SPORTCOMMAND POUR IPOD #F8Z076EA - Accesorio de audio BELKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto inalámbrico con banda para iPod
Marca	Belkin
Modelo	SportCommand #F8Z076EA
Compatibilidad	iPod con conector dock (excepto iPod 3G para algunas funciones)
Alcance de funcionamiento	Hasta 15 metros
Modo de transmisión	Radiofrecuencia (RF)
Frecuencia	433 MHz
Alimentación	Pila CR2032 (3V) para el control remoto
Dimensiones del control remoto	99 x 69 x 12,7 mm (3,9 x 2,7 x 0,5 pulgadas)
Peso del control remoto (con pila)	22,7 g (0,8 oz)
Dimensiones del receptor	99,8 x 22,6 x 10,2 mm (3,93 x 0,89 x 0,4 pulgadas)
Peso del receptor	14,17 g
Funciones principales	Reproducir/Pausa, pista siguiente/anterior, volumen +/-, pase de diapositivas (iPod color)
Resistencia al agua	Resistente al agua, lavable a mano con jabón suave, no sumergible
Autonomía (espera)	Espera automática después de 30 segundos de inactividad
Longitud de la banda	35,56 cm
Longitud del extensor	25,04 cm
Accesorios incluidos	Banda, extensor, mosquetón, receptor, control remoto, pila CR2032
Temperatura de funcionamiento	-10°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento	-10°C a 50°C

Preguntas frecuentes - SPORTCOMMAND POUR IPOD #F8Z076EA BELKIN

¿Cómo instalar la pila en el control remoto SportCommand?

Voltee el control remoto, gire la tapa del compartimento de la pila en sentido antihorario con una moneda. Inserte la pila CR2032 con el signo + hacia arriba, luego cierre la tapa girando en sentido horario.

¿Cuál es el alcance máximo del control remoto?

El alcance de funcionamiento es de hasta 15 metros en uso normal.

¿El control remoto es resistente al agua?

Es resistente al agua y se puede lavar a mano con un poco de jabón. Sin embargo, no lo sumerja: no está diseñado para natación, surf o baño.

¿Por qué el control remoto no responde?

Verifique que la pila esté insertada correctamente (polo + hacia arriba) y que la tapa esté bien cerrada. Asegúrese de que el receptor esté conectado al iPod y que el iPod esté encendido. Si es necesario, repita los pasos de inicio (presione un botón después de instalar la pila).

¿Cómo usar el modo de espera automática?

Si no presiona ningún botón durante 30 segundos, el control remoto entra en modo de espera. Presione un botón para activarlo, pero la primera pulsación no envía señal; la segunda pulsación es funcional.

¿Puedo usar el SportCommand con un iPod en funda?

Sí, el receptor SportCommand se puede usar tanto si el iPod está en una funda como si no.

¿Cómo fijar el control remoto en la banda?

Fije el control remoto a la banda de velcro de la banda, con los controles hacia arriba. Use el extensor si es necesario. También puede usar el mosquetón para fijarlo a un cinturón o bolsa.

¿El control remoto funciona con todos los modelos de iPod?

Es compatible con iPod que tienen conector dock. Sin embargo, las funciones aleatorio y repetir no están disponibles en iPod 3G (10/15/20/30/40 GB).

¿Cuál es el significado de los indicadores luminosos?

Un parpadeo verde indica buena recepción de la señal. Un parpadeo rojo significa que la pila está baja y debe ser reemplazada.

¿Cómo limpiar el control remoto SportCommand?

Límpielo a mano con un poco de jabón suave y agua. Evite sumergirlo en agua. Séquelo bien después de la limpieza.

MANUAL DE USUARIO SPORTCOMMAND POUR IPOD #F8Z076EA BELKIN

Enhorabuena y gratias por haber adquirido el SportCommand de Belkin. Ideal para utilisermosistrespe practicandeportesalire libre,este mandoa distancia en forma de brazalefte Flexible dispone del diseño taktil ElekTex®para poderutilizartodas lasfuneciones de su iPod,mintiernlo mantiene seco y seguro,incluso encondicionesextremas.SportCommandutiliza Tecnologiainalambrica de radiofrecuencyyfuncauna distanciadehasta15metros.Lea atentamente las instruetionesde este Manual del usuario para sacarelMayorpartidoa suSportCommand.

El paquete incluye

Receptor SportCommand para iPod

Transmisor SportCommand

Batería (modelo CR2032)

Brazalete

Extension para el brazalete

Mosquetón

Introduccion 040

Instrucciones de connexion

PASO 1: Conexión del receptor SportCommand

Encienda su iPod. A continuación, conecte el receptor
SportCommand en la parte inferior del iPod (Fig. 1). El receptor se encenderá automatistically. Una vez que launidad está encendida, le recomendamos que utilise el botón de bloqueo del iPod para evitar que se pulsen los botones de forma involuntaria.

PASO 2: Conexión del mando a distancia SportCommand

1. Gire su mando a distancia dejando los botones hacía arriba. Utilizando una moneda algo similar, gire tapa de la bateria hacía la izquierda y retirela con cuidado del mando a distancia (Fig. 2).
2. Coloque la bateria con el lado (+) hacía arriba (Fig. 3) ywhelming a colocar la tapa de la bateria en su lugar con cuidado. El mando tiene unamarca que indica si la tapa de la bateria está correctamente en la posicion de bloqueo.
3. Ahora debe pulsarylvania del mando a distancia para que se comuniquen el receptor y el transmisor del SportCommand. La luz verde del mando a distancia se encendera de forma intermitente cuando la primera signaled del mandoninger al receptor correctamente.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

ES

Instrucciones de connexion

Instruetiones de funciona

Conecterialquierparaduricularesoalvocoesal iPod mediatingela Puerto para auricularesde 3,5mm .Guarde el iPod yel receptor en su bolillo o moghila,utiliceunafundaparaque esteosimilarprotegido.

Tambien peut dejar su iPod en un lugar bajo y conectarlos a un equipo de música o a un equipo estéreo portátil, podrá controlarlo con el mando a una distancia de hasta 15 metros. Simplemente conecte un cable de audio con clavija de 3,5 mm desde el iPod al puerto de entrada de audio de los altavoces o el equipo estéreo.

Coloque el mando a distancia en el brazalete con VELCRO, con el panel de control mirando hacía arriba (Fig. 4). Colóquese el brazalete alrededor del brazo. Utilice la extension que se incluye para adaptarlo mejor, si fuese besoinario (Fig. 5).

Si prefiere落户 el mando a distancia en el cinturón, la moghía o fijarlo a otro objeto, utilise el mosquetón que se incluye. Simplemente pásole por la presilla de la parte posterior del mando a distancia (Fig. 6).

Ahoraouldar利用率doa distancia de su SportCommandparacontrolarlasfunecionesdeliPod de reproduction y pausa,avance, retroceso,ysubirobajalvolumen,mienesqaseu iPodsiguesprotegido en todomomento.Le recomendamosqueutilie botondebloqueodeiPodparaevitartsequipsuen losbotonesde forminvolutuntary.

Instrucciones de funciona | 042

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Instrucciones de funciona

Modo de suspENSION automática

Si no se pulsa ningún botón durante 30segundos, el transmisoroca automatically al mode de suspisión. El transmisor seactivara laproxima vez que se pulse un botón, pero no Transmitirá esta primeraseñal receptor. Cuando se vuela a pulsar un botón, el transmisor sitt Transmitirá estasénales.

Note: El control aleatorio y de repetition no es compatible con los modelos de iPod 3G (10 GB, 15 GB, 20 GB, 30 GB, 40 GB). Cuando se usa con un iPod de pantalla en color, SportCommand le permite desplazarse por su galeras deotos o presentaciones, de forma inalámbrica.

Diseño impermeable

El mando a distancia SportCommand posee un Diseño impermeable y se pueda lavar a mano. La superficie del mando repele el agua, y esta no afecta a su funcionaimiento. Sin embargo, el mando a distancia no es sumergible. No lo utilizes cuando realizaactividades en el agua, como nataction, surf, etc. El mando a distancia seuede limpiar con un poco de jabon y agua.

Tabla deindicadores LED

Cada vez que pulse un botón del mando a distancia, se enciende de forma intermitente el indicator verde del mando a distancia,indicando que la seals ha recibido correctamente. Proteja el mando a distancia de la luz solar directa para poder ver mejor el indicator LED.

El estado de carga de la batería del mando a distancia se comprueba cada vez que pulsa un botón. Si el estado de batería es bajo, se iluminará la luz roja del mando a distancia cada vez que se pulse un botón. En caso de una carga de batería baja, deben?solicit las baterías lo antes possible. El SportCommand seguirá funciona normalmente hasta que se agote la batería.

ES

Instrucciones de funciona

Resolución de problemas

El mando a distancia no está encendido o no responde cuando se pulsa un botón.

Compruebe que la bateria del mando a distancia está colocada correctamente, con elgado (+) hacía arriba, y que la tapa de la batería se ha girado para cerrarla y se encontrar en la posicion de bloqueo.

Después de conectar el receptor y el mando a distancia, no hay sonido.

• Selección un titulo en el iPod y pulse "PLAY".
• Compruebe que los auriculares estén connectados correctamente en el iPod.
• Asegürese de que el iPod está encendido.
• Asegürese de que el receptor está fijiado correctamente a la parte inferior del iPod.
• Repita el PASO 1 y el PASO 2 de la sección de connexion.

Especificaciones

Alcance de funciona: Hasta 15 metros

Método de transmisión: Radiofrecuencia

Frecuencia:433MHz

Batería del mando a distancia: CR2032 3 V

Dimensiones del mando a distancia: 10cm (alto) x 6,8 (ancho) x 1,27 (largo)

Peso del mando a distancia (bateria incl.): 25 g

Dimensiones del receptor: 10cm (alto) × 2,26 cm (ancho) × 1 cm (largo)

Peso del receptor: 15,55 g

Longitud del brazalete: 35,56 cm

Longitud de la extension para el brazalete: 25 cm

Resolución de problemas | 044

Especillas del entorno

Temperatura de funciona: -10^ 40^

Temperatura de almacenimiento: -10^ 50^

Asistencia技术水平a

Podra encontrar más información en nuestra頁a web www.belkin.com agravés del service de assistencia技术水平. Si眼看on ser contacto con el service de Assistance技术水平 por téléphone, lo ragamos que llame al numero correspondiente de lasuma lista*.

*Se aplican tarifas locales

Páis	Número	Dirección de Internet
AUSTRIA	08 - 20 20 07 66	http://www BELKIN.com/uk
BÉLGICA	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
REPUBLICA CHECA	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DINAMARCA	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLANDIA	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANCIA	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr
ALEMANIA	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GRECIÁ	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
HUNGRÍA	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk
ISLANDIA	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRLANDA	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALIA	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURGO	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
PAISES BAJOS	0900 - 040 07 90 0,10 por minuto	http://www.belkin.com/nl
NORUEGA	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLONIA	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
SUDAFRICA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
ESPANÁ	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SUECIA	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SUIZA	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
REINO UNIDO	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
OTROS PAÍSES	+44 - 1933 35 20 00

Asistencia的技术ica gratuita

Información

Declaración de cumplimiento con los estandares europeos

Este producto cumple con los seguides estandares: EN 60065, EN 300 320 y EN 301 489. Para Obtener la Declaracion de Conformidad completa, consulte el seguido vinculo: www.belkin.com/doc Este producto cumple con la directiva WEEE. Para Obtener informacion sobre reciclaje, consulte el seguido vinculo: www.belkin.com/environmental

Información | 046

Garantia

Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited

La cobertura de la presente garantía.

Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cuales el producto no tendrá defectos en cuando a diseño, montaje, materiales o mano deoba.

Cuál es el periodo de cobertura.

Belkin Corporation garantiza el producto Belkin durante tres años.

¿Qué haremos para resolver los problemas?

Garantía del producto.

Belkin reparar o sustituir, según decide,rialquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto losastos de envío del producto).

¿Qué excluye la presente garantía?

Todas las garantías Mentionadas anteriorsmente resultaran nulas y sin valor algo ni el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspeccion bajo requisimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadequado, alterado de某个 modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no Sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamento, desuso o dano a causa de interrupciones en la alimentacion (p. ej. apagones) modificacion o alteracion no autorizadas de programas o sistemas.

ES

Garantía

Garantia

Para Obtener asistencia.

Para Obtener asistencia sobre某个 producto de Belkin, deben seguir los siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con el servicios de atencion al cliente de Belkin (consulte la page 45 para más informacion), en un plazo de 15 días desde elmomento de la incidencia. Tenga preparada lasuma informacion:

a. El número de articulo del producto Belkin.
b. El lugar de compra del producto.
c. Cuando compró el producto.
d. Copia de la factura original.

1. El servicios de atencion al cliente de Belkin le informará sobre como enviar la factura y el producto Belkin y sobre como proceder con su reclamacion.

Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspeccion correrán a cargo del comprador exclusivement. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco practico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkinouldesignar,según su propio criterio,unaEmpresa de reparaciondeequiposparaqueinspeccionyestimeelcostede la reparacionde dichosequipos.Elcoste,siexistedeinvio delteameposcacía ydesiderchaEmpresa de reparaciones,yde laestimacion correspondiente,correraexclusivamente a cargo del comprador.Los equipoas dañadosdeferancpermancecer disponibles para su inspeccion hastaquehayafinalizadola reclamacion.Siempeque se solutionen las reclamaciones pornegociación,BelkinCorporationse reserva el derecho aquesta garantiasea subrogada porcualquierpóliza de segurosexistente del que disponga el comprador.

Garantía | 048

Garantia

Relación de la garantía con la legislación estatal.

ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION, NO EXISTE NINGUN OTRO TIPO DE GARANTías, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLICITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDIÇÃO IMPLICITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTías, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACION A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA.

Algunas juridicaciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implicadas, por lo que cabe la posibiliad de que las anteriores limitaciones no le afecten.

EN NINGUN CASO BELKIN CORPORATION SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MULTIPLES, INCLUYENDO, AUNIQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUESA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUso SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS.

Esta garantía le proportora dechos legales espécificos y también podra beneficiarse de others derechos que pueda variar entre las distinas juridicaciones. Algunas juridicaciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consequentes, o de othero tipo, por lo que pueda que las limitaciones mentionadas anteriorsmente no le afecten.

ES

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Reino Unido

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paises Bajos

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munch, Alemania

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

[phone]

[phone] fax

Belkin Iberia

Avda.Cerro del Aiguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, España

[phone]

[phone] fax

Belkin Suezia

Knarrarnasgatan 7

164 40 Kista, Suezia

[phone]

[phone] fax

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres

comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

iPod y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrar en EE.UU.

yotros paises.

F8Z076ea

P75186ea

BELKIN

IT

Manuale d'uso

SportCommand™ per iPod

Introduzione

Dimensioneli telecomando:9.9A)6.8Lx 1,3Pcm