IZOTOPE TRASH - Complemento de audio/procesamiento de sonido M-AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plugin de audio de procesamiento de sonido (distorsión)
Marca	M-AUDIO / iZotope
Modelo	IZOTOPE TRASH
Categoría	Plugin de audio / procesamiento de sonido
Formato	VST, DirectX, RTAS, AudioSuite (según el host)
Compatibilidad	Windows y macOS (versiones específicas no especificadas)
Instalación	CD-ROM o descarga, instalación estándar
Activación	Internet o manual, o mediante iLok (Pro Tools)
Período de prueba	7 días completamente funcional, luego salida cortada
Funciones principales	Distorsión multibanda y multifase, simulación de amplificador y altavoz, delays de cinta, filtros de barrido
Presets	Integrados, accesibles mediante el botón PRESETS
Ayuda integrada	Ayuda contextual mediante el botón ? en cada ventana
Manual incluido	Guía de inicio rápido, guías de recetas (CD)
Idiomas disponibles	Francés, Inglés, Alemán, Español, Italiano (manual)
Dimensiones	Sin objeto (software)
Peso	Sin objeto (software)
Alimentación	Sin objeto (software)
Mantenimiento y limpieza	Actualizaciones de software a través del sitio del fabricante
Seguridad	Activación requerida después de 7 días; guardar el número de serie
Piezas de repuesto y reparabilidad	No aplicable (software); soporte técnico disponible
Información general	Plug-in de distorsión creativa para producción de audio

Preguntas frecuentes - IZOTOPE TRASH M-AUDIO

¿Cómo instalar iZotope Trash?

Inserte el CD o ejecute el programa de instalación descargado. Siga los pasos en pantalla. En Windows, haga doble clic en 'index.html' si la página web no se abre automáticamente.

¿Cómo activar el plug-in después del período de prueba?

Haga clic en el botón 'authorize' en el plug-in. Elija la activación por internet o manual. Para la activación por internet, ingrese su número de serie y credenciales. Para la manual, anote el desafío, vaya a www.izotope.com/activate.html e ingrese la respuesta.

¿Es iZotope Trash compatible con Pro Tools?

Sí, en las versiones Pro Tools LE y TDM. En Pro Tools, inserte el plug-in a través de 'Inserts' seleccionando 'multi-channel plug-in' y luego 'iZotope Trash (stereo)'. Para TDM, elija 'TDM' en el menú.

¿Cómo cargar un preset en Trash?

Ejecute el plug-in con audio en reproducción. Haga clic en el botón 'PRESETS' y luego elija un preset de la lista. Haga clic en 'OK' para aplicarlo.

¿Qué hacer si el plug-in no se abre en mi software anfitrión?

Verifique que el plug-in esté correctamente instalado. Consulte la documentación de su anfitrión para la carga de plug-ins. Asegúrese de que el formato (VST, DirectX, RTAS) sea compatible. Reinicie la aplicación.

¿Cómo obtener ayuda contextual en Trash?

Haga clic en el botón '?' ubicado en la parte inferior derecha de cada ventana. Se muestra un texto de ayuda que describe las funcionalidades.

¿Puedo usar iLok para la activación?

Sí, para las versiones de Pro Tools. Vaya a www.izotope.com/activate.html, elija 'authorize with iLok', ingrese su User ID de iLok, luego transfiera el asset a su iLok a través de www.ilok.com. Inserte el iLok en un puerto USB.

¿Dónde encontrar guías de recetas para Trash?

Las 'Recipe Guides' se encuentran en el CD de instalación. Ofrecen pasos para crear sonidos de distorsión en bajo, percusión, teclados y guitarra.

¿Cuál es la duración del período de prueba?

El plug-in es completamente funcional durante 7 días. Después de este período, el sonido se cortará periódicamente hasta la activación completa.

¿Cómo contactar al soporte técnico de M-Audio?

Consulte la base de conocimientos en www.m-audio.fr. Para soporte PC: 0820 000 731 (0,12€/min) o [e-mail]. Para Mac: 0820 391 191 o [e-mail].

MANUAL DE USUARIO IZOTOPE TRASH M-AUDIO

Felicidades por la compra de iZotope Trash. Gracias a su combinacion de distorsion multibanda y multietapa, al modelado experimental de amplification, retardos de tipo cinta, filtros de barrido ajustable y除外 prestaciones, Trash le proportiona un control sin precedentes sobre los efectos de distorsion.

Esta guía le ayudará a familiarizarse rápidamente con Trash. Para más información acerca de las caracteristicas detrash y para algunos consejos sobre el uso de la distorsión, consulte la sección "Ayuda adicional" al final de esta guía.

INSTALACION

Mac OS X

1. Introduzca el disco iZotope Trash en la unidad de CD-ROM de su computadora.
2. Para explorar el contenido del CD, haga dobleblick sobre el icono del disco iZotopeTrash que aparecerá en su escritorio.
3. Para起初 el programa de configuración, haga dobleblick sobre el icono Install iZotopeTrash.
4. Siga los pasos del programa de configuración.

Windows

1. Introduzca el disco iZotope Trash en launidad de CD-ROM de su computadora.
2. Si la Paging web de instalacion de Trash no aparece automatamente, haga doble click sobre el icono de la unidad de CD-ROM en el Explorador de Windows, y a continuacion haga doble click sobre el archivo "index.html" o "index".
3. Pulse el link "Installtrash" para iniciar el programa de configuración de Trash.
4. Si el programa le pide que elija entre las options deAbrir ("Open") o guardar ("Save") el archivo, seleccione "Open".
5. Siga los pasos del programa de configuración.

EJECUCTION

Trash es un plug-in, lorial significa que debe abrirlo desde bajo de una aplicacion de audio que normalmente recibe el nombre de "aplicacion huesped". A continuacion le explicamos como能把 executar Trash en las aplicaciones huesped más habituales. Los métodos realizados por otheras aplicaciones para cargar un plug-in son similares.Consulte la documentacion de su aplicacion huesped para instrucciones maspecificas.

Pro Tools LE

1. Abra la vista "Edit".
2. En la vista "Edit", muestre la vista "Inserts".
3. En los "Inserts" de una pista, pulse sobre una de las ranuras de plug-in vacías.
4. Seleectione "multi-channel plug-in" (plug-in multicanal) y a continuacion "iZotope Trash (stereo)".

Pro Tools TDM

1. Abra la vista "Edit".
2. En la vista "Edit", muestre la vista "Inserts".
3. En los "Inserts" de una pista, pulse sobre una de las ranuras de plug-in vacías.
4. Selezione "TDM", "multi-channel plug-in" (plug-in multicanal) y porultimate "iZotope Trash (stereo)".

Live

1. En el menu "View", selezione "Plug-In Effects".
2. En la lista de "Plug-Ins", haga dobleblick sobre "iZotope Trash".
3. Para visualizar la interfaz de Trash, pulse el icono de la llave inglesia situado en la esquina superior izquierda.

1. Abra la "Mixing Board" (Consola de mezcla).
2. Haga clc sobre una ranura de inserti on vacia en la parte superior de una pista y mantenga pulsado el boton del raton.
3. Selezione "iZotope Trash".

Logic

1. En la ventana "Arrange", pulse sobre una pista audio para seleccionarla.
2. En la parte izquierda de la ventana, hagablick sobre una ranura de insertiOn vacia y mantenga pulsado el boton del raton.
3. Seleectionla carpeta mono o estereo en el menu desplegable y a continuacion elija "iZotopeTrash"

Sonar

1. En una pista audio, haga clin con el botón derecho del ratón sobre la sección "FX".
2. Selezione "Audio Effects", "iZotope" y "Trash".

Acid

1. Pulse el botón "Track FX" (Efctos de pista), situado bajo a los controlles de volumen y silenciado de cada pista. La ventana "AUDIO PLUG-IN" deben estar la受害者 de audio de la pista seleccionada.
2. Si el "PLUGIN-CHOOSER" (Selector de plug-in) no aparece en pantalla, pulse el botón "Edit Chain" (Editor cadena).
3. Seleectione "Trash" en la categoria "Third Party". A continuacion, elija "iZotope" y pulse "OK".

Cubase SX

1. Abra la lista "Inserts" de una pista audio.
2. Sezione una de las ranuras libres.
3. En el menu desplegable, selección "DirectX" y a confirmación "iZotope Trash".

Audition

1. Cargue un archivo de audio en la vista "Edit".
2. Defina la seccion de audio que desea procesar.
3. SelegioneTrash en "Effects" -> "VST" -> "iZotope" -> "Trash...".

Otras aplicaciones

Por favor, consulte la documento de su aplicacion huesped o pongase en contacto con el service de asistencia的技术ica.

ACTIVACION

Trash configurará sin ninguna limitación durante 7 días. Transcurrido este periodo, la calidad del plug-in se silenciará hasta que lo autorice. Cuando está listo para autorizar el programa,onga preparado su número de series y:

Ejecute el plug-in y pulse el botón "authorize" (Autorizar).

Pregunta/Respuesta

Autorizacion por Internet

1. Pulse el link del "Paso 1".
2. En la Paginga web, introduzca su numero de series, nombre de usuario y contraseña, o siga las instrucciones para registrarse y create una nuova cuenta.
3. Copie la Respuesta的结果。
4. Pegue la Respuesta en la caja del "Paso 2" y pulse "Next" (Siguiente) para completar la autorización.

Autorización manual

1. Escribe la pregunta del "Paso 1" en la computadora que desee autorizar.
2. En una computadora que dispona de acces a Internet, visite la page http://www.izotope.com/ activate.html.
3. Introduzca su numero de series, nombre de usuario y contrasea, o siga las instrucciones para registrar y create una nuevo cuenta.
4. SeLECTIONe el producto que deseee autorizar. Para ello, pulse sobre "authorize with challenge/response" (autorizar con pregunta/respecta).
5. Introduzca la Pregunta que ha anotado y pulse "Submit" (Enviar).
6. Pegue la Respuesta的结果在la caja del "Paso 2" y pulse "Next" (Siguiente) para completar la autorización.

iLokTM Smart Key

El iLoksole está disponible para los formatos de plug-in Pro Tools.

1. Por favor, visite http://www.izotope.com/activate.html.
2. Introduzca su numero de series, nombre de usuario y contrasea, o siga las instruetiones para registrar y create una nuevo cuenta.
3. SeLECTIONE el producto que deseee autorizar. Para ello, pulse sobre "authorize with iLok" (autorizar con iLok).
4. Introduzca su ID de usuario de iLok (visite www.ilok.com para create una ID Gratisamente).
5. Entre en su cuenta en www.ilok.com y transfiera la licencia a su iLok Smart Key.
6. Inserte el iLok en un puerto USB de la computadora en la que deseee utilizeg el plug-in: la autorizacion quedararcompletadaautomaticamente.

PRIMEROS PASOS

Presets

Los Presets son un bien recurso para empezar a familiarizarse con los modulos. Para eschar los preset, ejecte Trash cuando reproduce una senal de audio en la aplicacion huesped. Pulse el boton "PRESETS" y vaya selectionando diversos preset para eschar las diferencias del sonido. Pulse "OK" para elegir un preset y acceder a sus parámetros.

AYUDA ADICIONAL

Ayuda

Pulse el botón ?' situado en la parte inferior derecha de cada ventsa paraAbrir una caja de ayudac contextual. Estos documents de ayudadescribeben todas las prestaciones y functions del plug-in, y ofrecen algunos consejos y atajos de teclado.

Trash Recipes (Recetas de Trash)

¿Estáeworkando con una nuevo pista? Esteconjunto de guías deTrash ofrece jugosas "recetas"para la creación de diversos sonidos cláscios y modernos. Aunque las guías estan pensadas para bajos (Bass), baterias (Drums),teclados (Keyboard) y guitarras (Guitar), en la practica ofrecen un excelenpe punto de partida para qualquier tipo de material. ¡Buenprovecho!

Las guías Recipe está incluidas en el disco de Trash

Asistencia的技术

En el caso de que surja uno problema con el iZotope Trash, no dude en consultar el manual de usuario para más información.

Tambien le recomendamos visitar unsere págin web en www.m-audio.com, para comprobar si existenactualizaciones de los controladores y recibir asistencia技术水平. Dea ahi puede rellenar el formulario deasistencia技术水平 y hacerns llgarr sus preguntas o dudas.

Alternatively,我会 enviarnos un mensaje de correto electrónico a la direccion [e-mail], también我会 contactar con nosotros porfaxono llamando al [phone].

El servicios专业技术elefconico está disponible de 7am - 7pm PST.

Italiano

BENVENUTI