LETRATAG QX50 - Etiquetadora DYMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Etiquetadora electrónica
Marca	DYMO
Modelo	LetraTag QX50
Alimentación	5 pilas alcalinas AA (no incluidas)
Pantalla	9 caracteres con indicadores de funciones (MAYÚS, longitud fija, caracteres grandes, recuadro, estilo, subrayado)
Memoria intermedia	Hasta 70 caracteres para 20 etiquetas como máximo
Cartuchos de cinta compatibles	Papel (10697), plástico (blanco perla 91331, amarillo 91332, rojo 91333, verde ácido 91334, azul intenso 91335, transparente 16952), metal (plata 91338, oro 91339), textil termoadhesivo (18771), surtido (12331)
Ancho de cinta	12 mm (1/2 pulgada)
Longitud de cinta por cartucho	4 m (13 pies) para papel, plástico, metal; 2 m (6,5 pies) para textil
Formatos de impresión	Normal, condensado, ancho, caracteres grandes (altura completa)
Estilos y recuadros	6 estilos (normal, negrita, cursiva, etc.); 8 tipos de recuadro/subrayado (cuadrado, esquinas redondeadas, sombreado, puntas, zigzag, cocodrilo, subrayado)
Impresión en 2 líneas	Sí (desactiva los caracteres grandes y el texto vertical)
Longitud de etiqueta	Automática o fija hasta 300 mm (12 pulgadas), ajustable en incrementos de 2 mm (0,1 pulgada)
Número de copias	1 a 9 por impresión
Idiomas disponibles	Inglés (US), francés (F), español (E), todos los signos diacríticos (UNI)
Símbolos	Varias filas de símbolos (flechas, letras, números, monedas, etc.)
Contraste de impresión	5 niveles ajustables
Cortacinta	Manual, botón en el lado izquierdo
Limpieza	Cabezal de impresión limpiable con accesorio incluido (ver figura D)
Dimensiones (aproximadamente)	18 × 10 × 5 cm (L × An × Al)
Peso (aproximadamente)	200 g (sin pilas)
Apagado automático	Apagado automático después de 2 minutos de inactividad
Guardado	Última etiqueta guardada en memoria a menos que las pilas se retiren por más de unos segundos

Preguntas frecuentes - LETRATAG QX50 DYMO

¿Cómo instalar las pilas en la DYMO LetraTag QX50?

En la parte posterior del dispositivo, presione la lengüeta y levante la tapa del compartimento de las pilas. Inserte 5 pilas alcalinas AA respetando los símbolos + y -. Comience por la ranura superior, luego deslice las pilas debajo del puente. Vuelva a colocar la tapa presionando.

¿Cómo insertar un cartucho de cinta?

Presione la lengüeta de la tapa frontal para abrirla. Inserte el cartucho de cinta DYMO LetraTag orientando la cinta hacia arriba. Presione en el centro del cartucho hasta que encaje. Cierre la tapa.

¿Qué significa el indicador MAYÚS en la pantalla?

El indicador MAYÚS se enciende cuando la entrada está en mayúsculas. Para activar/desactivar, presione la tecla Bloq Mayús.

¿Cómo borrar todo el texto ingresado?

Presione simultáneamente la tecla C y la tecla Borrar (símbolo de papelera) para borrar todo el texto de la pantalla y restablecer los ajustes predeterminados de estilo y formato.

¿Cómo cambiar el idioma de la etiquetadora?

Presione las teclas Menú e Idioma (símbolos). Aparecerá la abreviatura del idioma actual (US, F, E o UNI). Use las flechas ▲/▼ para seleccionar el idioma deseado, luego presione OK. Los idiomas disponibles son inglés, francés, español o todos los signos diacríticos.

¿Cómo imprimir varias copias de una misma etiqueta?

Después de ingresar el texto, presione las teclas Copias (símbolo). La pantalla muestra 'n=1'. Use las flechas ▲/▼ para elegir el número de copias (1 a 9), luego presione Imprimir. Las etiquetas se imprimen consecutivamente en una tira continua.

¿Qué hacer en caso de que aparezca 'Error 1'?

El error 1 indica cinta atascada o pilas bajas. Retire el cartucho de cinta para eliminar el atasco, luego vuelva a insertarlo. Si el problema persiste, reemplace las pilas.

¿Cómo ajustar el contraste de impresión?

Presione simultáneamente las teclas Símbolo y Contraste. La pantalla muestra 5 símbolos de contraste. Use las flechas ▲/▼ para elegir un ajuste más claro u oscuro, luego presione OK.

¿Cómo crear una etiqueta en dos líneas?

Presione la tecla 2 líneas (símbolo) para activar esta función. El texto ingresado se distribuirá en dos líneas. Tenga en cuenta que los caracteres grandes y el texto vertical no están disponibles en modo 2 líneas.

¿Cómo limpiar el cabezal de impresión?

Para garantizar una calidad de impresión óptima, limpie regularmente el cabezal de impresión con el accesorio de limpieza incluido (ver figura D en el manual). Abra el compartimento del cartucho, use la herramienta como se indica.

MANUAL DE USUARIO LETRATAG QX50 DYMO

Máquina de Rotular Electrónica

Instrucciones

US

CAN

MX

A

D

B

E

C

	1	2	3	4	5	6	7
A
B			↑	↓	→	←	θ→
C		×
D
E
F
G	€	£	$	€	¥
H	”	-	=	<	>
I	(	)	[ ]	]	#	°

QWERTY US

VERROUILLAGE DES NOMBRES

Instalacion de las Baterias

1. En la parte trasera de la unidad, empuje la lengueta y levante la tapa del compi-mentation para baterias (figura A).
2. Inserte cinco (5) baterias alcalinas tamanio "AA" hacer que coincidan las MARAS ^+ y-de las baterias con las MARAS +y- del compartmento de baterias.
3. Presione de nuevo la tapa en su lugar.

Instalacion de un Casete de Cinta

1. Levante la lengüeta al fronte de la cubierta para casetes (figura B). Introduza el casete (figura B). El casete entra con la cinta saliente en la parte superior de laquina. El casete hará click al estar en su lugar.
2. Cierre la cubierta del casete.

Pantalla

La Appalachamostataré9caracteres,incluyendo el cursor y losindicadoresdeoptiones,los cuales aparecen alactivardeterminadaoptional.Losindicadoresdeoptionescinuyen lo singular:

12345678

CAPS Los characteres se introducen en mayusulas.

Se activa la longitud fija.

BF La etiqueta se imprimirá en FUENTE GRANDE.

ABC Aparecerá un cuadro alrededor del texto en la etiqueta.

STYLE La etiqueta se imprimirá con el estilo seleccionado.

123 Bloqueo de nombres.

Si se oprime una secuencia Incorrecta de teclas, la pantalla parpadear.

Teclas de Funciones

ENCENDIDO/APAGADO

Enciende o apaga lainstitution. Al encender un DYMO, aparecerá un mensaje de bienvenida en la pantalla. Lainstitution se apagará automatistically al transcurrir 2关键时刻 presionar;ninguna tecla. Al encender-Newamente lainstitution, aparecerá en la pantalla la ultima etiqueta.

Note: Si se retirean las bacterias durante mas de unoscientosometimes, no se guardaranyi el,texto ni losajustes.

TECLA PARA CANCELAR

La tecla para cancelar le permite salir de un menu o cancelarrialquier'action.

Note: No se pueda cancelar la función de impresión.

TECLA PARA BORRAR

Oprima la tecla para borrar elultimate
caracter.

Oprima la tecla y la tecla para eliminating todo el texto de la etiqueta.

Esto también restablecer el estudio y taman o los ajustes predeterminados.

BLOQUEO DE NUMEROS

Mientras está activa esta optación,sole se podran teclear nombres.

TAMANO

1. Oprima la Tecla para exhibir en pantalla el menu de tamanos.

I angosto (condensado)
normal
■ amplio (extendido)
B fuente grande (altura de impresión completa)

1. Utilice las Teclas de Navegacion para mover el cursor al tiempo deseedo.

2. Oprima para seleccionar u oprima la Tecla para salir del menu y regresar al ajuste anterior.

3. Si selección la Fuente Grande, aparecerá una B en la pantalla.
4. La etiqueta se imprime en el時間 seleccionado.
5. Repita los pasos del 1 al 3 para Cambiar el時間 según seanecessary.

Note: Para etiquetas a 2 lineas, cada timeo sera de la mitad de su altea normal. La optacion de Fuente Grande no está disponible para etiquetas a 2 lineas.

ESTILO

1. Oprima la Tecla para que aparezca el menu de Estilos en pantalla:

Normal
Subrayado
Sombreado
Itálicas
Vertical
Espejo

1. Utilice las Teclas de Navegacion para mover el cursor al estilo deseado.
2. Oprima para seleccionar u oprima la Tecla para salir del menu y regresar al ajuste previo.
3. La etiqueta se imprimiré en el estilo的选择acion. Cada estilo es independiente y no se le pueda combinar con ningún(other estilo.
4. Repita los pasos del 1 al 3 para Cambiar el estilo según sea necesario.

CUADRO/SUBRAYADO

1. Oprima el (simpilo) para que aparezca enpellalla el menu de cuadro/subrayado.

2. Texto sin cuadro

3. Subrayado
4. Cuadro cuadrado
   -Cuadro con esquinas redondeadas
5. Cuadro sombreado
6. Cuadro puntiagudo
7. Cuadro en zigzag
8. Cuadro estilo cocodrilo

1. Utilice las Teclas de Navegacion para弯曲el cursor a la seleccion deseada de cuadro/subrayado.
2. Oprima para seleccionar u oprima la tecla para partir del menu y regresar a los ajustesprevious.
3. El [ABC] apareceré en la pantalla paraitarian que laopia ha sido activada.
4. El texto se imprimira en la etiqueta con el formatting selectionado.

Note: Los ajustes de subrayado y cuadro no能把 combinarse o utiliser con la selección de時間 de Fuente Grande.
6. Repita los pasos del 1 al 3 para seleccionar除外vinciones.

REVISION

Estaopylepermite revisar todos los textos/etiquetasguardados en la memoria ampliada.

1. Oprima la Tecla y la Tecla
2. El texto aparecerá a lo largo de la pantalla.
3. Oprima la Tecla para salir.

MEMORIA AMPLIADA --II--

Almacenamento de Etiquetas

Las etiquetas que no han sido bomradas de la pantalla permaneceran en la memoria.

Adicón a la memoria

La memoria ampliada puede almacenar hasta 70 caricacteres para un máximo de 20 etiquetas.

1. Oprima y mantenga asi la Tecla [O]junto con la Tecla [O]para insertar un quiebre de etiqueta.
2. El --II-- aparecerá en la pantalla entre las etiquetas para indicar el inico/in fin de cada etiqueta almacenada en la memoria.
3. Teclee la?siguiente etiqueta.

LONGITUDE

La longitude se establishec automatisticamente de acuerdo al texto introducido, pero la misma可以选择 ajustarse si asi sedea.

1. Oprima y mantenga asi la Tecla [O]junto con la Tecla [O]para establecer una longitud fija.
2. En la pantalla aparecerá X.Xulgadas (o XX mm, dependiendo del idioma selección. Consulate idiomas en la párga Y).

3. Aumento o disminuya el時間 utilizing las flechasHCIaHAYhacia abajo en las Teclas de Navegacion. La longitud maxima es de 12ulgadas 300mm.Oprima cuando haya seleccionado la longitud correcta.

4. El indicator de longitud希望大家 apreciaré en la噎a. Si la longitud seleccióna es demasiado corte para la etiqueta, aparecerá el mensaje de ERROR 5 en la噎a.

5. Para regresar al ajuste de longitud automático, oprma y mantenga asi la Técla junto con la tecla 424^

Note: Para una etiqueta con una longitud fija, siempre se centrará el,texto.

COPIAS

Se pueda imprimir neue (9) copias de una etiqueta de una sola vez.

1. Introduzca el texto de la etiqueta.
2. Oprima y mantenga asi la Tecla [O]junto con la Tecla [T].
3. Aparecerá n=1 en la pantalla.
4. Utilice las flechas hacía arriba o hacía abajo de las Teclas de Navegación para establecer el número de copias deseado (1-9).
5. Cuando ya haya introducido el número correcto de copias, oprima y las etiquetas se imprimirán con el,texto introducido en la pantalla. Las etiquatas se imprimirán en una etiqueta continua con unamarca de cadena vertical para indicar sobredebe cortar las etiquetas de forma manual.

ALIMENTACION

Al presionar ymantener asi la Tecla HFJjunto con la Tecla saldra cinta adiconal en blanco (1/2 pulgada o 12 mm) de la unidad.

SIMBOLOS

1. Oprima la Tecla sym
2. En la pantalla aparecerá una A y siete SYMBOLOS.
3. Utilice la Tecla de Navegacion paraCambiar el cursor a los SYMBOLS deseados.Las flechas hacía abriya y hacía abajo lo llevaran por los distintos ☆es de symbolos.
4. Cuando el cursor se encontrar bajo el symbolo deseado, oprima para incluirlo bajo del texto. LaULTIMA hilera de symbolos seleccionada apareceré en la噎a laproxima vez que se soliciten los menos de symbolos.

	1	2	3	4	5	6	7
A
B			↑	↓	→	←	→
C
D
E
F
G	€	£	$	€	¥
H	”	-	=	<	>
I	( )	[ ]		#	°

CAMBIO DE IDIOMA

El rotulador está ajustado de fabrica en el idioma Inglés, con ajustes ad Institutionales para characteres internaciones a los cuales se pueda tener acceso selectionando un idioma diferente. La selección de un idioma define los charactres diacriclicos (consultar la?sigue seccion),elajuste de medidas y simbolos de monidas a los cuales se pueda tener acceso.

Por exemple, si se selección el Español, entones estarán disponibles los caracteres diacriticos en Español, con las medidas en milimetros y la moneda en pesos.

Para cambio el ajuste del idioma:

1. Oprima la Tecla y la tecla de
2. Aparecerá una abreviatura del idioma - Consulte la tabla.

US = Inglés
F = Francés
E = Espanol

UNI = Todos los caracteres diacriticos

1. Utilice las flechas hacía irriba y hacía abajo de las teclas de navigación para pagar al idioma deseado.
2. Oprima para seleccionarlo.
3. Para regresar al ajuste en Inglés, repita los pasos del 1 al 4.

Caracteres Diacriticos/Caracteres con Acento

Existen almacenadas muchas marcas diacriticas (caracteres con acento) asi como caracteres adiconciones relevantes a determinado idiomay se pueda tener acceso a los mismos al seleccionar un idiom determinado. Una vez seleccionado determinado idiom, seiene acceso a los caracteres diacriticos y a los adiconciones para dibicho idiom como sigue:

Si se oprime repetidamente la tecla en un corte tiempo, pueda pagar a lo largo de una lista de todos los characteres diacriticos para dicha letra.

Por exemple, si oprime "E" repetidamente en la seleccion del Franchés, pagar por las letras e -é -é -é -é. Si se esperas más de unSEGundo, se selectionará el parácer y el cursor pagar a lasuma posición en la pantalla. Además, la tecla de (moneda $) funcionaardon misismo modo. Este le offre un fácil y rápido accesao los@simbolos de monedesutilizados con mayor fecuencia.

Note: Al retiring las baterías, el ajuste del idioma regresaráNuevoamente al Inglés.

ETIQUETA A DOS LINES

Se peut avoir una linea de texto a su etiqueta oprimiendo para selec- cionario.

Si en la pantalla aparece: abc 123 la etiqueta se imprimirá como:

Abc 123

Note: La Fuente Grande no está disponible en la impresión a 2 lines. Si se activa dicha fuente, el mensaje de error aparecerá en la pantalla al selecciónar la impresión a 2 lines.

Impresión de su Etiqueta

VISTA PREVA DE LA IMPRESION

Vea con anticipación la etiqueta antes de imprimirla oprimiendo y mantenieniendo asi

Tecla junto con la Tecla

El texto de la etiqueta irá apareciendo una vez en la pantalla.

IMPRESION DE UNA ETIQUETA

Tecleé el texto de su etiqueta y oprima la Tecla.

IMPRESION DE UNA ETIQUETA DESDE LA MEMORIA

1. Oprima y mantenga asi la Tecla junto con la Tecla para consultar las etiquetas alcarnadas en la memoria.
2. Utilice las flechas hacía arriba y hacía abajo de las teclas de navigation para colocar el cursor dentro del texto de la etiqueta queuya imprimir.
3. Oprima

CORTE DE LA ETIQUETA

Després de haber impreso la etiqueta, utilise le botón de corte que se encontraría del lado izquierdo del modelo QX-50 y presiónelo hacía adentro, hacía laquina (consulte la figura E).

NO PRESIONEL BOTONDE CORTEMIENTRAS SE ESTA IMPRIMIENTO LA ETIQUETA, YA QUE ESTO OCASIONARIA QUE LAS ETIQUETAS SE ATORARAN Y DANARAN LAUNIDAD.

Las etiquetasCNTANcuna cinta que se
puede seperar fácilmente.

CONTRASTE DE IMPRESION

1. Oprima la Tecla yjunto con la Tecla

2. La pantallaomba ra los cinco symbolos de contraste.

3. Utilice la Tecla de Navegacion para selec tionar un ajuste mas claro o más oscuro.

4. Oprima para selectionar el ajuste de contraste deseado.

LIMPIEZA

Para asegurar una calidad optima de impresi- tion, verifie y limpie la cabeza de impresi- sión frenamenteutilizing las her-. ramentas proportionsadas para limpieza. Consulte la figura D.

Cartuos de cinta DYMO para la QX50

Tipía:	Papel	Plástico	Metálica	Iron-on
Longitud:	4m	4m	4m	2m
Blanco	91330	-----	-----	18771
Blanco perla	-----	91331	-----	-----
Super amarillo	-----	91332	-----	-----
Rojo cósmico	-----	91333	-----	-----
Verde	-----	91334	-----	-----
Ultra azul	-----	91335	-----	-----
Plata	-----	-----	91338	-----
Verde	-----	-----	91339	-----
Transparante	-----	16952	-----	-----

Pack surtido 91240:

1 x papel blanco
1 x plácico amarillo
1 x metalizada plata

Detectación de Problemas

Mensaje en Pantalla

SolutiOn

Error 1

Cinta atorada o bateria bajo

Retire el casete para desatorla cinta Cambie las baterias

Error 2

No se可以选择選擇向 La Fuente Grande con characteres en la memoria

Selezione除外 tipo

Error 3

No se可以选择ar la Fuente Grande con estilo / cuadro / subrayado / 2 lineas o con minusculas

Selezione除外 tipo

Error 4

Memoria Ilena.

Borre texto/etiqueta en memoria

Error 5

El texto es mayor a la longitud seleccionada

Elija una longitud mayor para la etiqueta

Error 6

No se可以选择ar la impresion a 2 lineas con el formatting

El cursor ya no pueda moverse ni a la izquierda ni a la derecha

Se的优势la tecla equivocada en el mode de edicion Se优势la tecla equivocada en los menus

Pantalla en blanco

No hay的回答a las teclas

Verifique que laquina este encendida Revise las baterias y cambiolas

No imprime o imprime mal

No hay respondera las teclas

Revise las baterias y c ABIejas de ser necessario Verifique la instalacion del casete