Forcesilence Aero 470 - Ventilador de techo CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	Cecotec
Modelo	Forcesilence Aero 470
Diámetro de las aspas	132 cm
Peso neto	5,2 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	70 W
Número de velocidades	3
Inversor de sentido	Sí (verano/invierno)
Mando a distancia	Incluido
Material de las aspas	ABS
Montaje	Techo (requiere fijación sólida)
Nivel sonoro máximo	45 dB(A)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Instrucciones de seguridad	No usar sin aspas; apagar antes del mantenimiento
Piezas de repuesto disponibles	Aspas, mando a distancia, kit de montaje
Reparabilidad	Reparable por un profesional
Garantía	2 años
País de fabricación	China

Preguntas frecuentes - Forcesilence Aero 470 CECOTEC

¿Cómo instalar el ventilador Forcesilence Aero 470?

Siga los pasos del manual: primero fije la placa de montaje al techo con tacos adecuados, conecte los cables eléctricos (fase, neutro, tierra) según el esquema, luego monte las aspas y la carcasa. Se recomienda llamar a un electricista.

¿Cómo invertir el sentido de giro para el invierno?

Use el interruptor de inversión ubicado en el lateral del motor. Posición invierno: giro lento en sentido horario para mezclar el aire caliente. Posición verano: giro antihorario para crear una brisa refrescante.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Verifique las pilas del mando (tipo CR2032) y su polaridad. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal. Si el problema persiste, reinicie el receptor cortando la alimentación 10 segundos.

¿Cuál es la altura mínima de techo requerida?

La altura mínima recomendada es de 2,30 metros entre el suelo y las aspas. Para techos inclinados, use la varilla de suspensión adecuada suministrada.

¿Cómo limpiar las aspas sin dañarlas?

Use un paño suave ligeramente húmedo (no empapado) para limpiar las aspas. Evite productos abrasivos o disolventes. El motor puede aspirarse suavemente con un cepillo.

El ventilador hace un ruido anormal, ¿qué verificar?

Verifique que todos los tornillos de las aspas estén bien apretados. Asegúrese de que el ventilador esté perfectamente equilibrado: un desbalanceo puede causar vibraciones. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el ventilador con un regulador de luz?

No, este ventilador no es compatible con reguladores de luz estándar. Use solo el mando a distancia o el interruptor de pared suministrado para evitar dañar el motor.

¿Cuál es el consumo eléctrico en espera?

El consumo en espera es inferior a 1 W gracias a la alimentación electrónica. Para un ahorro total de energía, apague el interruptor de pared cuando el ventilador no se use.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las aspas de repuesto, mandos a distancia y kits de montaje están disponibles en el sitio web oficial de Cecotec o en distribuidores autorizados. Use siempre piezas originales.

El ventilador oscila durante el funcionamiento, ¿es normal?

Un ligero movimiento es normal, especialmente a alta velocidad. Si la oscilación es excesiva, verifique el equilibrado de las aspas y la fijación al techo. Se puede usar un kit de equilibrado.

MANUAL DE USUARIO Forcesilence Aero 470 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 32
2. Antes de usar 32
3. Montaje del producto 33
4. Funcionamiento 36
5. Limpieza y mantenimiento 37
6. Especificaciones técnicas 38
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 39
8. Garantía y SAT 39
9. Copyright 39

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Inspeccione el cableado del aparato en busca de daños visibles. Si presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No utilice el aparato en espacios donde existan explosivos o vapores tóxicos.
• Asegúrese de que el lugar en el que se vaya a instalar el producto permita que las aspas giren sin ninguna obstrucción.
• No utilice el producto si la estructura o cualquier otra parte del producto presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• No inserte objetos ni partes del cuerpo entre las aspas cuando estén en movimiento.
• Para reducir el riesgo de daños, fije el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio como se indica en este manual y utilice únicamente piezas y componentes proporcionados o recomendados por Cecotec.
• Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconecte la red

eléctrica principal apagando los interruptores de potencia antes de instalar el ventilador.

• Antes de instalar o de reparar el ventilador, desconéctelo de la red de suministro eléctrico.
• El cableado debe cumplir con las normas eléctricas nacionales.
• El cable debe estar correctamente conectado a tierra para evitar el riesgo de posibles accidentes.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• Nunca instale el ventilador en una habitación con mucha humedad.
• Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador.
• Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec.
• No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desconecte el producto antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
• Por la seguridad de los niños, mantenga todo el material del embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• Las aspas deben quedar a más de 2,3 m del suelo.
• Se recomienda que el montaje de este producto se lleve a cabo entre 2 personas.
• Este producto está diseñado para ser utilizado en interior. No lo utilice para fines comerciales o industriales.

Instrucciones sobre las pilas

• No queme ni exponga las pilas a temperaturas altas ya que pueden explotar.
• Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si las pilas gotean, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• Evite el contacto entre pilas y pequeños objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
• No altere las pilas de ninguna forma.
• Las pilas deben retirarse para el desecho de manera segura.
• Mantenga fuera del alcance de los niños las pilas que tengan riesgo de ser ingeridas.
• La ingestión de pilas puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
• En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Florón
2. Varilla central y barra colgante
3. Varilla central
4. Soporte de instalación
5. Cubierta decorativa
6. Motor
7. Aspa
8. Placa de montaje del plafón
9. Plafón
10. LED
11. Control remoto
12. Kit de montaje

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• Abra la caja del ventilador de techo con cuidado, saque todas las piezas y colóquelas sobre un paño o una superficie blanda para evitar daños. No ponga la caja del motor de lado, la carcasa podría dañarse.

Contenido de la caja

• Ventilador de techo EnergySilence Aero 460/470

• Kit de montaje

• Mando a distancia

• Este manual de instrucciones

3. MONTAJE DEL PRODUCTO

Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación: destornillador, destornillador plano, alicates, escalera, cortaalambres, resina epoxi y cinta aislante.

Instrucciones generales para el montaje

Si se cuelga el ventilador en un gancho, este debe tener la capacidad de soportar un peso mínimo de 100 kg.

Fig. 2.

• Asegúrese de que la estructura de la vivienda soporta el peso total del ventilador.
• Este ventilador se puede instalar tanto en techo normales como en techos abovedados o inclinados al utilizar la varilla. La longitud de cuelgue puede aumentarse utilizando la varilla central más larga.

Fig. 3.

1. Montaje estándar en el que el dispositivo se cuelga de un techo recto y plano.
2. Montaje en inclinación, el dispositivo cuelga de un techo abovedado o en pendiente.

Instalación de la placa de montaje

Techo de madera

Fig. 4.

Utilice los 4 tornillos autorroscantes y las 4 arandelas proporcionadas para fijar la placa de montaje al techo.

Techo de obra

Fig. 5.

1. Haga 2 agujeros de 8 mm en el techo de obra.
2. Cubra la superficie de cada tornillo con resina epoxi e introdúzcalos en los agujeros hechos previamente.
3. Deje que repose durante el tiempo indicado en la caja del producto.
4. Luego, introduzca la parte visible de los tornillos en los agujeros de la placa de montaje.
5. Fije la placa de montaje a los tornillos primero con las arandelas corrientes, luego con las arandelas de bloqueo y finalmente con las tuercas.

Colocación del ventilador

Fig. 6.

1. Cableado eléctrico
2. Florón
3. Cubierta embellecedora
4. Ranura de la bola de suspensión
5. Pasador
6. Horquilla del pasador
7. Adaptador
8. Tornillos

Aviso

Si desea aumentar la longitud del cuelgue del ventilador, retire la bola de suspensión de la varilla central proporcionada y utilice la varilla más larga (incluida).

1. Retire la bola de suspensión de la varilla central aflojando los tornillos de la varilla y quitando el pasador y la horquilla del pasador.
2. Deslícela hacia abajo para sacarla de la varilla central.
3. Pase la varilla central que desea utilizar por el agujero central de la cubierta embellecedora y luego por la bola de suspensión. Asegúrese de que la bola de suspensión está colocada en el extremo con 2 agujeros de pasador y 1 de tornillo.
4. Utilice los tornillos proporcionados para fijar la bola de suspensión de nuevo a la varilla central y vuelva a insertar el pasador y la horquilla.

Aviso

Asegúrese de que el pasador está alineado con las ranuras situadas dentro de la bola de suspensión.

1. Afloje los tornillos y las tuercas de la parte superior de la carcasa del motor y retire el pasador y la horquilla de la varilla central.
2. Deslice la varilla central por el florón.
3. Pase los cables por la varilla central. Para facilitar este paso, se recomienda aplicar un poco de cinta aislante en el extremo de los cables para mantenerlos pegados y pasarlos por la varilla central. Con cuidado, tire de los cables para asegurarse de que hay suficiente longitud para continuar con el resto del montaje cómodamente.
4. Introduzca la varilla central en el agujero de la carcasa del motor e inserte de nuevo el pasador y la horquilla retirados anteriormente.
5. Utilice 2 tornillos para fijar el florón a la carcasa del motor.

Advertencia

Las instrucciones y precauciones importantes de seguridad enumeradas en este manual no

pretenden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan dar lugar. Tenga en cuenta que el sentido común y la precaución son factores primordiales para el montaje y uso de este ventilador.

Cable de conexión

Este ventilador de techo dispone de un conector rápido que facilita su conexión. Para más información, en la figura 7 está representado el diagrama de conexión.

Fig. 7.

1. Cable de toma de tierra
2. L
3. N
4. Entrada L (negro)
5. Entrada N (blanco)

Receptor del mando a distancia

1. Luz L (azul)
2. Ventilador L (negro)
3. N (blanco)
4. Verde/amarillo a rayas
5. Luz L (azul)
6. Ventilador L (negro)
7. N (blanco)

Advertencia

- Se necesitan 2 personas para realizar el paso de la conexión de cables. Se recomienda que una persona sujete el dispositivo montado mientras otra persona conecta los cables.

Montaje del florón

Fig. 8.

• Alce el florón hasta la placa de montaje, alineando los tornillos aflojados de la placa de montaje con los agujeros del florón.
• Gire el florón hasta que ambos tornillos sujeten de manera segura el dispositivo, inserte de nuevo los tornillos y utilice un destornillador para apretarlos.

Aviso

Por motivos de seguridad, se recomienda que 1 persona sujete la escalera durante este paso.

Montaje de las aspas

Fig. 9.

- Consejo para ahorrar tiempo: las tuercas de los tornillos de las aspas se pueden instalar en cada aspa antes de instalarlas.

- Alinee los agujeros de las aspas con los agujeros de tornillo en el motor, y coloque los tornillos cuando todas las aspas estén colocadas. Antes de apretarlos de forma permanente, repita este paso con el resto de las aspas.

Aviso

Apriete los tornillos de las aspas 2 veces al año.

Soporte de la lámpara LED

Fig. 10-11.

Desenrosque los tornillos. Instale el LED en la parte inferior del ventilador insertando 2 juegos de tornillos en los agujeros. Gírelo hasta colocarlo en su posición, y luego fije el juego de tornillos anterior alineando los agujeros con los agujeros en la parte inferior del ventilador. Apriete el resto de los tornillos para fijar el LED.

Aviso

Al instalar o retirar el panel LED, mantenga los protectores aislantes intactos. Apretar los tornillos de más o demasiado rápido puede dañar los protectores aislantes.

Montaje del cristal de la lámpara

Fig. 12.

Coloque la cubierta de nuevo y el plafón en el panel LED, y luego fíjelos de forma segura con los clips decorativos y las tuercas.

4. FUNCIONAMIENTO

Fig. 13.

1. Indicador luminoso de encendido
2. Control de la velocidad
3. Botón de apagado
4. Temporizador
5. Luz

6. Pila del mando a distancia

7. Función Invierno/verano (inversión de sentido de rotación de las aspas)

8. El indicador luminoso se encenderá mientras el producto esté en funcionamiento.

9. Utilice los 3 botones de velocidad para seleccionar el nivel de potencia del aire: baja, media o alta.
10. Pulse el botón de apagado para apagar el dispositivo.

11. Utilice los 3 botones del temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento del ventilador: 1 h, 3 h y 6 h. El ventilador se apagará cuando haya pasado el tiempo seleccionado.

12. Pulse el botón de la luz para encender o apagar la lámpara.

13. El mando a distancia funciona con 2 pilas de 1.5 V tipo 3AAA.

Para activar el conmutador, pulse el botón Función invierno/verano (7, fig. 13) del mando, este botón permite variar el sentido de giro (horario o antihorario) de las aspas del ventilador.

Función invierno/verano

• Función invierno: pulse el botón del conmutador (7, fig. 13), entonces si las aspas comienzan a girar en sentido de las agujas del reloj está activado este modo (provocando que el aire caliente se distribuya por toda la habitación). sino es así vuelva a pulsar el botón.
• Función verano: pulse el botón del conmutador (7, fig. 13), entonces si las aspas comienzan a girar en sentido antihorario está activado este modo (provocando una brisa fresca), si no es así vuelva a pulsar el botón.

Advertencia

Invierta el sentido de giro con el ventilador en marcha. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos aprox., oirá un pitido y las aspas dejarán de girar progresivamente hasta casi detenerse. Transcurridos unos segundos, volverán a girar en sentido inverso.

Advertencias

• El mando a distancia utiliza una tecnología de transmisión digital Wireless RF. Si tanto el ventilador como la lámpara están equipados con un interruptor, encienda el ventilador a velocidad máxima y encienda la luz antes de utilizar el mando a distancia.
• Si no se puede controlar el ventilador o la luz a través del transmisor, compruebe que las pilas del mando a distancia están en buenas condiciones y hacen buen contacto, que los electrodos positivo y negativo están en la posición correcta y si hay suficiente batería.
• Si no puede controlar el ventilador o la luz a través del transmisor, compruebe si hay productos con control remoto alrededor y compruebe si los botones del transmisor están accionados. Productos con un sistema de control remoto similar pueden causar interferencias. Esto no incluye los mandos a distancia infrarrojos.
• Preste atención a la tensión del producto. Un voltaje demasiado bajo puede hacer que el mando a distancia no funcione. Las especificaciones técnicas las puede encontrar en este manual.
• Si no va a utilizar el mando a distancia durante un tiempo, extraiga las pilas.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de desconectar el ventilador antes de proceder a su limpieza.

• No sumerja ni salpique ninguna de las partes del dispositivo con agua ni ningún otro líquido.

• No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiarlo.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: EnergySilence Aero 460/EnergySilence Aero 470

Referencia del producto: 05942/05943

Potencia: 49 W

Voltaje y frecuencia: 230 V \~ 50 Hz

LED 15 W

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	191.6	m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P	49.0	W
Valor de servicio	S_v	3.9	(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB	0.5	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA	53	dB (A)
Velocidad máxima del aire	C	3.1	m/seg
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de contacto para obtener información	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética F.
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus Aparatos Eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1