Energysilence Aero 4500 Puzzle Invisible - Ventilador de techo CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 4500 Puzzle Invisible
Potencia	45 W
Diámetro	132 cm
Número de aspas	3
Material de las aspas	ABS
Color	Blanco
Tipo de motor	DC (motor de corriente continua)
Número de velocidades	6
Función inversa (invierno/verano)	Sí
Control	Mando a distancia incluido
Iluminación	No
Nivel de ruido	≤ 35 dB
Caudal de aire	4500 m³/h
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Instalación en techo inclinado	Hasta 30°
Peso	5 kg
Dimensiones (an x l x al)	132 x 132 x 40 cm
Garantía	2 años
Accesorios incluidos	Mando a distancia, kit de fijación, manual
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No usar sin una instalación correcta
Piezas de repuesto	Contactar al servicio posventa

Preguntas frecuentes - Energysilence Aero 4500 Puzzle Invisible CECOTEC

¿Cómo instalar el ventilador de techo Energysilence Aero 4500 Puzzle Invisible?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Siga los pasos del manual: fije el soporte al techo, conecte los cables eléctricos, luego monte el motor y las aspas. Asegúrese de que el techo pueda soportar un peso de 5 kg y que la alimentación esté cortada.

El ventilador hace ruido. ¿Qué hacer?

Verifique que las aspas estén bien equilibradas y que todos los tornillos estén apretados. Un ruido anormal puede deberse a un desequilibrio o una instalación incorrecta. Use el kit de equilibrado incluido si es necesario.

¿Cómo usar la función inversa invierno/verano?

Presione el botón del mando a distancia marcado 'Inverso' o el interruptor del motor. En verano, las aspas giran en sentido antihorario para crear una brisa refrescante. En invierno, el sentido horario redistribuye el calor del techo hacia el suelo.

El mando a distancia no funciona. ¿Cómo reiniciarlo?

Verifique las pilas del mando a distancia. Si es necesario, vuelva a emparejarlo con el receptor del ventilador siguiendo el manual: corte la alimentación, espere 10 segundos, luego restablézcala y presione inmediatamente el botón 'Pair'.

¿Cuál es el caudal de aire máximo del ventilador?

El caudal de aire es de 4500 m³/h a velocidad máxima, lo que es adecuado para habitaciones de hasta aproximadamente 30 m².

¿Puedo instalar el ventilador en un techo inclinado?

Sí, el ventilador es compatible con techos inclinados de hasta 30 grados. Use la varilla de suspensión adecuada incluida en el kit.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desconecte el aparato. Use un paño suave y seco para limpiar las aspas y el motor. No use productos abrasivos ni líquidos que puedan dañar los componentes electrónicos.

El ventilador no tiene luz. ¿Puedo agregar un kit de iluminación?

Este modelo no está diseñado para aceptar un kit de iluminación. Si desea iluminación, opte por un modelo con lámpara integrada.

¿Cuál es la garantía de este ventilador?

La garantía es de 2 años contra defectos de fabricación. Para cualquier reclamo, contacte al servicio posventa de Cecotec con el comprobante de compra.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto?

Contacte al servicio posventa de Cecotec a través de su sitio web o por teléfono. Las piezas disponibles incluyen el mando a distancia, las aspas, el kit de fijación y el receptor.

MANUAL DE USUARIO Energysilence Aero 4500 Puzzle Invisible CECOTEC

Ventiladores de techo / Ceiling fans

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- La distancia mínima entre las aspas del ventilador y el suelo debe ser de 2,3 metros.

- La distancia mínima con algún objeto o una pared de las aspas debe ser como mínimo 76 cm.

- Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de limpiar o de realizar el mantenimiento de usuario.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha

sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• No inserte objetos ni partes del cuerpo entre las aspas cuando estén en movimiento.
• Para reducir el riesgo de daños, fije el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio como se indica en este manual y utilice únicamente piezas y componentes proporcionados y recomendados por Cecotec.

- Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconecte la red eléctrica principal apagando los interruptores de potencia antes de instalar o de reparar el ventilador.

- El cableado debe cumplir con las normas eléctricas nacionales.

- El cable debe estar correctamente conectado a tierra para evitar el riesgo de posibles accidentes.

- El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.

- Nunca instale el ventilador en una habitación con mucha humedad.

- Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador.

- Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec.

- No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.

- Para asegurar el correcto funcionamiento del

dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desconecte el producto antes de limpiarlo.

• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
• Por la seguridad de los niños, mantenga todo el material del embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
• Se recomienda que el montaje de este producto se lleve a cabo entre 2 personas.
• Este producto está diseñado para ser utilizado en interior.

Instrucciones sobre las pilas

• La ingestión de pilas puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
• En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• No permita que los niños sustituyan pilas sin la supervisión de un adulto.
• No desmonte, abra o destruya las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, debe buscar rápidamente asistencia médica.
• No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el

almacenamiento a la luz directa del sol.

• No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
• Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

- Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las pilas y el mando y asegúrese de su correcta utilización.

- No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con el equipo.

- No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o el uso de las pilas por parte de los niños debe ser supervisado.

- Compre siempre las pilas recomendadas.

- Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.

- Conserve la documentación original del producto para futuras consultas.

- Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no

esté en uso.

Safety instructions

1. Piezas y componentes

Figura 1

1. Soporte de montaje
2. Bola de suspensión
3. Cubierta decorativa superior
4. Varilla central
5. Cubierta decorativa inferior
6. Cabeza colgante
7. Cubierta superior
8. Florón
9. Aspas
10. Pieza triangular
11. Motor
12. Placa de luz
13. Mando a distancia
14. Controlador
15. Plafón
16. Kit de montaje
17. Cables eléctricos para el montaje
18. Manual de instrucciones

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. Antes de usar

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Mando a distancia
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. Instalación

Altura y despeje

- Instale el ventilador dejando una distancia mínima de 2,3 m entre el suelo y las Aspas (9), y despeje lateral suficiente alrededor de las Aspas (9).

ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación en el cuadro general y verifique ausencia de tensión antes de comenzar. Utilice una caja de techo apta para ventiladores y fijada a estructura resistente.

Fijación del soporte de montaje (1)

- Fije el Soporte de montaje (1) a la caja de conexiones del techo con la tornillería del Kit de montaje (16). Asegure que quede centrado y firmemente anclado. Fig. 2

Preparación de la bola de suspensión (2) y de la varilla central (4)

• Afloje los tornillos de la Bola de suspensión (2) para permitir su deslizamiento por la Varilla central (4).
• Retire el perno/pasador y la tuerca de la Varilla central (4) del Kit de montaje (16) y resérvelos para el paso de fijación. Fig. 3-4
• Pase los Cables eléctricos para el montaje (17) a través de la Varilla central (4).

Montaje de la varilla central (4) al conjunto del motor (11)

• Antes de acoplar la Varilla central (4) al Motor (11), pase el Florón (8) y la Cubierta superior (7) por la Varilla central (4) (véase Figura 5).
• Inserte la Varilla central (4) en el acople de la Cabeza colgante (6) del Motor (11) y alinee el orificio del perno.
• Introduzca el perno del Kit de montaje (16) hasta atravesar ambos orificios, coloque el seguro/pasador y apriete la tuerca. Vuelva a colocar los tornillos laterales si aplica.

ADVERTENCIA: Verifique que el perno, su seguro y la tornillería del Kit de montaje (16) queden correctamente fijados. Un montaje incorrecto puede provocar la caída del ventilador.

Colocación de la bola de suspensión (2) en el soporte de montaje (1)

- Eleve el conjunto Motor (11) + Varilla central (4) y asiente la Bola de suspensión

ESPAÑOL

(2) en el Soporte de montaje (1), alineando la ranura de la Bola de suspensión (2) con la pestaña del Soporte de montaje (1) para evitar giros no deseados. Fig. 6

Montaje de cubiertas y florón

• Presente el Florón (8) hasta el techo para ocultar el Soporte de montaje (1) y los empalmes de los Cables eléctricos para el montaje (17), pero no lo fije definitivamente; fijelo tras completar el apartado “Conexiones eléctricas”.
• Tras fijar el Florón (8) al finalizar las conexiones, monte la Cubierta decorativa superior (3) y/o la Cubierta decorativa inferior (5) según el despiece del modelo, asegurándose de no pellizcar los Cables eléctricos para el montaje (17).

Instalación del conjunto de luz

• Conecte la Placa de luz (12) al Controlador (14) según las indicaciones del apartado de conexiones y fije la Placa de luz (12) al aro del Motor (11) con la tornillería del Kit de montaje (16).
• Coloque el Plafón (15) sobre la Placa de luz (12) y fijelo por el método indicado (giro a bayoneta, imanes o tornillos, según modelo), comprobando que quede bien asentado. Fig. 7

Conexiones eléctricas

• Tierra: Asegure la continuidad de tierra entre la instalación del edificio y todas las partes metálicas del conjunto: Soporte de montaje (1), Varilla central (4) y carcasa del Motor (11).
• Conexión del Controlador (14) con Motor (11) y Placa de luz (12): realice las conexiones siguiendo la codificación indicada en la figura del manual (p. ej., blanco–blanco, negro–negro, azul–azul, si así aparece). Fig. 8
• Alimentación principal hacia Controlador (14): conecte fase y neutro de la red al Controlador (14) según la figura; mantenga el conductor de tierra unido al conjunto metálico indicado.
• Organice los Cables eléctricos para el montaje (17) dentro del Florón (8) y cubiertas, sin torsiones ni puntos de pellizco.
• Tras completar las conexiones, eleve y fije definitivamente el Florón (8) con la tornillería del Kit de montaje (16); a continuación, coloque y fije la Cubierta decorativa superior (3) sobre el Florón (8). Fig. 9

4. Funcionamiento

Mando a distancia

Fig. 10

1. Botón de inversión de giro (horario/antihorario)
2. Indicador luminoso

ESPAÑOL

1. Botón modo brisa
2. Botones de velocidad del ventilador (1-6)
3. Botón de parada del ventilador
4. Botón de cambio de temperatura de color (ciclo cálida/neutra/fría)
5. Botón de silencio (silencia los pitidos del receptor)
6. Botones para aumentar/disminuir el brillo
7. Botones para aumentar/disminuir la temperatura de color
8. Botón de encendido/apagado de la luz
9. Botón temporizador 2 horas
10. Botón temporizador 4 horas

Emparejamiento de códigos

Fig. 10

• Corte la alimentación del receptor durante 2 minutos. Vuelva a encenderla; al oír un pitido, mantenga pulsado Botón de parada del ventilador (5) durante 3 segundos hasta oír otro pitido.
• Pulse rápidamente una vez el Botón de encendido/apagado de la luz (10).
• Pulse de nuevo una vez el Botón de parada del ventilador (5). Cuando el zumbador suene tres veces, el emparejamiento se ha completado. Alcance del control: hasta 10 metros. En entornos difíciles, la antena del receptor puede colocarse externamente para mejorar la recepción.

Controles del ventilador

Fig. 10

• Botón de inversión de giro (1): alterna sentido horario/antihorario.
• Modo Brisa (3): modo que varía automáticamente la velocidad simulando brisa. Se desactiva al elegir una velocidad (4) o al parar (5).
• Botones de velocidad del ventilador (4): seleccionan niveles 1–6.
• Botón de parada del ventilador (5): detiene el ventilador sin afectar a la luz.
• Botón de silencio (7): mantener 3 s para activar/desactivar los pitidos del receptor.
• Configuración de temporizador 2 h (11) / 4 h (12): programa la parada automática del ventilador tras el tiempo seleccionado.
• Indicador LED (2): confirma recepción de órdenes (parpadeo).

Controles de la luz

Fig. 10

• Botón de encendido/apagado de la luz (10): enciende o apaga la luz.
• Aumentar/disminuir brillo (8): pulsación corta ajusta por pasos; pulsación larga regula de forma continua.

ESPAÑOL

• Botón de cambio de temperatura de color (6): alterna rápidamente entre perfiles CCT (cálido/neutro/frío).
• Regulación continua de tono (9): K+/K−; pulsación corta sube/baja la temperatura de color, pulsación larga realiza transición continua.

Alimentación y mantenimiento del mando

• Compartimento para pilas: 2 pilas AA (no incluidas). Verifique contacto y polaridad. Retire las pilas si no va a usar el mando durante largos periodos.
• No desensamble el mando.

Resolución rápida

Si el mando no controla el receptor: acerque la distancia ( ≤ 10 m), apunte al receptor, revise pilas/contactos. Si persiste, repita el emparejamiento.

5. Limpieza y mantenimiento

Inspección y reapriete

• El uso normal puede aflojar algunas fijaciones. Un chasquido, traqueteo o vibración suele indicar tornillería floja.
  ● Cada 6 meses, revise y reapriete, si es necesario:

○ Tornillos del Soporte de montaje (1), Bola de suspensión (2) y Varilla central (4).
○ Tornillos de fijación de las Aspas (9) al cubo del Motor (11).
- Sistema de fijación de la Placa de luz (12) y del Plafón (15).

- Apriete firme sin forzar para evitar dañar roscas.

Limpieza

• Limpie el ventilador periódicamente con un paño suave ligeramente humedecido en detergente neutro. Seque después.
• No utilice disolventes, alcohol, amoniaco, abrasivos ni estropajos.
• Retire el polvo de las Aspas (9) con paño o cepillo suave. Las piezas metálicas están lacadas para evitar manchas; no pulir con compuestos abrasivos.

Lubricación

- No es necesario engrasar el ventilador. Los rodamientos están permanentemente sellados para un funcionamiento silencioso y duradero.

Seguridad

• Corte siempre la alimentación en el cuadro general y verifique la ausencia de tensión antes de realizar cualquier ajuste, revisión o limpieza.
• Espere a que las Aspas (9) estén completamente detenidas antes de intervenir.
• Si persiste una oscilación anómala tras el reapriete, compruebe el estado de las aspas y su equilibrado según el apartado "El ventilador se estremece y se tambalea".

6. Resolución de problemas

EL VENTILADOR NO FUNCIONARÁ:

• Verificar todos los fusibles o disyuntores eléctricos. Reemplazar los fusibles si es necesario.
• Suspenda el suministro de energía y revise todas las conexiones eléctricas hacia el ventilador y en el interruptor de la cubierta del ventilador.
• Asegurarse que el interruptor de cadena esté encendido, y cambiar la función de reversa deslizando el interruptor hacia arriba o hacia abajo, no en el centro.

EL VENTILADOR ES RUIDOSO:

• El uso de controles de luces de reóstato regular o control de pared de velocidad variable siempre causarán distorsiones armónicas, o ruidos. Muchos de los motores de ventiladores no funcionan silenciosamente con controles estáticos variables. Si se desea un control de pared silencioso, utilice solamente un control de pared de velocidades con certificación.
• Siempre considere algunos días de prueba para un ventilador nuevo en velocidad media y velocidad alta. Trate de diagnosticar la ubicación exacta del ruido escuchando cuidadosamente desde diferentes ángulos (aspas, motor, luminaria). El ruido del ventilador puede venir de la luminaria.
• Asegúrese que todos los tornillos ensamblados en el ventilador y la luminaria queden bien instalados y enroscados, de lo contrario regrese nuevamente a los pasos anteriores para instalarlos correctamente. Fijar estos tornillos por lo menos una vez al año ya que podrían aflojarse lentamente con el transcurso del tiempo y causar ruidos.
• Asegúrese de que la luminaria quede firme al ventilador y que todos los tornillos de las pantallas también queden bien firmes y ajustados a mano. No deben ser instalados con alicates o destornilladores.
• Confirme que el soporte de montaje quede cómodamente instalado en la cajilla de la salida eléctrica.
• Confirme que los conectores dentro de la cubierta del interruptor o de la base no

ESPAÑOL

rocen entre sí o entre la estructura de la pared. Envolver con cinta adhesiva aislante si es necesario.

• Confirme que la base no haga contacto con el techo.
• Asegúrese que los tornillos de los brazos de las aspas hacia el motor estén firmes y las arandelas de seguridad incluidas para este propósito sean utilizadas.
• Asegúrese que todos los bombillos queden bien fijos.

EL VENTILADOR GIRA PERO NO FLUYE EL AIRE

• El ventilador puede estar girando en reversa, de modo que el flujo del aire esté dirigido hacia arriba.
• La habitación puede tener algún artículo u objeto que obstruya el flujo del aire.
• El ventilador debe ser muy pequeño para la habitación.

EL VENTILADOR SE ESTREMECE Y SE TAMBALEA:

• Un leve movimiento es considerado aceptable y no debe ser tomado como un desperfecto.
• Asegúrese que la estructura de montaje se instale permanentemente a la cajilla de la salida eléctrica/techo sin ningún movimiento alguno, fijar los tornillos si es necesario.
• Confirmar que todos los tornillos que sujetan las aspas al brazo y del brazo de soporte de las aspas al motor estén firmes. Confirme que los tornillos de la pantalla estén firmes.
• Algunos movimientos del ventilador son normales, sin embargo, intercambiar los pares de aspas adyacentes (lado a lado) en la posición opuesta a los lados pueden eliminar los movimientos.
• Asegúrese que los tornillos de los tornillos sujetos de las aspas sean uniformados por el desnivel de las aspas. Confirme este punto. Cada aspa debe ser alineado y ajustado a la misma distancia del techo. Debe medir esta distancia con una regla. La medida exacta de estas aspas simultáneamente debe estar aproximadamente entre 1/8". Rote el ventilador hasta hacer esta operación a la siguiente aspa.

7. Especificaciones técnicas

Producto: EnergySilence Aero 4500 Puzzle Invisible White / EnergySilence Aero 4500 Puzzle Invisible Black / EnergySilence Aero 4500 Puzzle Invisible Black&DarkWood / EnergySilence Aero 4500 Puzzle Invisible Silver / EnergySilence Aero 4500 Puzzle Invisible White&LightWood

Referencia del producto: EU01_123698 / EU01_123699 / EU01_123700 / EU01_123701 / EU01_126217

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50/60 Hz

Potencia motor: 30 W

Potencia LED: 24 W

IP20

T

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	58.65	m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P	28	W
Valor de servicio	SV	2.10	(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB	0.15	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA	45	dB (A)
Velocidad máxima del aire	C	1.49	m/seg
Consumo de electricidad estacional	Q	9.13	kWh/a
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de contacto para obtener información	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia) Spain

El consumo de potencia en modo "apagado" es de 0,15 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición "apagado".

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. Garantía y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. Copyright

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. Declaración UE de conformidad simplificada

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

Emparelhamento de códigos

Fig. 10

لا. CECOTEC INNOVACIONES, SL

Controls del ventilador

Fig. 10

FIG 3:

FIG 4:

FIG 5:

FIG 6:

FIG 7:

FIG 8:

FIG 9:

FIG 10:

www.cecotec.es

Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar, Valencia (Spain)