GP JET 900 NIRO - Bomba de agua EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de agua de superficie
Marca	Einhell
Modelo	GP JET 900 NIRO
Potencia absorbida	900 W
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Presión máxima	4,5 bar
Caudal máximo	3 500 l/h
Altura de aspiración máxima	8 m
Altura de impulsión máxima	45 m
Conexión de aspiración	1" (25,4 mm) rosca exterior
Conexión de impulsión	1" (25,4 mm) rosca exterior
Dimensiones (L x An x Al)	33 x 18 x 28 cm
Peso	7,8 kg
Funciones principales	Bomba de jardín automática con regulación de presión electrónica y parada automática
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del filtro de aspiración; vaciar antes de heladas
Seguridad	Protección térmica del motor; protección contra marcha en seco
Piezas de repuesto y reparabilidad	Juntas, válvulas, condensador disponibles en servicio posventa
Información general	Uso para riego, irrigación, elevación de agua limpia

Preguntas frecuentes - GP JET 900 NIRO EINHELL

¿Cómo cebar la bomba GP JET 900 NIRO?

Llenar el cuerpo de la bomba con agua a través del tapón de llenado antes de ponerla en marcha. No hacer funcionar nunca la bomba en seco.

¿Qué presión puede alcanzar la bomba?

La bomba alcanza una presión máxima de 4,5 bares, lo que es adecuado para riego doméstico.

¿Por qué la bomba se para y vuelve a arrancar sola?

Es normal: el presostato desconecta automáticamente la bomba cuando la presión alcanza el umbral alto y la vuelve a arrancar cuando baja a un umbral bajo. Verifique la ausencia de fugas.

La bomba no arranca, ¿qué hacer?

Verifique la alimentación eléctrica, el fusible y la protección térmica. Asegúrese de que la bomba está correctamente cebada y que el filtro de aspiración no está obstruido.

¿Puedo usar la bomba para agua de lluvia?

Sí, siempre que el agua sea clara y no contenga partículas abrasivas. Se recomienda un filtro aguas arriba.

¿Cómo proteger la bomba en invierno?

Vaciar completamente la bomba y las mangueras para evitar daños por heladas. Almacenar en un local libre de heladas.

¿Cuál es el ruido normal de la bomba?

Un zumbido moderado es normal. Si el ruido se vuelve anormal (chasquidos, vibraciones), verifique el cebado correcto y las fijaciones.

La bomba pierde agua por el cuerpo, ¿es grave?

Una pequeña fuga puede indicar desgaste de la junta de estanqueidad. Apriete las conexiones o reemplace la junta. Si la fuga persiste, consulte el servicio posventa.

¿Cuál es la altura de aspiración máxima?

La altura de aspiración máxima es de 8 m, pero para un funcionamiento óptimo, no supere los 7 m.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (juntas, válvulas, condensador) están disponibles en el servicio posventa de Einhell o en tiendas especializadas. Provéase del modelo exacto.

MANUAL DE USUARIO GP JET 900 NIRO EINHELL

1. Instrucciones de seguridad

• Les rogamos lean atentamente y observen estas instrucciones de seguridad. Utilicen estas instrucciones para familiarizarse con el aparato y su uso adecuado, y sigan las observaciones de seguridad.
• Es preciso tomar las medidas necesarias para evitar que los niños utilicen el aparato.
• El usuario del aparato tiene responsabilidad frente a terceros dentro del área de uso del mismo.
• Un especialista deberá comprobar antes de la puesta en servicio que se hayan tomado todas las medidas de seguridad eléctrica requeridas.
• Durante el funcionamiento de la bomba no pueden hallarse personas dentro de su radio de influencia.
• La bomba sólo puede operar en piscinas, lagos de jardín, charcos poco hondos, fuentes y similares, si está dotada de un interruptor de corriente de defecto (corriente de defecto máxima 30 mA según norma VDE parte 702). Consulte a un electricista especializado.
• Antes de utilizar el aparato, proceda a comprobarlo visualmente. No lo utilice si algún dispositivo de seguridad está dañado o desgastado. No desconecte jamás los dispositivos de seguridad.
• Utilice el aparato únicamente según el uso al que está destinado y que se indica en este manual de instrucciones.
• Usted es responsable de mantener la seguridad dentro del área de trabajo.
• Si el cable de la bomba o el enchufe resultaran dañados por causas externas, no los repare. El cable deberá sustituirse inmediatamente por uno de nuevo. Este trabajo sólo puede hacerlo un electricista especializado (véase apartado „Cambio del cable a la red“).
• La tensión de red de 230 voltios, voltaje alterno, indicada en la placa del aparato deberá coincidir con la tensión existente.
• No levante, transporte, cuelgue o estire jamás la bomba por el cable.
• Compruebe que los enchufes eléctricos se hallen fuera de las zonas inundadas y estén protegidos de la humedad.
• Antes de hacer cualquier trabajo en la bomba, proceda a desenchufarla.
• Evite que la bomba esté expuesta a un chorro de agua directo.
• El usuario es responsable de observar cualquier directiva de montaje y de seguridad con vigencia local (en caso de duda, consulte a su especialista).
• El usuario es responsable de evitar que se produzcan daños por inundación en los espacios en que se halla instalada la bomba si ésta deja de trabajar (por ej., usando una alarma adecuada, bombas de reserva, etc.).
• Sólo un electricista especializado o el servicio postventa de ISC está autorizado a efectuar la reparación de una bomba averiada.
• Use únicamente piezas de recambio originales de Einhell.
• No deje que la bomba funcione en seco o estando el circuito de aspiración completamente cerrado. La garantía del fabricante queda anulada en caso de daños sufridos por funcionamiento en seco.

2. Datos de resistencia

La temperatura máxima del líquido transportado no debería exceder los +35°C en continuo. La bomba no está concebida para transportar líquidos inflamables, explosivos o que produzcan gases.

También deberá evitarse el trasvase de líquidos agresivos (por ej., ácidos, bases, líquidos procedentes de materiales ensilados, etc.), así como líquidos conteniendo materiales abrasivos (por ej., arena).

3. Uso previsto

Áreas de uso: - Para el regadío y aspersión de zonas verdes, huertas y jardines. - Para acoplar a aspersores de césped. - Usando un filtro previo, la bomba se puede utilizar en lagos, riachuelos, depósitos o cisternas de agua y fuentes.

Se utilizará para aguas limpias (agua dulce), aguas de lluvia o mezclas ligeras con detergentes o con aguas de servicio.

4. Instrucciones de operación

Aconsejamos siempre el uso de un filtro previo y un conjunto de aspiración compuesto de manguera de aspiración, cesta y válvula de retención, con el fin de reducir largos períodos de aspiración y evitar que la bomba sea dañada por piedras u otros cuerpos sólidos.

5. Características técnicas:

Royal GP Jet 900/1 NIRO

Tensión de red 230V ~ 50 Hz

Potencia absorbida 900 W

Caudal máx. 3100 l/h

Altura de elevación máx. 48 m

Presión de elevación máx. 4,8 bares

Altura de aspiración máx. 6 m

Conexiones de presión y aspiración: 1" IG

Temperatura máx. del agua: 35°C

No. de art.: 41.814.00

6. Conexión eléctrica

- La conexión eléctrica se hará a un enchufe tipo Schuko, 230 V y 50 Hz. Con una protección de al menos 10 amperios.

- La conexión/desconexión se efectúa mediante interruptor incorporado.

- El motor está dotado de una protección contra sobretemperatura y bloqueo. Dicho dispositivo de seguridad desconecta la bomba automáticamente siempre que se presenta una sobretemperatura. Una vez enfriado el motor, la bomba se pone en marcha de nuevo automáticamente.

7. Montaje de un conducto de aspiración

- Atornillar a la conexión de aspiración (1" IG) de la bomba, una manguera de aspiración (de plástico de al menos 3/4" con refuerzo en espiral), ya sea directamente o con un racor roscado, (véase ilus. 1).

- La manguera de aspiración utilizada debería estar dotada de una válvula de aspiración. De no poder usarse dicha válvula se recomienda instalar una válvula de retención en la manguera.

- Instalar la manguera del punto de extracción del agua a la bomba, en ascendente. Evítese en todo momento instalar la manguera más arriba de la altura de la bomba. Las burbujas que se formen en la manguera retrasarán o incluso impedirán el proceso de aspiración.

- Las mangueras de aspiración y de presión deberán instalarse de manera que no ejerzan una presión mecánica sobre la bomba.

• La válvula de aspiración deberá estar a profundidad suficiente para evitar que la bomba trabaje en seco.
• Tan pronto como una manguera permita la entrada de aire se formarán burbujas que impedirán la aspiración del agua.
• Es imprescindible evitar la aspiración de cuerpos sólidos (arena, etc.), use un filtro siempre que sea conveniente.

8. Conexión de la manguera de presión

La manguera de presión (debería tener al menos 3/4") irá conectada directamente o a través de un racor roscado a la conexión prevista en la bomba (1" IG). Naturalmente que puede emplearse una manguera de 1/2", usando los racors correspondientes. Al reducir el diámetro de la manguera se reduce asimismo el caudal de la bomba.

9. Puesta en servicio

• Coloque la bomba sobre una superficie plana y sólida.
• Instale la manguera de aspiración ● Efectúe las conexiones eléctricas.
• Llene de agua la conexión de presión de la bomba.
• Durante el proceso de aspiración deberán abrirse los dispositivos de bloqueo que estén instalados en la manguera (pulverizadores, válvulas, etc.) para que pueda salir el aire que se halle en la manguera.

- La primera aspiración puede tardar entre 0,5 min y 5 min, según la altura de aspiración y la cantidad de aire en la manguera. Si tarda más es preciso llenar más agua.

10. Instrucciones de mantenimiento

• La bomba no requiere prácticamente mantenimiento alguno. No obstante recomendamos efectuar controles y cuidados regulares para alargar su periodo de vida. ¡Atención! Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento la bomba se desconectará, extrayendo el enchufe de la toma de corriente.
• Antes de guardarla por un largo período de tiempo o durante el invierno, es preciso limpiar la bomba con agua, luego vaciarla completamente y almacenarla en seco.
• La bomba deberá vaciarse completamente siempre que amenace peligro de heladas.
• Si la bomba lleva mucho tiempo sin funcionar pulse el interruptor brevemente para comprobar si el rotor gira como es debido.
• Si la bomba está bloqueada conecte la manguera de presión al grifo de agua y ponga en marcha la bomba varias veces durante unos dos segundos. De esta manera conseguirá desbloquear la bomba en la mayoría de los casos.

11. Como cambiar el cable de red

¡Atención, desconecte primero el aparato de la red! Cables defectuosos sólo pueden ser reparados por un electricista especializado.

12. Fallos

El motor no arranca

Causa Solución
Falta tensión de red Comprobar la tensión
La rueda de la bomba está bloqueada, Desmontar la bomba y implarla protección de sobretemperatura ha sido activada

La bomba no aspira

Causa Solución
La válvula de aspiración no está Sumergir la válvula sumergida
Interior de la bomba sin agua Llenar agua en la conexión de aspiración
Aire en la manguera de aspiración Comprobar que no esé dañada la manguera
Válvula de aspiración pierde Limpiar la válvula
Se ha sobrepasado la altura de aspiración Comprobar altura correcta

Caudal insuficiente

Causa Solución
Altura de aspiración demasiado elevada Comprobar altura correcta
Cesta de aspiración sucia Limpiar la cesta
Descenso rápido del nivel de agua Sumergir mejor la válvula
Caudal reducido por suciedad Limpiar la bomba y sustituir pieza de desgaste.

El dispositivo de sobretemperatura desconecta la bomba

Causa Solución
Motor sobrecargado debido a la acción Desmontar y limpi de cuerpos extraños. Evitar la aspiración de cuerpos	lar la bombaextraños (Filtro)

¡Atención!

La bomba no debe funcionar en seco

13. Pedido de piezas de recambio

Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:

• Tipo de aparato
• No. de artículo del aparato ● No. de identidad del aparato
• No. del recambio de la pieza necesitada.

Debemos manifestar claramente que, según la Ley de Responsabilidad de Producto, no nos hacemos responsables de daños ocasionados por nuestros aparatos, siempre que dichos daños se deban a reparaciones indebidas o al uso de recambios que no sean originales de Einhell, o de empresas que nosotros hayamos reconocido. Reparaciones deberán llevarse a cabo a través del servicio técnico ISC.

Otorgamos 2 años de garantía sobre el aparato referido en el manual, en el caso de que nuestro producto presentara defectos. El plazo de 2 años comienza con la cesión de riesgos o la entrega del aparato al cliente. Requisito necesario para declarar la garantía es un manejo correcto de acuerdo con el manual de instrucciones, así como el uso adecuado de nuestro aparato.

Naturalmente prevalecen los derechos de garantía concedidos por la ley dentro del plazo mencionado de 2 años. Esta garantía se valida para el ámbito de la República Federal de Alemania y de los respectivos países del distribuidor principal regional como complemento de las disposiciones locales válidas a nivel local. Le rogamos tenga en cuenta quién es el encargado de su servicio regional de asistencia técnica o diríjase a la dirección de servicio técnico indicada más abajo.

⑤ GARANTÍA

Salvo modificaciones técnicas

⑤ Sólo para países miembros de la UE

No tire herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recogerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos o información adjunta a productos, incluida cualquier copia, solo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.