DR24V1BSSGLP - Cocina DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Cocina Independiente
Marca	Danby
Modelo	DR24V1BSSGLP
Ancho	24 pulgadas (61 cm)
Altura	36 pulgadas (91.4 cm)
Profundidad	25.5 pulgadas (64.8 cm)
Peso	Aproximadamente 120 libras (54.4 kg)
Alimentación Eléctrica	120V / 240V, 60 Hz, 30 Amp
Tipo de Encimera	4 Quemadores Eléctricos de Bobina
Tipo de Horno	Horno Eléctrico Autolimpiante con Parrilla
Capacidad del Horno	3.2 pies cúbicos (90.6 L)
Funciones Principales	Hornear, Asar, Mantener Caliente, Autolimpieza
Tipo de Control	Controles con Perilla y Temporizador Electrónico del Horno
Material	Cuerpo de Acero Inoxidable con Puerta de Horno de Vidrio
Cuidado y Limpieza	Limpie con un paño húmedo; ciclo de autolimpieza para el horno
Características de Seguridad	Apagado Automático, Bloqueo Infantil, Luces Indicadoras
Repuestos Disponibles	Sí, centros de servicio autorizados y en línea
Puntaje de Reparabilidad	7/10 (piezas comunes accesibles)
Garantía	1 Año de Piezas y Mano de Obra
Clasificación Energética	Cumple con Energy Star

Preguntas frecuentes - DR24V1BSSGLP DANBY

¿Cómo configuro el reloj en mi cocina Danby DR24V1BSSGLP?

Presione el botón Reloj, luego use los botones +/- para configurar la hora y los minutos. Presione Reloj nuevamente para confirmar.

¿Qué significa el código 'Err' en la pantalla?

El código 'Err' indica un mal funcionamiento. Intente reiniciar la cocina desconectándola durante 5 minutos. Si persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero no cubra el fondo del horno ni los elementos calefactores. Úselo solo para cubrir platos.

¿Cómo realizo la autolimpieza del horno?

Retire las rejillas y los residuos. Seleccione el modo Autolimpieza usando la perilla de funciones. El horno se bloqueará y calentará a alta temperatura. Espere hasta que finalice el ciclo y se enfríe.

¿Por qué mis quemadores no calientan de manera uniforme?

Verifique que los elementos del quemador estén correctamente colocados y limpios. El calentamiento desigual también puede deberse al tamaño incorrecto de la olla.

¿Cómo puedo cambiar la temperatura del horno de Fahrenheit a Celsius?

Mantenga presionado el botón Hornear durante 5 segundos hasta que la pantalla parpadee. Use los botones +/- para alternar entre F y C.

¿Qué debo hacer si la puerta del horno no cierra correctamente?

Verifique si hay obstáculos o bisagras dobladas. Intente ajustar el nivel de la puerta. Si el problema continúa, contacte al servicio.

¿Con qué frecuencia debo limpiar las bandejas de goteo?

Después de cada derrame. Retire y lave con agua jabonosa tibia. Seque bien antes de volver a colocar.

¿Puedo cocinar en la puerta del horno cuando está abierta?

No, la puerta del horno no está diseñada para cocinar ni como estante. Colocar peso puede dañarla.

¿Dónde puedo encontrar perillas o rejillas de repuesto?

Contacte al servicio de atención al cliente de Danby o consulte el sitio web de Danby para distribuidores autorizados de piezas. Use los números de pieza de su manual.

MANUAL DE USUARIO DR24V1BSSGLP DANBY

Impreso en Turquía

2024.11.18

Bienvenido a la familia Danby.

Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confiabilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía como se describe en el manual del propietario que se proporciona con su nuevo electrodoméstico.

1. Escriba la información de su aparato a continuación. Debe conservar el comprobante de compra original para validar y recibir los servicios de garantía.
2. Registre su producto en línea y reciba una EXTENSIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2 MESES después de completar una encuesta sobre el producto, en www.danby.com/support/product-registration/

Número de modelo: ____

Fecha de compra: ____

¿Necesitas ayuda?

1. Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, resolución de problemas y asistencia de mantenimiento.
2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda.
3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www.danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
4. Llame al 1-800-263-2629; tenga en cuenta que durante las horas pico, los tiempos de espera pueden exceder una hora.

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Si la información de estas instrucciones no se sigue exactamente, podría producirse un incendio o una explosión, lo que resultaría en daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

- No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las cercanías de este u otro aparato.

• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún teléfono dentro del edificio.
• Llame de inmediato a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino y siga sus instrucciones.
• Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

Nota: La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado, una agencia de servicio, o el proveedor de gas.

ADVERTENCIA

Nunca opere la sección de cocción de superficie de este aparato sin supervisión.

No seguir esta advertencia puede resultar en riesgos de incendio, explosión o quemaduras que podrían causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. Si ocurre un incendio, aléjese del aparato y llame de inmediato al departamento de bomberos.

NO INTENTE APAGAR UN INCENDIO DE ACEITE/GRASA CON AGUA.

IMPORTANTE

• Cuando se instale en los Estados Unidos, esta estufa debe instalarse de acuerdo con las normativas locales o, en ausencia de códigos locales, con la versión más reciente del Código Nacional de Gas Combustible (ANSI Z223.1).
• Underwriters Laboratories ha aprobado el diseño de esta serie. Debe tomar varias medidas de seguridad, como con cualquier equipo a gas que produzca calor. Asegúrese de leer detenidamente la Guía de Uso y Cuidado para obtener estas instrucciones.
• Esta estufa debe estar conectada a tierra de acuerdo con los códigos locales o, en ausencia de dichos códigos, con el Código Nacional Eléctrico ANSI/NFPA No. 70, última edición, cuando se instale en los Estados Unidos.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA - RIESGO DE VOLCADURA

• Un niño o adulto puede volcar el aparato y ser fatal.
• Verifique que el soporte anticaída haya sido instalado correctamente al suelo.
• Asegúrese de que el soporte anticaída esté reactivado cuando se mueva la estufa.
• No opere la estufa sin que el soporte anticaída esté colocado y activado.
• No seguir estas instrucciones puede resultar en la muerte o quemaduras graves a niños o adultos.

DISPOSITIVOS ANTICAÍDA

Para reducir el riesgo de que el aparato se vuelque debido a un uso anormal o una carga incorrecta de la puerta, el aparato debe asegurarse instalando dispositivos anticaída. Hay dos dispositivos anticaída que deben instalarse para garantizar que el aparato sea seguro.

Nota: Si la estufa se traslada, ambos dispositivos anticaída deben ser retirados e instalados en la nueva ubicación.

SOPORTE ANTICAÍDA

Se instala en la pierna trasera izquierda o derecha. Para instalar el soporte anticaída:

1. Coloque el soporte anticaída (1) en el suelo donde se instalará la estufa.
2. Marque la ubicación del orificio en el soporte anticaída.
3. Use una broca de 5/16" (8 mm) para perforar un agujero en el suelo e inserte el tornillo proporcionado para asegurar los soportes anticaída al suelo.
4. Luego, instale la cadena anticaída.

CADENA ANTICAÍDA

1. Use un tapón de pared para fijar el gancho (3) a la pared de la cocina.
2. Con la ayuda del mecanismo de bloqueo (4), conecte la cadena de seguridad (5) al gancho.

INSTALAR AMBOS DISPOSITIVOS ANTICAÍDA

1. Deslice la estufa hacia atrás y colóquela en posición, asegurándose de que el soporte anticaída esté sobre la pierna trasera del aparato.
2. Usando el accesorio con tornillo (6), fije firmemente la cadena a la parte trasera de la estufa (7).
3. Recuerde que la cadena de seguridad debe ser lo más corta posible para evitar que el aparato se incline hacia adelante, por lo que la estufa debe estar muy cerca de la pared trasera (8).

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

NUNCA use este aparato como un calefactor para calentar o caldear la habitación. Hacerlo puede resultar en intoxicación por monóxido de carbono y sobrecalentamiento del horno.

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD

Use este aparato para el propósito previsto, tal como se describe en este Manual del Propietario.

Haga que su estufa sea instalada y correctamente conectada a tierra por un instalador calificado, de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas. Cualquier ajuste o servicio debe ser realizado solo por un instalador calificado de estufas a gas o técnicos de servicio. No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de su estufa a menos que esté específicamente recomendado en esta guía.

Su estufa es enviada de fábrica configurada para su uso con gas natural. Puede convertirse para su uso con gas LP. Si es necesario, estos ajustes deben ser realizados por un técnico calificado de acuerdo con las instrucciones de instalación y los códigos locales. La agencia que realice este trabajo asumirá la responsabilidad de la conversión.

Haga que el instalador le muestre la ubicación de la válvula de cierre de gas de la estufa y cómo cerrarla si es necesario.

Conecte su estufa a un enchufe de 120 voltios y con toma a tierra. No retire el vástago de tierra redondo del enchufe. Si tiene dudas sobre la conexión a tierra del sistema eléctrico del hogar, es su responsabilidad y obligación reemplazar el enchufe no conectado a tierra por uno debidamente aterrizado de tres clavijas, conforme al Código Eléctrico Nacional. No use un cable de extensión con este aparato.

Antes de realizar cualquier servicio, desenchufe la estufa o desconecte la fuente de alimentación en el panel de distribución doméstico retirando el fusible o apagando el interruptor del circuito.

Asegúrese de que todo el material de embalaje se haya retirado de la estufa antes de operarla para evitar la ignición de estos materiales.

Evite raspar o impactar las puertas de vidrio, la superficie de cocción o el panel de control. Hacerlo podría provocar roturas del vidrio. No cocine en un producto con vidrio roto. Pueden ocurrir descargas eléctricas, incendios o cortes.

No deje a los niños solos o desatendidos en un área donde se esté utilizando un aparato. Nunca deben ser autorizados a trepar, sentarse o pararse sobre cualquier parte del aparato.

No guarde artículos que sean de interés para los niños encima de una estufa o en la parte trasera de la estufa. Los niños que trepen para alcanzar los objetos podrían resultar gravemente heridos.

No permita que nadie trepe, se pare o cuelgue de la puerta del horno, el cajón o la superficie de cocción. Podrían dañar la estufa o volcarla, lo que podría causar lesiones graves o la muerte.

Nunca bloquee las rejillas de ventilación (aberturas de aire) de la estufa. Estas proporcionan las entradas y salidas de aire necesarias para que la estufa funcione correctamente con la combustión adecuada. Las aberturas de aire están ubicadas en la parte trasera de la superficie de cocción, en la parte superior e inferior de la puerta del horno, y en la parte inferior de la estufa debajo del cajón de calentamiento, cajón del horno inferior o panel de pie.

Use solo manoplas secas. Las manoplas húmedas o mojadas sobre superficies calientes pueden provocar quemaduras por vapor. No deje que las manoplas toquen los quemadores de superficie, las parrillas de los quemadores o los elementos calefactores del horno. No use una toalla u otro paño grueso en lugar de manoplas.

Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes de la estufa. Las superficies potencialmente calientes incluyen los quemadores, las parrillas, la superficie de cocción, el respaldo, el horno y el interior de la puerta y las ranuras alrededor de la puerta del horno.

No caliente envases de alimentos cerrados. La presión podría acumularse y el envase podría estallar, causando una lesión.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA - MATERIALES INFLAMABLES

No almacene ni use materiales inflamables en el horno o cerca de la superficie de cocción, incluyendo papel, plástico, manoplas, ropa de cama, revestimientos de paredes, cortinas, estores y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.

Nunca use prendas sueltas o colgantes mientras utiliza el aparato. Evite almacenar artículos de uso común en los gabinetes sobre la estufa y tenga cuidado al alcanzar cosas por encima de la estufa. La ropa cercana a los quemadores o superficies calientes puede incendiarse, causando quemaduras graves.

No permita que la grasa de cocina u otros materiales inflamables se acumulen en o cerca de la estufa. La grasa en el horno o en la superficie de cocción puede prenderse fuego.

Limpie con frecuencia las campanas de ventilación. No se debe permitir que la grasa se acumule en la campana o el filtro.

ADVERTENCIA - EN CASO DE INCENDIO

En caso de incendio, nunca levante una olla o sartén en llamas. Apague el quemador si es seguro hacerlo. Apague el fuego con un extintor de polvo químico o de tipo espuma.

No use agua en fuegos de grasa. El agua esparcirá la grasa y no apagará el fuego. Sofoque el fuego con una tapa ajustada de la olla, una bandeja para galletas o una bandeja plana, o use un extintor de polvo químico o de tipo espuma.

Si hay un incendio en el horno durante la cocción, apague el fuego cerrando la puerta del horno y apagando el horno, o use un extintor de polvo químico o de tipo espuma.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

Nunca deje la estufa desatendida mientras un quemador de superficie esté encendido. Los alimentos, especialmente los alimentos grasos, pueden encenderse y provocar un incendio que podría extenderse a los gabinetes cercanos.

Nunca deje el aceite desatendido mientras lo fríe. Si se calienta más allá de su punto de humo, el aceite puede encenderse y causar un incendio que podría extenderse a los gabinetes cercanos. Use un termómetro para aceite profundo siempre que sea posible para monitorear la temperatura del aceite.

Para evitar desbordamientos de aceite e incendios, use una cantidad mínima de aceite al freír en una sartén poco profunda y evite cocinar alimentos congelados con cantidades excesivas de hielo.

Use el tamaño adecuado de sartén y evite sartenes inestables o que puedan volcarse fácilmente. Elija utensilios de cocina que coincidan con el tamaño del quemador. Las llamas del quemador deben ajustarse para que no se extiendan más allá de la parte inferior de la sartén. Las llamas excesivas pueden ser peligrosas.

Siempre use la posición LITE al encender los quemadores superiores y asegúrese de que los quemadores se hayan encendido.

Cuando use utensilios de cocina de vidrio o cerámica, asegúrese de que sean adecuados para el servicio de la superficie de cocción; otros pueden romperse debido a cambios repentinos de temperatura.

Para minimizar la posibilidad de quemaduras, ignición de materiales inflamables y derrames, el mango de un recipiente debe orientarse hacia el centro de la estufa sin extenderse sobre los quemadores cercanos.

Al preparar alimentos en llamas bajo una campana de ventilación, encienda el ventilador.

No use un wok con un anillo metálico redondo de soporte. El anillo puede atrapar el calor y bloquear el aire hacia el quemador, lo que resulta en un peligro de monóxido de carbono.

No intente levantar la superficie de cocción si su estufa tiene quemadores de superficie sellados. Hacerlo puede dañar el tubo de gas de los quemadores de superficie, lo que puede provocar una fuga de gas y un riesgo de incendio.

No use papel de aluminio para cubrir las parrillas ni para revestir ninguna parte de la superficie de cocción. Hacerlo puede resultar en intoxicación por monóxido de carbono, sobrecalentamiento de las superficies de la estufa o un posible peligro de incendio.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

NUNCA cubra las ranuras, agujeros o pasajes en el fondo del horno ni cubra toda la rejilla con materiales como papel de aluminio. Hacerlo bloquea el flujo de aire a través del horno y puede causar intoxicación por monóxido de carbono. Los revestimientos de papel de aluminio también pueden atrapar el calor, lo que provoca un peligro de incendio.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

Manténgase alejado de la estufa al abrir la puerta del horno. El aire caliente o el vapor que se escape pueden causar quemaduras en las manos, la cara y/o los ojos.

Mantenga el horno libre de acumulación de grasa. La grasa en el horno puede encenderse.

Coloque las rejillas del horno en la ubicación deseada cuando el horno esté frío. Si la rejilla debe moverse mientras el horno está caliente, evite que la manopla toque el elemento calefactor caliente en el horno.

Coloque las rejillas del horno en la ubicación deseada cuando el horno esté frío. Si la rejilla debe moverse mientras el horno está caliente, tenga cuidado de no tocar superficies calientes.

Tire de la rejilla del horno hasta la posición de bloqueo cuando cargue o descargue alimentos del horno. Esto ayuda a prevenir quemaduras al tocar superficies calientes de la puerta y las paredes del horno.

No deje artículos como papel, utensilios de cocina o alimentos en el horno cuando no esté en uso. Los artículos almacenados en el horno pueden encenderse.

No deje artículos sobre la superficie de cocción cerca de la ventilación del horno, que está en el centro del respaldo. Los artículos pueden sobrecalentarse, lo que genera un riesgo de incendio o quemaduras.

Cuando use bolsas de cocina o asado en el horno, siga las instrucciones del fabricante.

Nunca ase a la parrilla con la puerta abierta. El asado con la puerta abierta no está permitido debido al sobrecalentamiento de las perillas de control.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el producto. No seguir estas instrucciones puede resultar en incendio, descarga eléctrica, lesiones graves o muerte.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ANTES DE LA INSTALACIÓN

• Asegúrese de que no haya materiales inflamables o combustibles en las cercanías (cortinas, aceite, tela, etc.) que puedan incendiarse.
• La encimera y los muebles que rodean el electrodoméstico deben estar hechos de materiales resistentes a temperaturas superiores a 212°F (100 °C).
• El electrodoméstico no debe instalarse directamente sobre un lavavajillas, nevera, congelador, lavadora o secadora de ropa.
• El electrodoméstico puede colocarse cerca de otros muebles con la condición de que, en el área donde se instala el electrodoméstico, la altura de los muebles no exceda la altura de la superficie de cocción.
• Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al alcanzar sobre un elemento de superficie caliente, se debe evitar el espacio de almacenamiento en el gabinete sobre la superficie de cocción. Si se va a proporcionar un espacio de almacenamiento en el gabinete por encima de la superficie de cocción, el riesgo se puede reducir instalando una campana extractora que sobresalga al menos 5" (127 mm) por delante de los gabinetes. Los gabinetes instalados sobre una superficie de cocción no deben ser más profundos de 13" (330 mm).

ADVERTENCIA PARA LA INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN PARA EL USO

El electrodoméstico debe ser instalado por un servicio autorizado o un técnico calificado.

• La instalación incorrecta puede causar daños y perjuicios por los cuales el fabricante no se hace responsable, y la garantía no será válida.
• Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de distribución (voltaje y frecuencia de electricidad y/o naturaleza del gas y presión del gas) sean compatibles con los ajustes del electrodoméstico. Las condiciones de ajuste de este electrodoméstico están indicadas en la etiqueta.
• Asegúrese de cumplir con las leyes, ordenanzas, directivas y normas vigentes en el país de uso (regulaciones de seguridad, reciclaje adecuado de acuerdo con las normativas, etc.).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN PARA EL USO

• La instalación incorrecta puede causar daños y perjuicios, por lo cual el fabricante no se hace responsable y la garantía no será válida.
• Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de distribución (voltaje y frecuencia de electricidad y/o naturaleza del gas y presión del gas) sean compatibles con los ajustes del electrodoméstico. Las condiciones de ajuste para este electrodoméstico están indicadas en la etiqueta.
• Se deben cumplir las leyes, ordenanzas, directivas y normas vigentes en el país de uso (regulaciones de seguridad, reciclaje adecuado conforme a la normativa, etc.).
• Si el producto contiene guías de estantes removibles (rejillas metálicas) y el manual de usuario incluye recetas como yogurt, las rejillas metálicas deben ser retiradas y el horno debe operar en el modo de cocción definido. La información sobre la remoción de las rejillas metálicas se encuentra en la sección de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR

Requisitos de ventilación

• Para habitaciones con un volumen inferior a 175 ft³ (5 m³), se requiere ventilación permanente con un área libre de 15.5 pulgadas² (100 cm²).
• Para habitaciones con un volumen entre 175 ft³ (5 m³) y 350 ft³ (10 m³), se requiere ventilación permanente con un área libre de 7.75 pulgadas² (50 cm²), a menos que la habitación tenga una puerta que dé directamente al aire exterior, en cuyo caso no se requiere ventilación permanente.
• Para habitaciones con un volumen superior a 350 ft³ (10 m³), no se requiere ventilación permanente.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones Generales

• Después de quitar el material de embalaje del electrodoméstico y sus accesorios, asegúrese de que el electrodoméstico no esté dañado. Si sospecha de algún daño, no lo use y contacte inmediatamente a un servicio autorizado o técnico calificado.
• Asegúrese de que no haya materiales inflamables o combustibles en las cercanías, como cortinas, aceites, telas, etc., que puedan prenderse fuego.
• El área de trabajo y los muebles que rodean el electrodoméstico deben estar hechos de materiales resistentes a temperaturas superiores a 212 °F (100 °C).
• El electrodoméstico no debe instalarse junto a un lavavajillas, refrigerador, congelador, lavadora o secadora.
• El electrodoméstico puede colocarse cerca de otros muebles, siempre que en el área donde se instala, la altura del mueble no exceda la altura de la superficie de cocción.

Instalación de la Estufa

• La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado.
• Importante: Conserve estas pautas para la futura referencia del inspector eléctrico del vecindario.
• Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura.

Dimensiones y Espacios Libres

• Asegúrese de que haya suficiente espacio entre la cocina y cualquier material inflamable cercano.
• Ubicación - Confirme el sitio de instalación de la cocina.
• Verifique la estabilidad del piso y la adecuación del suministro eléctrico.
• Se deben usar las dimensiones especificadas.
• El espacio libre mínimo se proporciona según las dimensiones dadas. Se requiere una superficie de contacto estable y plana.
• Evite el espacio de almacenamiento en los gabinetes ubicados por encima de las unidades de la superficie para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al alcanzar las unidades de superficie calientes. El riesgo se puede reducir instalando una campana extractora que se proyecte horizontalmente un mínimo de 5" (127 mm) más allá de la parte inferior de los gabinetes si se va a proporcionar espacio de almacenamiento en los gabinetes.
• Si los muebles de cocina son más altos que la superficie de cocción, los muebles de cocina deben estar a al menos 4 pulgadas (10 cm) de distancia de los lados del electrodoméstico para permitir la circulación de aire.
• Si se va a instalar una campana extractora o algún armario encima del electrodoméstico, la distancia de seguridad entre la superficie de cocción y cualquier armario/campana extractora debe ser como se indica a continuación.

La colocación adecuada de la toma de gas y eléctrica debe estar alineada. Nada ubicado en el área sombreada puede sobresalir más de 2" (5.1 cm) de la pared o la cocina no se deslizará completamente hacia atrás. Las paredes laterales se extienden al menos 6 pulgadas (152 mm) más allá de la superficie de la puerta del horno.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONEXIÓN DE GAS

Montaje del suministro de gas y comprobación de fugas

Conecte el electrodoméstico de acuerdo con las normativas y regulaciones locales e internacionales aplicables. Primero, verifique qué tipo de gas está instalado en la cocina. Esta información está disponible en una etiqueta en la parte posterior del electrodoméstico. Puede encontrar la información relacionada con los tipos de gas apropiados y los inyectores de gas adecuados en la tabla de datos técnicos. Verifique que la presión de gas de alimentación coincida con los valores de la tabla de datos técnicos, para obtener el uso más eficiente y garantizar el consumo mínimo de gas. Si la presión del gas utilizado es diferente de los valores indicados o no es estable en su área, puede ser necesario montar un regulador de presión disponible en la entrada de gas. Debe ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado para realizar estos ajustes.

Puntos que deben verificarse durante el montaje de la manguera flexible

• Si la conexión de gas se realiza mediante una manguera flexible fijada a la entrada de gas de la cocina, debe fijarse con una abrazadera de tubo.
• Conecte su electrodoméstico con una manguera corta y duradera, lo más cerca posible de la fuente de gas.
• La longitud máxima permitida de la manguera es de 36 pulgadas (90 cm).
• El dispositivo debe conectarse según las normas locales de gas pertinentes.
• La manguera debe mantenerse alejada de áreas que puedan calentarse a temperaturas superiores a 194 °F (90 °C).
• La manguera no debe estar agrietada, rota, doblada ni plegada.
• Mantenga la manguera alejada de esquinas afiladas y objetos que puedan moverse.
• Antes de montar la conexión, debe asegurarse de que la manguera no esté dañada. Use agua con jabón o líquidos para comprobar fugas. No utilice una llama desnuda para verificar fugas de gas.
• Todos los elementos metálicos que se utilicen durante la conexión de gas deben estar libres de óxido. Verifique la fecha de vencimiento de cualquier componente utilizado para la conexión.

Puntos que deben verificarse durante el montaje de una conexión de gas fija

Este electrodoméstico ha sido probado de acuerdo con las siguientes normativas:

• ANS Z21.1: Aparatos de cocina doméstica • CSA 1.1: Aparatos de cocina doméstica • CAN / CSA-C 22.2 No 61-M89 Rangos de cocina doméstica - En Canadá: La instalación debe realizarse conforme a los Códigos de Instalación CAN 1-B149.1 y CAN 1-B149.2 para aparatos de gas y/o códigos locales.

Es responsabilidad del propietario y el instalador determinar si se aplican requisitos adicionales, como los códigos locales y/o normativas, a instalaciones específicas. La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en su defecto, con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54 o, en Canadá, el Código de Instalación de Gas Natural y Propano, CSA B149.1.

El método utilizado para ensamblar una conexión de gas fija (conexión de gas mediante rosca, por ejemplo, una tuerca) varía según el país en el que se encuentre. Las piezas más comunes para su país se suministrarán con su electrodoméstico. Cualquier otra pieza necesaria podrá ser suministrada como repuesto.

Durante la conexión, mantenga siempre la tuerca en el colector de gas fija mientras rota la contratuerca. Utilice llaves de tamaño apropiado para asegurar una conexión segura. Para las superficies entre diferentes componentes, utilice siempre las juntas proporcionadas en el kit de conversión de gas.

Las juntas utilizadas durante la conexión también deben estar aprobadas para su uso en conexiones de gas. No utilice juntas de fontanería para conexiones de gas.

Recuerde que este electrodoméstico está preparado para conectarse al suministro de gas en el país para el cual ha sido fabricado. El país principal de destino está marcado en la tapa trasera del electrodoméstico. Si necesita utilizarlo en otro país, es posible que se requiera alguna de las conexiones de la figura a continuación. En tal caso, contacte a las autoridades locales para conocer la conexión de gas correcta.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Nota: Utilice sellador para juntas de tubería en todas las roscas de tubos macho (exteriores) para evitar fugas. Al apretar las conexiones, evite que el regulador de presión de gas gire sobre la tubería.

• Construya un lugar accesible fuera del rango y conecte una válvula de cierre manual externa en la línea de suministro de gas. Asegúrese de saber dónde y cómo cerrar el suministro de gas del electrodoméstico.
• Conecte el adaptador de unión de 1/2" al regulador de presión de gas con un par máximo de 15 ft-lbs.

ADVERTENCIA

Por favor, monte el regulador al electrodoméstico en la dirección de la flecha indicada en el regulador. El aparato debe ser instalado y mantenido por un técnico cualificado y registrado en gas, de acuerdo con la legislación de seguridad vigente. No use una llama abierta para comprobar las fugas de gas.

Regulador de Presión de Gas

El regulador de presión de gas suministrado con este electrodoméstico debe ser utilizado. La presión de entrada al regulador debe ser la siguiente para un funcionamiento adecuado:

Presión mínima: 5" W.C.

Presión máxima: 13" W.C.

Gas Propano (GLP):

Presión mínima: 12" W.C.

Presión máxima: 13" W.C.

CONVERSIÓN DE GAS (SI ESTÁ DISPONIBLE)

Su electrodoméstico está diseñado para funcionar con gas GP/GN. Los quemadores de gas pueden adaptarse a diferentes tipos de gas, cambiando los inyectores correspondientes y ajustando la longitud de la llama mínima adecuada al gas en uso. Para ello, se deben seguir los siguientes pasos.

Cambio de Ajuste de Presión del Regulador

El regulador del electrodoméstico se envía configurado para operar con gas GN. La presión de entrada del suministro de gas debe estar de acuerdo con la presión nominal de entrada del regulador utilizado en el electrodoméstico o un máximo de 13" W.C.

1. ADVERTENCIA: Antes de realizar la conversión, asegúrese de apagar el suministro de gas y la energía eléctrica del electrodoméstico.
2. Gire la tapa para obtener la barra de ajuste. Cuando la letra "GN" en la barra de ajuste esté hacia arriba, la presión de salida del regulador está configurada para GN.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Para convertir de NG a GLP, cambie la dirección de la varilla de ajuste. Cuando la letra "en la varilla de ajuste quede hacia arriba, la presión de salida del regulador estará ajustada para GLP.

1. Vuelva a colocar la tapa en el regulador.

Cambio de inyectores

Quemadores de la cocina

• Corte el suministro de gas principal y desenchufe el electrodoméstico de la red eléctrica.
• Retire las tapas de los quemadores y los adaptadores.
• Utilice una llave de 9/32" (7 mm) para desatornillar los inyectores.
• Sustituya los inyectores con los del kit de conversión de gas, asegurándose de utilizar los inyectores correctos según los diámetros correspondientes para el tipo de gas que se va a utilizar, según la tabla de inyectores de gas.

Conexión eléctrica y seguridad

ADVERTENCIA

La conexión eléctrica de este aparato debe ser realizada por un técnico autorizado o electricista cualificado, de acuerdo con las instrucciones de esta guía y en cumplimiento con las normativas locales vigentes.

EL APARATO DEBE ESTAR A TIERRA

• Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, debe verificarse que la tensión nominal del aparato (indicada en la placa de identificación del aparato) coincida con la tensión disponible en la red eléctrica, y el cableado eléctrico principal debe ser capaz de manejar la potencia nominal del aparato (también indicada en la placa de identificación).
• Instalación adecuada: Asegúrese de que su aparato esté correctamente instalado y aterrizado por un técnico cualificado. En los Estados Unidos, instale de acuerdo con el National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NPFA No. 54, última edición, y el National Electrical Code NFPA No. 70, última edición, así como los requisitos del código eléctrico local. En Canadá, instale de acuerdo con CAN/CGA B149.1 y CAN/CGA B149.2 y la norma CSA C22.1, Código Eléctrico Canadiense, Parte 1, últimas ediciones, y los requisitos del código eléctrico local.
• Durante la instalación, asegúrese de que se utilicen cables aislados. Una conexión incorrecta podría dañar su aparato. Si el cable de alimentación está dañado y necesita ser reemplazado, esto debe hacerlo una persona cualificada.
• No utilice adaptadores, enchufes múltiples y/o cables de extensión.
• El cable de alimentación debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni comprimirse. De lo contrario, el cable podría dañarse, causando un cortocircuito.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Si el aparato no está conectado a la red eléctrica mediante un enchufe, se debe utilizar un desconectador de todos los polos (con al menos 3 mm de distancia entre los contactos) para cumplir con las normativas de seguridad.
• El aparato está diseñado para una fuente de alimentación de 110-120 V. Si su suministro es diferente, comuníquese con el personal autorizado de servicio o un electricista cualificado.
• El cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo para poder conectarse al aparato.
• El interruptor fusible debe ser fácilmente accesible una vez que el aparato haya sido instalado.
• Asegúrese de que todas las conexiones estén adecuadamente apretadas.
• Fije el cable de alimentación en la abrazadera del cable y luego cierre la tapa.

CUIDADO: Riesgo de descarga eléctrica. Si el cable o el enchufe se dañan, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y reemplácelos únicamente con un cable o enchufe del mismo tipo.

El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas (con conexión a tierra) que se conecta a un enchufe estándar de tres clavijas para minimizar el riesgo de descarga eléctrica.

El cliente debe hacer que un electricista cualificado verifique el enchufe de pared y el circuito para asegurarse de que el enchufe esté correctamente aterrizado.

En caso de encontrarse con un enchufe de pared estándar de dos clavijas, es responsabilidad y obligación personal del cliente reemplazarlo por un enchufe de tres clavijas correctamente aterrizado.

Enchufe de tres clavijas con conexión a tierra

Tomacorriente de tipo con tierra

Asegúrese de que exista una conexión a tierra adecuada antes de usarlo

ADVERTENCIA

NO CORTAR NI QUITAR EL TERCER PRONG (TIERRA) DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.

NO UTILICE UN ADAPTADOR. NO UTILICE UN CORDÓN DE EXTENSIÓN

INSTRUCCIONES DE USO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Placa de cocina
2. Panel de control
3. Mango de la puerta del horno
4. Puerta del horno
5. Patas ajustables

1. Interruptor de luz del horno
2. Perilla de control del temporizador del horno
3. Luz indicadora del horno
4. Perilla de control del horno
5. Perilla de control de la cocina

INSTRUCCIONES DE USO

USO DEL PRODUCTO

USO DE LOS QUEMADORES A GAS

Encendido de los quemadores

El símbolo de posición sobre cada perilla de control indica el quemador que controla la perilla.

Encendido manual de los quemadores a gas

Si su aparato no está equipado con un sistema de encendido o en caso de fallo de la red eléctrica, siga los procedimientos que se indican a continuación:

Para los quemadores de la placa: Presione la perilla del quemador que desea encender y manténgala presionada mientras la gira en sentido antihorario hasta que la perilla esté en la posición de "máximo". Continúe presionando la perilla y sostenga una cerilla, pabilo o cualquier otro medio manual de encendido cerca de la parte superior del quemador. Aleje la fuente de encendido del quemador tan pronto como vea una llama estable.

Para el quemador del horno: Presione y gire la perilla de control del horno en sentido antihorario hasta que la perilla esté en la posición de "máximo". Mantenga una cerilla, pabilo u otro medio manual de encendido cerca del orificio de encendido ubicado en la esquina frontal izquierda del quemador. Aleje la fuente de encendido tan pronto como vea una llama estable.

Encendido eléctrico por perilla de control

Presione la perilla del quemador que desea encender y manténgala presionada mientras la gira en sentido antihorario hasta que la perilla esté en la posición de 90 grados. El microswitch debajo de la perilla generará chispas a través de la bujía mientras la perilla esté presionada. Mantenga presionada la perilla hasta ver una llama estable en el quemador.

Dispositivo de seguridad de llama Quemadores de la placa

Los quemadores de la placa equipados con un dispositivo de fallo de llama proporcionan seguridad en caso de que la llama se apague accidentalmente. Por esta razón, durante el encendido, mantenga presionada la perilla hasta ver llamas estables. Mantenga presionada la perilla durante aproximadamente 10 a 15 segundos después de que el quemador se haya encendido.

Liberar la perilla demasiado pronto apagará la llama. Si esto ocurre, el dispositivo bloqueará las líneas de gas de los quemadores para evitar la acumulación de gas no quemado. Espere 90 segundos antes de volver a encender un quemador apagado.

Quemadores del horno / Grill (si está disponible) Independientemente del modelo de su aparato, todos los quemadores del horno están equipados con un dispositivo de seguridad de gas. Por esta razón, durante el encendido, mantenga la perilla del horno presionada hasta ver llamas estables. Mantenga presionada la perilla durante aproximadamente 10 a 15 segundos después de que el quemador se haya encendido. Liberar la perilla demasiado pronto apagará la llama. Si las llamas se apagan después de liberar la perilla, repita el procedimiento de encendido. Si el quemador del horno no se enciende después de mantener la perilla presionada durante 30 segundos, abra la puerta del horno y no intente volver a encenderlo durante al menos 90 segundos. Si las llamas del horno se apagan accidentalmente, repita el mismo procedimiento.

CONTROLES DE LA PLACA Quemador de la placa

La perilla tiene 3 posiciones: apagado (0), máximo (símbolo de llama grande) y mínimo (símbolo de llama pequeña). Encienda el quemador con la perilla en la posición de "máximo"; luego puede ajustar la longitud de la llama entre la posición de "máximo" y "mínimo". No opere los quemadores cuando la perilla esté entre las posiciones de "máximo" y "apagado".

INSTRUCCIONES DE USO

Después de encender, verifique visualmente las llamas. Si ve una punta amarilla, una llama elevada o inestable, apague el flujo de gas y luego verifique el ensamblaje de las tapas y coronas de los quemadores una vez que se hayan enfriado. Asegúrese de que no haya líquido en las tapas de los quemadores. Si las llamas del quemador se apagan accidentalmente, apague los quemadores, ventile la cocina con aire fresco y espere al menos 90 segundos antes de intentar volver a encender.

Para apagar los quemadores de la placa, gire la perilla del quemador de la placa en sentido horario hasta la posición de "0" o hasta que el marcador en la perilla del quemador apunte hacia arriba.

Su placa tiene quemadores de diferentes diámetros.

Descubrirá que la forma más económica de usar gas es elegir el quemador de gas del tamaño adecuado para el tamaño de su sartén y llevar la llama a la posición de "mínimo" una vez alcanzado el punto de ebullición. Le recomendamos que siempre cubra su sartén para evitar la pérdida de calor.

Para obtener el máximo rendimiento de los quemadores principales, le sugerimos que utilice ollas con los siguientes diámetros de fondo plano. El uso de ollas más pequeñas que las dimensiones mínimas indicadas a continuación causará pérdida de energía.

Quemador rápido / Wok	8.6–10.2 in (22-26 cm)
Quemador semi-rápido	5.5–8.6 in (14-22 cm)
Quemador auxiliar	4.7–7.0 in (12-18 cm)

Asegúrese de que las puntas de las llamas no se extiendan más allá de la circunferencia exterior de la olla, ya que esto puede dañar accesorios de plástico, como las asas.

Apague la válvula de control del gas principal cuando los quemadores no estén en uso durante períodos prolongados.

IMPORTANTE

• Utilice únicamente sartenes de fondo plano con bases gruesas.
• Asegúrese de que el fondo de la sartén esté seco antes de colocarla sobre el quemador.
• La temperatura de las partes accesibles puede volverse alta mientras el aparato está en funcionamiento. Es imperativo que los niños y los animales se mantengan bien alejados de los quemadores durante y después de la cocción.
• Después de usarla, la vitrocerámica permanece muy caliente durante un largo período de tiempo. No la toque y no coloque ningún objeto sobre ella.
• Nunca coloque cuchillos, tenedores, cucharas ni tapas sobre la vitrocerámica, ya que se calentarán y podrían causar quemaduras graves.
• No permita que las asas de las ollas ni ningún otro utensilio de cocina sobresalgan del borde de la vitrocerámica.

Diámetro de la cacerola pequeña Base de cacerola que no se ha asentado

INSTRUCCIONES DE USO

CONTROLES DEL HORNO

Controles del Quemador del Horno

Después de encender el quemador del horno, puedes ajustar la temperatura dentro del horno según lo necesario utilizando los números en el panel de control o la perilla. Los números más altos proporcionan temperaturas más altas, mientras que los números más bajos proporcionan temperaturas más bajas.

Descripción de la Función
	Gire el control en sentido anti-horario para ajustarlo al nivel de gas requerido.
	Gire el control en sentido horario para ajustar la parrilla eléctrica.

No opere el aparato entre la posición de "Apagado" y el primer marcador de temperatura en dirección antihoraria. Siempre use el horno entre la configuración máxima y mínima. Al apagar el horno, gire el control en dirección horaria hasta la posición de "0".

Precalentamiento

Recomendamos precalentar el horno durante 10 minutos. Para recetas que requieren altas temperaturas, como pan, pasteles, bollos o soufflés, se obtienen los mejores resultados si se precalienta el horno primero. Para obtener los mejores resultados al cocinar desde congelado o cocinar comidas listas frías, siempre precaliente el horno primero.

Cocción

• Asegúrese de que la comida esté colocada de manera central en la rejilla y que haya suficiente espacio alrededor de la bandeja / plato para permitir una circulación máxima de aire.
• Coloque los platos sobre una bandeja de hornear de tamaño adecuado en la rejilla para evitar derrames en la base del horno y ayudar a reducir la cantidad de limpieza necesaria.
• El material y acabado de la bandeja de hornear y los platos utilizados afectarán el dorado de la base. Los utensilios de esmalte, oscuros, pesados o antiadherentes aumentan el dorado de la base. Las bandejas de aluminio brillante o acero pulido reflejan el calor y dan menos dorado en la base.
• Cuando cocine más de un plato en el horno, coloque los platos de forma centralizada en

diferentes estantes, en lugar de agrupar varios platos en un solo estante; esto permitirá que el calor circule libremente para obtener los mejores resultados de cocción.

• Si está cocinando más de una bandeja de artículos similares, como pasteles o galletas, cambie las bandejas durante la cocción o retire la bandeja superior cuando la comida esté lista y mueva la bandeja inferior al estante superior para continuar la cocción.
• No coloque las bandejas de hornear directamente sobre la base del horno, ya que interfiere con la circulación del aire del horno y puede provocar que la base se queme. Use la posición de estante inferior.

Parrilla Eléctrica (Broil)

• Esta función se utiliza para asar alimentos. Opera en un solo modo para crear una fuente de calor constante.
• Gire el control del calentador de la parrilla en sentido horario hasta el símbolo designado para la parrilla.
• Precaliente durante 5 minutos, luego coloque la comida sobre la rejilla y en la estantería superior del horno. Coloque una bandeja en la estantería inferior para recoger la grasa o los aceites que puedan caer de la comida.
• Una vez haya terminado de asar, asegúrese de girar el control a la posición "0".
• Deje que el horno se enfríe, asegurándose de mantener a los niños alejados durante este período. La luz del panel de control se encenderá cuando el calentador de la parrilla esté activado.
• El quemador de la parrilla crea una fuente de calor constante y no puede ajustarse entre las posiciones máxima y mínima. Al apagar el quemador de la parrilla, gire el control en sentido horario hasta la posición "0".
• Coloque una bandeja en la estantería inferior de la rejilla para recoger cualquier grasa o aceite que caiga durante el asado.

INSTRUCCIONES DE USO

• Coloque la rejilla de alambre en la estantería superior, asegurándose de que la comida no toque el quemador de la parrilla.
• Precaliente la parrilla a su configuración máxima durante unos minutos antes de sellar los filetes o tostar. La comida debe girarse, según sea necesario, durante la cocción.
• La comida debe estar completamente seca antes de asarla para minimizar las salpicaduras. Unte las carnes magras y los pescados ligeramente con un poco de aceite o mantequilla derretida para mantenerlos húmedos durante la cocción.
• La comida debe colocarse en el centro de la rejilla para permitir la máxima circulación de aire.
• Si su aparato tiene una bandeja de parrilla y un mango como accesorio, consulte la sección de accesorios para su uso.

Lámpara del Horno

El horno tiene una lámpara interna para iluminar el área de cocción. Presione el botón de la lámpara para encenderla o apagarla.

Su electrodoméstico incluye un cajón para el almacenamiento de accesorios: bandejas, estantes, rejillas y pequeñas ollas y sartenes.

ADVERTENCIA: La superficie interna del cajón puede calentarse durante su uso. No almacene alimentos, plásticos ni materiales inflamables en el cajón.

El salpicadero

El salpicadero está sujeto a la placa de cocina con dos tornillos.

ADVERTENCIA: Al colocar la rejilla, asegúrese de que la parte trasera esté correctamente posicionada antes de empujarla dentro del horno.

ADVERTENCIA: Apague el electrodoméstico y deje que se enfríe antes de limpiarlo.

• Asegúrese de que los materiales de limpieza sean apropiados y recomendados por el fabricante antes de usarlos en el aparato.
• Use cremas o limpiadores líquidos suaves, sin partículas abrasivas.
• No utilice cremas corrosivas, polvos de limpieza abrasivos, esponjas de alambre o herramientas duras, ya que pueden dañar las superficies de la cocina

Para la limpieza diaria de marcas, huellas y derrames no azucarados, aplique un producto de limpieza para placas de cocina de cerámica. Enjuague y seque con un paño limpio o una toalla de papel.

Limpieza del Interior del Horno

• Es mejor limpiar el horno mientras esté tibio.
• Se recomienda hacerlo después de cada uso del horno.
• Limpie el horno con un paño suave humedecido en agua con jabón.
• Luego, pase nuevamente un paño húmedo y séquelo.

Limpieza de la Placa de Gas

• Limpie la placa de gas de forma regular.
• Retire los soportes para ollas, las tapas y las coronas de los quemadores.
• Limpie la superficie de la placa con un paño suave humedecido en agua con jabón. Luego, vuelva a limpiar la superficie con un paño húmedo y séquela.
• Lave y enjuague las tapas de los quemadores. No las deje húmedas; séquelas inmediatamente con un paño seco.
• Asegúrese de volver a ensamblar todas las piezas correctamente después de la limpieza.
• Las superficies de los soportes para ollas pueden rayarse con el tiempo debido al uso. Esto no es un defecto de fabricación.

Limpieza de las Partes de Vidrio

• Limpie regularmente las partes de vidrio de su electrodoméstico.
• Use un limpiador de vidrio para limpiar el interior y el exterior de las partes de vidrio.
• Enjuague y séquelas bien con un paño seco.

Limpieza de las Partes Esmaltadas

• Limpie regularmente las partes esmaltadas de su electrodoméstico.
• Limpie las partes esmaltadas con un paño suave humedecido en agua con jabón.
• Luego, vuelva a pasar un paño húmedo y séquelas.

IMPORTANTE

No limpie las partes esmaltadas mientras aún estén calientes por la cocción.

No deje vinagre, café, leche, sal, agua, limón o jugo de tomate sobre el esmalte por largos períodos de tiempo.

Limpieza de Partes de Acero Inoxidable (si están disponibles)

• Limpie regularmente las partes de acero inoxidable de su electrodoméstico.
• Limpie las partes de acero inoxidable con un paño suave humedecido solo en agua.
• Luego, séquelas bien con un paño seco.

IMPORTANTE

No limpie las partes de acero inoxidable mientras aún estén calientes por la cocción. No deje vinagre, café, leche, sal, agua, limón o jugo de tomate sobre el acero inoxidable por largos períodos de tiempo.

Limpieza de Superficies Pintadas (si están disponibles)

• Las manchas de tomate, pasta de tomate, ketchup, limón, derivados del aceite, leche, alimentos azucarados, bebidas azucaradas y café deben limpiarse inmediatamente con un paño humedecido en agua tibia.
• Si estas manchas se secan y no se limpian, no deben frotarse con objetos duros (objetos puntiagudos, fibras de acero o plástico, esponjas abrasivas) ni con productos de limpieza que contengan altos niveles de alcohol, quitamanchas, desengrasantes o productos químicos abrasivos. De lo contrario, puede ocurrir corrosión en las superficies pintadas en polvo y pueden aparecer manchas.

NOTA: El fabricante no se hará responsable de los daños causados por el uso de productos o métodos de limpieza inapropiados.

Retiro del Vidrio Interior

Debe retirar el vidrio de la puerta del horno antes de limpiarlo, como se muestra a continuación:

1. Empuje el vidrio en la dirección B y libérelo del soporte de ubicación (x). Extraiga el vidrio en la dirección A.

Para reinstalar el vidrio interior:

1. Empuje el vidrio hacia y debajo del soporte de ubicación (y) en la dirección B.

1. Coloque el vidrio debajo del soporte de ubicación (x) en la dirección C.

NOTA: Si la puerta del horno es de triple vidrio, la tercera capa de vidrio se puede retirar de la misma manera que la segunda capa de vidrio.

Retiro de la Puerta del Horno

NOTA: La puerta del horno es removible, pero es pesada. Se recomienda que al menos dos personas trabajen juntas para retirarla.

Retire la puerta del horno antes de limpiar el vidrio de la puerta, como se muestra a continuación:

1. Abra la puerta del horno.

1. Abra el seguro (a) (con la ayuda de un destornillador) hasta la posición final.

1. Cierre la puerta hasta que casi llegue a la posición completamente cerrada y retire la puerta tirando de ella hacia usted.

Retiro de la Rejilla de Alambre

Para retirar la rejilla de alambre, tire de la rejilla como se muestra en la figura. Después de soltarla de los clips (a), levántela hacia arriba.

Reemplazo de la Luz del Horno

Advertencia: El mantenimiento de este electrodoméstico debe ser realizado solo por un técnico autorizado o un técnico cualificado.

Importante

• Antes de reemplazar la bombilla del horno, asegúrese de desconectar la electricidad del electrodoméstico. No hacerlo puede resultar en una descarga eléctrica o quemaduras.
• Asegúrese de dejar que la tapa de la luz y la bombilla se enfríen completamente antes de reemplazarlas.
• Retirar la puerta del horno puede facilitar este proceso.

Para reemplazar la bombilla:

• Retire la lente de vidrio y luego retire la bombilla.
• Inserte la nueva bombilla (resistente a 572°F - 300 °C) para reemplazar la bombilla que retiró (110V, 15-25 Vatios, Tipo E14).
• Reemplace la lente de vidrio, y su horno estará listo para usarse.

Notas:

El producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G.

La fuente de luz incluida no está destinada para su uso en otras aplicaciones; está diseñada específicamente para su uso en electrodomésticos de cocina. No es adecuada para la iluminación de habitaciones domésticas.

Otros Controles

• Revise periódicamente la fecha de caducidad del tubo de conexión de gas.
• Revise periódicamente el tubo de conexión de gas. Si se encuentra algún defecto, contacte a un proveedor de servicio autorizado para que lo cambie.
• Si se encuentra algún defecto al operar los botones de control del electrodoméstico, contacte a un proveedor de servicio autorizado.

GENERAL
Voltaje / Frecuencia 110 - 120 V ~ 60 Hz
Tipo de Cable / Sección / Longitud: SJT 3x14 AWG / 5.25 ft
Protección por Fusible: Mín. 9A
Tipo de Gas / Presión Gas Natural 5" / GLP Gas 10"
QUEMADORES
Frontal Izquierdo: Quemador Rápido
Potencia 11000 Btu/h - 11000 Btu/h
Inyector 1.55 mm - 0.96 mm
Trasero Izquierdo: Quemador Semi Rápido
Potencia 8000 Btu/h - 8000 Btu/h
Inyector 1.18 mm - 0.82 mm
Trasero Derecho: Quemador Semi Rápido
Potencia 8000 Btu/h - 8000 Btu/h
Inyector 1.18 mm - 0.82 mm
Frontal Derecho: Quemador Auxiliar
Potencia 3500 Btu/h - 3500 Btu/h
Inyector 0.90 mm - 0.55 mm
Quemador del Horno: Quemador del Horno con Termostato de Gas
Potencia 10000 Btu/h - 8500 Btu/h
Inyector 1.55 mm - 0.76 mm
Consumo Total de Potencia: 40500 Btu/h - 39000 Btu/h
Grill Grill Eléctrico
Potencia 1000 W
Lámpara Interior: 25 W

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Preocupación Posible Causa Soluciones
El horno y/o grill (si está disponible) no funcionan.	El horno y/o grill pueden estar en la posición "apagado".La presión del gas suministrado puede no ser correcta.La energía (si el electrodoméstico tiene conexión eléctrica) está apagada.Las patas no han sido ensambladas.La batería (si es aplicable) puede estar agotada.	Verifique la posición del botón de control.Verifique el suministro de gas y la presión del gas.Verifique si hay suministro eléctrico. También verifique que otros electrodomésticos de la cocina estén funcionando.Asegúrese de que no haya bloqueos en la parte inferior del electrodomésticoLa batería puede necesitar ser reemplazada.
El horno no cocina de manera uniforme.	Se está utilizando la posición incorrecta de la parrilla.Su electrodoméstico ha sido instalado por un técnico no autorizado.El ventilador (si aplica) puede estar en la posición "apagado".	Verifique las posiciones de la parrilla, el tiempo de cocción y los valores de calor según el manual.Verifique que el electrodoméstico esté instalado correctamente.Asegúrese de que el ventilador esté funcionando.
La temperatura del horno es demasiado alta o demasiado baja.	Se está utilizando la posición incorrecta de la parrilla o la configuración de calor incorrecta.La presión del gas suministrado puede ser incorrecta.	Verifique que se estén utilizando las temperaturas y posiciones de la parrilla recomendadas. Esté preparado para ajustar la temperatura hacia arriba o hacia abajo ligeramente para obtener los resultados deseados.Verifique el suministro de gas y la presión del gas.
Los quemadores de la cocina no encienden.	La tapa y la corona del quemador no están ensambladas correctamente.La presión del gas suministrado puede ser incorrecta.El cilindro de GLP (si aplica) puede estar agotado.La energía (si el electrodoméstico tiene conexión eléctrica) está apagada.La batería (si es aplicable) puede estar agotada.	Asegúrese de que las partes del quemador estén colocadas correctamente.Verifique el suministro de gas y la presión del gas.El cilindro de GLP puede necesitar ser reemplazado.Verifique si hay suministro eléctrico. También verifique que otros electrodomésticos de la cocina estén funcionando.La batería puede necesitar ser reemplazada.
El color de la llama es naranja/amarillo.	La tapa y la corona del quemador no están ensambladas correctamente.Composiciones de gas diferentes.	Asegúrese de que las partes del quemador estén colocadas correctamente.Debido al diseño del quemador, la llama puede aparecer naranja/amarilla en ciertas áreas del quemador.Si utiliza gas natural, el gas natural de la ciudad puede tener composiciones diferentes.No opere el electrodoméstico durante un par de horas.
El quemador no se enciende o solo se enciende parcialmente.	Las partes del quemador pueden no estar limpias o secas.	Asegúrese de que las partes del electrodoméstico estén secas y limpias.
El quemador hace ruido.	—	Esto es normal. El ruido puede reducirse a medida que se calientan.
Ruido	—	Es normal que algunas partes metálicas de la cocina produzcan ruido cuando están en uso.
La luz del horno (si está disponible) no funciona.	La lámpara ha fallado.El suministro eléctrico está desconectado o apagado.	Reemplace la lámpara según las instrucciones.Asegúrese de que el suministro eléctrico esté encendi-do en el enchufe de pared.

Garantía limitada "a domicilio"

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

Condiciones

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 24 meses

Durante los primeros veinticuatro (24) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador original.

Para obtener servicio

Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Límites del servicio técnico a domicilio

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano. Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía. Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

Exclusiones

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados, y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condición o representación bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no será responsable por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, ni de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

Disposiciones generales

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1. Falla del suministro eléctrico.
2. Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3. Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.
4. Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).
5. Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).
6. Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7. Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.
8. Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho fin, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para las reclamaciones de garantía; conserve las facturas de venta. En caso de que se requiera servicio de garantía, presente la prueba de compra en nuestro centro de servicio autorizado.

Danby®/MD

Do the right thing.