WIRELESS OPTICAL DESKTOP 4000 - Teclado y ratón inalámbricos MICROSOFT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ratón y teclado inalámbricos
Características técnicas principales	Tecnología óptica, resolución de 1000 DPI, conectividad inalámbrica a través de USB
Alimentación eléctrica	Funciona con pilas AA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	Teclado: 45,7 x 19,5 x 3,5 cm; Ratón: 11,4 x 6,2 x 3,8 cm
Peso	Teclado: aproximadamente 800 g; Ratón: aproximadamente 100 g
Compatibilidades	Compatible con Windows XP, Vista, 7, 8, 10
Tipo de batería	Pilas AA
Tensión	1,5 V por pila
Poder	Bajo consumo de energía en modo de espera
Funciones principales	Teclado ergonómico, teclas multimedia, ratón con rueda de desplazamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles para la reparación
Información general útil	Instalación fácil a través de un receptor USB, alcance inalámbrico de hasta 10 metros

Preguntas frecuentes - WIRELESS OPTICAL DESKTOP 4000 MICROSOFT

¿Por qué no funciona mi teclado con el Microsoft Wireless Optical Desktop 4000?

Verifique que las pilas estén instaladas correctamente y que no estén descargadas. Asegúrese también de que el receptor USB esté correctamente conectado a la computadora.

¿Cómo puedo conectar el receptor inalámbrico a mi computadora?

Conecte el receptor USB a un puerto disponible en su computadora. Espere unos segundos a que el sistema operativo reconozca el dispositivo.

¿Qué hacer si el ratón no responde?

Verifique que el ratón esté encendido y que las pilas estén en buen estado. Intente limpiar el sensor del ratón y la superficie sobre la que lo está utilizando.

¿Cómo restablecer la conexión entre el teclado y el receptor?

Presione el botón de conexión en el receptor USB, luego presione el botón de conexión ubicado debajo del teclado en los 30 segundos siguientes.

Mi teclado emite un ruido cuando presiono las teclas, ¿es normal?

Sí, el ruido es normal para la mayoría de los teclados de membrana. Si el ruido es excesivo o si una tecla está atascada, verifique si hay residuos debajo de la tecla.

¿Cómo puedo cambiar el idioma del teclado?

Vaya a la configuración de su sistema operativo. En Windows, acceda a 'Configuración' > 'Hora e idioma' > 'Idioma'. Puede agregar un nuevo idioma y ajustar la configuración del teclado.

¿Es compatible el Microsoft Wireless Optical Desktop 4000 con Windows 11?

Sí, el Microsoft Wireless Optical Desktop 4000 es compatible con Windows 11. Asegúrese de tener instalados los últimos controladores para una experiencia óptima.

¿Qué hacer si se pierde el receptor inalámbrico?

Desafortunadamente, el receptor inalámbrico no se puede reemplazar individualmente. Deberá considerar comprar un nuevo kit de teclado/rato inalámbrico compatible.

¿Cómo limpio mi teclado inalámbrico?

Apague el teclado y retire las pilas. Use un paño suave ligeramente humedecido para limpiar la superficie. Para los residuos entre las teclas, use un bote de aire comprimido.

¿Hay garantía para el Microsoft Wireless Optical Desktop 4000?

Sí, el producto generalmente está cubierto por una garantía limitada de 1 año. Verifique los documentos proporcionados con su producto para más detalles.

MANUAL DE USUARIO WIRELESS OPTICAL DESKTOP 4000 MICROSOFT

Guia del producto de Microsoft 39

Dispositivos de headset

Dispositivos de webcam

Dispositivos de teclado e mouse

Apenas para baterias de litio redondas:

• Materiais de perforato—podere ser necessario manuseio especial. Consulte: www.dttc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Dispositivos de headset

Dispositivos de webcam

Dispositivos de teclado e mouse

Aviso sobre saude

Dispositivos de 27 MHz

Dispositivos de 2,4 GHz

Periodo de Garantia:

Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: guarantia de (90) dias

Guía del producto de Microsoft

Lea thisa guia para Obtener informacion importante sobre seguidad y salute, y los terminos de la garantia limitada que cubren el dispositivo de Microsoft* adquirido.

Advertencia La instalacion, el uso y elostenimiento inapropiados de este producto peuvent tener anlado en los dispositivos. Lea esta guia y conserve todas las guias impresas para futuras referencias. Sidea secaigui alla guia, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la section Ayuda y soporte的技术ico de Microsoft para Obtener informacion de contacto.

Este documento incluye informacion importante acerca de variedes productos de Microsoft. Consulte las secciones que correspondan a las caracteristicas de su disposito:

A Informacion importante sobre seguidad

Dispositivos de CA

Dispositivos de pilas

Auriculares

Dispositivos de-camera web

Dispositivos inalámbricos

Mouse y teclado

Dispositivos con punteros láser

Todoosdispositivos

Especificationes de laser e indicadores LED

Información legal

Especificationes Tecnicas de radiofrecuencia

Normativa de interferencias de senales de radio y television

Normas de desecho de baterias, equipos electricos y electronicos usados

Declaración de conformidad con las directivas de la UE

Información sobre patentes

Opiones de soporte al cliente

Garantía limitada

A En esta guía del producto, asi como en otheros manuales de productos, este símbolo identifica los mensajes relacionados con la salute y la seguridad.

A Información importante sobre seguridad

Dispositivos de CA

Estas precauidones son aplicables a todos los productos que se conectan a una toma de corriente de pared estandar.

Si no se toman las precauiones que se indican a continuaccion, queuten potecivar daños en el dispositivo o lesiones graves, e incluso la muerte, acause del fuego o las descargas electricas.

Para selectionar una fuente de alimentacion adeuada para el dispositivo:

• Utilice únicamente launidad del Sistema de alimentación y el cable de alimentación proportionados con el producto o adquiridos en un centro de reparaciones autorizzato.
• Compruebe que la salute electrica proporciona el tipo de energia indicado en la unidad del systeme de alimentacion (en termenos de voltaje [Hz]). Si no esta seguro del tipo de energia que se suministra a su hogar, consulta a un electricista calidad.
• No实用性 fuentes de alimentación no estárdar, como generadores o inversores, aunque el voltaje y la Frequencia parezcan acceptables. Utilice unicamente corriente alterna suministrada por una toma de pared estndar.
• No sobrecargue la toma de pared, el cable prolongador, el multiplicador u otheras tomas de corriente. Compruebe que su clasificacion es la adecuada para la corriente total (en amperios [A]) que requirecen tanto el dispositivo (que se indica en la unidad delsystema de alimentacion) como los otheros dispositivos que formen parte delismo circuito.

Para evaporar daños en los cables y en el Sistema de alimentación:

Proteja los cables de alimentacion para evaporar que se pisen.
- Evite que los cables queden atrapados o se piéguen, en particular en las zones de conexión con la toma de corrente, launidad delsystema de alimentación y eldispositivo.
- Evite tirar de los cables de alimentacion, hacer nudos en ellos, plegarlos o Manipularlos de forma inadeuda.
No exponga los cables de alimentacion a fuentes de calor.
- Mantenga los cables de alimentacion faura del alcance de niños y mascotas. No permita que los muerdan o los mastiquen.
- Cuando desconecte los cables de alimentacion, tire del conector (no tire del cable).

Si se produce algo nado en el systeme de alimentacion o en el cable de alimentacion,aje deutilizarlo inmediamente.Desenchufe el dispositivo cuando se produzan tormentas eletricas o cuando deje de utiliser durante periodos prolongados.

Para dispositivos que tengan un cable de alimentacion de CA que se conecte alsystema de alimentacion, conecte sempre el cable de alimentacion de acordo con las instrueriones seguides:

1 Introduzca el cable de CA en el sistemas de alimentacion hasta que se detenga.
2 Enchufe el othero extremo del cable de alimentacion de CA en la toma de corriente de pared.

Dispositivos de pilas

Estas precauiones son aplicables a todos los productos que utilizean pilas desechables o recargables.

El uso inadequado de las pilasoulda occasionaruna perdida del liquido de estas,un sobrecalentamento o una explosión. El liquido de las pilas es corrosivo ypuede ser tóxico,puede occasionar quemaduras en los ojos y en la piel,y su ingestionresulta peligrosa.

Para reducir el riesgo de lesiones:

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
  No caliente, abra, perfore o corte las pilas ni las arroje al fuego.
  No mezple pilas usadas con新品a, ni tips de pilas differentes (por ejemplo, pilas de carbono y zinc con alcalinas).
• No permita el contacto entre los bornes de la pila del dispositivo y objetos metalicos, bajo que pueda calentarse y occasionar quemaduras.
• Quite las pilas si están gastadas o si va a almacenar el dispositivo durante un periodo prolongado.
• Retire siempre las pilas antigunas, con poca energia o gastadas cuando antes, y recicleras o desechelas de acordo con las regulaciones locales y naciones de eliminacion de residuos.
  Si una pila pierde liquido, retire todas las pilas y evite el contacto del liquido de la fuga con la piel o la ropa. Si el liquido de la pilaenta en contacto con la piel o la ropa, enjuague inmediamente la piel con abundante agua. Ante de insertar pilas新品as, limpie bien el compartmentio con una servilleta de papel humeda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante.

Sólo para pilas desechables (no recargables):

• Precaución Existe ríegos de explosión si la pila se reemplaza con una de un tipo inadequado. Utilice en todo momento únicamente pilas del tiempo y tipo adecuados (alcalinas, de carbono-zinc o de cloruro de zinc).

Sólo para pilas recargables:

• Precaución Existe ríegos de explosión si la pila se reemplaza con una de uno inadequado. Utilice en todo momentoICTUREpilas del misismo y clasificacion que las que se suministran.
• Cargue las pilas exclusivamente con el cargador que acomaña al producto.

Sólo baterías tipo botón de litio:

Material perclorato:AML pape aplicare manipulacion special. Consulte: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Auriculares

La exposión prolongada a un volumen alto al utilizing auriculascórdia tener como resultado la perdida de audicion temporal o permanente.

Para evitar所提供 los auriculares, evite pisar el auricular, su cable o el conector del cable o sentarse sobre ellos.

Dispositivos de lámara web

Cármara web con montaje magnétique y adhesivo

Despues de colocar el disco adhesivo en la superficie de montaje,退回 lo pueda dhar a capa cosmética y/o bajo residuos del adhesivo.

Aplicar el disco adhesivo cerco o directamente en una Appalacha de visualizacion con base CRT可以更好 darstorsion visual permanente de laImagen Showing carea del area montada.

Dispositivos inalámbricos

Antes de subir a un avion o de incluir un dispositivo inalámbrico en el equipaje que sera objeto de comprobación, quite las pilas del dispositivo o apáguelo (si dispone de un interruptor de encendido). Cada vez que se insertan las pilas en un dispositivo inalámbrico y este se enciende (si dispone de un interruptor de encendido), el dispositivo可以选择 transmitir energia de radiofrecuencia (RF), similar a la de un Telefono móvil.

Mouse y teclado

Advertencia para la salute

El uso de un teclado o mouse pueda relacionarse con graves trastornos o lesiones.

Al igual que conoras actividades, es posible que alutilizar el equipo experimente cierta incomodidad en manos, brazos, hombros, cuello u otheras partes del cuero. No obstante, s padece de forma persistente o recurrente sintomas como incomodidad, dolor, punzadas, cosquilleo, entumecimiento, quemazon o rigidez, NO PASE POR ALTO ESTAS SENALES DE ADVERTENCIA. ACUDA CUANTO ANTES A UN PROFESIONAL MEDICO COMPETENTE, excepta los sintomas aparenzan cuando no trabaje con el equipo. Los sintomas de este tipouenedarestar relacionados con lesiones or trastornos de nervios,musculos, tendones ou otheras partes del cuero que, en occasiones,uenlejar a produir discapacidades dolorosas e incluso permanentes. Entre这些东西 trastornos musculosesqueléticos (MSD) seencuentran el sindrome del tinel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis y otherstrastornos.

A pesar de que los investigadores aun no能把 dar respecta a muchas de las preguntas sobre las causas de los trastornos musculosqueleticos (MSD), se está de responder en que existen manyestocfactores que能把 estar ligados a su aparacion, entre los que se incluyen: la salute general, el estres y laforma de sobrellevarlo, el estado fico y de salute, la posicion del cuerpo y la forma deutilizarlo durante el trabajo, asi como otheras actividades (incluido el uso de teclado o mouse). El tiempo que una persona dedica a realizar una actividad también podra ser un factor.

En la Guía de informatística saludable que se instalta con el software de este dispositivo, pueda consultaralgunas directrices que le ayudaran aeworkar mascommodamente con el equipo y reducir el riesgo desatisfir trastornos MSD.En caso de que con este dispositivo no se haya suministrado ningun software,puede obtener accesa ala "Guía de informatística saluteable" en www.microsoft.com/hardware o Solicitar un CD de forma gratuite (sólo en los Estados Unidos) llamando al número [phone].

Si tiene dudas sobre si su estilo de vida, las activités que realiza o su estado fico o de saluteSEO provocar la aparacion de trastornos MSD, consultate a profesionales medicos competentes.

Dispositivos con punteros láser

Precauño El uso de 控roles o ajustes, o la ejecución de procedimientos distinctos a losindicados en este documento peuvent provocar una exposión perjudicial a la radiación.

No dirija el rayo láser directamente a los ojos.
- No apunte a nadie con el puntero láser. Los punteros láser está diseñados para iluminar objetivos inanimados.
No permita que los menos有用的充分利用 en puntero sin supervision. Los punteros láser no son juguetes.
- No dirija el rayo del puntero láser a una superficie espécual (reflectora). Un rayo reflejado pueda tener consecuencias equivalentes a las de un rayo enofazo directamente a los ojos.

No desmonte el dispositivo.
- No utilise el disposativo cuando la temperature alcance values que se enquirytren fuera del intervalo de configuracion especificado, a saber, de +5^ + 41^) a +35^(+95^) . Si el disposativo se expone aunas conditiones medioambienteles distinctas a las que se indica para su configuracion, apaguelo y haga que la temperatura se estabilice en el intervalo de configuracion esspecificado antes de utilizing el disposativo.

Todo los dispositivos

No efectue reparaciones de ningun tipo

No intente descentonar,abrir,reparar o modificar el dispositivo de hardware ni el systema de alimentacion.Si lo hace, correr a riesgo de sufrir descargas electricas u othero tipo de peligos.Cualquier indicio que denote el intento de abrir y/o modifier el dispositivo, como despegar, perforar o quitarrialquier etiqueta,anulara la garantia limitada.

Peligro de asfixia

Este dispositivo contiene piezas微量元素 que peuvent provocar la asfixia de niños menos de 3 anos. Mantenga es把这些 piezas fuera del alcance de los niños.

Uso y limpieza

Use de acuerdo con estas instrucciones:

No use circa de ninguna fuente de calor.
- Sólo use conexiones o accesorios especializados por Microsoft.
- Limpie solo con un paño seco.

Mantenga los cables fuera del camino de personas y mascotas

Disponga los cables de modo que las personas y las mascotas no tengan posididad de tropezarse con ellos o tirarlos de forma accidental cuando caminan o transitan por el area. Cuando no está uso el producto, desconnecte todos los cables de la parte frontal y posterior para Maintenerlos lejos del alcance de niños y mascetas. No permitta que los niños juguen con los cables.

Especillas de láser eindicadores LED

Precauño El uso de controlles o ajustes, o lajecución de procedimientos distinctos a losindicados en este documentoSEO.

Dispositivos láser

Este dispositivo cumple con la normativa internacion IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para Productos láser de classe 1 y classe 2. Asimismo, cumple con las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo que respecta a在哪quer variante de conformidad con el avis sobre láser Laser Notice No. 50, con Fecha 24 de junio de 2007.

Dispositivos láser de la classe 1

Descripción del rayo: rayo colimado (paralelo) de luz infrarroja (invisible para el usuario)

Potencia de salute del laser: < de 716 microvatios (a 832 nanometros) a 834 microvatios (a 865 nanometros)

Longitude onda del laser emitted: nominal: 850 nanometros, intervalo: (832-865 nanometros)

Un produit laser de classe 1 es seguro si se dan conditiones de funciona bajo que se pueda prever de forma razonable, tal y como se describe en las normas IEC 60825-1 y 21 CFR 1040.10. No obstante, se recomienda no dirigir directamente a los ojos el rayo laser que emite la parte inferior del dispositivo.

Dispositivos láser de la classe 2

Descripción del rayo: rayo colimado (paralelo) de luz

Potencia de salute del láser: < 1 milivatio

Longitud de onda del láser emitido: 630 - 670 nanometros

Este dispositivo opticno tienie piezas de recambio.La emisión del rayo láser de la classe 2 se produce desde la parte frontal del dispositivo.

Mouse optico (LED)

Este produito ha sido probado para cumplir con el estandar internacionl IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Este产品经理usaLED que pertencen la clause 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Potencia de calidad de LED: < 67.8 W (limite Fotoquimico), < 4.2mW (limite temuco).

Longitud de onda nominal del LED: 470 nm (azul), 635 nm (rojo).

Un produit de la classe 1 es seguido si se dan conditiones de funcionaamente razonamente previsibles, tal y como se describe en las normas IEC 60825-1. Sin embargo, se recomienda no dirigir la luz (la cuales produc desde la parte inferior del dispositivo) a los ojos de una persona.

Este dispositivo optico no tiene piezas de recambio.

Información legal

Se ha probado que este dispositivo cumple con las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.). Asimismo, está destinado a uso dométrico o deicina, pero no para uso en aplicaciones industriales, medicas o de maquinaria. Cualquiermericano o cambio que no haya sido ab工作经验ante por Microsoft能把 anular la autorización del usuario para usar este dispositivo. Este producto se debe utilize con equipos de technologías de la información espécificados por NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o compatibles con la norma IEC/EN 60950 (con marcado CE). No incluye piezas de recambio.

Este dispositivo está clasificado como produits commercial que se pueda usar a temperatas entre +5^ (+41^) y +35^ (+95^) .

Especillasiones Tecnicas de radiofrecuencia

Dispositivos de 27 MHz

Potencia de salute de radiofrecuencia (RF): < 54dB V / m a 3 m
Teclado con dos canales - Frequencias de RF: 27,095 MHz (canal 1); 27,195 MHz (canal 2)
Teclado con un canal - Frequencias de RF: 27,195 MHz o 27,095 MHz
Mouse con dos canales - Frequencias de RF: 27,045 MHz (canal 1); 27,145 MHz (canal 2)
Mouse con un canal - Frequencia de RF: 27,145 MHz o 27,045 MHz

Dispositivos Bluetooth

Potencia de salute de radiofrequency: cumple los requisitos de Bluetooth®
Frecuencia: de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Dispositivos de 2,4 GHz

Dispositivo no específico de corto alcance
Potencia de salute de radiofrecuency: cumple con todos los requisitos de SRD
Frecuency: Dentro del intervalo de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Sólo para dispositivos de 2,4 GHz y Bluetooth: para Cumplir con los requisitos de exposión a radiofrecencia de la FCC, la configuración de configuracionmente de ser lasuma: el fabricante ha instalado la antenna y no se ha efectuado ningun cambio. Los dispositivos inalábricos no deben colocarse ni funcar bajo una antenna o transmisor. A exception de los auriculares y dispositivos de mano, la distancia de separación de los dispositivos inalábricos de ser de 20 cm como minimum entre la antenna y las personas.

Só para dispositivos 802.11: este producto está restringido a usosole en interiores para reducir)\ cualquier posidencia dañana de operation con licencia en el intervalo de fecuencia 5,15 a\ 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU.
Estados Unidos: [phone]; Canada: [phone]

Normas de desecho de baterias, equipos electricos y electrónicos usados

Este的概率 in el producto o sus baterias o el paquete indica que no se debe beschar el producto ni las baterias que este contiene con los residuos domesticos. En su lugar, el usuario depear asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recoleccion adequado para el reciclaje de baterias, equipos electricos y electronicos. La recolection y el reciclaje independentes ayudaran a preservar los recursos naturales, asi como a evaporar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute del ser humano, que una eliminacion inadecka podria provocar bajo a la posible presencia de sustancias peligrosas en baterias, equipos electricos y electronicos. Para Obtener mas informacion acerca de lasubicaciones en las que se pueda depositar lasbaterias,los equipos electricos y electronicos usados,pongase en contacto con la oficina local o el service de recogida de residuos domesticos que le corresponda, o con el establecimiento en el que adquirié this producto. Comuniquese con [e-mail] para Obtener informacion adicular sobre WEEy y baterias usadas.

Declaración de conformidad con las directivas de la UE

Por el presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitosfundamentales y otheras dispositions pertinentes de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 1999/5/CE.

La documento技术水平 que requiere el procedimiento de evaluacion de conformidad se enquirya en la?.
siguierte direccion:

Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Dirección: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Pais: Irlanda

Número de téléphone: [phone]

Número de fax: [phone]

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Información sobre patentes

Patentes de los Estados Unidos o internzonales pendentes de aprobacion.

Opuestos de soporte al cliente

Si tiene alguna pregunta sobre el producto de hardware de Microsoft, haga lo siguientes:

• Comprue lois requisitos delsystema para el producto (incluidos en el embalaje) para asegurar de que elystema sea compatible.
• Lea con atencion toda la documentacion impresa.
• Para Obtener informacion adiconal sobre el producto, yaya al situ web de hardware de Microsoft en: www.microsoft.com/hardware.
• ParaIELD aactualiza sobre lautilization o la solution de problemas del dispositivo, yada al site web de Ayuda y soporte tncico de Microsoft, disponible en http://support.microsoft.com.

Si auniene algoa pregunta, consulte las seguidentes options de soporte专业技术o de Microsoft.

Nombre del produit: Dispositivos de hardware de Microsoft

Distribuidos por Si este produit se proportionsc con un equipo o disposito novo, el fabricante de fabricante OEM: hardware suminirar a esoparte tcnico. Pongase en contacto directamente con el fabricante si necesita sopearte tcnico.

Soporte de Realice búsquadas en Knowledge Base, vea videos para SOLUTIONAR problemas habituales y descargue lasactualizaciones disponibles desde http://support.microsoft.com.

Chat y correo Charle de immediado o envie un mensaje de correo electronomic a un profesional de soporte de Microsoft en el situ web http://support.microsoft.com.
electrknowno: Es posible que la respecta por correo electronomice se retrasse varias horas.

Soporte Telefonico:	En los Estados Unidos, llame al [phone]En Canadá, llame al [phone]Para todas las cuales regiones, consulse los “Númoseres de soporte técnico internacional” que aparecen más adelante en esta sección.
Usuales de TTY:	En los Estados Unidos, llame al [phone]En Canadá, llame al [phone]Para todas las cuales regiones, consulse los “Númoseres de soporte técnico internacional” que aparecen más adelante en este documento.
Condiciones:	Los servicios de soporte de Microsoft dependen dellosPrecios, términos ycondiciones vigentes, que estan susertos acambios sin previoaxyviso. Puedeno aplicarsezarifas de la compañerotelefónica correspondiente a todoslos;numeros no Gratisitos que seEnumeran.

Note: si DEA obtener informacion detallada acerca de la politica de soporte regional u other cuestiones, vaya a http://support.microsoft.com/international.aspx y seleccione su pais o region en la lista. Si no hay贯穿una oficina subsidiaria de Microsoft en su pais o region,pongase en contacto con el establishimiento en el que adquirio el producto Microsoft.

Garantía Limitada

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE esta GARANÍTIA LIMITADA PARA SABER CUALES SON SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. ElTERMIO "Dispositivo de Hardware"hace referencia a elquen de hardware de Microsoft®.El temino "Usted"hace referencea a una persona fisica o a una persona juridica a whom se hara alusion en this Garantía limitada como "usted" y "su".

A. GARANTías.

1. Garantia expresa. En los tiénos y conditiones de esta Garantia Limitada y en sustitución de cualesquiera otheras garantias limitadas (si existieren), Microsoft garantiza que, bajo un uso y serviceo normales a partir de la linea de adquisition indicada en su factura u other justificante de pago similar y durante i) los 90 días seguidentes en el caso del SOFTWARE y ii) el periodo de tiempo indicado a continuación para el correspondiente Dispositivo de Hardware (cda uno de ellos denominado en adelante "Periode de Garantia"), el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware seraan sustancionalmente conformes con las specifications del empaquetuado y ladocumentation de Microsoft que los asociaran. Los defectos que se detecten despues del Periode de Garantia quodon excluidos de toda garantia o responsabilidad.

Periodo de Garantía:

Accesorios de Xbox 360 para Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: noventa (90) días de garantía

Microsoft LifeChat LX-2000: un (1) ano

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: dos (2) años

IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer para Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer con Fingerprint Reader: cinco (5) anos

Microsoft Fingerprint Reader: tres (3) años

Microsoft Presenter 3000: tres (3)ños

Microsoft LifeChat LX-3000: tres (3)ños

Para el resto de las cámaras web de Microsoft (excluda Microsoft Xbox Live Vision Camera): tres (3) años

Para el resto de los juegos de escritorio de teclado y mouse de Microsoft: tres (3) años

Para el resto de los dispositivos de teclado de Microsoft: tres (3) años

Para el resto de los dispositivos de mouse de Microsoft: tres (3) años

Esta Garantía Limitada no cube ningún aspecto subjectivo o estéctico del Dispositivo de Hardware o del SOFTWARE, y no se ofrece;ninguna garantía de ningún tipo a este respecto. La garantía exprespa dispuesta anteriormente es la una garantía expressa que se le ofrece a Usted y se ortgora en sustitución de todas lasdemas garantias y condidiones expresas o implicas (salvo las garantas impuestos por normas imperativas de la ley aplicable), includas las creadas por otherDocumentation o empaquatedao. Ninguna informacion o sugeneria obrcida por Microsoft, sus agentes, socidades del equipo o proveadores o por sus empleados o agentes (verbalmente o por escrito),creará ninguna garantia o condidon ni ampliará el alcance de esta Garantía Limitada. La clausula titulada "Legislation aplicable; jurisdicion y fuero exclusivo" de la parte 2 del presente Contrato se aplicara a esta Garantía Limitada y se incorpura ay mediante esta referencia.

1. Limitación de la duración de las garantías implicadas. Si Usted es un consumidor, es possible que en ciertas juridicaciones Usted disponga de garantías y/o conditiones implicadas impuestos por las leyes. Las garantías cuya duración pueda pactarse, queden en este acto limitadas a la duración del Periode de Garantía. Sin embargo, ciertas juridicaciones no admiten limitaciones en cuando a la duración de una garantía o condición impuesta por normas imperativas, por lo que es possible que la anterior limitación no sea de aplicación en su caso.

B. RECURSO EXCLUSIVO. En los tiénos previstos en la ley aplicable y las dispositionsesSIGUIENTES, siempre y cuando Usted devuela el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware al lugaronde lo adquirido (o si esleugar no ayesta la devolunclo, a Microsoft) junto con una copia de su factura u other justificante de pago durante el Periodo de Garantia, Microsoft devera, a eleccion de Microsoft y como unico recurso para Usted ante el incumplimiento de esta Garantia Limitada y other garantias implicitasascalesquiera:

• reparar o sustituir todo o parte del SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware defectuoso; o

• pagarle a Usted los días reales que Usted haya sufrido al confiar razonamente en el producto, con el limite máximo del importsque Usted pagó (en su caso) por el SOFTWARE y/o el Dispositivo de Hardware, menos la depreciacion reasonable por su uso.

Elrecursoanteriorestasujetaalascondionessiguientes:

El SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware que se repare o sustituya sera nuevo o recondicionado o'utilizable, y comparable en configuracion y rendimiento al Dispositivo de Hardware (o el SOFTWARE) original, yuede inclir elementos de terceros;

Cualquier SOFTWARE o Dispositivo de Hardware reparado o sustituido en virtud de esta Garantia Limitada quedará garantizo durante el mayor de losSIGUIENTES periodos: el tiempo restante del Periodo de Garantia original o 30 días a partir de la Fecha en que se le devuelva a Usted. Si se leenta a Usted unaactualización del SOFTWARE con unaweaka Garantia Limitada,los terminos de estaweakastrongamente se aplicaran al SOFTWAREactualizzato, pero no se aplicaran al Dispositivo de Hardware original;

Salvo disposicion imperativa en contrario en la legislacion aplicable, los costes asociados con el transporte (incluido el empaquetuado) del serviceo de garantia corrern a cargo de Usted; y

Microsoft no le otorga nulla garantia respectfully de该如何OTHERservizio que se proportione bajo esta Garantia Limitada y exyclude todoISR (si existence)de esfuerzo razonable o de diligencia en lo relativo a dichro service.

C. EXCLUSION DE OTROS DANOS, SIN PERJUIcIO DE LOS CASOs EN QUE LA LEY APLICABLE PROHIBE LA EXCLUSION DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS, MICROSOFT Y SUS VEVEEDORES, SOCIEDADES DEL GRUPO Y AGENTES NO SERAN RESPONSABLES EN NINGUN CASO COMO CONSECUICNCADE:

(i) DANOS CONSECUENCES O INCIDENTALES;
(ii) DANOS O PERDIDAS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON PÉRDEDIA DE BENEFICIOS, ITRERRUPCION DE NECGCIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD O CONFIDENCIALIDAD, CUALQUIER IMPOSIbilIDAD DE UTILizar TODO O PARTE DEL DISPOSITIVO DE HARDWARE O EL SOFTWARE O CUALQUIER INCLUMPLIMIENTO DE DEBERES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL DEBER DE DILIGENCIÀ, BUENA FE O ESFUEZO RAZONABLE); NI
(iii) DANOS INDECTROS, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURION O ESTEN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL SOFTWARE E OL DISPOSITIVO DE HARDWARE. LAS LIMITaciones ANTERIORES SE APPLICARAN AUNIQUE SE HAYA ADVERTIDO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR, SOCIEDIA DE SU GRUPO O AGENTE, ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PERDIDAS O DANOS; E INCLUIDO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO, RESPONSABILITIES EXTRACONTRAUL (INCLUIDA NELGICIANIA), RESPONSABILITIES OBJECTIVA O POR PRODUCTO, FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO.

Algunas juridicaciones no admiten la exclusion o limitacion de la responsabilidad por daños, por lo que es possible que la limitacion o las exclusiones anteriores no sean de aplicacion a su caso.

D. EXCLUSIONES DE COBERTURA.这条Garantia Limitada no se aplicaray Microsoft no tendra nella responsabilitad en virtud de la sama si el SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware:

• son utilizados para fines commerciales (incluidos la vente o el alquiler) o para fines que exceedan del alcance de la licencia de SOFTWARE;
• es Manipulado o modificado;
• resultan dañados por fenómenos naturales, Cambios de tensión electrica, uso erroneo, mal uso, negligencia, accidente, desgaste natural, tratimiento incorrecto, aplicación incorrecta u otheras causas no relacionadas con defectos del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE;
• resultan danados por programas, datos, virus o ARCHivos, o durante envíos o transmisiónes;
• no es utilisé de acuerdo con la documentacion que lo accompanies y las instrucciones de uso; o bien
• es reparado, modificado o alterado por un centro de reparación no autorizado por Microsoft y el centro no autorizzato cause o contribuye aacular los defectos o daños.

Esta Garantia Limitada no incluyeonga garantia en cuando aarethos o cuestiones juridicas, tales como garantias de titulidad, disfreete pleno o ausencia de infracion.

E. REGISTRO. No esnecessary que Usted registre la requisacion del SOFTWARE y del Dispositivo de Hardware para que la Garantia Limitada surta efecto.
F. BENEFICIARIO. Salvo disposicion imperativa en contrario prevista por la ley aplicable, la Garantia Limitadasole se le ortgora a Usted como primer 用户 con licencia del SOFTWARE o comprador del Dispositivo de Hardware, y esta Garantia Limitada no beneficia a cerceros. Salvo imperativo legal, esta Garantia Limitada no está pensada para ni resulte de aplicacion a nadie más, incluo qualier persona a la que Usted transfiera los produits en la forma autorizada en el Contrato.
G. MAS INFORMACION. Microsoft es quien otora esta Garantia Limitada. Pararebir instruetiones acerca de como obtener rendimiento de esta Garantia Limitada,pongase en contacto con Microsoftscribendi a la filial que atende a su pao scribe en ingles a: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, EE.UU, o bien visite el situ web de Microsoft en http://www.microsoft.com.

Usted también debe:

1. Enviar un justificante de pago en forma de una factura o recibo fechado y genuino (o una copia) que demuestre que Usted es elicensiario de esta Garantia Limitada y que su solicitudes de recorro se produccen del Periodo de Garantia;
2. Seguir las instruetiones de envio y另一as instruetiones de Microsoft en el caso de que Microsoft determine que todo o parte del Dispositivo de Hardware o el SOFTWAREiene que devolverse. Para tener el complimiento de la Garantia Limitada, Usted debeneargerellemento en su empaquetado original (o en un empaquetado que proporcione un grado de proteccionimilar) al lugar indicado por Microsoft.Salvo disposicion imperativa en contrario en la legislacion aplicable, loscostes asociados con the transporte (incluido el empaquetado) del service de garantia correran a cargo de Usted;
3. Eliminar o qitar los archivos o datos que considere privados o confidenciales antes de enviar el elemento a Microsoft.

Si no sigue las instrucciones anteriores, es possible que se produzcan retrados, se incurra en gastos adiconuales o la garantia quede anulada.

Esta Garantía Limitada le ortaga a Usted rerechospecíficos. Pero también podra disponible de otheros derechos según el Pais. En el caso de que una cláusula de esta Garantía Limitada sea legal según las leyes de dicha jurisidencia, dicha cláusula sera nula, pero el resto cláuulas de la Garantía Limitada se mandraran en vigor con toda su fuerza y efectos siempre que no se altere sustanciamente la distribución de risgos entre las partes.

La informacion que contiene este documento, incluidas las direciones URL y otheras referencingas a sitios web de Internet, está sujeta achangosin previo aviso. Salvo que se establezca lo contrario, los nombres de las entreprises,organizationes, Productos, nombres de dominio, direciones de correto electronoico,logotipos, personas, lugares y acontecimientos aqui mencionados s con fisticios y en modo alquano representan empressas,organizaciones, Productos, nombres de dominio, direciones de correto electronoico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El cumplimiento de todas les leyes de copyright aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de copyright, ninguna parte de este documento peut reproducirse, almacenarse o recopilarse en sistemas de recuperacion ni transmitirse de ninguna forma, por ningun medio (ya sea electronoico, mecanico, mediante fotocopia o grabacion, oQUALKOTIO) ni con ningun proposto, sin el permiso previo porSCRito de Microsoft Corporation.

Microsoft peut ser titular de patentes, solicitates de patentes, MARas registadas,Copyrights u otheros derechos de propidad inteclual relativos a los contentsados de este documento. El suministro de este documento no le otografia ninguna licencia sobre estas patentes, MARcas,copyrights u otheros derechos de propidad inteclual,a menos que se contemple expresamente en un contrato de licencia de Microsoft por escrito.

Microsoft Corporation otorga al comprador de este producto el derecho a reproducir una (1) copia de este manual de usuario para cada dispositivo de hardware que incluye el paquete.

© 2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otherspaises.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

LasDEMAS marcas registradas son propidad de sus respectivos propriétarios.

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Técnico:0-800-999-4617

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte

Tecnico:800-100-359

Brasil

Atendimento Microsoft: 0800-888-4081

Caribe

Telfono (Toll): [phone]

Fax (Toll): [phone]

Soporte Tecnico (Toll Free): 1-877-672-3842

Correo Electrónica para soporte técnico:

[e-mail]

Centro de Servicios (Toll Free): [phone]

paracottigesdeares787&809solamente, 506-298-2000 (paraorasas)

Correo Electrónica para Atencion a Usarios:

[e-mail]

Centroamérica

Soporte Tecnico (Toll): [phone]

Correo Electronico para soporte的技术ico:

[e-mail]

Customer Service/Centro de Servicios (Toll):

[phone]

Customer Service E-mail/Correo Electronico para

Atencion a Usarios: [e-mail]

Chile

Teléfono (Toll Free): 800-330-6000

China

Para llamadas desde fuera de Bogotá (Toll Free):

9800-5-10595, 9800-9-10595

Fax (Toll): [phone]

Ecuador

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico:1-800-258-025

PBX (Toll): (593) (2) 263-820

Fax (Toll): (593) (2) 262-894

France

0 825 827 829 (Numero indigo: 0,15 € TTC/min)

Germany

Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll):

(52) (5) 267-2199 [e-mail]

Herramientos de Desarrollo y Sistemas Avanzados

[e-mail]

Atencion a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110

[e-mail]

Fax (Toll): (52) (5) 267-2119

New Zealand

Technical Support Phone: [phone]

Panama

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico:1-800-507-1885

Correo Electronico para Atencion a Usarios:

[e-mail]

Paraguay

Microsoft Paraguay

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte

Tecnico:009-800-542-0004

Perú

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico:0-800-51-900

InfoEmpresa (Toll): [phone]

Información sobre Eventos (Toll): [phone]

Fax (Toll): [phone]

Puerto Rico

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Centro de Servicios (Toll Free): [phone] para

códigos de和地区 787 & 809 solamente

Correo Electronico para Atencion a Usarios:

[e-mail]

South Africa

Soporte Tecnico (para Espana): 902 197 198

(fuera de Espana) + 34 91 270 24 00

Sweden

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico:000-4054-349

Atencion a Canal (Toll): (598) 2-916-4446

Venezuela

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico:0-800-642-767-638

Fax (Toll): [phone]

Sopporté Técnico (Toll): (58)(212)0500-MICROSOFT

(0500-6427676)

Correo Electrónico para Atencion al CLIENTE:

[e-mail]

Correo Electrónica para Soporte Técnico:

[e-mail]

Atencional Canal (Toll):58)(212)0800-MSCANAL

(0800-6722625)

Correo Electronico para Atencion al Canal:

[e-mail]

Registrar de Eventos (Toll): (58)(212)0500-MSEVENTOS

(0500-6738368)