TV-65Z80AEZ - Televisión PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor OLED 4K UHD
Marca	Panasonic
Modelo	TV-65Z80AEZ
Tamaño de la pantalla	65 pulgadas (165 cm)
Resolución	3840 x 2160 píxeles (4K UHD)
Tecnología de visualización	OLED (Master OLED Pro)
Dimensiones (sin pie)	1448 x 835 x 69 mm
Dimensiones (con pie)	1448 x 884 x 300 mm
Peso (sin pie)	25,0 kg
Peso (con pie)	26,5 kg
Alimentación	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico (en espera)	0,5 W
Sistema operativo	My Home Screen 8.0 (televisor inteligente)
HDR	HDR10+, Dolby Vision, HLG
Sonido	Dolby Atmos, 2 x 15 W altavoces
Conectividad	4x HDMI 2.1, 2x USB, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
Funciones principales	Smart TV, Asistente de voz, AirPlay 2, Chromecast integrado
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, evitar productos químicos
Seguridad	Estabilización mural recomendada, evitar la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Índice de reparabilidad 8,2/10 – piezas disponibles mediante servicio postventa
Información general	Manual de instrucciones incluido, 120 páginas, multilingüe

Preguntas frecuentes - TV-65Z80AEZ PANASONIC

¿Cómo encender el televisor Panasonic TV-65Z80AEZ?

Presione el botón Power ubicado en el control remoto o en el costado del televisor.

¿Cómo conectar el televisor a una red Wi-Fi?

Vaya a Configuración > Red > Configuración Wi-Fi, seleccione su red e ingrese la contraseña.

¿Cuáles son las dimensiones del TV-65Z80AEZ con su pie?

Las dimensiones con el pie son aproximadamente 1448 x 884 x 300 mm.

¿Puedo montar este televisor en la pared?

Sí, es compatible con un soporte de pared VESA 400 x 400 mm. Utilice tornillos adecuados.

¿Cómo activar el modo HDR en el televisor?

El HDR se activa automáticamente con contenido compatible. También puede ajustar la configuración de imagen en Configuración > Imagen > Modo HDR.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique las pilas, asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el televisor, y vuelva a emparejarlo si es necesario mediante Configuración > Control remoto.

¿Cómo actualizar el software del televisor?

Vaya a Configuración > Sistema > Actualización de software, luego seleccione Buscar actualización.

¿El televisor es compatible con Dolby Atmos?

Sí, el TV-65Z80AEZ es compatible con Dolby Atmos a través de sus altavoces integrados o una barra de sonido conectada mediante HDMI eARC.

¿Cómo limpiar la pantalla OLED?

Use un paño suave y seco (microfibra). Nunca use productos abrasivos o a base de alcohol. Apague el televisor antes de limpiar.

¿Cuál es el índice de reparabilidad de este modelo?

El índice de reparabilidad es de 8,2 sobre 10, lo que indica una buena facilidad de reparación. Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio postventa de Panasonic.

MANUAL DE USUARIO TV-65Z80AEZ PANASONIC

Información De Seguridad......2

Introducción....5

Accesorios Incluidos....5

Funciones....5

Conexión de la Antena 6

Encender/Apagar TV 6

Control y Funcionamiento de TV....6

Mando a Distancia....7

Asistente de Configuración Inicial ....8

Pantalla Principal....8

TV en directo....8

Uso de Controles Parentales....8

Controles Remotos y Dispositivos Bluetooth......8

Conectar a Internet....9

Especificación....11

Licencias....12

Declaración de conformidad (DoC)....13

Más información ....13

Información De Seguridad

¡PRECAUCIÓN!

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía en todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.

ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad o experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.
• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso interior similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos.
• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).
• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.
• No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.
• No coloque el televisor donde esté expuesto a la luz directa del sol u otras fuentes de luz fuertes, ya que esto resultará en defectos de visualización.
• Retire cuidadosamente la película protectora de la pantalla antes de usar el televisor.
• No deseche las pilas en el fuego ni con materiales peligrosos o inflamables.

ADVERTENCIA

• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva, como la luz solar, el fuego o similares.
• Un volumen excesivo en los auriculares podría provocar problemas de pérdida de audición.

MUY IMPORTANTE: NO DEBE permitir que nadie, especialmente los niños, introduzca ningún objeto por los agujeros, las ranuras o cualquier apertura del TV.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga eléctrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se debe tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) como "live" (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación.

Precaución, Consulte las Instrucciones de Funcionamiento: El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón reemplazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1: Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento.

ADVERTENCIA

• No ingiera pilas; hay riesgo de quemaduras químicas.
• Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda o botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte.
• Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.
• Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.
• Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados de instalación por el fabricante del televisor.
• SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor.
• SIEMPRE asegúrese de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.
• SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles.
• SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor de manera que no se puedan tropezar, tirar o agarrarlos.
• NUNCA coloque un aparato de televisión en un lugar inestable.
• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre tela u otros materiales que estén colocados entre el conjunto de televisión y muebles de apoyo.
• NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los niños a trepar en la parte superior del televisor o los muebles en los que se coloca el televisor, tales como juguetes y controles remotos.
• El equipo es solo apto para el montaje en alturas ≤2 m.

Si el televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aquí arriba.

El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionada a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado).

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.
• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.
• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios.
• Apriete firmemente los tornillos de montaje en la pared para evitar que el TV se caiga. No apriete demasiado los tornillos.

- El uso de otros soportes para colgar en la pared o la instalación de un soporte colgante de pared por sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y daños al producto. Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar a su distribuidor o a un contratista profesional

para asegurar los soportes de pared. Cualquier daño causado por la instalación sin un instalador cualificado anulará su garantía.

• Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan los accesorios opcionales y asegúrese de tomar medidas para evitar que el televisor se caiga.
• Maneje el televisor cuidadosamente durante la instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras fuerzas podría causar daños en el producto.
• Tenga cuidado al fijar los soportes a la pared. Asegúrese siempre de que no haya cables o tuberías eléctricos en la pared antes de colgar el soporte.
• Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de la posición de pared fija cuando ya no esté en uso.

DAÑOS Y PERJUICIOS

• Excepto en los casos en los que la responsabilidad esté establecida por la normativa local, Panasonic no asumirá ninguna responsabilidad por los fallos de funcionamiento ocasionados por un uso o uso incorrecto del producto, ni por otros problemas o daños ocasionados por el uso de este producto.
• Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida, etc., de los datos causada por desastres.
• La garantía no cubre los dispositivos externos instalados por separado por el cliente. El cliente es responsable del uso abusivo de los datos almacenados en dichos dispositivos. Panasonic no asume responsabilidad por el abuso de estos datos.

Las figuras y las ilustraciones de estas instrucciones de operación se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso.

Puesto que el sistema operativo del Fire TV se actualiza periódicamente, las imágenes, las instrucciones de navegación, los títulos y la ubicación de las opciones de menú que se muestran en este manual pueden ser diferentes de lo que se ve en la pantalla.

Montaje / Desmontaje del pedestal

Preparativos

Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.)

• Utilice una mesa plana y firme más grande que la base del televisor.
• No sostenga en la parte del panel de la pantalla.
• Asegúrese de no rayar o romper el televisor.

PRECAUCIÓN: Por favor, no introduzca tornillos ilustrados en la carcasa de TV cuando no utiliza el soporte de TV, por ejemplo, el soporte de pared. Insertar tornillos sin el pedestal podría causar un daño en TV.

Montaje del pedestal

1. Stand de TV consta de 4 piezas. Conecte estas piezas.

1. Coloque el(los) pedestal(es) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del TV. Inserte los tornillos (M4 x 12 mm) incluidos y apriételos ligeramente hasta que el soporte esté correctamente encajado.

Extracción del pedestal de la TV

Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o vuelva a empacar el televisor.

• Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del borde de la superficie.
• Destornille los tornillos que fijan el (los) soporte(s).
• Retire el(los) pedestal(es).

Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga

Póngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de pared recomendado.

Orificios para la instalación del soporte de suspensión de pared;

Parte trasera de la TV

(d)			48” 55” 65”
	Profundidad del tornillo (c)	min. 10	mm 8 mm	15 mm
		máx. 13	mm 12	mm 20 mm
	Diámetro M6 M6 M6

Nota: Los tornillos de fijación del televisor para el soporte de suspensión de pared no se suministran con el televisor.

Introducción

Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto disfrutará de su nuevo TV. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones. Las instrucciones contienen información importante que le ayudará a obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación y operación correcta y segura.

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia - Pilas: 2 × AAA - Manual de instrucciones - Cable de Alimentación - Soporte desmontable - Tornillos de montaje para el soporte (M4 x 8 mm) + (M4 x 12 mm)

Funciones

Ultra HD (UHD)

El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición, también conocido como 4K), que ofrece una resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces la resolución de Full HD TV, duplicando el número de píxeles del televisor de alta definición completa, tanto horizontal como verticalmente. El contenido Ultra HD cuenta con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.

Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG):

Al usar esta función, la TV puede reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, color más realista y otras mejoras.

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera izquierda del TV.

Lado izquierdo del televisor

1. Satélite
2. Antena o Cable

Si desea conectar un dispositivo a la TV, asegúrese de que la TV y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Encender/Apagar TV

Conecte la alimentación

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz.

Tras desembalar la TV, deje que esta alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.

Enchufe un extremo (la clavija de dos orificios) del cable de alimentación desmontable suministrado en la entrada del cable de alimentación situada en la parte trasera de la TV, como se muestra arriba. A continuación enchufe el otro extremo del cable en la toma de corriente de la pared. El televisor se cambiará ahora al modo en espera.

Nota: La posición de la entrada del cable de corriente puede variar según el modelo. En función del modelo, la disposición del encendido podría variar.

Encender TV desde el modo de espera

El LED de modo de espera se encenderá si TV está en modo de espera (standby). Para encender la TV desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:

• Pulse el botón de En Espera desde el control remoto.
• Pulse el botón de control que se encuentra en TV. TV se pondrá en marcha.

Poner TV en modo de espera

• Pulse el botón de En Espera desde el control remoto.
• A fin de visualizar el menú de opciones de función pulse el botón de control que se encuentra en TV. El foco estará en la opción de Entradas. Pulse el botón consecutivamente hasta que se resalte la opción de apagado. Mantenga pulsado el botón durante unos 2 segundos, el televisor pasará al modo de espera.

Para apagar TV

Para apagar la TV por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Control y Funcionamiento de TV

Su TV cuenta con un botón único de control. Este botón permite controlar las funciones de Entradas / Subir-Bajar Volumen / Subir-Bajar Canales / Encender-Apagar / Salir de TV.

Nota: Dependiendo del modelo, la posición de botón de control puede variar.

Mando a Distancia

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Retire primero la cubierta trasera para descubrir el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del mando a distancia. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5 V. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Para emparejar el control remoto con TV

Cuando se enciende TV por primera vez, se realiza un proceso de emparejamiento por su control remoto durante la configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla para emparejarlo. En caso de tener dificultades para emparejar el control remoto con su TV, puede apagar otros dispositivos inalámbricos y volver a intentarlo. Consulte la sección Controles Remotos y Dispositivos Bluetooth para obtener información detallada sobre el emparejamiento de nuevos dispositivos con su TV.

1. En espera: Encendido/Modo de Espera
2. Imagen: Abre el menú de modo de visualización
3. Prime Video: Abre la pantalla de Prime Video
4. Aplicaciones: Muestra sus aplicaciones y juegos
5. My App (*)
6. Botón de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc. También muestra las páginas secundarias del TXT cuando se pulsen las teclas Arriba o Abajo
7. Seleccionar: Confirma las selecciones, entra en los submenús
8. Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla de menú anterior, retrocede un paso, cierra las ventanas abiertas, vuelve a la pantalla principal o a la pestaña Inicio
9. Rebobinar: Desplaza los cuadros hacia atrás en los medios de comunicación, tales como películas, se desplaza hacia atrás un día en la guía de canales
10. Botón Reproducir/Pausar: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Pausar: Pausa la reproducción del fichero en curso
11. Volumen +/-: Sube o baja el volumen del sonido.
12. STTL: Muestra las opciones de audio y subtítulos, donde puede cambiar la preferencia de idioma y activar o desactivar los subtítulos (si están disponibles).
13. Botones numéricos: Cambia el canal en modo TV en vivo, introduce un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.
14. Lista: Abre la lista de canales.
15. Última vista: Alterna rápidamente entre los canales anterior y actual y cambia al modo de TV en vivo.
16. Texto: Abre y cierra el teletexto o los servicios interactivos (si está disponible en modo de TV en vivo).
17. Programa +/-: Aumenta o disminuye el número de canal en modo TV en vivo.
18. Silencio: Silencia por completo el volumen de la TV.
19. Avance rápido: Desplaza los cuadros hacia adelante en los medios de comunicación, como películas; se desplaza un día hacia adelante en la guía de canales.
20. Inicio: Abre la pantalla inicial. Mantenga presionado para mostrar el menú de ajustes rápidos.
21. Opciones: Muestra las opciones de configuración (si están disponibles).
22. Guía: Muestra la guía de canales.
23. Botón de voz: Activa el micrófono en el control remoto.
24. Teclas de colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores.
25. Internet: Abre el navegador Amazon Silk.
26. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.
27. Entrada: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos
28. LED de Alexa: Se ilumina al pulsar el botón Voz y durante el proceso de emparejamiento. Aberturas del micrófono: Habla al micrófono cuando utilices Alexa o la búsqueda por voz.

(*) MY APP:

Puede asignar un acceso directo al botón My App en cualquier momento manteniendo pulsado este botón para acceder rápidamente a apps, comandos de voz de Alexa y mucho más. Siga las instrucciones en pantalla.

Asistente de Configuración Inicial

Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de configuración inicial. A fin de seleccionar, configurar, confirmar y continuar, utilice los botones de dirección y el botón Seleccionar del control remoto.

Iniciar Sesión en Su Cuenta de Amazon

Puede acceder a su cuenta de Amazon durante el proceso de configuración inicial. A fin de utilizar los servicios de Amazon, tiene que iniciar sesión en una cuenta de Amazon. El paso correspondiente se omitirá si no se ha establecido previamente una conexión a Internet. Si todavía no tiene una cuenta en Amazon, puede crearla eligiendo la opción "¿Nuevo en Amazon? Crear una cuenta".

Tras registrar la cuenta, se le preguntará si desea utilizar la cuenta con la que se registró. Puede elegir cambiar la cuenta, leer los términos y condiciones, que serán aceptados si continúa, en este punto. Resalte el símbolo con tres puntos que aparece junto a los textos en la parte inferior de la pantalla y pulse Seleccionar para leer y obtener más información sobre el tema relacionado. Resalte Continuar y pulse Seleccionar para continuar sin cambiar la cuenta.

Pantalla Principal

Para disfrutar de las ventajas de Amazon Fire TV, su TV debe estar conectado a Internet. Conecte el TV a una red doméstica utilizando una conexión de alta velocidad a Internet. Puede conectar su TV a módem/enrutador de forma inalámbrica o por cable. A fin de obtener más información sobre cómo conectar su TV a Internet, consulte las secciones Red y Conexión a Internet.

La pantalla principal es el centro de su TV. Para acceder al menú principal, pulse el botón Inicio del control remoto. Desde la pantalla principal se puede iniciar cualquier aplicación, cambiar a un canal de TV, ver una película o cambiar a un dispositivo conectado, configurar ajustes. Conforme a la configuración de su TV y de la selección de su país en la configuración inicial, la pantalla principal puede contener diferentes elementos.

TV en directo

Live TV hace referencia a los canales que se han sintonizado a través de una conexión por antena, cable o satélite. Existen varias formas de ver canales de Live TV. Puede pulsar el botón Live del mando a distancia (la disponibilidad depende del modelo de mando) para cambiar al modo Live TV y ver los canales de TV. También puede seleccionar un canal en la fila Ahora Emitiendo, ya sea en la pestaña Inicio o en la pestaña En directo, o seleccionar la opción de entrada Kábla/Antény o Satélite en la fila Entradas de la pestaña Entradas de la Pantalla de inicio y pulsar Seleccionar para empezar a verlo. Pulse el botón Entrada para abrir el menú Entradas (la disponibilidad depende del modelo de mando a distancia).

Si la instalación del canal no se ha completado, la fila Ahora Emitiendo no estará disponible.

Uso de Controles Parentales

Su TV dispone de ciertas protecciones predeterminadas que, cuando se activan, requieren la introducción de un código PIN para realizar compras o iniciar aplicaciones, y también restringen la visualización de contenidos clasificados como Adolescente o superior. Los controles parentales están DESACTIVADOS por defecto.

Pulsa el botón Inicio y desplázate hasta Ajustes. Resalte Control Parental en el menú de Preferencias o Live TV y pulse Seleccionar para entrar. Resalte Controles Parentales y pulse Seleccionar para activar los controles parentales.

Nota: Se le pedirá que introduzca un PIN para activar o desactivar los controles parentales. Este es el PIN de Prime Video y está relacionado con su cuenta de Amazon. En caso de olvidar el PIN, sigue el enlace que aparece en pantalla para restablecerlo.

Controles Remotos y Dispositivos Bluetooth

Puede añadir un control remoto por voz adicional a su TV, o también puede necesitar sustituir uno si se le ha roto el antiguo. También se pueden conectar por bluetooth otros dispositivos como altavoces, mandos de juegos, ratones y teclados.

Control por Voz con Alexa

Revise el estado de su actual mando a distancia por voz con Alexa o añada uno nuevo.

Resalte Controles Remotos de Voz con Alexa y pulse Seleccionar.

Estado del Remoto

Para consultar el estado de su control remoto por voz actual, resalte la opción de control remoto y mire a la derecha de la pantalla. Podrá ver el tipo de control remoto, el estado de la batería, el número de versión y su número de serie.

Para desvincular el control remoto, pulse el botón Opciones mientras la opción remota está resaltada y luego pulse para confirmar. El botón Opciones no tendrá ninguna función si sólo hay un mando a distancia emparejado.

Añadir un Nuevo Mando

Resalte Añadir Nuevo Mando y pulse Seleccionar.

Aparecerá la palabra 'Buscando', mantenga pulsado el botón Inicio del nuevo mando a distancia durante 10 segundos. Cuando el control remoto haya sido descubierto aparecerá en la lista.

Conectar a Internet

Puede acceder a Internet desde su TV conectándose a un sistema de banda ancha. A fin de disfrutar de una gran variedad de contenido y aplicaciones de Internet hay que configurar los ajustes de red. Estas configuraciones se pueden realizar desde el menú Ajustes > Red.

Conexión por Cable

Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en el lado izquierdo de su televisor. Su TV se conectará automáticamente a la red. Si no lo hace, deberá activar la conexión de red manualmente mediante la opción Activar Red del menú Red. Resalte esta opción y pulse Seleccionar para activarla.

Puede comprobar el estado de la conexión mediante la opción Configuración Ethernet del menú Red. Resalte esta opción y pulse el botón Reproducir/Pausar del control remoto para ver el estado de la red.

Para configurar manualmente los ajustes de la conexión por cable, resalte Configuración Ethernet y pulse el botón Seleccionar. Siga los diálogos en pantalla para proceder e introduzca los valores requeridos respectivamente.

Si el cable Ethernet no está conectado, dependiendo del estado actual de la conexión, estará disponible la opción Configurar Conexión Ethernet o Configurar Red en lugar de la opción Configuración Ethernet.

1. Conexión ISP de banda ancha
2. Cable LAN (Ethernet)
3. Entrada LAN en el lado izquierdo del televisor.

Puede conectar su TV a una enchufe de pared dependiendo de la configuración de su red. En ese caso, puede conectar su TV directamente a la red utilizando un cable Ethernet.

1. Enchufe de pared de red
2. Entrada LAN en el lado izquierdo del televisor.

Conexión inalámbrica

Se requiere un módem/enrutador LAN inalámbrico para conectar el televisor a Internet a través de una LAN inalámbrica.

Resalte la opción Activar red en el menú Red y pulse Seleccionar para activar la conexión inalámbrica. Luego desconecte el cable Ethernet, si estaba conectado previamente. Se mostrarán algunas de las redes disponibles. Resalte Ver todas las redes y pulse Seleccionar para ver la lista completa.

Si prefiere conectar su televisor a su red a través de WLAN, resalte una de las redes inalámbricas disponibles que se muestran y presione Seleccionar. A continuación, introduzca la contraseña si la red está protegida por contraseña.

1. Conexión ISP de banda ancha

Una red con SSID oculto no puede ser detectada por otros dispositivos. Si desea conectarse a una red con SSID oculto, resalte la opción Unirse a otra red en el menú Red y pulse Seleccionar. Agregue la red ingresando su nombre, tipo de seguridad y contraseña

manualmente. Si desea configurar ajustes adicionales de la red manualmente, resalte Avanzado cuando se le solicite y pulse Seleccionar. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para proceder e introduzca los valores requeridos respectivamente.

Si desea guardar las contraseñas de la red inalámbrica en Amazon, puede utilizar la opción Guardar contraseñas Wi-Fi en Amazon. Para eliminar las contraseñas guardadas, desactive esta opción.

Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con bandas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para aumentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido el streaming de vídeo de alta definición, las transferencias de archivos y los juegos por cable.

Utilice la conexión inalámbrica a Internet para transferir datos de manera más rápida entre otros dispositivos como ordenadores.

La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o desconectar en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT o de cualquier otro aparato WLAN 11b. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares por cable. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

La ubicación donde la transmisión sea más efectiva variará en función del entorno donde se utilice.

La característica inalámbrica soporta módem tipo 802.11 a, b, g, n y ac. Es altamente recomendable que utilice el protocolo IEEE 802.11ac de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos.

Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión cableada.

Se necesita una velocidad de conexión estable para reproducir contenido de transmisión. Utilice una conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de LAN inalámbrico no sea estable.

Especificación

Recepción Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible)
Indicador de Canal Ayuda en pantalla
Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)
Tensión de Funcionamiento 220-24	40V AC, 50Hz.
Sonido Dolby Atmos
Auricular Clavija mini estéreo de 3.5	mm
Consumo de energía en espera (W)	< 2
	TV-48Z80AEZ TV-55Z80AEZ TV-65Z80AEZ
Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 12 W 2 x 12 W 2 x 12 W
Consumo Eléctrico (en W.)	200 W 260 W 320 W
Peso (Kg)	15 Kg 22 Kg 28,5 Kg
Dimensiones de TV DxLxH (con soporte) (mm)	237 x 1070 x 664 237 x 1225 x 751 359 x 1444 x 886
Dimensiones del TV -sin soporte-: DxLxH (en mm.)	47 x 1070 x 614 47 x 1225 x 701 47 x 1444 x 824
Pantalla	16/9 48" 16/9 55" 16/9 65"
Temperatura y humedad de funcionamiento	Desde 0°C hasta 40°C, 85% humedad máx.

Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. El número de registro EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product.

Especificaciones de LAN inalámbrica**

Gama de frecuencias	Potencia máx. de salida
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100	mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200	mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200	mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200	mW

Restricciones del País

El equipo de LAN inalámbrica está destinado al uso doméstico y de oficina en todos los países de la EU, el Reino Unido e Irlanda del Norte (y otros países que sigan la directiva pertinente de la EU y/o del Reino Unido). La banda de 5.15 - 5.35 GHz está limitada a operaciones en interiores sólo en los países de la EU, en el Reino Unido e Irlanda del Norte (y otros países que sigan la directiva pertinente de la EU y/o del Reino Unido). El uso público está sujeto a la autorización general del respectivo proveedor de servicios.

País Restricción
Federación Rusa Uso en interiores solamente

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las LAN inalámbricas de 2.4 GHz y 5 GHz.

Estándar

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaz de Host

USB 2.0

Seguridad

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la imagen comercial de HDMI y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Material confidencial inédito. Derechos de autor 2012-2023 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Dolby Vision·Atmos

La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y

cualquier uso de tales marcas por parte de Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización.

El logotipo "CI Plus" es una marca registrada de CI Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Amazon, Alexa, Fire, Prime Video y todos los logos relacionados son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.

Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas

Solo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclaje

Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos, significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica.

Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclado de aparatos viejos y pilas, por favor llévelos a los puntos de recogida aplicables, de conformidad con su legislación nacional.

Al disponer de ellos correctamente, usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente.

Para obtener más información sobre la recogida y el reciclaje, póngase en contacto con su ayuntamiento.

En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar.

Nota para el símbolo de la pila (símbolo en la parte inferior):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso se cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Declaración de conformidad (DoC)

Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH declara que el televisor cumple con los requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Si desea obtener una copia de la declaración original de este televisor, por favor visite el siguiente sitio web: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Representante autorizado:

Para obtener más información, visite la página de soporte en el sitio web de Panasonic, donde puede encontrar las instrucciones del manual completo.

Índice