DER20V1BSS - Cocina DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina eléctrica
Modelo	DER20V1BSS
Marca	Danby
Ancho	20 pulgadas
Profundidad	24 pulgadas
Altura	36 pulgadas
Peso	100 libras
Alimentación eléctrica	240 V, 60 Hz, 30 A
Tipo de combustible	Eléctrico
Número de quemadores	4
Tipos de quemadores	Elementos de bobina
Capacidad del horno	2.5 pies cúbicos
Funciones del horno	Hornear, Asar, Mantener caliente
Autolimpieza	No
Tipo de control	Perillas
Temporizador	Sí
Luz interior	Sí
Cajón de almacenamiento	Sí
Acabado	Acero inoxidable
Tipo de instalación	Independiente
Características de seguridad	Apagado automático, bloqueo infantil
Limpieza	Se recomienda limpieza manual
Disponibilidad de piezas de repuesto	Comuníquese con el servicio al cliente de Danby
Garantía	1 año limitada

Preguntas frecuentes - DER20V1BSS DANBY

¿Cómo instalo la cocina Danby DER20V1BSS?

Asegúrese de que un electricista calificado realice la conexión eléctrica adecuada (240 V, 30 A). Nivele la cocina usando las patas ajustables y asegúrela con el soporte antivuelco según el manual.

¿Qué tamaño de utensilios de cocina se recomienda para los quemadores de bobina?

Use utensilios de fondo plano que coincidan con el tamaño del quemador. Evite ollas demasiado grandes que sobresalgan del borde por seguridad y eficiencia.

¿Cómo limpio el interior del horno?

Limpie los derrames con un paño húmedo después de enfriar. Para la suciedad quemada, use un limpiador de horno no abrasivo. No use el ciclo de autolimpieza ya que este modelo no lo tiene.

¿Por qué mi horno no calienta de manera uniforme?

Verifique que el horno esté nivelado. Gire las bandejas para hornear a la mitad de la cocción. Si el problema persiste, es posible que sea necesario reemplazar el elemento calefactor.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Evite cubrir el piso del horno o toda la rejilla con papel de aluminio, ya que puede bloquear el flujo de aire. Use papel de aluminio solo en bandejas para hornear debajo de los alimentos.

¿Cómo reemplazo un elemento del quemador?

Desconecte la cocina, levante el elemento y desconecte los cables. Invierta los pasos con un elemento compatible de Danby. Asegúrese de que la alimentación esté apagada.

¿Qué hace la función de 'bloqueo infantil'?

Desactiva las perillas de control para evitar la operación accidental por parte de los niños. Consulte el manual para el método de activación.

¿Con qué frecuencia debo limpiar las bandejas de goteo?

Lave las bandejas de goteo regularmente con agua jabonosa o en el lavavajillas. Reemplácelas si están corroídas para evitar riesgo de incendio.

La luz del horno dejó de funcionar. ¿Cómo arreglarlo?

Reemplace la bombilla con una bombilla de electrodoméstico de alta temperatura (consulte el manual para el vataje). Asegúrese de que la alimentación esté desconectada.

¿Dónde puedo encontrar el número de serie?

Ubicado en una placa dentro del cajón de almacenamiento o en el panel trasero. Consérvelo para la garantía y el soporte.

MANUAL DE USUARIO DER20V1BSS DANBY

Manual del propietario......22 - 42

MODEL * MODELO

DER20V1B

DER20V1BSS

DER20V1W

Impreso en Turquía

2024.11.21

Bienvenido a la familia Danby.

Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confiabilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía como se describe en el manual del propietario que se proporciona con su nuevo electrodoméstico.

1. Escriba la información de su aparato a continuación. Debe conservar el comprobante de compra original para validar y recibir los servicios de garantía.
2. Registre su producto en línea y reciba una EXTENSIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2 MESES después de completar una encuesta sobre el producto, en www.danby.com/support/product-registration/

Número de modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

¿Necesitas ayuda?

1. Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, resolución de problemas y asistencia de mantenimiento.
2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda.
3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www.danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
4. Llame al 1-800-263-2629; tenga en cuenta que durante las horas pico, los tiempos de espera pueden exceder una hora.

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA - RIESGO DE VOLCADURA

• Un niño o adulto puede volcar el aparato y ser fatal.
• Verifique que el soporte anticaída haya sido instalado correctamente al suelo.
• Asegúrese de que el soporte anticaída esté reactivado cuando se mueva la estufa.
• No opere la estufa sin que el soporte anticaída esté colocado y activado.
• No seguir estas instrucciones puede resultar en la muerte o quemaduras graves a niños o adultos.

DISPOSITIVOS ANTICAÍDA

Para reducir el riesgo de que el aparato se vuelque debido a un uso anormal o una carga incorrecta de la puerta, el aparato debe asegurarse instalando dispositivos anticaída. Hay dos dispositivos anticaída que deben instalarse para garantizar que el aparato sea seguro.

Nota: Si la estufa se traslada, ambos dispositivos anticaída deben ser retirados e instalados en la nueva ubicación.

SOPORTE ANTICAÍDA

Se instala en la pierna trasera izquierda o derecha.

Para instalar el soporte anticaída:

1. Coloque el soporte anticaída (1) en el suelo donde se instalará la estufa.
2. Marque la ubicación del orificio en el soporte anticaída.
3. Use una broca de 5/16" (8 mm) para perforar un agujero en el suelo e inserte el tornillo proporcionado para asegurar los soportes anticaída al suelo.
4. Luego, instale la cadena anticaída.

CADENA ANTICAÍDA

1. Use un tapón de pared para fijar el gancho (3) a la pared de la cocina.
2. Con la ayuda del mecanismo de bloqueo (4), conecte la cadena de seguridad (5) al gancho.

INSTALAR AMBOS DISPOSITIVOS ANTICAÍDA

1. Deslice la estufa hacia atrás y colóquela en posición, asegurándose de que el soporte anticaída esté sobre la pierna trasera del aparato.
2. Usando el accesorio con tornillo (6), fije firmemente la cadena a la parte trasera de la estufa (7).
3. Recuerde que la cadena de seguridad debe ser lo más corta posible para evitar que el aparato se incline hacia adelante, por lo que la estufa debe estar muy cerca de la pared trasera (8).

Instrucciones importantes de seguridad: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AVISO - ANTES DEL PRIMER USO

Los elementos calefactores llevan una capa protectora que debe quemarse antes de utilizarlos. Para ello:

• Abra la puerta del horno y ajuste la perilla de control de temperatura a 450°F.
• Gire el selector de función hacia el elemento de hornear y el elemento de asar por separado durante aproximadamente 15 minutos.
• Es importante asegurar una ventilación adecuada durante este período.

ADVERTENCIA - ELEMENTOS CALEFACTORES

• Los elementos calefactores de la superficie o del interior del aparato pueden estar calientes aunque parezcan fríos.
• Las zonas cercanas a los elementos calefactores pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras.
• No toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables toquen o estén en contacto con los elementos calefactores o las zonas cercanas a ellos durante o después del uso (deben tener tiempo suficiente para enfriarse).
• Las superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras: estas áreas incluyen las aberturas de ventilación del horno, las superficies cercanas a estas aberturas, las puertas y las ventanas del horno.

PELIGRO - INCENDIOS PROVOCADOS POR LA GRASA

• Cuando caliente grasa, no la deje desatendida, ya que podría incendiarse.
• No recoja nunca una olla o sartén en llamas.
• No utilice agua ni harina para apagar un incendio provocado por grasa.
• En caso de incendio por grasa, apague el quemador -si puede hacerlo sin peligro- y apague el fuego con un extintor de polvo químico o de espuma.
• También puede sofocar el fuego con una tapa de olla bien ajustada, una bandeja de horno, una bandeja plana o bicarbonato sódico.
• Si se produce un incendio en el horno durante la cocción, sofoque el fuego cerrando la puerta y apagando el horno.

PELIGRO - RIESGO DE INCENDIO

• Se recomienda conectar este aparato a un circuito independiente que no esté compartido con ningún otro aparato.
• No limpie nunca el aparato o sus piezas con líquidos inflamables, ya que los vapores pueden crear peligro de incendio y/o explosión.
• Antes de limpiar o reparar este aparato, desenchúfelo completamente de la toma de corriente o desconecte el suministro eléctrico de la cocina en el panel de distribución doméstico quitando el fusible o desconectando el disyuntor. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica o la muerte.
• Desconecte siempre la alimentación eléctrica del aparato antes de repararlo.
• No intente reparar o sustituir ninguna pieza del aparato a menos que se recomiende específicamente en este manual. Cualquier otra reparación debe ser realizada por un técnico cualificado.
• Este aparato no debe utilizarse nunca como fuente de calor para calentar o caldear una habitación - el uso de este aparato como calefactor puede provocar el sobrecalentamiento del aparato y/o la intoxicación por monóxido de carbono.
• Los elementos de la encimera de la estufa no deben funcionar sin los utensilios de cocina adecuados.
• Todas las aberturas en la pared detrás del aparato y el suelo debajo del aparato deben estar selladas.
• No obstruya el flujo de aire alrededor del aparato.
• Mantenga la zona alrededor del aparato despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores inflamables.
• Mantenga siempre los revestimientos de paredes, cortinas o cortinajes combustibles a una distancia segura de la cocina.
• Nunca utilice o almacene gasolina u otros vapores o líquidos inflamables dentro o cerca de este aparato; de lo contrario, podría producirse un incendio o una explosión.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

IMPORTANTE

LAS BAJAS TEMPERATURAS PUEDEN DAÑAR EL CONTROL ELECTRÓNICO DEL APARATO.

Si el aparato no se ha utilizado durante un largo período de tiempo:

- Asegúrese de que el aparato haya estado a temperaturas superiores a 32°F (0°C) durante al menos tres (3) horas antes de encenderlo.

MODIFICACIONES

- Nunca modifique ni altere la construcción del aparato quitando las patas niveladoras, los paneles, las cubiertas de los cables, los soportes/tornillos antivuelco ni ninguna otra pieza del aparato.

ADVERTENCIAS

ALMACENAMIENTO EN O SOBRE EL APARATO

• No almacene materiales inflamables en el horno o microondas, cerca de quemadores o elementos de superficie, o en el cajón de almacenamiento o calentador (esto incluye artículos de papel, plástico y tela como libros de cocina, vajilla de plástico y toallas).
• No guarde explosivos, como latas de aerosol, en el aparato o cerca de él.

TRASLADO DEL APARATO

Si necesita mover el aparato:

• No mueva el aparato cuando esté en uso, o todavía caliente (para reducir el riesgo de quemaduras).
• Para reducir el riesgo de lesiones debidas al vuelco del aparato, verifique la reinstalación de este aparato en el dispositivo antivuelco suministrado después de volver a colocar el aparato en la posición de instalación original.

ELIMINACIÓN DEL APARATO

Para evitar la posibilidad de que los niños queden atrapados, tome las siguientes precauciones antes de desechar el aparato:

• Retire completamente la puerta del horno.
• Nunca permita que los niños operen, jueguen o gateen dentro de la cocina eléctrica.

PRECAUCIÓN - CORTES DE CORRIENTE

No intente utilizar el aparato durante un corte de corriente. Si se produce un corte de corriente:

• Apague el aparato inmediatamente.
• Si se restablece la corriente y no se ha apagado el elemento de superficie, éste volverá a encenderse en cuanto se restablezca la corriente.
• Esto puede provocar la ignición de objetos situados sobre o cerca de la placa de cocción, causando lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

El fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales causados por un uso incorrecto o inadecuado de la cocina.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que el aparato esté correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico cualificado.
• Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por alcanzar las unidades de superficie calientes, debe evitarse el espacio de almacenamiento en armarios situado por encima de las unidades de superficie. Si es necesario colocar armarios, el riesgo puede reducirse instalando una campana extractora que sobresalga horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas (12,7 cm) por encima de la parte inferior de los armarios.
• Nunca se deben llevar prendas sueltas o colgantes mientras se utiliza el aparato.
• Utilice sólo agarraderas secas (no utilice toallas u otros paños voluminosos); las agarraderas húmedas o mojadas sobre superficies calientes pueden provocar quemaduras por el vapor.
• No deje que el agarrador toque los elementos calefactores calientes.
• No caliente recipientes de alimentos que no estén abiertos: la presión acumulada puede hacer que revienten y provocar lesiones.
• No deje a los niños solos o desatendidos en la zona donde se utiliza el aparato.
• No se debe permitir que los niños se sienten o se pongan de pie sobre ninguna parte del aparato (esto incluye el cajón de almacenamiento, el cajón inferior de la parrilla, el cajón del calentador o el horno doble inferior).
• No guarde objetos de interés para los niños en los armarios situados encima del aparato o en la parte trasera de las cocinas (los niños que se suban o se acerquen al aparato para alcanzar objetos podrían sufrir lesiones graves).
• No permita que los niños trepen o jueguen alrededor del aparato, ya que el peso de un niño sobre la puerta abierta del horno puede hacer que el aparato vuelque, provocando quemaduras graves u otras lesiones.
• Un cajón abierto, cuando está caliente, puede causar quemaduras.
• Pisar, apoyarse o sentarse en la puerta o en los cajones de este aparato puede provocar lesiones graves y dañar el aparato.
• Nunca cubra ninguna ranura, orificio o paso del fondo del horno ni cubra una rejilla entera con materiales como papel de aluminio (al hacerlo se bloquea el flujo de aire a través del horno y puede provocar intoxicación por monóxido de carbono. Los revestimientos de papel de aluminio también pueden atrapar el calor, provocando un riesgo de incendio).
• Para evitar la posibilidad de una quemadura o una descarga eléctrica, asegúrese siempre de que los controles de todos los elementos de superficie estén en la posición OFF, y de que todos los serpentines estén fríos antes de intentar levantar o retirar un elemento de cocción de serpentín.
• Esta cocina ha sido diseñada y fabricada exclusivamente para cocinar alimentos domésticos y no es adecuada para aplicaciones no domésticas, por lo que no debe utilizarse en un entorno comercial. La garantía de la cocina quedará anulada si se utiliza en un entorno no doméstico.

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. La conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.

INSTALACIÓN

- Asegúrese de que su aparato está correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico cualificado.

No conecte este aparato a la misma toma de corriente que otro aparato. No lo conecte a un alargador o a un enchufe adaptador. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves, incendios o la muerte.

Nota: Apagar el aparato no lo desconecta de la red eléctrica.

Se recomienda colocar el cable de alimentación y el enchufe paralelos al suelo, de forma que el cable discurra paralelo al suelo.

PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Si se daña el cable o el enchufe, desconecte el aparato de la red eléctrica y sustitúyalo por un cable o enchufe del mismo tipo.

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN RADIANTE

Sepa qué mando o tecla controla cada zona de calentamiento de la superficie.

• Coloque los utensilios de cocina con los alimentos en la zona de cocción antes de encenderla.
• Apague la zona de cocción antes de retirar los utensilios de cocina.

Los mangos de los utensilios de cocina deben girarse hacia dentro y no extenderse sobre los elementos de la superficie adyacente.

- Esto reducirá el riesgo de quemaduras, ignición de materiales inflamables y derrames debidos al contacto involuntario con el utensilio.

Utilice el tamaño de cacerola adecuado: El aparato está equipado con cuatro quemadores de diferentes tamaños.

• Seleccione utensilios de cocina con fondos planos que coincidan con el tamaño de la unidad de superficie.
• El uso de utensilios de tamaño inferior puede exponer una parte del elemento calefactor al contacto directo y puede provocar la ignición de la ropa.
• El tamaño adecuado de la batería de cocina mejorará la eficiencia de la cocción.
• Si utiliza una plancha o una sartén larga, no la utilice en más de un quemador a la vez.

Asegúrese de que las bandejas reflectoras o los recipientes de goteo están colocados: La ausencia de estos recipientes durante la cocción puede dañar los componentes del cableado.

Utilice el tipo adecuado de utensilios de cocina:

• Sólo ciertos tipos de utensilios de vidrio, cerámica, loza u otros vidriados son adecuados para el servicio de la encimera sin romperse debido al cambio repentino de temperatura.
• Compruebe las recomendaciones del fabricante para el uso de la placa de cocción.

Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en uso:

• Los hervores pueden provocar humo y los derrames de grasa pueden incendiarse.
• Una sartén que haya hervido en seco también podría dañarse y acabar estropeando la placa de cocción.

Nunca deje el aceite desatendido mientras fríe:

• Si el aceite se calienta más allá de su punto de humeo, puede inflamarse y provocar un incendio que puede propagarse a los armarios circundantes.
• Siempre que sea posible, utilice un termómetro para controlar la temperatura del aceite.

Para evitar derrames de aceite e incendios:

• Utilice una cantidad mínima de aceite al freír a poca profundidad.
• Evite cocinar alimentos congelados con cantidades excesivas de hielo.

El grill no está diseñado para ser utilizado sobre la encimera de cocción:

- Puede provocar un incendio.

Recuerde encender el ventilador cuando flamee alimentos bajo una campana de ventilación.

SEGURIDAD DE LAS PLACAS DE VITROCERÁMICA

No limpie ni utilice una encimera de cocción rota: Si la encimera de cocción se rompe, las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la encimera de cocción rota y crear un riesgo de descarga eléctrica.

- Contacte inmediatamente con un técnico cualificado.

Limpie la encimera de cristal con precaución:

• Si se utiliza una esponja o paño húmedo para limpiar derrames en una zona de cocción caliente, tenga cuidado para evitar una posible quemadura por vapor.
• Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos si se aplican sobre una superficie caliente.
• Evite arañar el cristal de la encimera con objetos afilados.

Importantes instrucciones de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.

Seguridad en el horno.

Revestimientos protectores: No utilice papel de aluminio, revestimientos posventa ni ningún otro material o dispositivo para forrar el fondo del horno, las rejillas del horno o cualquier otra parte del aparato.

• Utilice el aluminio sólo como se recomienda para hornear, por ejemplo, para forrar utensilios de cocina o para cubrir alimentos.
• Cualquier otro uso de revestimientos protectores o papel de aluminio puede provocar riesgo de descarga eléctrica, incendio o cortocircuito.

Tenga cuidado al abrir la puerta:

• Colóquese a un lado del aparato cuando abra la puerta de un horno caliente.
• Esto permitirá que salga el aire caliente o el vapor antes de retirar o volver a colocar los alimentos.

Nunca cubra ni coloque nada encima o cerca de la parte superior de la rejilla de ventilación del horno, especialmente objetos de plástico o sensibles al calor: Estos objetos pueden derretirse o incendiarse.

Coloque siempre las rejillas del horno en el lugar deseado mientras el horno esté frío:

Si es necesario mover la rejilla mientras el horno está caliente,

• Retire todos los utensilios de cocina antes de mover la rejilla.
• Utilice agarraderas y sujete la rejilla con ambas manos para cambiarla de posición.
• No deje que la agarradera entre en contacto con un quemador o elemento caliente del horno.

No utilice una sartén de asar sin un inserto:

• Las sartenes de asar y los insertos permiten que la grasa que gotea se escurra del alto calor de la parrilla
• No cubra la bandeja con papel de aluminio, ya que la grasa podría prenderse fuego

No coloque estantes, sartenes, bandejas de hornear, bandejas de asar u otros utensilios de cocina en el fondo de la cámara del horno

- Colóquelos siempre en un estante del horno

No cocine alimentos en la parte inferior del horno:

- Cocine siempre en la batería de cocina adecuada y utilice siempre una rejilla para horno

No utilice el horno si un elemento calefactor presenta un punto brillante durante el uso o muestra otros signos de daños: Un punto brillante indica que el elemento calefactor puede fallar y presentar un riesgo potencial de quemadura, incendio o descarga eléctrica

• Apague el horno inmediatamente
• Póngase en contacto con un técnico cualificado para que sustituya la resistencia

No limpie nunca el horno con aparatos de limpieza de vapor a alta presión

No obstruya los orificios de ventilación del horno

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ANTES DE LA INSTALACIÓN

• Asegúrese de que no haya materiales inflamables o combustibles en las proximidades (cortinas, aceite, telas, etc.) que puedan incendiarse
• La encimera y los muebles que rodean el aparato deben ser de materiales resistentes a temperaturas superiores a 215°F (100 °C)
• El aparato no debe instalarse directamente encima de un lavavajillas, frigorífico, congelador, lavadora o secadora de ropa
• El aparato puede colocarse cerca de otros muebles a condición de que, en la zona donde se instale el aparato, la altura de los muebles no supere la altura de la placa de cocción
• Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al pasar la mano por encima de un elemento de superficie caliente, debe evitarse colocar armarios encima de la placa de cocción. Si es necesario colocar armarios encima de la placa de cocción, el riesgo puede reducirse instalando una campana extractora que sobresalga al menos 127 mm (5") de la parte frontal de los armarios. Los armarios instalados encima de una placa de cocción no deben tener más de 330 mm (13") de profundidad

ADVERTENCIA PARA LA INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN PARA EL USO

El aparato debe ser instalado por un servicio técnico autorizado o un técnico cualificado

• Una instalación incorrecta puede causar daños de los que el fabricante no se hace responsable y la garantía no será válida
• Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de distribución (tensión eléctrica y frecuencia y/o naturaleza del gas y presión del gas) y los ajustes del aparato son compatibles. Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la etiqueta
• Asegúrese de que se respetan las leyes, ordenanzas, directivas y normas vigentes en el país de utilización (normas de seguridad, reciclaje correcto de acuerdo con la normativa, etc.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

IMPORTANTE - DESEMBALAJE DEL APARATO

Lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones para desembalar, instalar y realizar el mantenimiento de su aparato:

• Retire toda la cinta adhesiva y el embalaje antes de utilizar el aparato
• Deseche la caja y las bolsas de plástico después de desembalar el aparato
• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje
• No retire la etiqueta de cableado ni otros folletos adheridos al aparato.
• No retire la placa con el número de modelo/serie.

INSTALACIÓN DE LA COCINA

• La encimera y los muebles que rodean el aparato deben ser de materiales resistentes a temperaturas superiores a 215 °F (100 °C).
• Si los muebles de la cocina son más altos que la encimera, los muebles de la cocina deben estar a una distancia mínima de 10 cm (13/32") de los lados del aparato para que circule el aire.
• Si se va a instalar una campana extractora o un armario encima del aparato, la distancia de seguridad entre la placa de cocción y cualquier armario/campana extractora debe ser la indicada:

A (Armario) 16.5" (420 mm)

B (Campanaextractora) 25.5"/27.5" (650mm/700mm)

C Anchura del producto

D 2" (50 mm)

INSTRUCCIONES DE NIVELACIÓN

El aparato debe estar nivelado para funcionar correctamente y con seguridad. Hay cuatro patas de nivelación situadas en las esquinas de la parte inferior del aparato. Ajuste las patas de nivelación hasta que el aparato esté nivelado. Utilice un nivel de carpintero para confirmarlo.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL ALIVIO DE TENSIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Sólo debe utilizarse un cable de alimentación de 4 conductores de 240 voltios, 40 amperios y marcado para su uso con cocinas. Coloque el protector contra tirones en el orificio. Inserte el cable de alimentación a través del aliviador de tensión y apriételo. Deje suficiente holgura para fijar fácilmente los terminales del cable al bloque conector. Si hay lengüetas en el extremo del aliviador de tensión con alas, pueden retirarse para un mejor ajuste.

Nota: No instale el cable de alimentación sin un aliviador de tensión. El soporte de alivio de tensión debe instalarse antes de volver a instalar la cubierta del cableado de la gama trasera.

INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 3 HILOS

ADVERTENCIA

El conductor neutro o de tierra del cable de alimentación debe conectarse al terminal neutro situado en el centro del bloque de conectores. Los cables de alimentación deben conectarse a los terminales exteriores (de color latón).

Retire los 3 tornillos de los terminales del bloque de conectores.

Inserte los tornillos a través de cada anillo terminal del cable de alimentación y en el bloque conector hasta que los tornillos encajen en las tuercas. Asegúrese de que el cable central está conectado al tornillo central del bloque conector.

Apriete bien los tornillos.

NO retire la conexión del cable de tierra

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 4 HILOS

ADVERTENCIA

El hilo neutro del circuito de alimentación se conecta al terminal neutro situado en el centro del bloque de conectores. Los cables de alimentación deben conectarse a los terminales exteriores (de color latón). El cuarto cable de conexión a tierra debe conectarse al bastidor de la cocina con la placa de conexión a tierra y el tornillo de conexión a tierra

1. Retire los 3 tornillos del bloque de conexión.
2. Retire el tornillo y la correa de puesta a tierra de la ubicación central del bloque de conectores y la conexión atornillada al bastidor de la cocina.
3. Inserte los tornillos a través de cada anillo terminal del cable de alimentación y en el bloque conector hasta que el tornillo encaje en la tuerca. Asegúrese de que el cable central esté conectado al tornillo central del bloque conector. Apriete bien los tornillos.
4. Conecte el cable de tierra al bastidor de la cocina.
5. Vuelva a colocar la placa de acceso al bloque de terminales.

INSTRUCCIONES DE USO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Placa de cocción
2. Panel de mandos
3. Asa de la puerta del horno
4. Puerta del horno
5. Pies regulables

PANEL DE CONTROL

1. Mando de control de las funciones del horno
2. Mando del termostato del horno
3. Indicador luminoso del horno
4. Botón de cocción en superficie
5. Luz de cocción en superficie

CONTROLES DEL CALENTADOR CERÁMICO

• El calor cerámico se controla mediante un mando de 6 posiciones
• Para encenderlo, gire el mando de control hasta la posición deseada
• Junto a los mandos de control habrá un símbolo que indica el calefactor que está controlado por ese mando
• La luz ON/OFF del panel de control indicará si se está utilizando alguna de las resistencias cerámicas.

Posición del mando Función
0 Apagado
MIN Mantener	caliente
3-5 Calentar a	fuego lento
7-9 MAX Cocinar, asar y hervir

INDICADOR DE CALOR RESIDUAL (si está disponible)

• Después de usar el calentador cerámico habrá calor almacenado en el vidrio vitrocerámico, llamado calor residual.
• Si el nivel de calor residual es superior a +140 °F (60 °C), el indicador de calor residual estará activo para la zona de cocción que esté por encima de esta temperatura.
• Si se desconecta la alimentación de la placa de cocción mientras el indicador de calor residual está encendido, la luz de advertencia parpadeará cuando se vuelva a conectar la alimentación.
• El indicador parpadeará hasta que el calor residual haya disminuido o hasta que se active una de las zonas de cocción.

UTENSILIOS DE COCINA

ADVERTENCIA: No utilice nunca la placa de cocción sin ollas en la zona de cocción.

• Si es posible, coloque siempre tapas en las ollas.
• No utilice utensilios de cocina con bordes dentados o una base curvada.

- Asegúrese de que la base de su batería de cocina es lisa, se asienta plana contra el cristal y tiene el mismo tamaño que la zona de cocción. Centre siempre su batería de cocina en el elemento.

- Cuando retire la batería de cocina de la superficie cerámica, levántela siempre, no la deslice, ya que podría rayar el cristal.

• La temperatura de las partes accesibles puede elevarse durante el funcionamiento del aparato. Mantenga a los niños y a los animales alejados de la placa vitrocerámica durante el funcionamiento hasta que se haya enfriado completamente después del mismo.
• Si observa una grieta en la placa de cocción, apáguela inmediatamente y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para que se la cambien.

INSTRUCCIONES DE USO

MANDO DE CONTROL DE LAS FUNCIONES DEL HORNO

Gire el mando hasta el símbolo correspondiente a la función de cocción deseada.

Después de seleccionar una función de cocción, gire este mando para ajustar la temperatura deseada. La luz del termostato del horno se iluminará siempre que el horno se esté calentando o todavía esté caliente.

FUNCIONES DEL HORNO

NOTA: Se recomienda precalentar el horno durante 10 minutos para un mejor uso.

Hornear

El termostato y las luces de aviso del horno se encenderán, y las resistencias inferior y superior comenzarán a funcionar. La función Hornear emite calor, asegurando una cocción uniforme de los alimentos.

Ideal para hacer:

• Bollería - Pasteles - Pasta al horno - Lasaña - Pizza

Asado Bajo

El termostato del horno y las luces de advertencia se encenderán, y la resistencia de asar comenzará a funcionar. Esta función se utiliza para asar o tostar alimentos en los estantes superiores del horno

- Coloque siempre una bandeja debajo de los alimentos para recoger cualquier goteo de aceite o grasa

Asar Alto

El termostato del horno y las luces de aviso se encenderán, y las resistencias superior y de asado comenzarán a funcionar. Esta función se utiliza para asar más rápidamente y para asar alimentos con una superficie mayor, como la carne

- Coloque siempre una bandeja debajo de los alimentos para recoger cualquier goteo de aceite o grasa

INSTRUCCIONES DE USO

ACCESORIOS

El cajón guiado por cuatro ruedas

- Su aparato incluye un cajón para guardar accesorios: bandejas, estantes, rejillas y ollas pequeñas

ADVERTENCIA: La superficie interior del cajón puede calentarse durante su uso. No guarde alimentos, plásticos o materiales inflamables en el cajón

El protector contra salpicaduras

- El protector contra salpicaduras se fija a la placa de cocción con dos tornillos

ADVERTENCIA: Cuando coloque la rejilla, asegúrese de que la parte trasera está correctamente colocada antes de introducirla en el horno

ADVERTENCIA: Apague el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo

• Asegúrese de que los materiales de limpieza son los adecuados y recomendados por el fabricante antes de utilizarlos en el aparato
• Utilice cremas o limpiadores líquidos suaves; asegúrese de que no contengan partículas.
• No utilice cremas corrosivas, polvos de limpieza abrasivos, lana de alambre áspera o herramientas duras, ya que pueden dañar las superficies de la cocina.

Para la limpieza diaria de marcas, huellas dactilares y salpicaduras no grasas, aplique un producto de limpieza para vitrocerámica. Aclare y seque con un paño limpio o una toalla de papel

Limpieza del interior del horno

• Se limpia mejor mientras el horno está caliente
• Se recomienda hacerlo después de cada uso del horno
• Limpie el horno con un paño suave empapado en agua jabonosa
• A continuación, vuelva a limpiar el horno con un paño húmedo y séquelo

Limpieza del cristal cerámico

ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague inmediatamente el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. Llame inmediatamente para que se la cambien

• Utilice un limpiador en crema o líquido para limpiar el cristal vitrocerámico
• Aclare y seque bien el cristal con un paño seco
• Recuerde: no utilice materiales de limpieza destinados al acero, ya que pueden dañar el cristal

Si se utilizan sustancias con bajo punto de fusión en la base o en los revestimientos de la batería de cocina, pueden dañar la vitrocerámica.

En caso de derrames, derretimientos y salpicaduras de azúcar caliente sobre la encimera de cocción, retire inmediatamente el derrame o el alimento con una cuchilla para vitrocerámica, pero tenga cuidado con las superficies de cocción calientes. Sujete la cuchilla en un ángulo de 45 grados y raspe el alimento derramado hacia una zona fría de la encimera, luego límpielo con un paño de cocina o papel de cocina. Los derrames grandes deben retirarse inmediatamente para evitar que se cocinen en la superficie de la placa de cocción.

Cualquier cambio en el color de la vitrocerámica no afectará a la estructura o durabilidad de la vitrocerámica y no se debe a un cambio en el material. El color puede cambiar por varias razones:

1. Los alimentos derramados no se han limpiado de la superficie
2. Se está utilizando una vajilla incorrecta, que puede erosionar la superficie
3. Se utilizan materiales de limpieza inadecuados

Limpieza de las piezas de cristal

• Limpie regularmente las partes de cristal de su electrodoméstico
• Utilice un limpiacristales para limpiar el interior y el exterior de las piezas de cristal
• Aclárelas y séquelas bien con un paño seco

Limpieza de las piezas esmaltadas

• Limpie regularmente las partes esmaltadas de su aparato
• Limpie las partes esmaltadas con un paño suave empapado en agua jabonosa
• A continuación, vuelva a limpiarlas con un paño húmedo y séquelas

IMPORTANTE

No limpie las piezas esmaltadas cuando aún estén calientes después de cocinar

No deje vinagre, café, leche, sal, agua, limón o zumo de tomate sobre el esmalte durante mucho tiempo

Limpieza de las piezas de acero inoxidable (si existen)

• Limpie regularmente las piezas de acero inoxidable de su aparato
• Limpie las piezas de acero inoxidable sólo con un paño suave empapado en agua
• A continuación, séquelas bien con un paño seco

IMPORTANTE

No limpie las piezas de acero inoxidable cuando aún estén calientes después de cocinar.

No deje vinagre, café, leche, sal, agua, limón o zumo de tomate sobre el esmalte durante mucho tiempo.

Limpieza de superficies pintadas (si existen).

• Las manchas de tomate, pasta de tomate, ketchup, limón, derivados del petróleo, leche, alimentos azucarados, bebidas azucaradas y café deben limpiarse con un paño humedecido en agua tibia inmediatamente.
• Si no se limpian y acaban secándose en las superficies, no deben frotarse con objetos duros (objetos puntiagudos, estropajos de acero y plástico, esponjas para vajilla que dañen la superficie) ni con productos de limpieza que contengan altos niveles de alcohol, quitamanchas, desengrasantes, productos químicos abrasivos para superficies. De lo contrario, puede producirse corrosión en las superficies pintadas con pintura en polvo y pueden aparecer manchas.

NOTA: El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso de productos o métodos de limpieza inadecuados.

Retirada del cristal interior.

Debe retirar el cristal de la puerta del horno antes de limpiarlo, como se muestra a continuación:

1. Empuje el vidrio en la dirección de B y libérelo del soporte de fijación (x). Tire del vidrio en el sentido de A.

Para sustituir el vidrio interior:

1. Empuje el cristal hacia y por debajo del soporte de colocación (y) en la dirección de B.

1. Coloque el cristal debajo del soporte de ubicación (x) en la dirección de C.

NOTA: Si la puerta del horno es de vidrio triple, la tercera capa de vidrio puede retirarse de la misma manera que la segunda capa de vidrio.

Extracción de la puerta del horno.

NOTA: La puerta del horno es desmontable pero pesada. Se recomienda que al menos dos personas trabajen juntas para retirarla.

Retire la puerta del horno antes de limpiar el cristal de la puerta del horno, como se muestra a continuación:

1. Abra la puerta del horno.

1. Abra el pestillo de bloqueo (a) (con la ayuda de un destornillador) hasta la posición final.

1. Cierre la puerta hasta casi alcanzar la posición de cierre total y retire la puerta tirando de ella hacia usted.

Extracción de la rejilla de alambre.

Para retirar la rejilla de alambre, tire de ella como se muestra en la figura. Después de soltarla de los clips (a), levántela.

Sustitución de la luz del horno.

Advertencia: El mantenimiento de este aparato debe ser realizado únicamente por un servicio técnico autorizado o un técnico cualificado.

Importante.

• Antes de sustituir la bombilla del horno, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada del aparato. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o quemaduras.
• Asegúrese de dejar que la cubierta de la luz y la bombilla se enfríen completamente antes de sustituirlas.
• Quitar la puerta del horno puede facilitar este proceso.

Para sustituir la bombilla:

• Retire la lente de cristal y, a continuación, la bombilla.
• Inserte la nueva bombilla (resistente a 600 °F o 315 °C) para reemplazar la bombilla que retiró (240 V, 15-25 vatios, tipo E14).
• Vuelva a colocar la lente de vidrio y su horno estará listo para ser utilizado.

Notas:

El producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G.

La fuente de luz incluida no está diseñada para su uso en otras aplicaciones; está diseñada específicamente para su uso en aparatos de cocina domésticos. No es adecuada para la iluminación de habitaciones domésticas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Áreas de preocupación	Posible Causa Soluciones
No se pueden encender las zonas de cocción	No hay suministro eléctrico	Compruebe el fusible del aparatoCompruebe el disyuntor para ver si se ha disparado.Asegúrese de que el enchufe está bien insertado en la toma de corrienteCompruebe si hay un corte de corriente probando otros aparatos electrónicos
El horno no se enciendeLa alimentación está desconectada		Compruebe si el aparato recibe alimentación eléctricaCompruebe si los demás aparatos de cocina funcionan
No hay calor o el horno no se calienta	El control de temperatura del horno está mal ajustadoLa puerta del horno se ha quedado abiertaNo hay corriente	Compruebe que la temperatura del horno es la correctaAsegúrese de que el aparato tiene suficiente potencia
La cocción es desigual dentro del horno	Los estantes del horno no están colocados correctamenteLa temperatura no está ajustada correctamenteLa posición de los estantes es incorrectaEl horno no se ha precalentadoLos utensilios de cocina no son adecuados para hornear o asar	Compruebe que se están utilizando las temperaturas y posiciones de estante recomendadas - ajustelas según correspondaCompruebe que los utensilios de cocina son adecuados para hornear o asarNo abra la puerta con frecuencia a menos que esté cocinando alimentos que deban girarse. Si abre la puerta con frecuencia, la temperatura interior será más baja, lo que podría afectar a los resultados de la cocción
La luz del horno (si está disponible) no está encendida	La bombilla está sueltaLa luz del horno se ha fundidoEl suministro eléctrico está apagado o desconectadoEl interruptor de la luz funciona mal	Compruebe que la bombilla no esté sueltaSustituya la lámpara siguiendo las instruccionesAsegúrese de que la alimentación eléctrica está conectada en la toma de corriente
El ventilador del horno (si está disponible) es ruidoso	Los estantes del horno vibran	Compruebe que el horno está niveladoCompruebe si los estantes y cualquier utensilio para hornear vibran o están en contacto con el panel posterior del horno.

Garantía limitada "a domicilio"

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canadá) o Danby Products Inc. (EE. UU.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

Condiciones

Las piezas plásticas se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 24 meses

Durante los primeros veinticuatro (24) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador original.

Para obtener servicio

Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Límites del servicio técnico a domicilio

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado más cercano. Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía. Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

Exclusiones

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no será responsable por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

Disposiciones generales

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1. Falla del suministro eléctrico.
2. Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3. Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.
4. Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).
5. Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).
6. Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7. Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.
8. Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho fin, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para las reclamaciones de garantía; conserve las facturas de venta. En caso de que se requiera servicio de garantía, presente la prueba de compra en nuestro centro de servicio autorizado.

NOTAS: