S9000 Prestige SP9888 - Afeitadora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Afeitadora eléctrica
Modelo	S9000 Prestige SP9888
Marca	Philips
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	17.5 x 7.2 x 5.5 cm
Peso	0.48 kg
Fuente de alimentación	Batería recargable de iones de litio
Tiempo de funcionamiento	60 minutos de uso inalámbrico
Tiempo de carga	1 hora (carga rápida: 5 minutos para un afeitado)
Tecnología de afeitado	SkinIQ con cuchillas de precisión NanoTech
Sistema de limpieza	SmartClean Pro, completamente lavable bajo el grifo
Cabezales de corte	Cuchillas de precisión V-Track, 3 cabezales de afeitado
Pantalla	Pantalla LED con indicadores de batería y limpieza
Recortador	Recortador emergente para patillas y detalles
Resistencia al agua	IPX7, totalmente sumergible hasta 1 metro durante 30 minutos
Seguridad	Tapa protectora, ajuste automático de voltaje (100–240V)
Cabezales de repuesto	Modelo SH98, reemplazar cada 12 meses
Cartucho de limpieza	JC301, reemplazar cada 3 meses
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - S9000 Prestige SP9888 PHILIPS

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse la batería?

La Philips S9000 Prestige se carga completamente en aproximadamente 1 hora. Una carga rápida de 5 minutos proporciona suficiente energía para un afeitado.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar los cabezales de afeitado?

Para un rendimiento óptimo, reemplace los cabezales de afeitado cada 12 meses utilizando los cabezales de repuesto SH98. La pantalla le avisará cuando sea el momento.

¿Puedo usar esta afeitadora en la ducha?

Sí, la S9000 Prestige es 100% impermeable (IPX7). Puede usarla en la ducha o enjuagarla directamente bajo el grifo.

¿Cómo funciona la tecnología SkinIQ?

SkinIQ utiliza sensores para detectar la densidad del vello y adapta la potencia de afeitado. Las cuchillas NanoTech proporcionan un afeitado apurado y cómodo, minimizando la irritación.

¿Qué incluye la caja?

El paquete incluye la afeitadora Philips S9000 Prestige SP9888, la estación de limpieza SmartClean Pro, un soporte de carga, tapa protectora, fuente de alimentación y cartucho de limpieza.

¿Cómo limpio la afeitadora?

Puede limpiarla manualmente enjuagándola bajo agua caliente del grifo, o usar el sistema SmartClean Pro para limpieza, lubricación y secado automáticos. Asegúrese de que la afeitadora esté apagada.

¿Es adecuada para piel sensible?

Sí, la tecnología SkinIQ se adapta a su tipo de piel, y las puntas redondeadas de las cuchillas están diseñadas para minimizar la irritación, lo que la hace adecuada para piel sensible.

¿Puedo usarla mientras se carga?

No, la S9000 Prestige no admite uso con cable. Debe cargarla completamente antes de usarla. El dispositivo está diseñado solo para funcionamiento inalámbrico.

¿Qué muestra la pantalla LED?

La pantalla LED indica el nivel de batería (en minutos), recordatorio de limpieza, indicador de cabezal de repuesto y estado del bloqueo de viaje.

¿Cómo reemplazo el cartucho de limpieza?

Abra la tapa de SmartClean Pro, retire el cartucho antiguo e inserte un nuevo cartucho JC301. La estación iniciará automáticamente el ciclo de limpieza cuando coloque la afeitadora.

MANUAL DE USUARIO S9000 Prestige SP9888 PHILIPS

¡Felicidades por tu compra y bienvenido a

Philips Norelco!

Para aprovechar al máximo el soporte que ofrece

Philips Norelco, registre su producto en la

siguiente dirección: www.norelco.com/register.

Descripción general (Fig. 1)

1 Tapa protectora para el accesorio de cepillo de limpieza 2 Accesorio de cepillo de limpieza de clic 3 Soporte del accesorio 4 Unidad de suministro 5 Clavija USB 6 Almohadilla de carga inalámbrica Qi 7 Funda 8 Recordatorio de reemplazo 9 Símbolo de notificación 10 Recordatorio de limpieza 11 Sistema de bloqueo de viaje 12 Indicador de carga de la batería 13 Porcentaje de carga de la batería 14 Barra de ajustes de comfort personal 15 Botón de disminución para los ajustes de confort personalizados 16 Botón de aumento para los ajustes de confort personalizados 17 Botón de encendido/apagado 18 Unidad de afeitado con cámara de acumulación de vello 19 Accesorio de la cortadora de ajuste de clic 20 Accesorio de la cortadora de vello de nariz de ajuste de clic

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utilice un producto eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

- No intente recoger una almohadilla de carga enchufada que haya caído al agua. Desconéctelo inmediatamente del enchufe de la pared.

• Mantén secos el cable USB y la unidad de alimentación USB.
• No coloque ni guarde el producto o la almohadilla de carga en un lugar desde donde pueda caerse a una bañera o un lavamanos. No coloque el producto o la almohadilla de carga sobre agua ni deje que caiga en el agua o cualquier otro líquido.
• Desconecte siempre la almohadilla de carga del tomacorriente inmediatamente después de usarla.
• Desconecte la fuente de alimentación USB del tomacorriente antes de limpiar la almohadilla de carga.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones:

• La almohadilla de carga es de construcción Clase III.
• Este producto no está destinado a personas (adultos o niños) con capacidades física, sensorial o mental disminuidas, o que no tengan los conocimientos o la experiencia necesarios, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o los instruya sobre el uso del producto. Evite que los niños jueguen con este producto.

- Use este producto solo para el uso doméstico previsto como se describe en este manual. El uso inadecuado puede causar posibles riesgos o lesiones graves. No use accesorios que no estén recomendados por la corporación Philips North America LLC. Los accesorios incluidos pueden variar según el producto.

- Nunca utilice el producto, la almohadilla de carga o la fuente de energía USB si alguno de estos está dañado, no funciona correctamente o luego de que se haya caído o dañado. Nunca use la almohadilla de carga o la fuente de alimentación USB después de que se cayó en el agua. Para solicitar asistencia 1-800-243-3050.

- Mantenga la fuente de alimentación USB y la almohadilla de carga lejos de superficies calientes.

• No deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura.
• No utilice la fuente de alimentación USB dentro o cerca de un tomacorriente que contenga un aromatizador eléctrico para prevenir daño a la fuente de alimentación USB.
• No cargue ni enchufe el producto o la almohadilla de carga al aire libre ni lo use en lugares donde se utilicen aerosoles (sprays) o se administre oxígeno.
• Siempre controle las cuchillas, la unidad de corte y los peines antes de usar el producto. No use el producto si las cuchillas, la unidad de corte o los peines están dañados, ya que puede producirse una lesión.
• Siempre conecte primero la fuente de alimentación USB a la almohadilla de carga y después al tomacorriente. Para desconectar, retire la fuente de alimentación USB del tomacorriente.
• Enchufe la fuente de alimentación USB directamente al tomacorriente. No use un cable de extensión.
• Desconecte la fuente de alimentación USB antes de conectar o desconectar la almohadilla de carga.
• La almohadilla de carga no está diseñada para usarse en un auto. Puede interferir con los sistemas electrónicos automotrices.
• Las baterías que se emplean en este producto pueden representar un riesgo de incendio o de quemadura química si no se manipulan correctamente. No desarme, incinere ni permita que la temperatura de las baterías supere los 100 °C (212 °F).
• Use únicamente accesorios o productos consumibles originales de Philips. Solo use la fuente de alimentación desmontable HQ87 y la almohadilla de carga HQ8510.
• Cargue, utilice y guarde el producto a una temperatura entre 50 °F / 10 °C y 95 °F / 35 °C.
• Mantenga el producto y las baterías lejos del fuego y no los exponga a la luz solar directa ni a altas temperaturas.
• Si el producto se pone anormalmente caliente, despide un olor extraño, cambia de color o tarda más tiempo de lo normal en cargarse, deje de usarlo y de cargarlo y comuníquese con Philips.
• No coloque los productos y sus baterías en hornos microondas ni en ollas de inducción.
• No abra, modifique, perfore, dañe ni desarme el producto o la batería, para evitar que las baterías se calienten o liberen sustancias tóxicas o peligrosas. No provoque un cortocircuito, sobrecargue ni invierta la posición de las baterías.

- Si las baterías se dañan o tienen fugas, evite el contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague bien inmediatamente con agua y busque atención médica.

Líquido para cartucho del Quick Clean Pod de Philips Norelco

• No ingerir.
• Evita el contacto con los ojos. En caso de que entre en contacto con los ojos, enjuaga bien con agua fría. Si la irritación persiste, consulta a un médico.
• Manténgase fuera del alcance de los niños.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Cumplimiento de la FCC e ISED

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es posible que este dispositivo no cause interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, inclusive aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.

- Las modificaciones o los cambios que no hayan sido aprobados expresamente por Philips podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

- Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de FCC e ISED y ha sido evaluado de acuerdo con las condiciones de exposición móviles. El equipo debe utilizarse con una distancia superior a 20 cm entre la base de carga inalámbrica Qi y el usuario.

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según las especificaciones de la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable en contra de la interferencia perjudicial en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el aparato receptor.
• Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el recibidor.
• Consulte a un distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia para recibir ayuda.

La pantalla

Nota: Quite cualquier adhesivo o lámina protectora de la pantalla antes de usar el producto.

Carga

Cuando la afeitadora se está cargando, el anillo sobre la almohadilla se enciende y el indicador de carga de batería destella en color blanco.

El porcentaje de carga destellante en la pantalla indica la carga de la batería, este se muestra cuando se mueve la afeitadora.

Carga rápida: Después de aproximadamente 18 minutos de carga, el dispositivo tiene suficiente energía para una afeitada.

Batería completamente cargada

Cuando la batería está totalmente cargada, todas las luces del indicador de carga de la batería y el anillo sobre la almohadilla se iluminan en blanco constantemente.

Nota: Ambas luces se apagan automáticamente después de 15 minutos.

El porcentaje de carga de batería se ilumina en blanco continuamente, el cual se muestra cuando se mueve la afeitadora.

Batería baja

Cuando la batería está casi agotada, la luz inferior del indicador de carga de la batería destella en color naranja y la afeitadora emite un sonido. A este punto hay suficiente energía restante para una afeitada.

Carga de batería disponible

El porcentaje de carga de la batería que se muestra en la pantalla indica la capacidad de carga disponible en la batería.

Ajustes de comfort personalizados

La afeitadora tiene una característica que le permite personalizar sus ajustes. Según sus necesidades de afeitado personales, elija de entre tres ajustes, de bajo a alto: comfort, dinámico o eficaz. Cuando presiona el botón que se encuentra a la derecha o a la izquierda de la pantalla, el segmento de la barra de ajustes de confort personalizados se enciende para indicar el ajuste seleccionado. Para seleccionar un ajuste más bajo o más alto, presione el botón a la izquierda o derecha de la pantalla.

Recordatorio de limpieza

Limpie la afeitadora después de cada uso para un óptimo rendimiento (ver 'Limpieza y mantenimiento'). Cuando apaga la afeitadora, el recordatorio de limpieza destella para recordarle limpiarla.

Bloqueo para viajes

Cuando vaya a viajar, puede bloquear la afeitadora para evitar que se encienda accidentalmente.

Recordatorio de reemplazo

Para un rendimiento de afeitado óptimo, le aconsejamos que reemplace los cabezales de afeitado cada dos años. Reemplace los cabezales de afeitado dañados inmediatamente. Siempre reemplace los cabezales de afeitado con cabezales originales de Philips.

La afeitadora está equipada con un recordatorio de reemplazo que le recuerda reemplazar los cabezales de afeitado. La afeitadora emite un sonido, el recordatorio de reemplazo se ilumina y las flechas destellan para indicar que tiene que reemplazar los cabezales de la afeitadora.

Nota: Después de reemplazar los cabezales de afeitado, necesita restablecer el recordatorio de reemplazo presionando el botón encendido/apagado durante 7 segundos.

Símbolo de notificación

Sobrecalentamiento

Si la afeitadora se sobrecalienta durante la carga, el signo de notificación destella. Cuando esto sucede, la carga de la afeitadora se detiene automáticamente. La carga continúa una vez que la temperatura de la afeitadora baja al nivel normal después de aproximadamente 10 minutos.

Cabezales de afeitado bloqueados

Si los cabezales de afeitado están bloqueados, el signo de notificación se enciende en rojo continuamente. El recordatorio de reemplazo y el de limpieza destellan en blanco de manera alterna y la afeitadora emite un sonido. En este caso, el motor no puede funcionar porque los cabezales de afeitado están sucios o dañados. Si los cabezales de la afeitadora están sucios, tiene que limpiarlos. Si los cabezales de la afeitadora están dañados, tiene que reemplazarlos.

Objeto ajeno a la Almohadilla de carga inalámbrica Qi

Si hay un objeto ajeno (metal) en la almohadilla de carga Qi durante la carga, el símbolo de notificación de la almohadilla se ilumina. La almohadilla de carga inalámbrica Qi se apaga automáticamente y se vuelve a encender 5 minutos después de que el objeto se ha retirado.

No coloque ningún objeto (metal) ajeno a la Almohadilla de carga inalámbrica Qi. Solo use la almohadilla de carga inalámbrica Qi para cargar la afeitadora u otro dispositivo (por

ejemplo, un smartphone) en cumplimiento con la carga con Qi.

Carga

Cargue la afeitadora antes de usarla por primera vez y cuando la pantalla indique que la batería está casi agotada.

La carga toma aproximadamente 3 horas. Una afeitadora completamente cargada otorga un tiempo de afeitado de hasta 60 minutos.

Luego de aproximadamente 18 minutos de carga, la afeitadora tiene suficiente energía para una afeitada.

Nota: No puede usar la afeitadora mientras se carga.

Carga rápida

Luego de aproximadamente 18 minutos de carga, la afeitadora tiene suficiente energía para una afeitada.

Carga con la Almohadilla de carga inalámbrica Qi

Nota: La almohadilla de carga cumple con Qi. Solo cargue la afeitadora Qi compatible u otros dispositivos de carga calificados Qi en la almohadilla de carga inalámbrica Qi provista.

Nota: Elimine cuidadosamente el exceso de agua antes de colocar la afeitadora en la almohadilla Qi.

1 Inserte el puerto USB en la unidad de suministro provista.

2 Conecte la unidad de suministro al enchufe de pared.

Coloque la afeitadora en la marca de cruz en la almohadilla de carga inalámbrica Qi.

Asegúrese de que la afeitadora cabe en la cavidad de la almohadilla de carga inalámbrica Qi.

Solo cargue la afeitadora en la almohadilla de carga inalámbrica Qi provista.

- La almohadilla inalámbrica Qi emite un sonido y el anillo en la almohadilla se enciende cuando la afeitadora está colocada correctamente y conectada para cargarse.

- Cuando la afeitadora se está cargando, el anillo sobre la almohadilla se enciende y el indicador de carga de batería destella en color blanco. El porcentaje de carga destellante en la pantalla indica la carga de la batería, este se muestra cuando se mueve la afeitadora.

3 Cuando la batería está totalmente cargada, todas las luces del indicador de carga de la batería y el anillo sobre la almohadilla se iluminan en blanco constantemente. Ambas luces se apagan automáticamente después de 15 minutos.

Uso de la afeitadora

Siempre revise la afeitadora y todos los accesorios antes de usarla. No use la afeitadora ni ningún accesorio si está dañado, ya que esto puede causar alguna lesión. Siempre reemplace una pieza dañada con una del tipo original.

Este símbolo indica que la afeitadora puede utilizarse en el baño o en la ducha.

• Utilice esta afeitadora para el uso doméstico que se describe en este manual.
• Por motivos de higiene, la afeitadora debe emplearse únicamente por una persona.
• El recorte es más fácil cuando la piel y el vello están secos.

Nota: Esta afeitadora es resistente al agua. Es apropiada para su uso en el baño o la ducha y puede lavarse en la llave. Por motivos de seguridad, la afeitadora solo se debe emplear sin cable.

Encendido y apagado de la afeitadora

1 Para encender la afeitadora, pulse el botón de encendido/apagado una vez. El porcentaje de carga de la batería se enciende por unos segundos.

2 Para apagar la afeitadora, pulse el botón de encendido/apagado una vez.

El porcentaje de carga de la batería se ilumina durante algunos segundos y muestra la carga disponible en la batería.

Afeitado

Periodo de adaptación de la piel

Es posible que con las primeras afeitadas no obtenga los resultados que espera y que su piel se irrite levemente. Esto es normal. Su piel y la barba tardan algún tiempo en adaptarse al nuevo sistema de afeitado. Para que la piel se adapte a este nuevo dispositivo, le recomendamos afeitarse regularmente (por lo menos 3 veces a la semana) y exclusivamente con este dispositivo por un período de tres semanas.

Consejos de afeitado

Para obtener los mejores resultados de confort sobre la piel, recorte su barba si no se ha afeitado durante 3 días o más.

- Selecciona tu ajuste de confort personal.

Afeitado seco

1 Encienda la afeitadora. 2 Mueva los cabezales de afeitado sobre la piel con movimientos circulares para llegar a todos los vellos en las diferentes direcciones de crecimiento. Asegúrese de que cada unidad de afeitado esté siempre en contacto total con la piel. Ejerza una suave presión para una afeitada al ras y cómoda.

Nota: No presione demasiado fuerte ya que esto puede producir irritación en la piel.

3 Apague y limpie la afeitadora después de cada uso (ver 'Limpieza y mantenimiento'). La pantalla se ilumina durante algunos segundos para mostrar el estado de la carga de la batería disponible.

Afeitado húmedo

Para una afeitada más confortable, también puede utilizar este dispositivo sobre el rostro húmedo con espuma o gel de afeitar.

1 Humedezca la piel.

2 Aplique espuma o gel de afeitar sobre la piel.

3 Enjuague la unidad de afeitado con el agua de la llave para garantizar que se deslice suavemente sobre su piel.

4 Encienda la afeitadora.

5 Mueva los cabezales de afeitado sobre la piel con movimientos circulares para llegar a todos los vellos en las diferentes direcciones de crecimiento. Asegúrese de que cada unidad de afeitado esté siempre en contacto total con la piel. Ejerza una suave presión para una afeitada al ras y cómoda.

Nota: No presione demasiado fuerte ya que esto puede producir irritación en la piel.

Nota: Enjuague la unidad de afeitado con regularidad para garantizar que se siga deslizando suavemente sobre la piel.

6 Seque su cara. 7 Desconecte y limpie la afeitadora después de cada uso.

Nota: Asegúrese de enjuagar toda la espuma o gel de afeitar de la afeitadora.

Uso de los accesorios de ajuste de clic

No se recomienda usar el accesorio de cepillo de limpieza directamente después de afeitarse para prevenir la irritación de la piel.

Quitar y poner los accesorios de ajuste de clic

1 Asegúrese de que la afeitadora esté apagada. 2 Extraiga el accesorio directo de la afeitadora.

Nota: No gire el accesorio mientras lo extrae de la afeitadora.

3 Inserte la lengüeta del accesorio en la ranura en la parte superior de la afeitadora. Luego presione el accesorio hacia abajo para ajustarlo a la afeitadora ("clic").

Soporte del accesorio

Nota: Coloque primero el accesorio de cepillo de limpieza en el soporte del accesorio, antes de colocar el accesorio en el dispositivo.

1 Coloque el accesorio de ajuste de clic en el soporte del accesorio hasta que encaje con un clic.

Uso del accesorio de recorte de precisión

Puede usar el accesorio de recorte de precisión para retocar la barba, el bigote y las patillas.

1 Coloque el accesorio en el dispositivo ("haga clic en"). 2 Encienda la afeitadora.

3 Sostenga la cortadora de precisión perpendicular a la piel y muévala hacia abajo ejerciendo una presión suave.

4 Apague la afeitadora y limpie el accesorio luego de cada uso.

Uso del accesorio de cepillo de limpieza

Nota: Para obtener mejores resultados de afeitado, use el accesorio de cepillo de limpieza antes de rasurarse.

Use el cepillo de limpieza rotador con la crema limpiadora diariamente. El cepillo de limpieza

remueve el aceite y la suciedad, ayudándole a tener una piel saludable y sin grasa. Le recomendamos no usarla más de dos veces al día. Comience con el ajuste de confort personalizado más bajo para familiarizarse con el accesorio.

No use el accesorio sobre piel irritada, dañada o sobre heridas.

1 Coloque el accesorio en el sostenedor de accesorios. 2 Coloque el accesorio en el dispositivo ("haga clic en").

3 Humedezca el accesorio con agua.

Nota: No utilice el accesorio con un cepillo de limpieza en seco, ya que podría irritar la piel.

4 Humedezca su cara con agua y aplique el limpiador.

5 Coloque el accesorio sobre la mejilla.

6 Encienda el aparato.

7 Mueva suavemente el cepillo sobre la piel, desde la nariz hacia la oreja. No presione el cepillo con demasiada fuerza sobre la piel para que el tratamiento siga siendo cómodo.

Nota: No limpie la zona sensible alrededor de los ojos.

8 Después de aproximadamente 20 segundos, mueva el accesorio a la otra mejilla y comience a limpiar esa parte de su cara.

9 Después de aproximadamente 20 segundos, mueva el accesorio a la frente y comience a limpiar esa parte de su cara. Mueva suavemente el cabezal del cepillo de izquierda a derecha.

Nota: Le recomendamos que no prolongue la limpieza ni limpie ninguna zona durante más de 20 segundos.

10 Desconecte el dispositivo y limpie el accesorio después de usarlo.

11 Después del tratamiento, enjuague y seque su cara. Su rostro ahora está listo para el siguiente paso de su rutina diaria de cuidado de la piel.

Uso del accesorio de la recortadora de vello de nariz/oreja

Puede usar el accesorio cortador de vello de nariz/oreja para recortar el vello de la nariz o de las orejas.

Recorte del vello de la nariz

Cuando recorte el vello de la nariz, asegúrese de que las fosas nasales estén limpias.

1 Coloque el accesorio en el dispositivo ("haga clic en"). 2 Encienda el aparato. 3 Introduzca con cuidado el cabezal de recorte en una de sus fosas nasales. No introduzca el accesorio más de 0,5cm dentro de sus fosas nasales. 4 Mueva lentamente el cabezal recortador alrededor de sus fosas nasales para remover todo el vello no deseado. 5 Desconecte el dispositivo y limpie el accesorio después de usarlo (ver 'Limpieza y mantenimiento').

Recorte del vello de la oreja

Cuando recorte el vello de las orejas, asegúrese de que los canales externos estén limpios y libres de cera.

1 Coloque el accesorio en el dispositivo ("haga clic en"). 2 Encienda el aparato.

3 Mueva lentamente el cabezal de recorte a lo largo del borde del oído para eliminar los vellos salientes. 4 Inserte cuidadosamente el cabezal de recorte en el canal auditivo externo.

No introduzcas el cabezal de recorte más de 0,5 cm en el canal auditivo, ya que esto podría dañar el tímpano.

5 Gire lentamente el cabezal de recorte alrededor para eliminar todo el vello no deseado en el canal auditivo externo.

6 Desconecte el dispositivo y limpie el accesorio después de usarlo (ver 'Limpieza y mantenimiento').

Bloqueo para viajes

Puede bloquear la afeitadora cuando viaja para evitar que se encienda accidentalmente.

Activación del sistema de bloqueo

1 Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para usar el modo de bloqueo de viaje.

Cuando se activa el bloqueo de viaje, la afeitadora emite un sonido y el símbolo de bloqueo de viaje destella. Cuando se activa el bloqueo de viaje, el símbolo de bloqueo de viaje destella.

Si trata de encender la afeitadora cuando se activa el bloqueo de viaje, la afeitadora emite un sonido y el símbolo de bloqueo de viaje destella.

Desactivación del bloqueo de viaje

1 Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos.

Cuando desactiva el bloqueo de viaje, la afeitadora emite un sonido y el símbolo de bloqueo de viaje se ilumina. La afeitadora se enciende y ya está lista para usarse de nuevo.

Limpieza y mantenimiento

Una limpieza frecuente garantiza los mejores resultados de afeitado.

Nunca limpie, retire ni reemplace la unidad de afeitado cuando la afeitadora esté encendida.

No aplique presión a las protecciones del cabezal de afeitado.

No toque los cabezales de afeitado con objetos duros, debido a que podría deformar o dañar las protecciones que cuentan con ranuras de precisión.

No use aire comprimido, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como la gasolina o la acetona, para limpiar la afeitadora.

Limpieza de la afeitadora bajo la llave de agua

Limpie la afeitadora después de cada uso para un óptimo rendimiento.

Revise siempre si el agua no está muy caliente, para evitar quemarse las manos.

Nunca seque ni limpie la unidad de afeitado con una toalla o un papel desechable, ya que esto puede dañar los cabezales de afeitado.

Al enjuagar la unidad de afeitado, es posible que salga agua por la base de la afeitadora. Esto es algo normal.

1 Encienda la afeitadora. 2 Enjuague la unidad de afeitado con agua caliente de la llave. También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de pelos antes de enjuagar. 3 Apague la afeitadora. Saque el soporte del cabezal de afeitado desde la parte inferior de la unidad de afeitado.

4 Enjuague la unidad de afeitado y el sostén del cabezal de afeitado en el grifo.

También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de pelos antes de enjuagar.

Al enjuagar la unidad de afeitado, es posible que salga agua por la base de la afeitadora. Esto es algo normal.

5 Elimine cuidadosamente el exceso de agua y deje que el soporte del cabezal de afeitado se seque al aire completamente.

6 Coloque el soporte del cabezal de afeitado en la parte inferior de la unidad de afeitado ("clic").

Limpieza a fondo

Le aconsejamos que limpie los cabezales de afeitado a fondo una vez al mes o cuando la afeitadora ya no afeite tan bien como antes.

1 Apague la afeitadora. 2 Saque el soporte del cabezal de afeitado desde la parte inferior de la unidad de afeitado.

3 Enjuague la unidad de afeitado y el sostén del cabezal de afeitado en el grifo.

4 Gire el anillo de retención en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo del cabezal de la afeitadora.

Repita este proceso con los otros anillos de retención. Colóquelos aparte en un lugar seguro.

5 Quite los cabezales de afeitado del soporte del cabezal de afeitado. Cada cabezal de afeitado consiste de un cortador y un protector.

Nota: No limpie más de un cortador y protector a la vez, ya que todos son pares. Si accidentalmente coloca una cuchilla en el protector de afeitado equivocado, tardará varias semanas en volver a lograr un desempeño óptimo del afeitado.

6 Limpie el cortador y el protector en el grifo.

7 Sacuda el exceso de agua.

8 Vuelva a poner el cortador en el protector.

9 Coloque los cabezales de afeitado nuevos en el soporte del cabezal de afeitado.

10 Coloque el anillo de retención en el cabezal de afeitado.

11 Alinee las flechas del anillo de retención con los salientes en el soporte para cabezales de afeitado. Gire el anillo a la derecha hasta que haga clic para indicar que el anillo está fijo.

12Coloque el soporte del cabezal de afeitado en la parte inferior de la unidad de afeitado ("clic").

Limpieza del accesorio de la cortadora

Nunca seque los dientes de la cortadora con una toalla o paño, ya que esto puede dañar el dentado.

Limpie el accesorio recortador de precisión luego de cada uso.

1 Encienda la afeitadora con el accesorio recortador de precisión adherido. 2 Enjuague el accesorio con agua caliente de la llave. 3 Después de limpiarla, apague la afeitadora. 4 Elimine cuidadosamente el exceso de agua y deje que el accesorio se seque al aire completamente.

Sugerencia: Para obtener un rendimiento óptimo, lubrique los dientes del accesorio con una gota de aceite para máquina de coser con regularidad.

Limpieza del accesorio de cepillo de limpieza

Limpie el accesorio después de cada uso.

1 Apague el producto.

2 Quite el accesorio del sostenedor de accesorios. 3 Limpie las partes concienzudamente con agua tibia. 4 Seque el accesorio con una toalla suave.

Limpieza del accesorio de la cortadora de vello de nariz

Limpie el accesorio de recorte de vello de nariz cada vez que lo use.

1 Apague el aparato. 2 Enjuague el cabezal recortador del recortador nasal con agua caliente.

3 Encienda el aparato y enjuague el cabezal recortador una vez más para remover cualquier vello restante. Luego apague el aparato nuevamente.

Si enjuagar el cabezal de recorte bajo la llave no es suficiente, sumerja el cabezal de recorte en un vaso de agua caliente por unos minutos. Luego encienda el dispositivo y enjuáguelo bajo la llave.

Sacuda con cuidado el agua excedente del accesorio recortador nasal y déjelo secar.

Sugerencia: Para mantener el buen desempeño de la afeitadora, lubrique el cabezal recortador con una gota de aceite de máquina de coser cada seis meses.

Sustitución

Reemplazo de los cabezales de afeitado

Para un rendimiento de afeitado óptimo, le aconsejamos que reemplace los cabezales de afeitado cada dos años. Reemplace los cabezales de afeitado dañados inmediatamente.

Siempre reemplace los cabezales de afeitado con cabezales originales de Philips.

Recordatorio de reemplazo

El recordatorio de reemplazo indica que los cabezales de afeitado necesitan ser reemplazados. El símbolo de la unidad de afeitado se ilumina continuamente, las flechas destellan en blanco y se escucha un sonido cuando apaga la afeitadora.

1 Apague la afeitadora. 2 Presione los botones de liberación de la unidad de afeitado y tire del soporte de cabezales de afeitado para quitarlo de la unidad de afeitado.

3 Quite los cabezales de afeitado del soporte del cabezal de afeitado. Deseche inmediatamente los cabezales de afeitado usados para evitar mezclarlos con los nuevos cabezales de afeitado.

4 Después de reemplazar los cabezales de afeitado, puede restablecer el recordatorio de reemplazo presionando el botón de encendido/apagado durante 7 segundos. Espere hasta que escuche tres sonidos. Si restablece el recordatorio de reemplazo, la afeitadora se restablece automáticamente después de 9 afeitadas.

Reemplazo del accesorio de cepillo de limpieza

El accesorio de cepillo limpiador se debe reemplazar cada 3 meses o antes si las cerdas están dobladas o dañadas (ver 'Pedido de accesorios').

Almacenamiento

Guarde la afeitadora en la funda.

Nota: Siempre deje secar la afeitadora completamente antes de guardarla en la funda.

Pedido de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También

puede ponerse en contacto con el centro de atención al cliente Philips en su país (consulte el folleto de garantía internacional para encontrar los datos de contacto).

Están disponibles los siguientes accesorios y piezas sueltas:

• Cabezales de afeitado Philips SH91
• Aerosol de limpieza del cabezal de la afeitadora HQ110 de Philips
• Accesorio de recortadora de barba RQ111 de Philips
• Accesorio de cepillo de limpieza Philips RQ585
• Accesorio de cepillo de limpieza Philips RQ560
• Paquete de 3 del accesorio de cepillo de limpieza Philips RQ563
• Unidad de suministro HQ87 USB
• Almohadilla de carga inalámbrica Qi HQ8509, HQ8510

Nota: La disponibilidad de los accesorios puede variar por país.

Asistencia

Para asistencia, visite nuestro sitio web:

www.philips.com/support o llame al número gratuito 1-800-243-3050.

Desecho

- Este producto posee una batería recargable de litio-ión que debe desecharse apropiadamente.

- Comunícate con los funcionarios locales o de la ciudad para obtener más información acerca del manejo final de la batería. También puede llamar al 1-800-822-8837 o visitar www.call2recycle.org para las ubicaciones donde se pueden desechar las baterías.

- Para recibir asistencia, visite nuestro sitio Web www.philips.com/support o comuníquese gratuitamente al 1-800-243-3050.

- Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reusados. Para obtener información sobre el reciclaje, contacte a las instalaciones de manejo de residuos locales o visite: www.recycle.philips.com.

Garantía Total de Dos Años

Philips North America LLC garantiza este producto nuevo (excepto cuchillas y peines) contra defectos en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años desde la fecha de compra y acepta reparar o reemplazar cualquier producto defectuoso sin cargo.

IMPORTANTE: Esta garantía no cubre ningún daño que surja como resultado de un accidente, de un uso indebido o abuso, de la falta de cuidado razonable, del uso de cualquier accesorio no provisto con el producto ni la pérdida de piezas, así como tampoco ningún daño derivado del uso del producto con una tensión o con baterías que no sean las establecidas.*

NINGUNA RESPONSABILIDAD ES ASUMIDA POR CUALQUIER DAÑO, INCIDENTAL O RESULTANTE.

Para obtener el servicio de garantía, simplemente vaya a www.philips.com/support para

asistencia. Para su protección, se sugiere que el envío de las devoluciones del producto se realice por correo certificado con seguro pagado.

Cualquier daño que ocurra durante el envío no será cubierto por esta garantía.

NOTA: Philips Personal Health, una división de Philips North America LLC no extienden ninguna otra garantía, escrita ni oral.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos; asimismo, es posible que goce de otros derechos que pueden variar de estado a estado. En algunos estados no se permite la exclusión o la limitación de los daños fortuitos o resultantes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas no apliquen a su caso.

*Lea las instrucciones adjuntas atentamente.

GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO POR 45 DÍAS

Si no está completamente satisfecho con su producto, envíelo de regreso y le reembolsaremos el total de la compra.

El producto debe enviarse por correo certificado pago, con seguro prepago, junto

con el recibo original de compra, donde se indique el precio y la fecha de compra.

No asumimos ninguna responsabilidad por los paquetes perdidos.

El paquete del producto debe contar con matasellos que no supere los 45 días a partir de la fecha de compra. Philips se reserva el derecho a verificar el precio de compra del producto y limita los reembolsos al precio de venta minorista sugerido.

Para obtener el servicio de la garantía de devolución del dinero, diríjase a www.PhilipsMoneyBack.com y siga el proceso sencillo de 3 pasos.

La entrega del cheque de reembolso ocurrirá de 6 a 8 semanas después de la recepción del producto devuelto.

Este símbolo en la placa del nombre del producto indica que está registrado en Underwriters' Laboratories, Inc.

Norelco y Tripleheader son marcas comerciales registradas de Philips North America LLC.

PHILIPS y el escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V.

©2025 Philips North America LLC. Todos los derechos reservados.

3000.153.8016.1 (04/08/2025)