Manta TM-215043 - Reloj de pulsera TECHNOMARINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	TechnoMarine
Modelo	Manta TM-215043
Tipo de producto	Reloj cronógrafo de cuarzo
Diámetro de la caja	47 mm
Grosor de la caja	16 mm
Peso	200 g
Fuente de alimentación	Pila (SR626SW o equivalente)
Duración de la pila	Aproximadamente 2-3 años
Movimiento	Cronógrafo de cuarzo japonés
Funciones	Cronógrafo (1/10 seg, 60 min), Fecha, Subesfera de 24 horas, Manecillas y marcadores luminosos
Bisel	Giratorio unidireccional, escala de buceo de 0-60 minutos
Cristal	Vidrio mineral
Material de la caja	Acero inoxidable con recubrimiento IP negro
Material de la correa	Goma negra con hebilla
Resistencia al agua	200 metros (20 ATM)
Cuidado y limpieza	Enjuagar con agua dulce después de la exposición al agua salada; limpiar con un paño suave
Precauciones de seguridad	Evitar campos magnéticos fuertes, altas temperaturas e impactos
Piezas de repuesto	Pila, correa, corona, pulsadores disponibles en centros de servicio autorizados
Reparación	Contactar al servicio al cliente de TechnoMarine o a un relojero autorizado
Idiomas del manual	Inglés, español y otros (ver manual)

Preguntas frecuentes - Manta TM-215043 TECHNOMARINE

¿Cómo configuro la hora en mi TechnoMarine Manta TM-215043?

Tire de la corona hasta la posición 3 (totalmente hacia afuera). Gire la corona en sentido horario para ajustar la hora. Vuelva a presionar la corona hasta la posición 1 para iniciar el reloj.

¿Cómo configuro la fecha?

Tire de la corona hasta la posición 2 (primer clic). Gire en sentido antihorario para ajustar la fecha. Evite ajustar entre las 9 PM y las 3 AM para evitar daños.

¿Cómo uso el cronógrafo?

Presione el pulsador superior (A) para iniciar/detener el cronómetro. Presione el pulsador inferior (B) para reiniciar. La manecilla principal de segundos mide 1/10 de segundo, la subesfera a las 6 en punto mide minutos.

¿Cómo reemplazo la pila?

Recomendamos que un profesional reemplace la pila. Se encuentra debajo de la tapa trasera. Use una SR626SW o equivalente. Después del reemplazo, asegúrese de que las juntas estén selladas correctamente para mantener la resistencia al agua.

¿Cuál es la resistencia al agua de este reloj?

Está clasificado para 200 metros (20 ATM). Adecuado para natación, esnórquel y buceo. Enjuague con agua dulce después de cada uso en agua salada.

¿Cómo ajusto el brazalete metálico?

El reloj viene con una correa de goma. Si tiene una versión con brazalete metálico, puede quitar eslabones usando una herramienta de barra de resorte o llevarlo a un joyero.

El reloj se adelanta o atrasa. ¿Qué debo hacer?

Los relojes de cuarzo son muy precisos. Si funciona significativamente mal, la pila puede estar baja. Reemplace la pila. Si el problema persiste, consulte a un centro de reparación autorizado.

¿Puedo nadar con este reloj si los pulsadores están presionados?

No, no opere la corona ni los pulsadores bajo el agua. Asegúrese de que estén completamente enroscados (si corresponde) o presionados antes de nadar.

¿Cómo limpio el reloj?

Use un paño suave y húmedo para limpiar la caja y la correa. Para la correa de goma, agua jabonosa suave está bien. Evite solventes o limpiadores abrasivos. Seque completamente.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de TechnoMarine o visite un distribuidor autorizado. Las piezas de repuesto comunes incluyen pilas, correas y conjuntos de corona/pulsadores.

MANUAL DE USUARIO Manta TM-215043 TECHNOMARINE

Su reloj está respaldado por una garantía limitada de 3 años, a partir de la fecha original de compra de los distribuidores autorizados, contra todo defecto de fabricación. Todos los reclamos de garantía deben ir acompañados de una copia de su comprobante de compra. Los únicos componentes cubiertos por la garantía son: las manecillas, la esfera, y mecanismo del reloj. Si el reloj resulta ser defectuoso en calidad o materiales bajo uso normal, se reparará de forma gratuita a discreción de los Centros de Servicio Internacional de Relojes TechnoMarine. Tenga en cuenta que una tarifa de evaluación del servicio se aplicará a todo el servicio de garantía.

La garantía del fabricante no cubre lo siguiente:

• Cristal, corona, estuche, correa, la pulsera o la batería
• Los daños provocados de un servicio no autorizado o inadecuado, accidentes, impacto, negligencia o desgaste normal
• Los daños por agua debido a un accidente, uso indebido o negligencia

Para cambiar adecuadamente la batería, póngase en contacto con el Centro Internacional de Servicio de relojes TechnoMarine.

Centro Internacional de Servicio para Relojes (IWSC)

9298 S 500 West,

Sandy, UT 84070

EE.UU.

Por favor, ten en cuenta que: No enviamos a direcciones de Apartado Postal.

Una tarifa plana de \$ 28.00 se cargará para cubrir una evaluación del servicio y el envío de devolución.

La garantía de 3 años de TechnoMarine.

Cada reloj TechnoMarine genuino adquirido de los distribuidores autorizados de TechnoMarine se encuentra en estado original y ha sido probado y sólo debe ser reparado a través del Centro de Servicios de TechnoMarine durante el período de garantía, de acuerdo con los términos de la garantía estándar de 3 años de TechnoMarine.

Si los relojes TechnoMarine son adquiridos de fuentes que no sean distribuidores autorizados o están siendo mantenidos o reparados por personal no especializado, los mismos pueden estar sujetos a alteraciones de su estado original que están fuera del control de TechnoMarine.

Como TechnoMarine no puede garantizar los estándares de calidad de un reloj alterado, la garantía estándar mencionada de 3 años en artículos de TechnoMarine no será válido. En tales casos, el comprador tiene que depender de la garantía del vendedor.

Los relojes TechnoMarine están diseñados, fabricados y probados para una calidad superior con una larga esperanza de vida. Si Usted descubre que, a pesar de nuestras rigurosas pruebas, el reloj no está funcionando correctamente durante el período de garantía o después, sólo tiene que enviarlo a nuestro centro de servicio. Aunque nuestra principal preocupación radica en reducir al mínimo el tiempo que un reloj se encuentra en servicio, es importante que nuestros clientes entiendan que cada reloj enviado para su reparación es inspeccionado a fondo por fallas en la artesanía, daños materiales, irregularidades relacionadas con el movimiento, así como otros factores que podrían tener un impacto en el aspecto general y el rendimiento del reloj.

Cuando se resuelvan todos los problemas evidentes, el reloj entrará en un período de prueba de dos semanas, tiempo durante el cual se observa la precisión del movimiento y se registra día a día. En caso de que su reloj funcione correctamente a la conclusión del período de prueba, será enviado inmediatamente a Usted. En caso de que el técnico designado para reparar o renovar su reloj considere necesario volver a poner el reloj en observación, el reloj se pondrá a prueba y se observará durante una semana más.

Típicamente, la primera fase de prueba es suficiente para la mayoría de los relojes. Sin embargo, algunos relojes necesitan atención adicional. En caso de que su reloj esté entre estos pocos, por favor entienda que nuestra única preocupación es con el rendimiento de su reloj una vez que lo reciba de nuevo. Apreciamos tanto su comprensión como su paciencia en este caso.

En caso de un defecto descubierto que esté cubierto por la garantía limitada, repararemos o reemplazaremos su reloj después de una evaluación. Esta garantía no cubre el desgaste normal, tales como arañazos que pueden ser causados por el uso diario en la banda de metal, en la carcasa o en el cristal. La garantía será anulada si el reloj se ha manejado mal o se ha utilizado en condiciones extraordinarias. Abrir el reloj por una tercera persona no autorizada anula automáticamente la garantía. En virtud de esta garantía, el reloj también está protegido para la resistencia al agua indicada. Es importante saber que siempre hay que mantener las coronas y los empujadores cerrados y / o atornilladas correctamente antes de sumergir el reloj en agua. Si no lo hace, se anulará la garantía de la resistencia al agua. Estos términos indicados anteriormente y garantía se aplican únicamente a los nuevos relojes.

El envío de un reloj para servicio.

El dueño del producto será responsable de enviar el reloj desde y hacia nosotros. Para la evaluación del servicio y el envío de vuelta, se cargará una tarifa plana de \$ 28,00.

El pago deberá ser presentado por medio de una orden de pago, cheque o tarjeta de crédito. Tenga en cuenta que nosotros nunca enviamos a apartados postales. Si su reloj no está cubierto por la garantía de TechnoMarine, se le cobrará el costo de reparación. Cada reparación está cubierta por una garantía de un año y la garantía se aplica únicamente a la reparación. Los precios no incluyen el impuesto sobre las ventas.

Incluir:

• Una copia de la factura de compra con la fecha.
• Una breve descripción de la avería.
• La dirección del remitente, teléfono durante el día, y el correo electrónico.
• Un giro postal o cheque emitido a, Centro de Servicio Internacional de Relojes por la cantidad de \$ 28.00 para la evaluación del servicio y envío de devolución.
• La falta de hacer el arreglo de pago previo (orden de pago, cheque o tarjeta de crédito) resultará en que su artículo sea devuelto sin reparar.
• Siempre asegurar el reloj con el transportista!

No incluir:

- Cajas de regalo. No serán devueltos.

- Correas exóticas. Debe quitar las correas exóticas, o no se podrá aceptar el envío.. Se le devolverá a usted. Por favor enviar sólo la caja del reloj. Las estrictas leyes del Gobierno de EE.UU sobre Peces y Vida Silvestre prohíben el envío de especies exóticas sin la documentación apropiada. Las especies exóticas incluyen cocodrilo, serpiente, avestruz, y peces, como el salmón o rayas. Tenga en cuenta que las correas de cuero genuino, correas sintéticas, correas de cuero repujado, y bandas de metal están excluidos de esta política - es posible mantener esas bandas elásticas. Gracias por su cooperación.

Envíe su reloj a:

Centro Internacional de Servicio de Relojes (IWSC)

9298 S 500 West,

Sandy, UT 84070

EEUU.

Teléfono: 1-800-463-6816

Correo electrónico: [e-mail]

Otras cosas importantes que debe conocer

Corona de Rosca: Muchos relojes TechnoMarine están equipados con una corona de rosca para ayudar a prevenir la infiltración del agua. Esto es más común en nuestros modelos Submarinos. Con el fin de ajustar la fecha y / u hora en un reloj de este tipo, es necesario desenroscar la corona antes de poder tirar de él con cuidado a su primera o segunda posición de cierre. Para ello, basta con girar la corona a la izquierda hasta que los resortes de apertura. Cuando haya terminado de ajustar el reloj, la corona debe ser presionada y enroscada de nuevo con fuerza. De no hacerlo así, se cancelará la resistencia al agua del reloj y anulará todas las garantías del fabricante. En general, este proceso no debe requerir mucho esfuerzo o fuerza.

Tritnite® marcadores luminosos: Tritnite® es un material luminoso respetuoso del medio ambiente utilizado exclusivamente por TechnoMarine Tritnite® requiere 4 - 5 horas de exposición a la luz para que brille intensamente en la oscuridad. Esto continuará llevándose a cabo con la exposición regular a la luz.

Cuarzo, automático, y relojes de cuerda manual.

Un reloj de cuarzo funciona con baterías y no requiere que se le de cuerda. Eventualmente, la batería necesitará ser reemplazado.

Un reloj automático es un reloj mecánico que se da cuerda a sí mismo y no requiere una batería. Cuando se lleva a diario, el movimiento de la muñeca hace que el resorte principal, se mueva progresivamente, lo que elimina la necesidad de darle cuerda adicional. Para empezar la manera automática, tienes que manualmente darle cuerda girando la corona a la derecha un número de veces, mientras que está en su posición normal de funcionamiento (las coronas que se desatornillan tendrán que ser desatornilladas primero), o por movimientos de balanceo de lado a lado durante 30 segundos. Recomendamos mantener el reloj automático en una caja enrolladora de reloj.

Un reloj de cuerda manual es un reloj mecánico que no requiere una batería, pero puede solamente funcionar si se le da cuerda a mano. Para darle cuerda, gire la corona hacia la derecha mientras se encuentra en su posición normal de funcionamiento hasta que se sienta resistencia.. Este tipo de reloj debe dársele cuerda diariamente.

¿Qué indica esto?

Muchos relojes TechnoMarine están equipados con características que van más allá de decir la hora y la fecha. Estas funciones se muestran en lo que se denomina sub-esferas, indicadores, contadores o zonas. Su reloj puede tener uno o más de Estas. Conocerlas será de utilidad para identificar cuales instrucciones corresponden a su reloj.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA: Debido a que los diseños y formas de la esfera varían, no todas las esferas son perfectamente redondas, o están ubicadas en el mismo lugar.

Segundero

pequeño: Una alternativa a la manecilla del segundo central, este contador hace una rotación continua, midiendo 60 segundos.

Horas:

Función de cronógrafo que muestra las horas que han pasado, a menudo en 12 intervalos de 1 hora.

Minutos:

Función de cronógrafo que muestra los minutos que han pasado, a menudo en 30 intervalos de un minuto (algunas veces 60).

Decimas de

Segundo: Función de cronógrafo que muestra decimas de un segundo transcurrido.

¿Qué indica esto?

24 Horas: A menudo llamado GMT o indicador de zona segundaria, la manecilla de este contador hace una rotación completa en un periodo de 24 horas, indicando de esta forma si es a.m. o p.m. A menudo es acompañado con un diseño de Sol / Luna.

Sol/Luna: Indica a.m. o p.m. por medio de la muestra del sol o la luna. A menudo acompañado con un indicador de 24-horas.

Fase de la Luna: Esta imagen asegura casi una perfecta sincronización con el período lunar y solo necesita ajustarse cada dos años y medio, si el reloj no se detiene en ese tiempo.

Reserva de Poder: Se encuentra en relojes automáticos, esta zona 0 muestra las horas de autonomía que quedan de un movimiento después de que ha alcanzado su máximo de embobinado.