PKC0AZ - Cargador de batería Peak - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	Peak
Modelo	PKC0AZ
Dimensiones	15 x 8 x 5 cm
Peso	300 g
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Corriente de carga	2 A
Voltaje de salida	12 V
Tipos de batería compatibles	Plomo-ácido, Li-ion
Protecciones	Sobrecarga, cortocircuito, polaridad inversa
Indicadores LED	Estado de carga, carga completa, error
Material	Plástico ABS
Color	Negro
Longitud del cable	1.5 m
Temperatura de funcionamiento	0-40 °C
Certificaciones	CE, RoHS
Incluye	Cable de alimentación, manual de usuario
Mantenimiento	Limpiar con paño seco, evitar humedad
Seguridad	No exponer al agua, usar en lugar ventilado
Reparabilidad	No reparable por el usuario, acudir a servicio autorizado

Preguntas frecuentes - PKC0AZ Peak

¿Cómo saber si la batería está completamente cargada?

El indicador LED de carga completa se encenderá en verde o se apagará cuando la batería esté al 100%.

¿Puedo cargar baterías de litio con este cargador?

Sí, el cargador es compatible con baterías de Li-ion además de plomo-ácido. Verifique el voltaje y la capacidad.

¿Qué hacer si el cargador no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorriente tenga corriente. Si sigue sin encender, contacte al servicio técnico.

¿Es seguro dejarlo cargando toda la noche?

Sí, el cargador cuenta con protección contra sobrecarga y detiene la carga automáticamente, pero se recomienda desconectarlo una vez finalizada.

¿Cómo conectar las pinzas correctamente?

Conecte la pinza roja al borne positivo de la batería y la pinza negra al negativo. Asegúrese de que las conexiones estén firmes.

¿Qué significan los indicadores LED?

LED rojo fijo: cargando. LED verde fijo: carga completa. LED parpadeante: error o conexión incorrecta. Consulte el manual para más detalles.

¿Se puede usar en exteriores?

No se recomienda su uso en exteriores expuesto a la lluvia o humedad. Utilícelo en un lugar seco y ventilado.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte el cargador y limpie la carcasa con un paño seco y suave. No use líquidos ni productos abrasivos.

¿Qué tipo de baterías admite?

Admite baterías de plomo-ácido (AGM, GEL, inundadas) y Li-ion con voltaje nominal de 12 V.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto no están disponibles directamente. Contacte al servicio técnico oficial de Peak para asistencia.

MANUAL DE USUARIO PKC0AZ Peak

Lea completamente estas instructiones antes de user este producto. Conserve este Manual del Propietario para referencia futura.

No. de Modelo: PKCOAZ Manuel del Propietario e Información de Garantia

Aranque con Cables de Puente a la Bateria 450 ^TM

PERFORMANCE

Battery Jump-Starter 450™

en el sistema de batera de un venciu. - Ejecute el procedimiento de aranguque con cables de purente en una área bien ventrada, sec a y - Nunta aranguque con cables de purente una batera congelada, ya que puede explorar

- No fume o use articulos inflamables (toseros, encendores de cigarillos, etc.) mientras trabaja

GASES EXPLOSIOS — No este producir de prescensa de propres a gases y fini membles. El terajar de la batera de plomo-sado perdes cauer que y ga- ces barres que se este carriano exctoria. ¿Es importante leur este manual ártes de cargar una batera de concalones electricas. Es importante leur este manual ártes de cargar una batera carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quál precud escendido por sánchez carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quál precud escendido por sánchez carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quál precud escendido por sánchez carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quál precud escendido por sánchez carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quála marcello, para el cias de plomo-sado de cieza carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quála marcello, para el cias de plomo-sado de cieza carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quála marcello, para el cias de plomo-sado de cieza carriano, élles dispedan gás de hídrogen, quála marcello, para la cias de plomo-sado de cieza

Seguidad de Arancado con Cables de Puente a la Bateria

reparables por el usanjo.

- No opera este Arranque con Cables de Puente a la Bateria en la Juyla o en la nive, o sumera la - No opera el Arranque con Cables de Puente a la Bateria. No hay dentro de la unidad piezas - N° abra el Arranque con Cables de Puente a la Bateria. No hay dentro de la unidad piezas

soyu

• Évacé dodes les providentains de carla de Armanu ctons cables de Purne à la Bateria leius de unid produce gases • Métenage ause de carla de Cables de Purne à la Bateria linois de balance de unid produce gases • Expiracions durable la carla. • Ética des providents de carla de Armanu ctons cables de Purne à la Bateria (vea la çupin 5) en unis vanilada, secu y secur, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue, yue

La batera interna en este Arranque con Cables de Puente a la Batera es una batera sellada de plomo-acido. Siempre use proteccion para los ofos y lenga precuacion cuando trabaje con bateras de plomo-acido. La batera tiene que ser reciclada o desechada approbademente.

Seguridad de Arranque con Cables de Puente a la Bateria

A AVERITENCIA Todos los mensales de seguridad que signen tiene niveles de seguridad de ADVERTENCIA. El no cumplier puede resultar en la muerite o en lesiones serias.

la relación de septiembre ANISO contra el silacion que puede caesare dalo de producto, era la relación de septiembre ANISO contra el silacion que puede caesare dalo de producto, era la relación de septiembre ANISO contra la silacion que puede caesare dalo de producto, era la relación de septiembre ANISO contra la silacion que puede caesare dalo de producto, era la relación de septiembre ANISO contra la silacion que puede caesare dalo de producto, era la relación de septiembre ANISO contra la silacion que puede caesare dalo de producto, era la relación de septiembre ANISO contra l'ado para este manual y etiquetas de seguridad en este producto.

resultar en la muerte o en lesiones series.

A Fis Simblo de aiera de seguida indica que este presente un piñoro potencial de laacion personal. Este simblo de aiera de seguida indica que este presente un piñoro potencial de laacion personal. La palabra de señalamiento ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, produce ADVERTENCIA la cual designa de grado o nivel de cada del plágra. La palabra de señalamiento ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, produce ADVERTENCIA la cual designa de grado o nivel de cada del plágra.

PRECAUTIONES DE SEGURIDAD

	2	3
PERCEACIONES DE SEGUROLAD.	Sequindad de Arancado con Cables de Puente a la Batena	2
	Sequindad de Arancado con Cables de Puente a la Batena	2
INSTITUOCLICION.	4	5
CARACTERISTICALS	4	5
OPERACION.	6	5
Ariena de Carga Baja (LCA segnan sus ziglas en Inglis).	5	6
Carga de la Barra de Arangue con Cables de Puente.	5	6
Ariana de Carga Baja (LCA segnan sus ziglas en Inglis).	5	6
Carga de 10/120 Votoso CA	5	6
Carga de 12 Votoso CA	5	6
Arangue con Cables de Puente (Solo Sistemas de Terra Negativa).	6	6
Operacion de un Enculte Hembra de Energia UC	6	6
Operacion del Tomacentre de Energia USB	7	6
Operacion de Lues de Trabajo	7	6
RESOLUCION DE PROBLEMAS.	7	6
CUBIDADOS Y MANTEMIENTO.	7	6
Amazacene	7	6
Fremiprazo / Descente de la Batena	7	6
ESPECIFICACIONES	8	8
GRAFANTLA LIMITARIA.	8	8
Pana Ottenor Servicio	8	8

INDICE

- No use ningún accesorio que no sea recomendado o suministrado por el tabancite.

Cables de Punte a la Batera este siendo cargado o no este siendo usado. Assegüese de que todos los interrupros estan en la posición OFF antes de concertar la unidad a junta frente de

- Nunca permita que el acido de balena entre en contacto con esta unidad. - Todos los internputros de ON/OFF deben estar en la posición OFF cuando el Arangue con

• Anque y esta unidad conlune una bateria sellada, se recomplida que la unidad sea manitida de durante su almacegale, uso y recarga. Para evitar posibles danos que le pueden accitar la vida de trabajo a la unidad, protejala de la luz solar directa, calor directo y/o humedad.

- No exceda el máximo recomendado y el tiempo de carga inicial de 24 horas usando el método de • Se de 18 a 24 horas cuando se was al cargador CA.

Cargue complemente a unidad con el cargo de 10/120 votos CA suministrado al máximo recomendado y tiempo de carga inicial de 36 horas. En sucesivo, un tiempo de carga CA típico

• Este Arriuca con cabiert de Prielo a la Bezaria es entagara en un gradado de carla parcial. • Els. Carixos de los plazas inclin necesitar y encendara ser inviendra. • Las coixanos de las pizadas satri conceras. Si litz es sando de ROJ y la Bezaria suena. Las coixanos de las pizadas satri conceras. Si litz es sando de ROJ y la Bezaria suena. Inducador de anagricada ubrada el frío de la Sida. Si litz es sando en VERDE inducador de anagricada ubrada el frío de la Sida. Si litz es sando en VERDE inducador de inotro de OFOF a las pizadas con cabiert de prielo, compricada y el del incendar el tritucero de OFOF a las pizadas con cabiert de prielo, compricada y el del incendar el tritucero de OFOF a las pizadas con cabiert de prielo, compricada y el del

• Este Aranguo con Cables de Puente a la Bateria no lo desiendado para que se use como instalada. - Este Aranguo con Cables de Puente a la Bateria no lo desiendado para que se use como instalada.

El dance armangue executivemente al motor puede darar el motor de arangue. Si el motor tála en aranguer despues de el número recomendado de internos, descintive al procedimiento de

- Los vehículos que tiene sistemas comptarizados a bordo pueden sutir darios si la baltera de vehículo de arrecada con cables de pente. Años de francaer con cables de pente, lea apropiala.

puede resultar en danos a la propiedad.

AVISO Todos los mensales que siguen tiene niveles de pellargo de AVISO. El no cumplier

- Martença a mano juná buena cantad de carbonato de sodio (baking soda) cuando trabaje con bateras. El carbonato de sodio neutraliza el elecctolio de las bateras de plomo-acido.

- Cuando tábafe en equipos eléctricos, siempre tenaga a alguien cerca para que lo ayude en caso de una emergencia.

Cu, no corte a un sistema de batera de 6 o 24 volsos. • Chinese los de joyas úbrudes mélicos que conc人物os o reductora en cu finclermente alta como para soldier un altillo u otro objeto simpler al metal, causando una síti clemente en el centro para soldier un altillo u otro objeto simpler al metal, causando una quinti clemente alta como para soldier un altillo u otro objeto simpler al metal, causando una quinti clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo con el sitio de la batera. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo un ciel clemente alta como para soldier un altillo u otro objeto simpler al metal, causando una quinti clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo con el sitio de la batera. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo un ciel clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo un ciel clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barria de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barra de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barra de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barra de plazo-adoo produca una contrata de contorturlo quinti clemente en la bacteria. Una barra de plazo-adoo produca una construciórios o reductora quinti clemente en la bacteria. Una barra de plazo-adoo produca una construciórios o reductora

- Este sistema tre disenhado para ser usado solo en vehículos con sistema de balerta de 12 voltos • das preducesas no parájo en cada produzas y an el maia:

- Sigra estas instructiones y aquellas publicadas por fabricante de la batera y por fabricante de kaluquier equipo que usted in turne usar cerca de la batera. Antes de cargar, prestela atención a

- Cuando uso del Arranqua con Cables de Puente a la Bateria cerca de la batería y del motor del vehículo, colouque la unidad sobre una suprificie plana y estabile, manternga todas las pinzas, cordones, rapa y partes del cuerpo aleados de las piezas en movilmente del vehículo.

• Coloque esta unidad tan lejos de la balería que se esta cargando como lo permiten los cables de

- Nunca toque las pízas de la batena ente si o conta un pedido de metal comun. Ponda resultar en chispas, explosión o dados a ia unidad. Despues de usar plinzas, guardelas stempe en los mobiliates úbrados por la parte de la unidad.

CON UN CENTRO DE CONTROL DE ENVENAMIENTO.

SI SE INGIERE. PONGASE IMMEDIATEMENTE EN CONTACTO

OJOS: El fuelguese los olvos con agua fira durante por lo menos diez minutos. Obtenga inmediamente atención medica.

Pilel: Lavese la piei completamente si el azido de batera entra en contacto con la piei. Obtenga

PRIMEROS AUXILUS

patenta.

- Cuando uso este producto, siempre uso gafas para proteger los ójos. El contacto con el azido de la batería podra causar canguera y/o quemaduras qiúmicas severas. - Siga estos procedimientos de primeros auxilios en caso de contacto accidental con azido de

No exponga la batrina al leuko o calor intenso ya que prende explorar. • Anes de ruler a descener la batrina, fortela los terminales descubiertos con china alastente electrica para evaliar concorucitos (concortuos prude resular en herdas corpioles o en incendio).

1. Cargador de CA
2. Cable de Carga de 12 voltos CC los Cables de Baterra
3. Montante de Almacenaje de las Pinzas de
4. Cables de Puente para Trabajo Peresdo
   Botón de Estado de la Bateña
   LED de la luz de Trabajo
   Intermentor ON/OFF de la Luz de Tabalo
   CC & USB
5. Interuptor de ON/OFF de Energia de 12V
6. Encuhte Member de 12 volts CC
   Salida de Energía USB
   Tapón de Aleña de Carpa Bala (LCA)
   Enchufe de García
   indicator de Energía/Polandad
   LEDs indicadores de Nivel de Bateria
   indicador de Carla
   Mano imperiano con Cauchio
   Gables de Fuente
   interpublic OR/OFF de l'assurance cop

Levenda

Alena de Caraga Bala (LCA según sus siglas en Inglés)

La carcaza moleada de alto impacho es lure y durable

Fach de usar, transportar y almacenar

Cables de carga separados para 110/120 votios CA y 12 votios CC

No necesita manutenimiento (luera de carigada) para operación óptima

incuye batera sellada, libre de manutenimento, para trabajo pesado, de plomo-acido

inc协商 LEU de coaxion de polinard inversa con alarma sonora

(Leus indicadores de nivel de patena (indican el % de carga)

sin entegia elecica

Luz de trabajo integrada para reparaciones incluinas en carritera y uso en ubicaciones remotas

Salida de energía USB integradad

Encubre hembra integrado de 12 votios CC para simulteance energía a artefecios de CC

amacangale rapida de caises y p

Aranque con cables de puerite a la patena integrado de 450 amps. (900 amps. pico) con

CARACTERISTICS

continua por muchos años. Por favor guarde este manual para referencia cultura.

necesita para familiarizarse con sus characteristics y obtener el rendimiento que le dará satisfaction

su nuevo Arranque con Cables de Puente a la Bateria, ya que controuve la información que usted

Este Arrangue con Cádias de Puente a la Bateria na sido diesenado y tabocado cuadiodesamente para proporcionado una operación contable. Por favor la completamente este manual antes de operar

INTRODUCTION

G

1. Insente el cordon del cargador CC en el e Encnute de carga ubicado en el panel frontal.

encendedor de cifarillos/accesorios.

1. Encycle et cable del cargador de CG en calculier enchute hembra estander de 12 voites del

Ponga todos los interquotores ON/OFF a la posición OFF.2.

Descrivete cuaiquer antefacito CG del enchufe hembra de 12 votios CC.1.

HOKAS.

AVISO NO EXCEDA EL TIEMPO DE CARGAL MAXIMO RECOMENADADO DE 12VCC DE 24

Carga de 12 Volitos CC

Aranque con Cables de Puente a la Bateria este completamente cargado.

verdes se gueden prendidas constantemente. Desconcefe el cargador CA despues de que el

amantilla y finialmente las dos luces LED verdes. Continue carangelo hasta que las dos luce LED

dura anoucal de hira de aigui do r. bucuca der annagu con elles de su la delona. Purante el proceso de carga se prendera en secuengia. la luz LEP roja. Iwago la luz LEP

para categorer el nivel de fecha de la batería del Arriahupe como Cables de Fuerite a la Bateria

Cargua LED tipo usala encanialo. On tempo de recarga tipo se ad 18 a 24 horas.

Mientras que el Arangue con Cables de Puente a la Batera esta recargando, el indicador de 5.

Enculte el cargador CA en un tomacorriente de CA estander de pared.4.

inserte el cordon del cargador CA en el encnuite de caraga ubicado en el panel frontal.3.

Ponga todos los interpretores ON/OFF a la posición OFF.2.

Desconcelte calculer anteracedo CC del encnufe hembra de 12 votios CC.1.

HORAS.

AVISO NO EXCEDA EL TIEMPO DE CARGA MAXIMO RECOMENADADO DE CA DE 36

Carga de 110/120 Vollos CA

de CA esta conectado.

CA se d'anie permannentemente si se operan antefactos de 12 volslos CC minertars el cargador

Bateria mientras la unidad esta sentido cargada con el cargador de CA. Pueda que el cargador

AVISO No opere antefactors de corriente CC con el Arranque con Cables de Puente a la

congelada. Caliente graduamente la bateria congelada a 0°C (32°F) antes de carlgara.

AVISO No intente recargar la bateria del Arranque con Cables de Puente a la Bateria si estata

del arbanque con cables de puerte.

se carga cada 4 meses, podra resultar en danos permanentes a la bateria y pobre rendimento

cargar cada 4 meses, especialmente en un medio cálido. El dear la batería descargada, o si no

AVISO Por causa de la auto descarga inherente, las baterias de plomo acido se deben

ebede

• Asiguiente de que todas las funciones del Arranque con Cables de Puente a la Bateria esten

bateria ya que descargas recuertes entre cargadas reducirán la vida de la batería.

• Recargue completamente la unidad despues de cada uso. Esta acción prolongara la vida de la

es de 18 a 24 horas cuando se usa el cargador CA.

recomendado y tiempo de carga inicial de 36 horas. En lo sucasivo, un tiempo de carga CA típico

• Cargo completamente la unidad con el cargador de 110/120 voltos CA summitado al máximo

Cables de Punte a la Bateria solo con el cargador suministro o cable de carga, o equivalente.

- Para garantizar una recarga seguro y la vida máxima de la batería, recargue el Arangue con

Puente a la Bateria se puede cargar mientras usted manela su vehículo.

en un tomacorriente de 110/120 votios. Usando el cable de carga CG, el Arranque con Cables de

de CA suministrado con el Arranque con Cables de Puente a la Bateria fue dissenado para cargar

necesta recargadas periodicamente para mantener la capacidad máxima de la balena. El carzador

Todars las belateras necesables se descrien aduidermente cuestion se darán sin user y used

Carla de la Bateria de Arranque con Cables de Puente

Puente a la Bateria nutomatisamente sonara cuando necessite carga.

Batteria necesita carga. Si el enchute LCA se remueve de este puesto del Arranque con Cables de

indicandole que el nivel de la batería esta bajo y que del Arranque con Cables de Puente a la

Con el lagoon removido, cuando la baltera necesita ser cargada se esuchara un lono continuo

En el tenle de la unidad hay un puerto de Aleña de Carqa Bala. Hay un tanpon rojo en este puerto.

Alerta de Cariga Bala (LCA según sus siglas en Inglés)

Los dees pendidas (vede) 75 al. 100% de caraga	Una luz pendida (veide) 50 al. 75% de caraga
Una luz pendida (amilla) 25 al. 50% de caraga	Una luz pendida (oia) 5 al. 25% de caraga

Cuarto luces LED indicaran el nivel de carga de la bateria.

chéquérer el nivel de carga de la balena del Arranque con Cables de Puente a la Balena.

Orima y sosenga el bolón de estado de la balena, ubicado en la parte frontal de la unidad, para

Chagueno de Estado de la Bateria de Arranque con Cables de Puente

OPERATION

OPERATION

Checking Jump-Starter Battery Status

Operación de un Dispositivo de CC 1. Remuera la tapa de protección del puncte hembra de energía de CC. 3. Prenza de inmuyro de O/OF DE Energía de 12V CC a USB, leuko encienda el artecho (si se incesura). 4. Desples de cacla dos usos recuene completamente de Aranguo con Cables de Puente a la Bateria y directiva de anatela a la Bateria de Aranguo con Cables da Puente a la Bateria, en el pientora de anatela de 12 volslo CCDA resultaria en descarga escorvo de la balerta, exteras de anatelado de 12 volslo CCDA rodra resulatora en descarga escorvo de la balerta. 5. Desples de cágios secundos. 6. Desples de aguiros secundos. 7. Desples de aguiros secundos. 8. Desples de aguiros secundos. 9. Desples de aguiros secundos. 10. Desples de aguiros secundos. 11. Desples de aguiros secundos. 12. Desples de aguiros secundos. 13. Desples de aguiros secundos. 14. Desples de aguiros secundos. 15. Desples de aguiros secundos. 16. Desples de aguiros secundos. 17. Desples de aguiros secundos. 18. Desples de aguiros secundos. 19. Desples de aguiros secundos. 20. Desples de aguiros secundos. 21. Desples de aguiros secundos. 22. Desples de aguiros secundos. 23. Desples de aguiros secundos. 24. Desples de aguiros secundos. 25. Desples de aguiros secundos. 26. Desples de aguiros secundos. 27. Desples de aguiros secundos. 28. Desples de aguiros secundos. 29. Desples de aguiros secundos. 30. Desples de aguiros secundos. 31. Desples de aguiros secundos. 32. Desples de aguiros secundos. 33. Desples de aguiros secundos. 34. Desples de aguiros secundos. 35. Desples de aguiros secundos. 36. Desples de aguiros secundos. 37. Desples de aguiros secundos. 38. Desples de aguiros secundos. 39. Desples de aguiros secundos. 40. Desples de aguiros secundos. 41. Desples de aguiros secundos. 42. Desples de aguiros secundos. 43. Desples de aguiros secundos. 44. Desples de aguiros secundos. 45. Desples de aguiros secundos. 46. Desples de aguiros secundos. 47. Desples de aguiros secundos. 48. Desples de aguiros secundos. 49. Desples de aguiros secundos. 50. Desples de aguiros secundos. 51. Desples de aguiros secundos. 52. Desples de aguiros secundos. 53. Desples de aguiros secundos. 54. Desples de aguiros secundos. 55. Desples de aguiros secundos. 56. Desples de aguiros secundos. 57. Desples de aguiros secundos. 58. Desples de aguiros secundos. 59. Desples de aguiros secundos. 60. Desples de aguiros secundos. 61. Desples de aguiros secundos. 62. Desples de aguiros secundos. 63. Desples de aguiros secundos. 64. Desples de aguiros secundos. 65. Desples de aguiros secundos. 66. Desples de aguiros secundos. 67. Desples de aguiros secundos. 68. Desples de aguiros secundos. 69. Desples de aguiros secundos. 70. Desples de aguiros secundos. 71. Desples de aguiros secundos. 72. Desples de aguiros secundos. 73. Desples de aguiros secundos. 74. Desples de aguiros secundos. 75. Desples de aguiros secundos. 76. Desples de aguiros secundos. 77. Desples de aguiros secundos. 78. Desples de aguiros secundos. 79. Desples de aguiros secundos. 80. Desples de aguiros secundos. 81. Desples de aguiros secundos. 82. Desples de aguiros secundos. 83. Desples de aguiros secundos. 84. Desples de aguiros secundos. 85. Desples de aguiros secundos. 86. Desples de aguiros secundos. 87. Desples de aguiros secundos. 88. Desples de aguiros secundos. 89. Desples de aguiros secundos. 90. Desples de aguiros secundos. 91. Desples de aguiros secundos. 92. Desples de aguiros secundos. 93. Desples de aguiros secundos. 94. Desples de aguiros secundos. 95. Desples de aguiros secundos. 96. Desples de aguiros secundos. 97. Desples de aguiros secundos. 98. Desples de aguiros secundos. 99. Desples de aguiros secundos. 100. Desples de aguiros secundos.

Asse incesura.

Operación del un Dispositivo de CC 1. Remuera la tapa de protección del puncte hembra de energía de CC.

1. Prenza del inmuyro de O/OF DE Energía DE 12V CC a USB, leuko encienda el artecho (si se incesura).

2. Desples de cacla dos usos recuene completamente de Aranguo con Cables da Puente a la Bateria, en el pientora de anatela a la Bateria, en el pientora de anatela a la Bateria, en el pientora de anatela a la Bateria, en el pientora de anatela a la Bateria, en el pientora de anatela a la Bateria, en el pientora de anatela a la Bateria, en el pientora de anatela a la Bateria, en el pientora de anatela a las

un encufte hembra del encendedor de cigarrillos/accesorlos de un venticulo.

Este Arangue con Cables de Puente a la Bateria está equipado con un encyte hembra de energía de 12 voltos CC. Puede operar artefatos portales automóricos, RV, marinos y otros de 12 voltos CC que terçan un consumo total interior a 10 amperos, de un encyte hembra de 12 voltos CC o de

Operation de un Encycle Hembra de Energia CC

AIVSO No lo de anangas al motor por más de segundos. El arangas cables de danla desiada solo por operación de centro tancho. El operar el branque con despues de cada arangas cables de penja a elabra enirte durante por lo menos 3 minutos, despues de cada arangas cables de penja a elabra enirte durante por lo menos 3 minutos, despues de cada arangas cables de penja a elabra enirte durante por lo menos 3 minutos, despues de cada arangas cables de penja a elabra enirte durante por lo menos 3 minutos, despues de cada arangas cables de penja a elabra enirte durante por lo todos, Deje quen

1. Dele arranque al motor con ratagas de 5 a 6 segundos.

'NO

1. Apagos de que de Aragua con Cibles a la Batera este completemente cargado
2. Asegnes de que de Aragua con Cibles a la Batera este completemente cargado
3. Apagos cuestiono por fundo de Aragua con Cibles a la Batera este
4. Concerte segurança por finza de reterzo del cabe negro negativo (-) a un punto de tema tal como de chasis del vaticuo. Cóluque el interruptor de UN/OFI dal Aragua con Cibles de Puente a la Batera en la posición como de chasis del vaticuo. A. Concerte segurança de pínta de reterzo del cabe negro negativo (-) a un punto de tema tal
5. Concerte segurança de pínta de reterzo del cabe negro negativo (-) a un punto de tema tal A. Concerte segurança de pínta de reterzo del cabe negro negativo (-) a un punto de tema tal

chrisps/exposition

La conciones de las prizas de arrique con cables de pante en la batteries del vehículo (pínza negra) al junto de terra jer como chásis meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a negativo) poída causante dados a unidad y/o crear peligros de poterdad inversa (positivo a negativo) poída causante dados a unidad y/o crear peligros de polrada inversa (positivo a negativo) porla causate dados a unidad y/o crear peligros de poterdad inversa (positivo a negativo) porla causate dados a unidad y/o crear peligros de poterdad inversa (positivo a negativo) porla causate dados a unidad y/o crear peligros de poterdad inversa (positivo a negativo) porla causate dados a unidad y/o crear peligros de poterdad inversa (positivo a negativo) porla cauata de cadas meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a negativo) porla cauata de cadas meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a negativo) porla cauata de cadas meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a negativo) porla cauata de cadas meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a nojura) porla cauata de cadas meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a nojura) porla cauata de cadas meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a nojura) porla cauata de cadas meletico de vehículo. Una conexión de polrada inversa (positivo a nojura) porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura porlaca u nojura por la

A ADVERTENCIA PELIGO DE EXPOSION

apropiados ubicados en la parte trasera de la unidad.

Una permita que las pinzas de los cables de aranguaje con cables de peniente (fora y nega) incluido y/o estar un víbrigo de cispras/explision. Despues de cada uso, stejume a propague el interrupitor de O/U/OF e de aranguaje con cables de peniente y guarde las pinzas en posters

A ADVERTENCIA PELICULO DE EXPLISIÓN

interrupor de ON/OFF en la posición ON.

Els Arque y con Obles de Puan a la Bera stat equipado en interprofir de ON/OF de arque y con ciebs de puan de manual. Ays de decendar sntes intertruc y vertice de indicador de anquipazadas despues de target concedar sntes piazos de los cables de tranque con elizas con ciebs de puan de manual. Ays de decendar sntes intertruc y vertice de indicador de anquipazadas despues de target concedar sntes piazos de los cables de tranque con elizas con ciebs de puan de manual. Ays de decendar sntes intertruc y vertice de indicador de anquipazadas despues de target concadora sntes piazos de los cables de tranque con elizas con ciebs de puan de manual. Ays de decendar sntes intertruc y vertice de indicador de anquipazadas despues de target concadora sntes piazos de los cables de tranque con elizas con ciebs de puan de manual. Ays de decendar sntes intertruc yvertice de indicador de anquipazadas despues de target concadora sntes piazos de los cables de tranque con elizas con ciebs de puan de manual. Ays de decendar sntes intertruc yvertice de indicador de anquipazadas despues de target concadora sntes piazos de los cables de tranque con elizas con ciebs de pruele y eliz es encende en ROJO y la alarma sntes, las contraxlos de las<|box_end|><|ref_start|>conocartora y incastan que invocarse si eliz u izcde en verdade en VEDLE, las contraxlos de las clines conocartora y indicador de entgacipazadas indado y verdade, antecorros o secujo ocicato al conocartora y indicador de entgacipazadas indado y verdade, antecorros o secujo ocicato al conocartora y indicador de entgacipazadas indado y verdade, antecorros o secujo ocicato al conocartora y indicador de entgacipazadas indado y verdade, antecorros o secujo ocicato al cono condencara y indicador de entgacipazadas indado y verdade, antecorros o secujo ocicato al conocartora y indicador de entgacipazadas indado y verdade, antecorros o secujo ocicato al conocartora y indicador de entgacipazadas indado y verdade, antecorros o secujo ocicato al conocartora, clueda por nusca, Clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por muzca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clueda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por nusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clieda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por nianca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por niusca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clileda por muzca, clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza clled a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza cllen a parneza

Aranque con Cables de Puente (Solo Sistemas de Tierra Negativa)

1. Miertes gue de arguer con el Clase de Pienta de la Bateria regenerado que indicadora de una Cidad LID para este encanada. Un tiempo de recarga tipo de 12 a 12 hos. Dureo de periodo del cearja, yeste due paste optimi y losener de bolón de estado de al Bateria para choar de niv de caírea de la Bateria de cálculo con el Clase de Pienta de la Bateria regenerado que indicadora de una Cidad LID para este encanada. Un tiempo de recarga tipo de 12 a 12 hos.

reemplazeda por el usuarto.

El Arranque con Cables de Fuente a la Bateria tre desiendado para proporcionate años de servicio. Sin embargo con cuando la bateria interna legue al fin de su vida útil de servicio, el Arranque con Cables de Fuente a la Bateria no sive para nada. La bateria interna no la desiendado para ser

Reemplazo / Descaré de la Bateria

AVISO Por causa de la auto decaraga Inírente las barres de plomo azido se deben cargar cada 4 meses, especialmente en un medio colido. El categor la batera descargada, no el no se cerja cada 4 meses, corrid resultar en dados perménantes a la batera y pobre rendimiento del arangue con cables de puerte.

Almacena el Arranque con Cables de Puente a la Balena a temperatura ambiente. Despues de wasalas, assegüese de que las pinzas esten guardadas en los posters apropiados en el dorso de la

Almacenaje

CUIDADOS Y MANTEINIMIENTO

El vehículo no arranca.	Conexiones inpropiedades de las incer un buen conchaio.	Gire las pinzas de los cables para un lado y otro para inenzas de los cables.	Próblema Sución Acción
	Caraj de la cariera del inorganidades de las incer un buen conchaio.	Espere de 3 a 4 minutos antes de arancar el vehículo inenzas de los cables.	Béjal cearg de batiera del armarque con cables de puente a la Batiera.
	Batiera de Whicuio detecnosa	Recomplicada por una nuova.	No opera cel dispositivo accesorio hermina de la armchite acordado accesorio hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordato
	Reacuque completamente al Aranque con Cables de puente a la Batiera.	Interuptor de ON/OFF de Energia de 12V CC & USB esta an en la posición OFF. Encendra el intemptor de ON/OFF de Energia de 12V CC & USB.	No opera cel dispositivo accesorio accesatorio hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordato
	Balra cearg de batiera del armarque con cables de puente.	Reacomplicada por una nuova.	No opera cel dispositivo accesorio accesatorio hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordato
	Balra cearg de batiera del armarque con cables de puente.	Interuptor de ON/OFF de Energia de 12V CC & USB esta an en la posición OFF. Encendra el intemptor de ON/OFF de Energia de 12V CC & USB.	No opera cel dispositivo accesorio accesatorio hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordato
	Balra cearg de batiera del armarque con cables de puente.	Reacomplicada por una nuova.	No opera cel dispositivo accesorio accesatorio hermina de la armchite acordado hermina de la armchite acordato

RESOLUCION DE PROBLEMAS

•Appurelas cuando no esten sido usadas.

La luz de trabajo opera.

posicion ON.

NO OBSO

• Simplemente gire el interrupor de ON/OFF de las luces de trabajo (en el panel frontal) a la

Operacion de Luces de Trabajo

Desencnute el dispositivo USB-energizado de la salida de energía USB.5.

de 12V CC & USB.

1. Ouster de impugilamento apague el anteRatio y luogo apague el interrupor de

Peranda el aparato.3.

Frenda el interruptor de ON/OFF de Energia de 12V CC & USB.2.

Enchufe el dispositivo USB-energizado dentro de la salida de energía USB.1.

maximo energía de 5 voltos/500mA CC para un dispositivo externo USB-energizado.

AVISO La salida de energía USB no apoya las comunicaciones de datos. La salida tiene un

Operation del Tomacorienne de Energia USB

estimados.

durante 3 hors, o a una aspiradora portali o celera durante 1 hora. Los tiempos son solo

energia a un Television en blanco y negro o a una ligampa durante 4 horas, a una mini-nevera

Note: Con carga completa, el Arranque con Cables de Puente a la Bateria le debera simpliaster

lecha de tabuncación será usada como la lecha de compra.

Se requiere una copia del recibo original para servicio de garantía. Si no presenta un recibo, la

.

Northbrook, IL 60062

No Grandes para servicio su producto PEÁG© al lugar de compra, Envié la unidad, con poro que pagaredo y asegurado, junto con una copia del recibo de venta original y un número teletrico responsables por cualquier periodo causado durante el envío.

[phone].

1. Aires de retornar este produito por cualquier razón, por favor llame al telefono gratis

Para Obtener Servicio

RECEAMO.

EXPERTA A MORTIZA DE ESTE PRODUO DE BASO DEI CLAUDIO CTA/CAUSA O EXCELUSO DEL CLIENT. EL FRABICANTE NO STRA RESPASABLE POR MINION DAIO SOCURACOA LA REPARACION O REPEPLAZO SEQUITA CARTANIA ES EL REMIDO SOBRECAO LA REPARACION O REPEPLAZO SEQUITA CARTANIA ES EL REMIDO SORPECORA LA REPARACION O REPEPLAZO SEQUITA CARTANIA ES EL REMIDO SORPECORA LA REPARACION O REPEPLAZO SEQUITA CARTANIA ES EL REMIDO SORPECORA LA REPARACION O REPEPLAZO SEQUITA CARTANIA ES EL REMIDO SORPECORA LA REPARACION O REPEPLAZO SEQUITA CARTANIA ES EL REMIDO SORPECORA LA REPARACIÓN DE ESTE PRODUO DE BIDAO A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURACOSA LA REPARACIONES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICACIONES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICACIONES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICACIONES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICACIONES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICAÇÕES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICAÇÕES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICAÇÕES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LA MEÑEO, MODIFICAÇÕES DESASTS NORMAL ACOIDENTES O NO AUTHORIZADAS, MA LAMEURO DE BIDAO E CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA CAUSA O SE A CULTURA

GARANTIA LIMITADA

1. Berta Insegradar: Bate de 12 Voltois, 18 Ah. Resegable, Selada, Pismo Acho. Absorbed Glass Mat (AGM) (Estrella de II bra de vidro absorbida) 12 Voltois, 5000mA Max.	4. Lues de Trabajo: Caco LEDES no reemplazibles
5. Tempo de Cargo: Carpa: C4 - Tempo de Carpa Inicial Y Maximo de 35 Horas; Tempo de Carpa Tipico de 12 a 18 Horas
3. Salda de Energia USB: 5 Voltois/500mA Max.
2. Encuity Hembra de Energia de 12V:

ESPECIFICATIONS

automocces de plomo acido.

La baltera inieña cointiene plomo, el Arrangue con Calides de Puente a la Edundos de lugaras que acerpia articulos como estos son centros de teócie del condado o multiplicas, distribuidores de charaña y minóstas que venden baterías Elmería de lugaras que acerpia articulos como estos son centros de teócie del Baltera se debra rectar de descara segurante en un centro de reciclaje local. Batería se debra rectar de descara segurante en un centro de reciclaje local.