W WC5120 - Bodega WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cava de vinos
Marca	Whirlpool
Modelo	W WC5120
Capacidad	Aproximadamente 50 botellas (estimación)
Número de zonas de temperatura	1 zona (monotemperatura)
Rango de temperatura	5°C a 20°C (ajustable)
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aproximadamente 82 x 50 x 55 cm
Peso neto	Aproximadamente 30 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo energético anual	Aproximadamente 150 kWh
Clase climática	N-ST (templada a subtropical)
Nivel sonoro	Aproximadamente 39 dB (estimación)
Tipo de refrigerante	R600a (isobutano)
Iluminación interior	LED integrado
Puerta reversible	Sí (posible invertir el sentido de apertura)
Tipo de puerta	Maciza o vidriada (según versión)
Estantes	3-4 estantes extraíbles de madera o metal
Termostato electrónico	Sí, con pantalla digital
Función de enfriamiento rápido	No
Función de calefacción	No (solo enfriamiento)
Control de humedad	Pasivo (evacuación natural)
Filtro de carbón	No
Seguridad infantil	No
Alarma en caso de puerta abierta	Sí, sonora
Alarma en caso de mal funcionamiento	Sí, señal luminosa o sonora
Instalación	Empotrable o libre (según modelo)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, usar un paño suave y agua jabonosa
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio posventa de Whirlpool (referencia de piezas en la etiqueta)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado, pero piezas principales accesibles
Información general	Garantía de 2 años piezas y mano de obra

Preguntas frecuentes - W WC5120 WHIRLPOOL

¿Cuál es la capacidad de la cava de vinos Whirlpool W WC5120?

La cava de vinos Whirlpool W WC5120 puede contener aproximadamente 50 botellas de vino estándar (75 cl).

¿Cuál es el rango de temperatura de la cava de vinos W WC5120?

La temperatura se puede ajustar de 5°C a 20°C según el tipo de vino a conservar.

¿Cómo limpiar mi cava de vinos Whirlpool?

Desconecte el aparato, retire las botellas y los estantes, luego limpie el interior con un paño suave humedecido con agua tibia y jabón suave. Enjuague y seque cuidadosamente.

¿Puedo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Sí, la puerta se puede invertir. Consulte el manual para las instrucciones de desmontaje y montaje de la puerta.

¿Qué hacer si la cava de vinos no enfría?

Verifique primero la alimentación eléctrica y que el termostato esté bien ajustado. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Whirlpool.

¿Qué tipo de refrigerante se utiliza?

El refrigerante utilizado es el R600a (isobutano), un gas natural respetuoso con el medio ambiente.

La cava de vinos emite un ruido anormal, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el aparato esté nivelado y no toque los muebles. Si el ruido persiste, verifique si el compresor funciona normalmente. Consulte el manual para los niveles de sonido.

¿Cómo ajustar la temperatura de la cava de vinos?

Use los botones de control en el panel frontal para aumentar o disminuir la temperatura. La pantalla digital muestra la temperatura actual y la consigna.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso de la cava de vinos W WC5120?

Las dimensiones aproximadas son 82 x 50 x 55 cm (Al x An x Pr) y el peso es de aproximadamente 30 kg.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi cava de vinos Whirlpool?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio posventa de Whirlpool. Tenga a mano el número de modelo y el número de serie indicados en la etiqueta ubicada en el interior del aparato.

MANUAL DE USUARIO W WC5120 WHIRLPOOL

Ubicación y conexión de la alimentación Información técnica

Descripción del producto, 50

Piezas interiores

Panel de control

Uso de la bodega de vino, 51-52

Compartimento de envejecimiento de botellas

Control de temperatura manual

Extracción de los estantes de madera

Tabla de temperaturas de vino ideales

Almacenamiento de las botellas de vino, 53

Cómo almacenar las botellas

Mantenimiento y resolución de problemas, 54

Cuidados y mantenimiento

Solución de problemas

Asistencia, 55

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para consultarlas más adelante.

Tanto estas instrucciones como el aparato contienen importantes advertencias de seguridad que deben respetarse en todo momento. El fabricante declina cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de estas instrucciones de seguridad, del uso indebido del aparato o del ajuste incorrecto de los mandos.

Los niños muy pequeños (0-3 años) deben mantenerse alejados del aparato. Los niños pequeños (3-8 años) deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén bajo vigilancia constante. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este aparato si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias para utilizarlo de forma segura y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o de mantenimiento sin supervisión.

Se permite a los niños de entre 3 y 8 años cargar y descargar los aparatos de refrigeración.

USO PERMITIDO

⚠ PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo, como un temporizador, o de un sistema de control remoto independiente.

Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y otros entornos laborales; granjas; por los clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales.

Este aparato no es para uso profesional. No utilice este aparato al aire libre.

Este aparato está destinado a ser utilizado exclusivamente para el almacenamiento de vino. Guarde siempre las botellas sin el embalaje y no dentro de contenedores o cajas. La capacidad se indica en el capítulo “Almacenamiento de las botellas de vino”.

⚠ La bombilla que se usa dentro del aparato está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de habitaciones en una vivienda (Reglamento CE 244/2009).

⚠ El aparato puede funcionar en sitios en los que la temperatura estédentro de los límites siguientes, según la clase climática indicada

en la placa de características.

El aparato podría no funcionar correctamente si se deja durante bastante tiempo a una temperatura distinta de los límites especificados. Temperaturas ambiente de clase climática:

SN: Desde 10°C a 32°C

N: Desde 16°C a 32°C

ST; Desde 16°C a 38°C

T: Desde 16°C a 43°C

Este aparato no contie CFC. El circuito de refrigeración contiene R600a (HC).

Aparatos con isobutano (R600a):

el isobutano es un gas natural sin impacto medioambiental, pero que resulta inflamable.

Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas, especialmente cuando vacíe el circuito de refrigeración.

⚠ ADVERTENCIA: No dañe las tuberías del circuito de refrigeración del aparato.

⚠ ADVERTENCIA: Mantenga despejadas los orificios de ventilación del aparato o la estructura.

⚠ ADVERTENCIA: No use medios mecánicos, eléctricos o químicos, excepto los indicados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.

⚠ ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos del

aparato, salvo que se trate de aquellos autorizados expresamente por el fabricante.

⚠ No almacene sustancias explosivas, como aerosoles, ni coloque ni utilice gasolina u otros materiales inflamables encima o cerca del electrodoméstico.

⚠ Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes posible.

⚠️ La bodega sólo debe utilizarse para guardar botellas de vino, no coloque ningún tipo de alimento en su interior.

El pentafluorobutano utiliza como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable.

INSTALACIÓN

⚠ La manipulación e instalación del aparato la deben realizar dos o más personas: hay riesgo de lesionarse. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes.

⚠ La instalación, incluido el suministro de agua (si lo hay), las conexiones eléctricas y las reparaciones, deben ser realizadas por un técnico cualificado. No realice reparaciones ni sustituciones de partes del aparato no indicadas específicamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalación. Tras desembalar el aparato, compruebe que no se haya dañado durante el transporte. Si observa algún problema, póngase en contacto con el distribuidor o el Servicio Postventa

más cercano. Una vez instalado el aparato, mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas de poliestireno extruido, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que hay riesgo de asfixia. El aparato debe estar desenchufado de la corriente antes de empezar la instalación, ya que hay riesgo de descarga eléctrica.

Cuando realice la instalación, asegúrese de que el aparato no dañe el cable de alimentación, ya que hay riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No active el aparato hasta haberlo instalado por completo.

⚠ Tenga cuidado de no dañar el piso (por ejemplo, parquet) al mover el aparato. Instale el aparato sobre una superficie o soporte capaz de soportar su peso y en un lugar adecuado a su tamaño y uso. Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una fuente de calor y de que las cuatro patas sean estables y descansen sobre el suelo, ajústelas si es necesario y, a continuación, compruebe si el aparato está perfectamente nivelado usando un nivel de burbuja. Espere al menos dos horas antes de encender el electrodoméstico para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente.

⚠️ Para garantizar una ventilación adecuada, deje espacio a ambos lados y por encima del aparato. La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared de detrás del aparato debe ser de al menos 50 mm, para impedir el acceso a las superficies calientes. Una reducción de este espacio significaría un incremento del consumo de energía del producto.

⚠ ADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.

⚠ ADVERTENCIA: Para evitar accidentes debido a la inestabilidad, el posicionamiento o la fijación del aparato deben realizarse según las instrucciones del fabricante.

Está prohibido colocar la bodega de tal modo que el conducto metálico de la cocina de gas, o los conductos del gas o el agua o de los cables eléctricos estén en contacto con la parte trasera del frigorífico (serpentín del condensador).

⚠️ No está prevista la reversibilidad de la puerta. No intente revertir la puerta.

ADVERTENCIAS DE ELECTRICIDAD

⚠ Debe ser posible desconectar el aparato de la alimentación eléctrica desenchufándolo si el enchufe es accesible o mediante un interruptor omnipolar instalado antes del enchufe, de conformidad con las normativas de cableado y el aparato debe conectarse a una toma de tierra de acuerdo con las normativas de seguridad vigentes en materia de electricidad.

⚠ No utilice alargadores, regletas ni adaptadores. Una vez terminada la instalación, los componentes

eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. No utilice el aparato si está mojado o va descalzo.

No use este aparato si tiene un cable o un enchufe de red dañado, si no funciona bien, o si se ha dañado o se ha caído.

⚠ Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona igualmente cualificada deberán sustituirlo para evitar peligros, ya que hay riesgo de descarga eléctrica.

⚠ ADVERTENCIA: No coloque varias tomas de corriente portátiles o suministros eléctricos en la parte trasera del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

⚠ ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado de la corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Para evitar el riesgo de lesiones utilice guantes de protección (riesgo de corte) y zapatos de seguridad (riesgo de contusión); asegúrese de manejar el aparato con la ayuda de otra persona (reducir la carga); no utilice aparatos de limpieza con vapor (riesgo de descarga eléctrica).

Las reparaciones que no se realicen por profesionales y que no estén autorizadas por el fabricante pueden suponer un riesgo para la salud y la seguridad, del que el fabricante no se hace responsable. Cualquier defecto o daño derivado de cualquier tarea de reparación o mantenimiento que no haya sido realizada por un profesional no estará cubierta por la garantía, cuyos términos se describen en el documento suministrado con el aparato.

⚠ No use limpiadores abrasivos o agresivos como limpiacristales, polvos limpiadores, fluidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías o limpiadores con derivados del petróleo para las partes de plástico, los revestimientos interiores y de la puerta o las juntas. No use papel de cocina, estropajos metálicos u otras herramientas de limpieza agresivas.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE

El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje 📋 Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre eliminación de residuos.

ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

Este aparato ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable.

Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de aparatos eléctricos domésticos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos urbanos, o con la tienda en la que adquirió el aparato. Este electrodoméstico lleva el marcado CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y con la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de 2013 (modificada). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

El símbolo 📁 que se incluye en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no puede tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Instale el aparato en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto directamente a los rayos solares. En caso necesario, utilice una placa de aislamiento. Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación.

Una ventilación insuficiente en la parte trasera del electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la eficiencia de la refrigeración. La abertura frecuente de la puerta puede provocar un aumento del consumo de energía. La temperatura interior del aparato y el consumo de energía también pueden depender de la temperatura ambiente y de la ubicación del aparato. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. Reduzca al mínimo el tiempo que la puerta permanece abierta.

No se preocupe por los sonidos procedentes del compresor, que son sonidos de funcionamiento normales.

Instalación

Colocación y conexión

Desembalaje

I. Retire con cuidado las protecciones y los adhesivos, abra la puerta y asegúrese de que no falte ningún componente.

1. Saque el cable de alimentación.

Colocación

1. Coloque el dispositivo en un área bien ventilada, sin humedad y libre (evite armarios con paredes cerradas).
2. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor.
3. Asegúrese de mantener las distancias mínimas entre el dispositivo y las paredes de la sala en la que se encuentre para garantizar una ventilación perfecta del dispositivo.

Consulte la figura.

Conexión de cableado

Después de su transporte, coloque el dispositivo verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo al cableado. Antes de enchufarlo a la toma de corriente, asegúrese de que:

• la toma esté conectada a tierra de conformidad con las normativas
• legales;
• la toma sea capaz de soportar hasta la carga eléctrica máxima del aparato, indicada en la tabla de la ficha técnica o en la placa de características en la parte inferior derecha (consulte Descripción del dispositivo);
• la tensión del suministro eléctrico se encuentre dentro del rango indicado en la tabla de la Ficha técnica o en la placa de características en la parte inferior derecha (consulte Descripción del dispositivo);
• la toma de corriente sea compatible con el enchufe del dispositivo. De lo contrario, sustituya la toma o el enchufe; no utilice tomas múltiples ni alargaderas.

Descripción del producto

Piezas interiores

Panel de control

Uso de la bodega

Compartimento de envejecimiento de botellas

La función principal del compartimento de envejecimiento es garantizar que sus vinos se conserven en unas condiciones óptimas.

La temperatura ajustada de fábrica es excelente en la mayoría de los casos y es de 15 °C en el compartimento superior.

El vino tiene una naturaleza compleja y necesita un proceso largo y lento. Para expresar mejor sus atributos, es necesario garantizar unas condiciones muy específicas.

Todos los vinos se conservan a la misma temperatura pero, en función de sus distintas características, los vinos se sirven y se toman a temperaturas muy diferentes (consulte la Tabla de temperaturas de vino ideales).

Por tanto, como en el caso de las bodegas de los productores, en su nuevo aparato el valor de temperatura absoluto no es importante para conservar su vino. Lo importante es mantener una temperatura constante a lo largo del tiempo.

La conservación del vino es ideal a cualquier temperatura, mientras la temperatura no varíe.

Control de temperatura manual

Al conectar su bodega, la pantalla muestra la temperatura en el interior de esta: está ajustada para alcanzar los 15 °C y mantenerse constante.

Si necesita ajustarla, siga las instrucciones a continuación:

I. Al conectar su bodega, la pantalla muestra la temperatura ajustada
2. Pulse el botón + durante un segundo (consulte el Panel de control). La temperatura comenzará a parpadear.
3. Pulse los botones + o - hasta alcanzar la temperatura deseada
4. Espere 5 segundos para que la temperatura deje de parpadear.
5. Espere hasta que la bodega alcance su temperatura antes de colocar botellas de vino en su interior.

La luz interior no se enciende (o se apaga temporalmente) cuando la temperatura interior supera los 24 °C. Esto le permite alcanzar la temperatura preajustada más rápidamente.

Extracción de los estantes de madera

ADVERTENCIA: Los estantes de madera no son deslizantes. No los extraiga si están cargados de botellas para evitar el riesgo de que estas se rompan.

Puede extraer los estantes para limpiarlos únicamente si no tienen botellas.

Tabla de temperaturas de vino ideales

Esta tabla indica las temperaturas aproximadas a las que debe servirse cada vino. Si uno de sus vinos debe servirse a una temperatura más alta de la del interior de su bodega, le sugerimos que deje el vino fuera el tiempo necesario antes de servirlo.

Amarone 17 °C Vinos espumosos	secos y dulces	6 °C
Barbaresco 17 °C		Verdicchio di Matelica e dei Castelli di Jesi	8 °C
Barolo 17 °C		Vinos blancos de Trentino Alto Adige	11 °C
Beaujolais 13 °C Vinos blancos Franciacorta II		°C
Burdeos con licor blanco 6 °C Vinos blancos secos aromáticos 10 °C
Burdeos blanco seco 8 °C		Vinos blancos secos, jóvenes y afrutados	8 °C
Burdeos tinto 17 °C		Vinos blancos de Friuli Venezia Giulia	11 °C
Borgoña blanco 11 °C Vinos del Ródano 15 °C
Borgoña tinto 18 °C Vinos blancos secos del Loira 10 °C
Brunello	17 °CVinos con licor del Loira 7 °C
Champán	6 °CVinos tintos del Loira 14 °C
Chianti Classico	16 °C	Vinos Passito con licor	8-18 °C
Languedoc-Roussillon	13 °CVinos rosados, nuevos vinos 12 °C
Passito di Pantelleria	6 °C	Vinos tintos ligeros con tanino suave	14 °C
Provence rosado	12 °C	Vinos tintos con más taninos y estructura media	16 °C

Almacenamiento de las botellas de vino

Almacenamiento de 24 botellas estándar

El almacenamiento de 24 botellas (para botellas estándar, mixtas y renana) se recomienda para los vinos que deben permanecer visibles y que puedan sacarse fácilmente.

24 botellas (100 % boca abajo)

3 estantes

Coloque cada botella en las ranuras sobre los 3 estantes de madera. Pueden colocarse 6 botellas en la parte inferior de la bodega.

Le sugerimos que coloque las botellas Renana en el estante inferior y en la parte inferior de la bodega, ya que están diseñadas especialmente para soportar botellas más grandes.

! El estante de madera puede soportar de forma segura un máximo de 22 botellas

Almacenamiento de botellas de champán

Las botellas de champán tienen un mayor tamaño que las botellas estándar. Deben colocarse sobre la base de la bodega, que puede albergar hasta 5.

Si desea almacenar más de 5 botellas de champán en su bodega, retire el tercer estante y almacénelas en dos filas (colocando las botellas en la segunda fila entre las que se encuentran en la fila inferior). Así pueden conservarse hasta 9 botellas.

Algunas configuraciones de almacenamiento

28 botellas (100 % boca abajo)

Mantenimiento y resolución de problemas

Cuidados y mantenimiento

Desconexión de la bodega

Durante la limpieza y el mantenimiento, es imperativo desconectar la bodega.

Solución de problemas

Si ve que la bodega no funciona correctamente, consulte esta lista antes de llamar al Servicio Técnico.

Problema Posibles causas/soluciones
El compresor no funciona • El enchufe no está conectado a la toma de corriente o no se ha insertado lo suficiente como para hacer contacto. También podría haber un fallo de corriente en su hogar.• La toma de corriente no funciona. Conecte la bodega a otra toma de corriente para comprobarlo.
El compresor no se detiene nunca • Póngase en contacto con el Servicio Técnico

! Cualquier reparación en la bodega deberá llevarla a cabo su centro de Servicio Técnico local autorizado.
! Los fallos a corto plazo, como un fallo de corriente, no pondrán en peligro los vinos. Los vinos solo pueden verse afectados si los fallos de funcionamiento no se resuelven durante un largo periodo.

! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente.

Este aparato es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias:

CE

• Directiva de baja tensión (LVD) 2014/35/UE
• La Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2014/30/UE
• La Directiva de RAEE 2012/30/UE

Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados.
• En base a la Directiva 2012/19/UE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (Directiva RAEE 2), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales. Los aparatos antiguos tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su aparato viejo.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• Verifique si usted mismo puede resolver el problema de mal funcionamiento (consulte Resolución de problemas).
• Si, no obstante los controles, el aparato no funciona y el problema continúa, llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano

Comunique:

• el tipo de problema de mal funcionamiento
• el modelo del aparato (Mod.)
• el número de serie (S/N)

Esta información se encuentra en la placa de datos situada en la parte inferior izquierda del compartimento frigorífico.

EJEMPLO DE ETIQUETA

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

GEBRAUCHSANLEITUNG

IT Italiano, 4

EN English, 17

FR Français, 30

ES Español, 43

DE Deutsch, 56

RU Русский, 69

KZ Казакша, 82

NL Nederlands, 95

PT Português, 108

Inhaltsverzeichnis

Eigenschaften, 56

Hinweise

Datenblatt

Installation, 62

Características, 108

Avisos

Ficha informativa

Instalação, 114