GR-AXM18 - Cámara de video JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videocámara
Marca	JVC
Modelo	GR-AXM18
Formato de grabación	VHS-C
Zoom óptico	10x
Zoom digital	20x
Tamaño de pantalla	LCD de 2.5 pulgadas
Visor	0.5 pulgadas blanco y negro
Sistema de enfoque	Automático/Manual
Estabilización de imagen	Digital
Dimensiones (An x Al x Pr)	150 x 100 x 200 mm
Peso	0.8 kg
Fuente de alimentación	CC 6V (4 pilas AA o paquete recargable)
Tipo de batería	Paquete recargable de Ni-Cd
Carga de cinta	Carga frontal
Conexiones	Salida AV, salida S-Video, entrada de micrófono
Grabación de fecha/hora	Sí
Limpieza y mantenimiento	Limpie el lente con un paño suave; evite la humedad y las temperaturas extremas
Precauciones de seguridad	Mantenga alejado de campos magnéticos fuertes; evite la luz solar directa sobre el lente
Repuestos disponibles	Batería, cargador, control remoto, cables AV
Reparabilidad	Batería reemplazable por el usuario; servicio profesional para otras reparaciones
Información general	Compatible con cintas VHS-C; reproducción en VCR JVC con adaptador

Preguntas frecuentes - GR-AXM18 JVC

¿Cómo inserto una cinta en la JVC GR-AXM18?

Deslice el botón de liberación del compartimento de la cinta y abra la cubierta frontal. Inserte la cinta VHS-C con la etiqueta hacia afuera. Cierre la cubierta hasta que haga clic.

¿Qué tipo de baterías usa la GR-AXM18?

Usa un paquete de batería recargable de Ni-Cd (CC 6V). Alternativamente, puede usar 4 pilas AA con un soporte de batería opcional.

¿Cómo conecto la videocámara a un televisor?

Use el cable AV incluido: conecte el enchufe RCA amarillo a la entrada de video y el enchufe RCA blanco a la entrada de audio de su televisor o VCR.

¿Puedo grabar con poca luz?

Sí, la JVC GR-AXM18 tiene un modo de poca luz. Presione el botón Low Light en la videocámara para activarlo, pero tenga en cuenta que la calidad puede reducirse.

¿Cómo cargo la batería?

Conecte el paquete de batería a la videocámara y enchufe el adaptador de CA en la entrada de CC de la videocámara. El indicador de carga se iluminará. La carga completa tarda aproximadamente 2 horas.

¿Por qué la imagen es en blanco y negro?

Verifique el formato de salida de video: asegúrese de que su televisor esté configurado en la entrada analógica correcta. Además, el visor es en blanco y negro, pero la pantalla LCD debe ser a color. Si la cinta grabada es en blanco y negro, la cinta puede estar dañada.

¿Cómo configuro la fecha y la hora?

Presione el botón Menú, navegue hasta Fecha/Hora usando la rueda de navegación, configure la fecha y hora correctas y confirme.

La videocámara no enciende. ¿Qué puedo hacer?

Asegúrese de que la batería esté cargada o conecte el adaptador de CA. Si usa pilas AA, verifique que estén insertadas correctamente y tengan carga. Limpie los contactos de la batería con un paño seco.

¿Cómo limpio los cabezales de la cinta?

Use un cassette de limpieza de cabezales VHS-C. Inserte en la videocámara y reproduzca durante 10-20 segundos. No use limpiadores líquidos.

¿La GR-AXM18 es compatible con cintas S-VHS?

No, este modelo solo admite cintas VHS-C estándar. No es compatible con S-VHS-C.

MANUAL DE USUARIO GR-AXM18 JVC

ESPAÑOL — ALIMENTACIÓN

Carga de la batería

1) Asegúrese de que la batería esté colocada en la cámara de video. Enganche el extremo a la cámara de video y presione la batería hacia el interior hasta que quede bloqueada en su lugar. - Si la batería está colocada en la posición equivocada, puede ocurrir un fallo. 2) Ajuste el conmutador de alimentación ⑫ en "OFF" mientras presiona el botón de bloqueo ⑪ localizado en el conmutador. Conecte el adaptador de alimentación CA al jack de entrada de CC (DC IN) ⑨. 3) Enchufe el adaptador de alimentación CA en una toma de corriente alterna. La lámpara indicadora CHARGE 13 de la cámara de video parpadeará para indicar que la carga se ha iniciado. 4) Cuando el indicador luminoso CHARGE 13 parpadea y se apaga, se ha completado la carga. Desenchufe el adaptador de alimentación CA de la toma de corriente alterna. Desconecte el adaptador de alimentación CA de la cámara de video.

Para la extracción de la batería...

... deslice BATTERY RELEASE ⑧ y extraiga la batería.

Batería Tiempo de carga
BN-V10U approx. 1 hr.	30 min.
BN-V12U (opcional) approx.	1 hr. 40 min.
BN-V20U (opcional) approx.	2 hrs. 40 min.
BN-V400U (opcional) approx.	5 hrs. 10 min.

Los tiempos de carga son para una batería completamente descargada.

Uso de la batería

Efectúe el paso 1) de "Carga de la batería".

Tiempo de grabación aproximado (unidad: min)

Batería Visorconectado		Monitor LCDconectado
BN-V10U 100	80
BN-V12U(opcional)	105 85
BN-V20U(opcional)	170 140
BN-V400U(opcional)	400 330

Uso de la alimentación de CA

Conecte el adaptador de CA en la cámara de video (c) pasos 2) de "Carga de la batería").

- El adaptador de CA suministrado presenta una selección automática de voltaje con límites de CA de 110V a 240V.

ATENCIÓN:

Antes de retirar la fuente de alimentación, asegúrese que la alimentación de la cámara de video esté desactivada. De lo contrario puede ocurrir un fallo en la cámara de video.

REFRESCO:

Asegúrese de descargar completamente una batería antes de recargarla, de lo contrario, el desempeño de la batería será reducido.

1) Ejecute los pasos de 1) hasta 3) de "Carga de La Batería". 2) Presione REFRESH 10 durante más de 4 segundos. La lámpara CHARGE 13 destellará para indicar que la descarga se ha iniciado. 3) Cuando finalice la descarga, la carga será iniciada automáticamente y la lámpara CHARGE 13 empieza a destellar.

ALMACENAMIENTO DE LAS PILAS:

Antes de almacenar los paquetes de pilas por un largo período de tiempo, asegúrese de descargarlos completamente tomando las siguientes medidas para no reducir el rendimiento de las pilas.

1) Coloque la pila en la videocámara sin ningún cassette insertado. 2) Ajuste el conmutador de alimentación ⑫ en "A" o "M" mientras presiona el botón de bloqueo ⑪ localizado en el conmutador.

• Durante la carga o descarga, la cámara de video no puede ser operada.
• No es posible efectuar la carga o descarga si se utiliza un tipo de batería equivocado.
• Cuando efectúe la carga de la batería por primera vez o después de un largo periodo de almacenamiento, la lámpara CHARGE 13 puede no encenderse. Retire la batería de la cámara de video, luego intente la carga nuevamente.
• Si el tiempo de funcionamiento de una batería completamente cargada es extremadamente corto, la batería puede estar estropeada. Adquiera una nueva batería.
• Efectúe la carga en lugares donde la temperatura sea entre 10°C y 35°C. La gama de temperatura ideal para efectuar la carga es de 20°C a 25°C. Si el ambiente es muy frío, la carga puede resultar incompleta.
• El tiempo de carga varía de acuerdo con la temperatura ambiente y el estado de la batería.
• Ya que el adaptador de CA procesa electricidad internamente, el mismo se calentará durante el uso. Asegúrese de utilizarlo sólo en áreas bien ventiladas.
• La siguiente operación interrumpirá la carga o la descarga:

- Ajuste el interruptor de alimentación 12 en "PLAY", "A" o "M".

- Desconecte el adaptador de CA de la cámara de video.

- Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente de CA.

• Utilizando el adaptador de alimentación/cargador de CA AA-V15, es posible cargar la batería BN-V10U/V12U/V20U/V400U sin la cámara de video. Sin embargo, no es posible utilizarlo como un adaptador de CA.
• Para evitar interferencias en la recepción, no utilice el adaptador de CA cerca de una radio.
• El tiempo de grabación se reduce significativamente cuando el modo de zoom o el modo de espera de grabación se activa repetidamente o el monitor LCD se utiliza repetidamente.
• Antes del uso prolongado, se recomienda que prepare suficiente batería para cubrir 3 veces el tiempo de filmación planeado.

ESPAÑOL — GUÍA PARA OPERACIÓN RÁPIDA

Si la unidad comienza a funcionar mal, deje de usarla inmediatamente y consulte a su concesionario local de JVC.

Colocación/Extracción de un cassette

1) Abra completamente el monitor LCD y manténgalo alineado verticalmente con la cámara (no lo incline de un lado). Presione EJECT ⑯ por más de 2 segundos hasta que el sostenedor de cassette se abra. No aplique fuerza para abrirlo. 2) Inserte o retire un cassette. Cuando lo inserte, asegúrese de que la etiqueta esté hacia fuera. 3) Presione el botón de cierre 18 para cerrar el compartimiento de cassette hasta que se trabe. Cierre el monitor LCD.

• Cerrar el monitor LCD mientras que el compartimiento de cassette todavía está abierto puede causar daños en el monitor LCD.
• Asegúrese que la lengüeta de protección contra borrado esté en la posición que permite la grabación. De lo contrario, deslice la lengüeta. Algunos cassettes tienen lengüetas extraíbles. Si la lengüeta ha sido extraída, cubra el orificio con cinta adhesiva.
• El compartimiento de cassette no puede ser abierto mientras la cámara de video está en el modo de grabación o desconectada de la fuente de alimentación.

Compartimiento de cassette

GRABACIÓN

1) Retire el cubreobjetivo. Ajuste el conmutador de alimentación ⑫ en “A” o “M” mientras presiona el botón de bloqueo ⑪ localizado en el conmutador.

Filmación utilizando el visor: Asegúrese que el monitor LCD esté cerrado y bloqueado.

Filmación utilizando el monitor LCD: Asegúrese que el monitor LCD esté completamente abierto.

La cámara de video ingresa al modo de Espera de grabación y PAUSE 39 es mostrado.

• El visor y el monitor LCD no pueden ser utilizados simultáneamente en esta videocámara. Por lo tanto, cuando abra el monitor LCD y lo incline hacia arriba hasta 180°, no será posible visualizar ninguna imagen en el visor, sin embargo, podrá filmarse a sí mismo mientras visualiza su propia imagen en el monitor LCD. 2) Presione el botón de inicio/parada de grabación 10. REC 27 aparece mientras la grabación está en progreso.
• Para interrumpir la grabación, presione el botón de inicio/parada de grabación ⑩. La cámara de video reingresa al modo de espera de grabación.

Para ajustar el brillo del monitor LCD: Cuando el conmutador de alimentación ⑫

está ajustado en “M”, ajuste “LCD BRIGHT” en SYSTEM MENU (☐ pág. 14).

1) Cargue una cinta. 2) Ajuste el conmutador de alimentación ⑫ en "PLAY" mientras presiona el botón de bloqueo ⑪ localizado en el conmutador. Para iniciar la reproducción, presione ▶/Ⅱ ⑮.

Para interrumpir momentáneamente (reproducción de imágenes fijas), presione

▶/II 15. Para interrumpir la reproducción, presione ■ 16. Presione ◀◀ 17 para rebobinar, ▶▶ 14 para avanzar rápido la cinta. La búsqueda de imagen a alta velocidad (Búsqueda rápida) es posible al presionar

17 o ▶▶ 14 durante la reproducción (manteniendo presionado ◀◀ 17 o ▶▶ 14 durante la reproducción continuará la búsqueda hasta que sea liberado).

Durante la reproducción, el mantener presionado ◀◀⑰ o ▶▶⑭ continua la búsqueda hasta que deje de presionar el botón.

Para GRABACIÓN DE VÍDEO/ REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

• La cámara de video se desactiva automáticamente después de 5 minutos en el modo de espera de grabación o modo de parada. Para activarla otra vez, ajuste el conmutador de alimentación 12 en "OFF", luego en "A" "D" PLAY".
• Cuando el conmutador de alimentación 12 esté ajustado en “A”, “M” o “PLAY” y el monitor LCD está abierto en un ángulo de 60 grados o más, el monitor LCD se enciende y el visor se apaga automáticamente para ahorrar energía.
• La imagen reproducida puede ser visualizada en el visor (con el monitor LCD apagado), en el monitor LCD o en un TV conectado (pág. 11, "Conexiones a un TV/VCR").
• Para controlar el volumen de los altavoces 46, gire MENU 1 hacia “+” para aumentar o hacia “−” para disminuir. Mientras filme, el sonido no será escuchado desde los altavoces.

O simplemente reproduzca la cinta en un VCR de VHS utilizando el adaptador de cassette.

pág. 12

TÉRMINOS

A