HE 715 - Horno TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	Teka
Modelo	HE 715
Tipo de instalación	Integrado
Ancho	595 mm
Alto	595 mm
Profundidad	568 mm
Peso	Aproximadamente 30 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Clase de eficiencia energética	A
Capacidad del horno	70 Litros
Función grill	Sí
Cocción por convección	Sí
Función de descongelación	Sí
Autolimpieza	Catalítica
Número de funciones	8
Tipo de control	Perillas y temporizador
Luz interior	Sí
Ventilador de enfriamiento	Sí
Bloqueo de seguridad para niños	Sí
Disponibilidad de piezas de repuesto	Disponible a través de centros de servicio autorizados
Índice de reparabilidad	8.5 / 10

Preguntas frecuentes - HE 715 TEKA

¿Cómo instalar el horno Teka HE 715?

Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada. Deslice el horno dentro del armario y fíjelo con tornillos. Conéctelo a un enchufe de 230 V. Consulte el manual de instalación para obtener pasos detallados.

¿Cómo configurar el temporizador en el HE 715?

Gire la perilla del temporizador en sentido horario para ajustar el tiempo de cocción deseado. El horno se apagará automáticamente cuando el tiempo termine. Utilice la función de temporizador para una cocción precisa.

¿Qué hace la función de convección?

La función de convección circula aire caliente de manera uniforme, permitiendo una cocción más rápida y uniforme. Ideal para hornear y asar varios platos simultáneamente.

¿Cómo limpiar el revestimiento catalítico?

El revestimiento catalítico absorbe la grasa durante la cocción. Para limpiarlo, simplemente encienda el horno vacío a una temperatura alta (250°C) durante 30 minutos. Limpie los residuos con un paño húmedo. No se necesitan productos químicos agresivos.

¿Por qué no se calienta el horno?

Verifique si el horno está correctamente conectado a la alimentación eléctrica y si el temporizador está configurado. Si aún no calienta, el elemento calefactor puede estar defectuoso. Contacte a un técnico calificado.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero evite cubrir el fondo y no deje que el papel toque los elementos calefactores. Úselo para forrar bandejas para hornear o envolver alimentos. Siempre siga las pautas de seguridad.

¿Cómo reemplazar la bombilla del horno?

Desconecte el horno de la corriente. Retire la cubierta de vidrio girándola en sentido antihorario. Reemplace la bombilla (tipo G9, 25W) y vuelva a montar. Asegúrese de que la bombilla de repuesto sea resistente al calor.

¿Qué es el bloqueo de seguridad para niños?

El bloqueo de seguridad para niños evita el funcionamiento accidental. Actívelo manteniendo presionado el botón de bloqueo durante 3 segundos. Los controles del horno se desactivarán hasta que se desbloqueen. Seguridad primero.

¿Cómo descongelar alimentos usando el HE 715?

Seleccione la función de descongelación usando la perilla selectora de funciones. Coloque los alimentos congelados en una rejilla y ajuste la temperatura a 30°C. El ventilador circula aire para descongelar los alimentos suavemente.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el HE 715?

Los centros de servicio autorizados de Teka tienen piezas de repuesto. También puede pedir en línea a través del sitio web de Teka. Utilice el número de modelo HE 715 para identificar las piezas correctas.

MANUAL DE USUARIO HE 715 TEKA

3 Resistencia de Grill

4 Soporte Cromado

5 Parrilla

6 Bandeja

7 Bisagra

8 Puerta

9 Salida de Aire de Refrigeración

10 Fijación al Mueble

11 Pantalla de Grill

12 Salida de Humos

13 Lámpara

14 Panel Trasero

15 Turbina

HE 715 BK / HE 715 SS

1 Frente de Mandos

2 Junta de Horno

3 Resistencia de Grill

4 Soporte Cromado

5 Parrilla

6 Bandeja

7 Bisagra

8 Puerta

9 Salida de Aire de Refrigeración

10 Fijación al Mueble

11 Pantalla de Grill

12 Salida de Humos

13 Lámpara

14 Panel Trasero

15 Turbina

1 Selector de funciones. 2 Reloj electrónico programador. 3 Selector de temperaturas.

4 Piloto de calentamiento. Indica la transmisión de calor al alimento y se apaga al alcanzar la temperatura seleccionada.

Apagar el horno

Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del alimento. Indicado para piezas planas como bistec, costillas, pescado, tostadas.

Atención

Durante el uso de la función Grill, la puerta debe mantenerse cerrada.

Grill y Solera

Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza, independiente de su tamaño.

Solera

Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado para calentar platos o levantar masas de repostería y afines.

Descongelación

Esta función es apropiada para descongelaciones suaves de alimentos. En especial aquellos que son consumidos sin calentar, por ejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc.

Nota

La lámpara permanece encendida en cualquier función de cocinado.

ECO ECO Cooking:

Permite el cocinado de alimentos en su horno con un mínimo consumo energético. El horno utiliza un calentamiento por convección forzada y dependiendo del modelo desconecta su funcionamiento unos minutos antes de finalizar el cocinado permitiendo aprovechar el calor residual que existe dentro de la cavidad y obteniendo un acabado perfecto del alimento. Indicado para pescados y asados de todo tipo de carnes.

HEB 723

Puesta en Hora del Reloj Electrónico

Al conectar su horno, observará que en el reloj aparece la indicación 12.00 y que una señal luminosa encima del símbolo comienza a parpadear. Pulsando los botones + y – podrá poner el reloj en hora, posteriormente ésta se almacenará, apagándose la señal luminosa.

Funcionamiento Manual

Tras poner el reloj en hora, su horno está listo para cocinar. Seleccione una temperatura y una función de cocinado.

Para apagar el horno, ponga los mandos en posición

Funciones del Reloj Electrónico

Avisador: Genera una señal acústica al cabo del tiempo, para ello no es necesario que el horno esté cocinando.

Duración del Cocinado: Permite cocinar durante un tiempo seleccionado, a continuación el horno se apagará de forma automática.

Hora de Finalización del Cocinado: Permite cocinar hasta una hora establecida, a continuación el horno se apagará de forma automática.

Duración y Fin del Cocinado: Permite programar la duración y la hora de finalización del cocinado. Con esta función el horno se pondrá en marcha de forma automática a la hora necesaria para cocinar durante el tiempo seleccionado (Duración) y finalizando de forma automática a la hora que le hayamos indicado (Fin del Cocinado).

Programación del Avisador

1 Pulse el botón MODE hasta que el indicador encima del símbolo empiece a parpadear. 2 Seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise, pulsando los botones + o - .

3 Posteriormente el indicador se quedará iluminado indicando que el avisador ya está programado. 4 Transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica y el indicador empezará a parpadear. 5 Pulse cualquier botón para detener la señal acústica, volviendo la pantalla a mostrar la hora actual.

Programación de la Duración del Cocinado

1 Pulse el botón MODE hasta que el indicador encima del símbolo empiece a parpadear. 2 Seleccione la duración, pulsando los botones + o -. 3 Posteriormente el indicador que estaba parpadeando, se iluminará indicando que su horno se apagará de forma automática. 4 El reloj mostrará entonces la hora actual. 5 Seleccione una temperatura y una función de cocinado. 6 Transcurrida la duración del cocinado, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y el indicador comenzará a parpadear. 7 Pulse cualquier botón para detener la señal acústica, encendiéndose el horno de nuevo. 8 Ponga los mandos en posición para apagar el horno.

Programación de la Hora de Finalización del Cocinado

1 Pulse el botón MODE hasta que el indicador encima del símbolo empiece a parpadear. 2 Seleccione la hora de finalización del cocinado, pulsando los botones + y -. 3 Posteriormente el indicador que estaba parpadeando se iluminará indicando que su horno se apagará de forma automática. 4 El reloj mostrará entonces la hora actual.

5 Seleccione una temperatura y una función de cocinado. 6 Alcanzada la hora de finalización del cocinado, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y el indicador comenzará a parpadear. 7 Pulse cualquier botón para detener la señal acústica, encendiéndose su horno de nuevo. 8 Ponga los mandos en posición para apagar el horno.

Puede emplear esta función aunque usted ya esté cocinando con su horno. Para ello siga las instrucciones indicadas salvo la número 5.

Programación de la Duración y Fin del Cocinado

1 Pulse el botón MODE hasta que el indicador encima del símbolo empiece a parpadear. 2 Seleccione la duración del cocinado pulsando los botones + y -. 3 Posteriormente el indicador que estaba parpadeando se iluminará de forma permanente. 4 Pulse el botón MODE hasta que el indicador encima del símbolo empiece a parpadear. 5 Seleccione la hora de finalización del cocinado pulsando los botones + y -. 6 Posteriormente el indicador que estaba parpadeando se iluminará de forma permanente. 7 Seleccione una función y una temperatura de cocinado. 8 El horno permanecerá desconectado, quedándose iluminados los indicadores encima de los símbolos |y|. Su horno está programado.

9 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado, el horno se pondrá en marcha y se realizará el cocinado durante el tiempo seleccionado. 10 Alcanzada la hora de finalización que se había programado, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y el indicador luminoso encima del símbolo → comenzará a parpadear. 11 Pulse cualquier botón para detener la señal acústica, encendiéndose su horno de nuevo. 12 Ponga los mandos en posición para apagar el horno.

Atención

Pulsando el botón MODE puede visualizar en el reloj cualquier función que esté programada y modificarla si usted lo necesita pulsando los botones + y -. Al seleccionar la función deseada se iluminará el indicador encima del símbolo correspondiente.

En caso de un corte de suministro eléctrico, se borrará toda la programación de su reloj electrónico. Deberá ponerlo en hora y programarlo de nuevo.

Manejo del Horno

HE 715

Funcionamiento Manual del Horno

1. Gire el mando del temporizador hacia la izquierda hasta la posición 2. Seleccione una temperatura y una función de cocinado. 3. Ponga los mandos en posición para apagar el horno.

Funcionamiento Temporizado del Horno

Permite cocinar durante un tiempo previamente seleccionado. Para ello:

1. Elija la función y la temperatura de cocinado. 2. Gire el mando del temporizador, en el sentido de las agujas del reloj, hasta la posición

"120" minutos y después gírelo en sentido inverso para seleccionar el tiempo de cocción deseado.

3. Transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica y el horno dejará de calentar. 4. Ponga los mandos en posición para apagar el horno.

Product information concerning the "COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 66/2014"			Información sobre el producto en referencia al «REGLAMENTO DELEGADO DE LA COMISIÓN (UE) N.° 66/2014»
Type of Oven: Tipo de	horno: Built-in oven /	Horno integrado
		Symbol / Símbolo Value / Valor			Unit / Unidad
Model Identification	Identificación del modelo		HEB 723 SSHEB-723 BK	HE 715 BKHE 715 SS
Mass of Appliance Ma	sa del aparato M 32,5	32,52 kg
Number of cavities Nú	mero de cavidades 1
Heat source per cavity	Fuente de calor por cavidad	Electricity / Electricidad
Volume per Cavity Vol	umen por cavidad V 57	L
Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity (electric final energy)	Consumo de energía (electricidad) necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un ciclo en modo convencional, por cavidad (energía eléctrica final)	EC(Electric Cavity)	0.84		kWh/cycle
Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan-forced mode per cavity (electric final energy)	Consumo de energía necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un ciclo en modo de circulación forzada, por cavidad (energía eléctrica final)	EC(Electric Cavity)	0.75		kWh/cycle
Energy Efficiency Index per cavity	Índice de eficiencia energética por cavidad	EEI (Cavity)	95.7		Wh/kg
Energy Efficiency Class	Clase de Eficiencia Energética	A
Measured to EN 60350-1	Medido según la norma EN 60350-1:
Electric/Gas cavity	Cavidad eléctrica/de gas
kWh/cycle	kWh/ciclo

De acuerdo con el Reglamento de la Comisión (UE) 2019/2020, esta fuente de luz que se usa dentro del horno es solo para uso en el horno relacionado. El uso de esta fuente de luz conducirá a un mayor costo de energía en comparación con un producto equivalente más eficiente en energía.

Conceptos básicos: La información en la etiqueta energética de los hornos eléctricos se proporciona de acuerdo con la norma EN 60350-1 / IEC 60350-1. Esos valores se determinan bajo carga estándar con funciones de calentador inferior superior o parrilla baja asistida por ventilador.

La clase de eficiencia energética se determina con la función ECO.

Energy Saving Tips: Consejos para ahorrar energía:
Take out accessories such as trays, inner grid, cake tin that will not be used during cooking	Saque los accesorios como bandejas, rejilla interior, molde para pasteles que no se vayan a usar durante la cocción.
Allow frozen food to be defrosted outside before being cooked in the oven.	Permita que la comida congelada se descongele antes de cocinarse en el horno.
Take care to use dark painted or enamelled tins that absorb heat in the oven.	Tengan cuidado de usar latas pintadas oscuras o esmal-tadas que absorban el calor en el horno.
Frequent opening of the oven door while cooking food causes the hot air inside to go out, thus causing energy loss. For this reason, the oven door should not be opened more than necessary.	La apertura frecuente de la puerta del horno mient-ras se cocina la comida hace que el aire caliente del interior salga, provocando así una pérdida de energía. Por este motivo, la puerta del horno no debe abrirse más de lo necesario.
The residual heat remaining after the meal cooked in the oven should also be used for the next food.	El calor residual que queda después de cocinar la comida en el horno también debe usarse para la siguiente cocción.
Turn off the oven a few minutes before cooking time. The oven will continue cooking at the current temperature with less energy.	Apague el horno unos minutos antes de la cocción. El horno continuará cocinando a la temperatura actual con menos energía.