Dressman TJ10001 - Hierro SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	Siemens
Modelo	Dressman TJ10001
Dimensiones (L x A x H)	30 x 12 x 15 cm
Peso	1,4 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia	2400 W
Capacidad del depósito de agua	300 ml
Suela	Suela de cerámica
Función vapor continuo	Sí, hasta 40 g/min
Función vapor vertical	Sí
Sistema antigoteo	Sí
Sistema anti-cal	Sí
Autolimpieza	Sí
Apagado automático de seguridad	Sí
Cable	2 m, giratorio 360°
Mantenimiento y limpieza	Usar agua desmineralizada; limpiar la suela con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio postventa de Siemens

Preguntas frecuentes - Dressman TJ10001 SIEMENS

¿Cómo descalcificar la plancha Siemens Dressman TJ10001?

Utilice la función de autolimpieza: llene el depósito de agua, ajuste el vapor al máximo, luego presione el botón de autolimpieza. Repita si es necesario. Use agua desmineralizada para reducir la cal.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, pero para prolongar la vida útil, se recomienda usar una mezcla de agua del grifo y agua desmineralizada (50/50). En caso de agua muy calcárea, opte por agua desmineralizada.

¿Cómo activar la función vapor vertical?

Sostenga la plancha en vertical, presione el botón de vapor. Asegúrese de que el depósito contenga suficiente agua. Esta función es ideal para quitar arrugas de prendas colgadas o cortinas.

¿Qué hacer si la plancha no calienta?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el termostato esté ajustado a una temperatura. Si el indicador luminoso no se enciende, contacte al servicio postventa de Siemens.

¿Cómo limpiar la suela?

Espere a que la plancha se enfríe completamente. Limpie la suela con un paño suave ligeramente húmedo. No use productos abrasivos ni estropajos metálicos.

La plancha gotea, ¿qué hacer?

El sistema antigoteo evita las gotas a baja temperatura. Verifique que la temperatura seleccionada sea adecuada para la tela. Si el problema persiste, realice un ciclo de autolimpieza.

¿Cómo usar la función spray?

Presione el botón spray para humedecer las telas antes de planchar. El depósito debe estar lleno. Use agua fría limpia.

La plancha se apaga sola, ¿es normal?

Sí, la función apagado automático de seguridad corta la corriente después de unos minutos de inactividad (posición horizontal o vertical). Para encenderla de nuevo, basta con moverla.

¿Qué tipo de suela tiene la Siemens Dressman TJ10001?

Está equipada con una suela de cerámica, que ofrece un deslizamiento excelente y resistencia a rayaduras.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para esta plancha?

Contacte al servicio postventa de Siemens o visite el sitio oficial para pedir piezas como el depósito, la suela o el cable.

MANUAL DE USUARIO Dressman TJ10001 SIEMENS

Protección del medio ambiente

Consejos para el deshechado del embalaje....35

Consejos para el deshechado de su antiguo equipo..35

Advertencias

En caso de haber niños en el hogar....36

Precauciones ....36

Presentación de su nuevo aparato

Panel de control ....37

Robot de planchado ....37

Preparación del equipo

Instalación del robot ....37

Puesta en funcionamiento ....37

Selección de la potencia....37

Señales acústicas....38

Señales luminosas ....38

Ajuste de la talla ....38

Preparación de la prenda ....39

Utilización

Planchado....40

Ventilación....42

Desconexión del Robot....43

Limpieza y mantenimiento

Panel de control y cuerpo del aparato ....43

Consideraciones que le ahorrarán llamadas al

Servicio Técnico 46

Servicio Técnico / Garantía / Datos Técnicos .....48

La utilización del robot de planchado en su hogar le ofrecerá calidad y más comodidad en el planchado de sus camisas, blusas, etc...

Ud. ya puede realizar el planchado/ventilación de camisas, blusas, americanas y cazadoras de forma automática en su domicilio.

Cada uno de los robot de planchado que sale de nuestra fábrica ha sido cuidadosamente comprobado para determinar que su funcionamiento y su estado son óptimos.

Nuestra FamilyLine está a su disposición para cualquier pregunta que tengan.

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez.

Las instrucciones contienen información importante no sólo para el uso del aparato, sino también para su seguridad personal y para el mantenimiento del aparato.

Guarde toda la documentación, podrá servirle en futuras ocasiones o para otro usuario. Si traspasa el aparato a un tercero, adjunte también el manual de instrucciones.

Protección del medio ambiente

Consejos para el desechado del embalaje

Respete el medio ambiente al tirar el embalaje de su equipo. Nuestros productos se embalan cuidadosamente para el transporte. Todos los materiales utilizados en el embalaje son respetuosos con el medio ambiente (los cartones se obtienen a partir de papel usado) y pueden ser reciclados. Reciclando el embalaje, contribuye por una parte a un menor consumo de materias primas, y por otra, a reducir el volumen de los vertederos. Contribuya de forma efectiva a la protección del medio ambiente mediante la correcta gestión del embalaje, para ello, lleve el mismo hasta el punto limpio de recogida que su ayuntamiento haya colocado más próximo o si se lo admite, Ud. puede devolver el embalaje al comerciante que le ha facilitado el equipo. El material de embalaje no es ningún juguete. No permita que los niños jueguen con el cartón ni el plástico del embalaje con el fin de evitar riesgo de asfixia.

Consejos para el desechado de su antiguo equipo

Desenchufe el equipo de la red y corte el cable de conexión. Los equipos incorporan materiales reciclables que se pueden recuperar, además de materiales peligrosos que pueden producir contaminación del suelo o la atmósfera. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente asegurando que su viejo equipo sea desguazado de modo respetuoso con el medio ambiente, para ello, entregue el equipo en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales (su Ayuntamiento le informará del punto limpio de recogida más próximo). Este aparato está marcado con la Directiva europea 2002/96/CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.

Advertencias de seguridad

Su robot de planchado está indicado para:

Uso doméstico exclusivamente. No está destinado a fines industriales. Planchar prendas de ropa de tejidos no elásticos. Planchar prendas de ropa que no sean de tamaño mayor que la bolsa planchadora. Planchado/ventilación de chaquetas de traje, cazadoras o americanas así como todo tipo de chaquetas de tela.

¡Atención!

□ No conecte el robot de planchado si presenta algún daño visible. □ Conecte el robot de planchado de la forma prescrita a un enchufe de corriente alterna con toma de tierra. □ No introduzca ni extraiga la clavija con las manos húmedas. □ Para desconectar el aparato, extraiga la clavija de la toma de corriente tirando de ésta y nunca del cable. □ Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o de limpieza asegúrese de que el aparato está desconectado de la toma de corriente. ¡Transporte el robot de planchado totalmente bajado! □ El robot de planchado pesa unos 24 kg. ¡Cuidado al transportar el aparato! □ Al planchar, la temperatura de la superficie de la bolsa planchadora aumenta a un máximo de 90° C. □ Deje enfriar el robot de planchado antes de retirar la bolsa planchadora.

En caso de haber niños en el hogar

□ No dejar la bolsa planchadora al alcance de los niños. Parte del tejido de la bolsa planchadora es impermeable al aire, por lo que puede constituir un peligro de asfixia. □ No permita que los niños permanezcan cerca del robot de planchado sin vigilancia.

Precauciones

El robot de planchado puede resultar dañado. □ No se apoye en él. □ No se suba sobre él. □ Antes de colocar la bolsa planchadora asegúrese de que todas las aletas están cerradas. □ Si la bolsa planchadora resulta dañada no se garantiza el perfecto funcionamiento del robot de planchado. □ El tejido de la bolsa planchadora puede resultar dañado:

- Por objetos punzantes, por ejemplo arañazos de animales domésticos.

- Por fuego.

- Al subir el armazón superior asegúrese de que el tejido de la bolsa planchadora no se queda enganchado.

Los disolventes son peligrosos. No secar las camisas si se han tratado antes con disolventes

Presentación de su nuevo aparato

Antes de leer las presentes instrucciones de uso, abrir el desplegable de la última página del manual, con las ilustraciones relativas al cuadro de mandos y el conjunto del aparato.

Panel de control, Fig. 1

1.- Mando de elevación para subir o bajar el armazón superior. 2.- Tecla ① con piloto luminoso. Conecta o desconecta el robot de planchado 3.- Tecla start/stop con piloto luminoso. Inicia, finaliza o interrumpe el proceso de planchado y ventilación. 4.- Mando selector del programa. Selecciona el programa de planchado y ventilación.

Robot de planchado, Fig. 2

5.- Gancho de desbloqueo del casco. 6.- Mando giratorio para tensar el cuello. 7.- Columna central y aletas de fijación de las tiras de botones y ojales. 8.- Panel de control. 9.- Tirador para transporte. 10.- Casco 11.- Tensor del cuello. 12.- Aletas de fijación del cuello. 13.- Bolsa planchadora hinchable. 14.- Tensores de los puños. 15.- Cordones tensores, para ajustar la talla. 16.- Soportes para el alojamiento del cable. 17.- Placa de características. 18.- Compartimento del filtro del aire. 19.- Ruedas de desplazamiento.

Preparación del equipo

Su robot de planchado se entrega completamente montado y embalado para protegerlo de la suciedad. La funda protectora lleva cosida una goma tensora que mantiene el borde en una guía.

□ Retire la funda protectora. □ Cubra el aparato con la funda protectora cuando éste no esté en funcionamiento.

Instalación del robot de planchado ¡Atención!

¡Transporte el robot de planchado totalmente bajado!

El robot de planchado está equipado con dos ruedas de transporte. En la parte delantera encontrará un tirador 9, Fig. 2 que le ayudará a desplazar fácilmente el aparato.

Incline el robot de planchado levantándolo desde el tirador de la parte delantera y con ayuda de las ruedas desplácelo hasta el lugar de trabajo deseado.

Área de trabajo

El área de trabajo tiene que tener una medida aproximada de 2,50 m x 1,00 m.

Puesta en funcionamiento

En la parte trasera del robot de planchado encontrará el cable enrollado en los soportes habilitados para ello 16, Fig. 2.

Desenrolle el cable en su totalidad y conéctelo en el enchufe correspondiente.

Selección de la potencia de conexión

De acuerdo a la potencia de acometida de su domicilio, el Robot puede trabajar a 10 ó 16 Amperios. El aparato se suministra en la versión de 16 Amperios (ver placa de características 17, Fig. 2). Si Ud. desea que el Robot funcione a 10A, puede variar la potencia de conexión siguiendo los siguientes pasos:

Preparación del equipo

Ajuste de la potencia de conexión:

La clavija está enchufada. El robot de planchado está desconectado y el mando selector de programa 4, Fig. 1 está en la posición "0". La columna central está totalmente elevada.

☐ Pulse simultáneamente las teclas Start / Stop y ①. □ Como confirmación, el aparato emite tres veces una señal acústica.

Los pilotos luminosos del aparato nos indican la potencia de conexión que tenemos seleccionada según el siguiente cuadro:

Piloto luminoso 10 A 16

①

Conectado Conectado

Start/ Stop Desconectado Conectado

Cambio de la potencia de conexión:

Pulsando la tecla “start/stop” se ajusta una potencia de conexión. Cada vez que pulse dicha tecla se cambiará la potencia de conexión y como confirmación el aparato emite tres veces una señal acústica.

☐ Si se utiliza el ajuste de 10 Amperios prolongue el tiempo de planchado. Para un mejor rendimiento del aparato recomendamos el ajuste a 16 Amperios.

Señal acústica

Las señales acústicas le indican que se está produciendo una circunstancia determinada en el programa.

□ Cambio en la potencia de conexión utilizada. □ Aviso de fin de un ciclo de planchado o de ventilado.

Señal luminosa

□ Mientras el aparato esté funcionando el piloto ① está encendido. □ En cualquier ciclo, mientras el aparato esté soplando el piloto "start/stop" y ① permanecerán encendidos. En el último minuto de cada ciclo, el piloto "start/stop" parpadeará indicándonos que ya está soplando aire frío y que el ciclo de planchado está a punto de terminar.

□ Mientras el aparato esté en la función de pausa, el piloto "start/stop" parpadeará durante los 30 segundos que dura esta función

Ajuste de la talla

El tamaño de la bolsa planchadora está basado en los parámetros europeos para camisas. Puede ajustarse entre las tallas 35 y 50. Corresponde a las tallas norteamericanas XS y 4XL. En el caso de blusas, el margen de tallas abarca de la 36/38 a la 50/52 (de la S a la XXL).

La adaptación de la bolsa planchadora a los diferentes cortes de la prenda de vestir (por ejemplo entallado, corte ablusado) se lleva a cabo por medio de una regulación del tamaño. Para ello debe utilizar los 3 cordones tensores 15, Fig. 2. No se recomienda reducir el volumen de la bolsa planchadora si ésta está inflada.

¡Atención!

Durante el funcionamiento del aparato los dos cordones ajustadores de talla superiores nunca pueden estar completamente cerrados.

Además de no ser necesario para el planchado, pone en riesgo el correcto funcionamiento del aparato.

Como sugerencia, cada uno de esos 2 cordones, deben de estar al menos 10 cm más abiertos que el cierre total de los mismos y siempre ajustados al tamaño de la camisa.

Para el planchado de camisas de manga corta se suministran también 2 cierres de mangas, Fig. 3.

Preparación del equipo

Preparación de la prenda

El proceso de planchado está indicado para planchar prendas de ropa de tejidos no elásticos. Para poder planchar la prenda de vestir ésta tiene que estar centrifugada.

¡Atención!

¡No planche ni tejidos de punto ni elásticos! Pueden deformarse.

Planchado

Recomendaciones para conseguir un óptimo resultado de planchado:

□ Tras el lavado, centrifugue la prenda de vestir a 800 revoluciones/minuto. □ Las camisas y blusas pueden centrifugarse a menor velocidad en caso de que entre los programas de lavado de su lavadora no se disponga de un centrifugado a 800 revoluciones/minuto. La duración del planchado será superior. □ Los materiales gruesos y blandos, como por ejemplo la franela o el material vaquero, pueden centrifugarse a más velocidad. Todos los materiales se planchan a la misma temperatura. No hay riesgo de sobretemperaturas. Lo único que varía, dependiendo del material que se planche, es la duración del planchado. □ La duración del planchado depende de la calidad del material, así como del peso de éste, la humedad restante que el material contenga todavía y el tamaño de la camisa y blusa. □ En el caso de una camisa de algodón de calidad media, la duración del proceso de planchado/secado asciende a aprox. 9 minutos, de los que uno ya está previsto para la emisión de aire frío (refrigeración). □ La camisa y blusa estará totalmente planchada cuando esté seca. □ Consulte la tabla de programas al final del folleto.

Ventilación

Con el programa de ventilación se envía aire frío o caliente a la prenda.

El uso de la opción de ventilación es idónea para chaquetas de traje, cazadoras o americanas, así como cualquier otra chaqueta de tela.

Puede elegir entre dos programas de ventilación.

Utilice el programa “frío” para airear o ventilar prendas de ropa que no se hayan utilizado mucho.

Seleccione el programa “ ✿ caliente”

□ Para secar chaquetas húmedas Para planchar chaquetas, siempre y cuando el fabricante admita prendas húmedas. Para poder planchar chaquetas, éstas tienen que estar ligeramente húmedas. Para terminar de secar materiales gruesos, que no se han podido secar del todo al terminar el ciclo de planchado que habíamos seleccionado.

En la siguiente tabla se indican las duraciones aproximadas de ventilación.

Programa Duración en minutos

frío 5

caliente 1er nivel 5 + 1 (*)

caliente 2º nivel 10 + 1 (*)

(*) el último minuto es de aire frío.

¡Atención!

Los elementos extraños (por ejemplo bolígrafos, clips) pueden dañar la prenda de ropa y la bolsa planchadora. Vacíe los bolsillos de la prenda a planchar.

¡Atención!

¡Transporte el Robot totalmente bajado!

Coloque el robot de planchado en su posición. □ Desplace el mando de elevación 1, Fig. 1 hacia la izquierda y al mismo tiempo, sujete con la otra mano la columna central 7, Fig. 2, tirando de ella hacia arriba.

¡Atención!

Al liberar el mando de elevación, y tirar de la columna central hacia arriba, el aparato subirá hasta una determinada altura. No colocar nada en la parte superior del aparato durante este proceso.

☐ Termine de subir, agarrando con las 2 manos la columna central, 7, Fig. 2, toda la parte superior del aparato hasta que oiga el ¡clack! que indica que ha llegado al tope, Fig. 4.

□ Conecte el aparato a la red eléctrica.

Por motivos de seguridad, el proceso de planchado y/o ventilación sólo se podrá iniciar una vez que el armazón superior esté completamente levantado y enclavado.

Planchado

Coloque el mando giratorio 6, Fig. 2 del tensor del cuello en la posición vertical. □ Abra todas las aletas del tensor de la columna central y del soporte del cuello.

Colocación de la camisa

□ Desabrochar la camisa y soltar los botones de los puños.

Subir el cuello.

Colocar la camisa, húmeda después del centrífugado, sobre la bolsa planchadora.

☐ Meter un brazo de la bolsa planchadora por dentro de la manga de la camisa. No torcer las mangas, Fig. 5.

☐ Meter el segundo brazo de la bolsa planchadora dentro de la otra manga de la camisa. No torcer las mangas.

☐ Las flechas indican la costura inferior de la tirilla del cuello de la camisa, Fig. 6.

☐ Alinee la costura inferior con la línea marcada en la pieza de plástico de la parte superior de la columna, Fig. 7. ☐ Tense hacia abajo la tira de botones de la camisa y colóquela en posición vertical en el tensor de la columna central, Fig. 8. ☐ Sujete fuertemente las palas del cuello de la camisa y cierre las dos aletas superiores del tensor de la columna central.

Para evitar marcas, no introduzca demasiado la tira de botones de la camisa. Coloque la tira de forma que la placa perforada quede totalmente cubierta.

☐ Cierre todas las aletas del tensor de la columna central empezando por arriba sujetando la tira de botones. Cierre también las aletas que no se necesiten para sujetar la camisa. ☐ Tense el otro lado de la camisa de la misma forma. ☐ Gire el mando del tensor de cuellos de la posición vertical hacia la derecha mientras que con la otra mano se estira ligeramente de la parte trasera del cuello de la camisa hacia arriba para adaptarla al Robot. ☐ Cierre las aletas de fijación del cuello que nos sujetarán levantadas las palas del cuello de la camisa, de esta forma la camisa se mantiene en la posición correcta.

Un muelle adapta el tensor de cuellos al tamaño del cuello de la camisa. La posición del mando giratorio (más o menos girado) dependerá de la talla de la camisa.

No forzar el mando giratorio cuando lo desplazamos a la derecha. El solo se fija cuando llega a su posición correcta.

No usar el mando giratorio cuando el aparato está hinchado.

Camisas de manga larga

☐ Tire de los brazos de la bolsa planchadora por la parte del tensor de los puños hasta que alcancen su longitud máxima, superior a la de las mangas de la camisa. Mientras, suba la manga de la camisa hacia arriba para comprobar que las mangas de la bolsa planchadora no están torcidas.

Utilización

☐ Vuelva a bajar las mangas de la camisa, empuje a continuación los brazos de la bolsa planchadora desde el tensor de los puños introduciéndolos en la manga de la camisa, de forma que la costura de unión de los puños con la manga coincida con el punto de curvatura del tensor de los puños Fig. 9.

¡Atención!

Asegúrese de que las mangas de la bolsa planchadora no quedan torcidas por dentro de las mangas de la camisa.

□ Abra las aletas del tensor de puños. Coloque los puños de la camisa en el tensor de puños. Asegúrese de que el tensor de puños queda alineado bajo la ranura de la zona de botones del puño de la camisa. □ Cierre la aleta. El puño de la camisa queda sujeto fuertemente en el tensor de puños.

Camisas de manga corta

Coloque tal y como se indica en las Figs. 10 y 11, un cierre en cada brazo de la bolsa planchadora, unos 5 cm más abajo que las mangas de la camisa.

¡Atención!

Utilice únicamente los cierres para manga corta que suministramos. Estos cierres son los que garantizan la presión de aire necesaria para un buen resultado del planchado.

Ajuste de la talla

□ En caso necesario, ajuste el tamaño de la bolsa planchadora según la talla de la prenda colocada con ayuda de los cordones tensores.

¡Atención!

Durante el funcionamiento del aparato los dos cordones ajustadores de talla superiores nunca pueden estar completamente cerrados.

Además de no ser necesario para el planchado, pone en riesgo el correcto funcionamiento del aparato.

Como sugerencia, cada uno de esos 2 cordones, deben de estar al menos 10 cm más abiertos que el cierre total de los mismos y siempre ajustados al tamaño de la camisa.

□ Si los cordones tensores están demasiado ajustados, podrá adaptar la bolsa planchadora al tamaño de la prenda de ropa aflojando poco a poco los cordones.

Es necesario ajustar todos los cordones tensores aunque no estén cubiertos por la camisa.

Inicio del proceso de planchado

☐ Pulse la tecla Ⓐ. El piloto se ilumina. □ Utilice el selector de programas 4, Fig. 1 para seleccionar el programa correspondiente al material, ver cuadro al final del folleto. Tenga en cuenta que la temperatura es la misma en todos los ciclos de planchado, solo variará el tiempo de secado. □ Transcurridos 5 minutos sin pulsar Start/Stop todos los pilotos se apagan colocándose el aparato automáticamente en modo ahorro consumiendo aproximadamente 1 W. □ Vuelva a conectar el aparato con la tecla ①. ☐ Pulse la tecla “start/stop”, la bolsa planchadora se infla y se inicia el tiempo de planchado. □ En caso necesario regule la talla de la bolsa aflojando poco a poco los cordones tensores. □ Los cordones tensores situados dentro de la camisa, deben quedar completamente abiertos. La talla debe regularse con los que quedan fuera aflojándolos poco a poco. ☐ Tire fuertemente hacia abajo de las costuras laterales de la camisa alisándola, Fig. 12. Suba las mangas y alíselas con movimientos rectos desde la zona de las axilas hacia los puños, Fig. 13. Coloque adecuadamente los pliegues decorativos que pueda tener la camisa (en la espalda, canesú y en los puños) Fig. 14. □ Alise los bolsillos situados a la altura del pecho y la camisa en general, Fig. 15.

Utilización

El selector de programas no cambia de posición durante el proceso de planchado.

Modificar la posición del mando selector de programas durante el proceso de planchado no tiene ningún efecto.

Para fijar el resultado del proceso de planchado la bolsa planchadora envía una corriente de aire frío durante el último minuto del ciclo de planchado. Durante ese minuto el piloto “start/stop” parpadea.

Al finalizar el proceso de planchado se emite una señal acústica y se apaga el piloto luminoso correspondiente a "start/stop".

Interrupción del proceso de planchado

Se puede interrumpir el proceso de planchado, por ejemplo para corregir la anchura de la bolsa planchadora, para ello:

☐ Durante el ciclo de planchado pulse la tecla "start/stop". El proceso de planchado se interrumpe y el motor de ventilación se desconecta. El piloto luminoso "start/stop" parpadea durante unos 30 segundos. Realice la corrección deseada y vuelva a pulsar el botón "start/stop" durante el parpadeo del piloto. Este proceso lo puede realizar en repetidas ocasiones. ☐ Si se superan los 30 segundos, se apaga el piloto start/stop, el programa ha finalizado. Será necesario comenzar un nuevo ciclo de planchado.

Si modifica la posición del selector de programas durante el periodo de parada, se pierde la opción de pausa y habrá que volver a programar el aparato. El programa seleccionado anteriormente se interrumpe.

Finalización del proceso de planchado

Cuando termina el último minuto de refrigeración se emite una señal acústica avisando de la finalización del programa.

La bolsa planchadora se desinfla lentamente.

□ Coja la camisa de la bolsa planchadora.

Coloque el mando giratorio del tensor del cuello en posición vertical. Abra todas las aletas del tensor de la columna central y del soporte del cuello. Suelte los tensores de los puños y sáquelos de la manga estirada de la camisa.

Para reforzar el resultado del planchado es mejor dejar enfriar la camisa colocada en una percha.

Ahora puede colocar la siguiente camisa y comenzar de nuevo con el proceso de planchado.

Ventilación

¡Atención!

Los elementos extraños (por ejemplo bolígrafos, clips) pueden dañar las prendas de vestir y la bolsa planchadora.

¡No ventile prendas de punto ni elásticas! Pueden deformarse.

Ventile sólo prendas de vestir de tela y que no sean elásticas.

Para la función planchado/ventilación se puede elegir entre “frío” y “caliente”, ver Ventilación en el capítulo “Preparación de la prenda”.

Vacíe los bolsillos de la prenda que vaya a ventilar. Coloque la prenda en el robot de planchado tal y como se describe en el apartado "Planchado". Si se trata de una chaqueta no es necesario fijar los puños. El tensor de puños debe quedar fuera de las mangas. Con el selector de programas, seleccione el programa deseado de ventilación. Pulse la tecla "start/stop". El piloto se ilumina. La bolsa planchadora se infla iniciándose el proceso de ventilación. Una vez transcurrido el tiempo, la bolsa planchadora se desinfla lentamente. Retire la prenda ventilada de la bolsa planchadora. Ahora se puede colocar la siguiente prenda de ropa.

Utilización

Desconexión del robot de planchado

Gire el selector de programas hasta la posición "0". Desconecte el robot de planchado pulsando la tecla Ⓙ. Desplace el mando de elevación 1, Fig. 1 hacia la izquierda mientras que con la otra mano sujeta la columna central y la desplaza hacia abajo.

¡Atención!

El robot de planchado puede sufrir daños. Antes de bajar el armazón superior, asegúrese de que todas las aletas están cerradas.

Preste atención para evitar enganches de la bolsa planchadora y los cordones tensores.

Termine de bajar la columna central, empujando sobre el casco, hasta oír el ¡clack! que indica que está en su sitio.

Guardar el robot de planchado

En la parte trasera del robot de planchado existen dos soportes para recoger el cable 16, Fig. 2.

Enrolle el cable en esos soportes y fije la clavija. Coja uno de los tensores de puños, doble la manga inflable e introdúzcalo entre los cordones ajustadores de tamaño de manera que quede colocado en posición vertical. Repita con la otra manga. Introduzca la funda protectora por la parte superior del robot de planchado. Coloque la goma tensora del saco protector en la guía del armazón inferior. Para transportarlo coja el tirador 9, Fig. 2 e incline el aparato hacia la parte trasera.

¡Atención!

¡Transporte el robot hasta el lugar donde lo vaya a guardar totalmente bajado!

Limpieza y mantenimiento

Panel de control y cuerpo del aparato

Cuando sea necesario:

Utilizar agua jabonosa o un producto de limpieza neutro. Secar con un paño suave.

¡Atención!

No utilizar nunca disolventes ni detergentes abrasivos.

Bolsa planchadora

Cuando sea necesario o en caso de suciedad visible puede lavar la bolsa planchadora junto con sus camisas. Use un detergente suave y un programa para prendas delicadas a 40° C.

□ No utilizar suavizantes ni almidón. □ La bolsa planchadora sólo puede secarse al aire (no utilizar la secadora).

¡Atención!

No se puede planchar la bolsa. Una vez que se ha secado se colocará directamente en el robot de planchado.

El conjunto de la bolsa planchadora está compuesto por la tela de revestimiento (bolsa planchadora exterior) y por la bolsa hinchable (interior). La bolsa hinchable se encuentra dentro de la bolsa planchadora exterior y están fijados por separado al armazón.

¡Atención!

Deje enfriar el robot de planchado antes de retirar la bolsa planchadora.

Retirar la bolsa planchadora

□ Cierre las aletas del tensor de la columna central. □ Extraiga, en caso necesario, el cierre de las mangas cortas. □ Quite los tensores de puños. Para ello suelte los corchetes. □ Afloje al máximo los cordones tensores de la parte inferior derecha de la bolsa planchadora. □ Abra completamente el tensor del cuello. □ Abra los soportes del cuello. □ Presione ligeramente hacia arriba el gancho de desbloqueo de la parte trasera de la cabeza. Fig. 16.

□ Retire el casco 10, Fig. 2 desde atrás hacia delante. ☐ Desbloquee el tensor de la columna central: Tire hacia arriba de la anilla de desbloqueo. Fig. 17.

¡Atención!

El tensor de la columna central se inclina ligeramente hacia delante. Sujételo con la mano.

□ Abra los dos cordones de la zona de la cabeza, ahora accesible. Extraigalos de las guías, Fig. 18. □ Abra la sujeción de los cordones en el borde trasero. Extráigalos de la guía. Fig. 19.

En la parte delantera, dicha cuerda se colocará por detrás de la columna central sujetándose con las guías habilitadas para ello.

□ Gire el mando del tensor del cuello hasta la posición vertical. □ Coja la bolsa planchadora de la parte inferior y tire cuidadosamente hacia arriba. ☐ Tire de la bolsa planchadora de delante hacia atrás por encima del tensor de cuellos, Fig. 20.

El revestimiento de la bolsa planchadora está en su mano. Abra cada uno de los corchetes que unen las mangas de la bolsa planchadora con la bolsa hinchable.

En el armazón se encuentra todavía la bolsa hinchable, para retirarla:

□ Abra los seis corchetes de la zona de los hombros, los corchetes delanteros de fijación en cruz y los corchetes de la zona inferior delantera que envuelven el tubo izquierdo.

□ Suelte la fijación de los cordones tensores de la parte inferior de la bolsa planchadora. Extráigalos de la ranura de la guía.

Ahora puede lavar la bolsa planchadora y la bolsa hinchable.

Colocación de la bolsa planchadora ¡Atención!

Asegúrese de que no entra ningún objeto en los conductos de aire ahora accesibles. La correcta colocación de la bolsa planchadora es un requisito muy importante para conseguir un óptimo resultado de planchado.

Preste especial atención al colocar la bolsa planchadora y siga todas las instrucciones facilitadas.

La bolsa planchadora sólo debe colocarse cuando esté seca.

Fije en primer lugar la bolsa hinchable:

Cada una de las 2 partes de la bolsa hinchable van unidas por una tira. Esa tira irá colocada en la parte delantera entre la columna y los tubos soporte. Es importante que el lado de la bolsa hinchable que tiene un suplemento con 2 corchetes en su zona central, quede colocado en el lado izquierdo del aparato si lo miramos de frente. □ En la parte correspondiente a los hombros existen tres corchetes en cada lado que irán unidos a la parte de bolsa hinchable correspondiente. Coloque los cordones tensores en las guías circulares, alrededor de la rejilla de salida de aire y fíjelos, Fig. 21. Coloque la fijación en cruz de la bolsa hinchable y cierre los corchetes de la zona delantera inferior Fig. 22.

El suplemento de la parte inferior izquierda debe de quedar enrollado en el tubo izquierdo protegiendo el agujero que tiene el tubo en esa zona.

□ Compruebe que los cordones tensores están bien fijados.

□ Compruebe que la bolsa hinchable está bien colocada.

□ Inicie el programa “frío”. Puede interrumpir el programa en cualquier momento utilizando la tecla “start/stop”.

□ Compruebe la correcta colocación de la bolsa hinchable.

Tense los cordones que se hayan podido quedar flojos.

Solvente todas las irregularidades si han surgido.

Limpieza y mantenimiento

Coloque la bolsa planchadora en la parte superior del aparato estando la columna todavía desbloqueada y con el mando giratorio en la posición vertical. Introduzca la bolsa planchadora de atrás hacia delante. La parte delantera tiene 4 agujeros en la parte superior de la bolsa planchadora y en esa parte están las cuerdas tensoras delanteras. Una vez que la bolsa se haya introducido, coloque el mando giratorio en la posición horizontal. En la cabeza, hay dos guías: la parte delantera y trasera. Coloque en primer lugar el cordón trasero y después el delantero en las guías de la zona del cuello y asegure su fijación. Fig. 23. La bolsa planchadora se encuentra unida a través de una cuerda interior a cada uno de los lados de la bolsa hinchable. Una vez que hayamos fijado la bolsa hinchable interior, daremos la vuelta a las mangas de la bolsa planchadora, Fig. 24. A continuación fijaremos los corchetes de unión entre ambas piezas, Fig. 25 y daremos la vuelta a la manga. De esta forma los brazos de la bolsa hinchable quedarán colocados dentro de los brazos de la bolsa planchadora.

Asegúrese de que las mangas están bien colocadas.

Tire hacia abajo de la bolsa planchadora a la altura de las axilas. Coloque el cordón tensor inferior de la bolsa planchadora en la guía. Asegúrese de que ésta queda bien fijada, Fig. 26. En la parte delantera, el cordón tensor tiene que ir colocado bajo los 2 soportes que tiene el aparato en la zona trasera de la columna, Fig. 27. Tense el dispositivo de sujeción de este cordón. El dispositivo de sujeción tiene que quedar colocado en la ranura central trasera, Fig. 26. A continuación tire otra vez del cordón tensor.

Compruebe que todas las cuerdas tensoras están bien fijadas. Cierre la columna central. Se puede oír el sonido que emite al enclavarse. Compruebe el correcto funcionamiento de la bolsa planchadora: Inicie el programa “frío”. El programa puede interrumpirse en cualquier momento utilizando la tecla “start/stop”. Compruebe la correcta colocación de la bolsa planchadora. Tense los cordones que se hayan podido quedar flojos. Solvente todas las irregularidades si se han producido. Coloque el casco en la guía delantera. El gancho delantero tiene que enclavarse en el agujero habilitado para ello en el casco. Presione sobre el casco, hasta que se enclave. Fig. 28. Coloque cada uno de los tensores de puños cerrando los corchetes correspondientes.

Limpieza del filtro de aire Atención!

Antes de proceder a la realización de trabajos de limpieza extraiga la clavija de la corriente.

Limpie el filtro del aire aproximadamente cada medio año. Este periodo de tiempo variará, dependiendo de las condiciones particulares donde se trabaje con el robot de planchado.

Abra la tapa del filtro.

Extraiga el filtro de aire, Fig. 29.

□ Límpielo con abundante agua caliente. Si fuese necesario, utilice un detergente suave de uso corriente.

□ Deje secar el filtro de aire.

□ Limpie el soporte del filtro con un paño húmedo.

Coloque el filtro limpio y seco.

□ Cierre la tapa del filtro.

Consideraciones que le ahorrarán llamadas al Servicio Técnico

El robot de planchado es un aparato conforme a las directrices de seguridad correspondientes a aparatos eléctricos. Las reparaciones, modificaciones y cualquier intervención en aparatos eléctricos sólo pueden llevarlas a cabo Técnicos especializados. Aquellas reparaciones que se

lleven a cabo de forma inapropiada supondrán un riesgo de avería del aparato. No obstante, antes de llamar al Servicio Técnico vea la siguiente lista de averías sencillas por si puede solucionarla Ud. mismo. ¡Si estas consideraciones no solucionan el problema, contacte con nuestro Servicio Técnico!

Avería Posible causa Solución

No se inicia el programa de planchado	No se ha pulsado la tecla 1Pulsar la tecla
	No se ha pulsado la tecla “start/stop” o se ha pulsado dos veces.	Pulsar la tecla “start/stop”.
	La parte superior del aparato no está enclavada en la posición superior del	Coloque la parte superior aparato en la posición más elevada hasta que enclave.
	El fusible automático de la casa Ha saltado. Automático.	Conectar/reemplazar el fusible Si la avería se repite, invertir de 16 A a 10 A.
	Caída de la red. Vuelva a iniciar cuando	haya corriente disponible. Vuelva a ajustar el seleccionador de programa, en función del grado de secado.
	La clavija no está enchufada en la toma de corriente o está floja. clavija.	Enchufar fuertemente la
El aire de la opción “frío” es caliente	¡No se trata de una avería! Calor remanente.	Acaba transcurrido un corto plazo de tiempo.
El piloto “start/stop” parpadea	Se ha pulsado el botón start/stop durante un ciclo de planchado: función de pausa del aparato.	Se para a los 30 seg o cuando pulsemos el “start/stop”
	El programa de planchado envía aire frío en el último minuto. finalizando y ha	Indica que el ciclo está empezado a soplar aire frío.
El aire está frío.	El mando de selección de programa está en posición “frío”.	No es un error. Al ventilar se utiliza aire frío.
	El programa de planchado envía aire frío en el último minuto.	No es un error. Una vez que el programa de planchar/ventilar ha finalizado se enfría la prenda de vestir.

Consideraciones que le ahorrarán llamadas al Servicio Técnico

Avería Posible causa Solución
La presión del aire que Bolsa planchadora defectuosa Hay que sustituir la bolsa llega a la bolsa planchadora.
planchadora es escasa. La bolsa planchadora no está bien Fijar correctamente la bolsa fijada planchadora.
	Los filtros del aire están sucios. Limpiar el filtro de aire.
El aire llega a la bolsa La bolsa hinchable no está Comprobar los cordones planchadora con correctamente montada. tensores de la bolsa demasiada presión. planchadora y ajustarlos.
Mangas sin presión. Las mangas de la bolsa planchadora Colocar bien las mangas.se han torcido.
	Las mangas de la bolsa hinchable no se encuentran en las mangas de la bolsa planchadora.	Colocar las mangas de la bolsa hinchable en las mangas de la bolsa planchadora,clipando el cordón de unión,ver Fig. 25.
Duración de planchado demasiado larga	Se ha utilizado la variante de 10 A.	Conmutar a la variante 16 A si es posible.
El extremo de los cordones tensores utilizados para regular se han quedado enganchados en el aparato central.	El extremo del cordón se ha deslizado por el hueco de la columna central	Hundir cuidadosamente el tensor de la columna central y tirar de la cuerda tras el tensor de la columna central.
Al conectar el aparato salta el fusible.	Se ha seleccionado la potencia de conexión errónea.	Seleccionar la potencia correcta de conexión, ver.“Cambio de la potencia de conexión”.
Al subir o bajar el aparato se oye un ruido.	Deslizamiento del tubo interior.	No es una avería, no influye para el buen funcionamiento del aparato

Servicio Técnico / Garantía

Servicio Técnico

Si después de tener en cuenta las instrucciones de uso e instalación, especialmente lo indicado en el capítulo "Consideraciones....", su equipo no funciona, recuerde que nuestra Red de Servicios Técnicos está a su disposición.

Para ello, al comunicar la avería, indique el modelo (E-NR) y el n° de fabricación (FD) de su equipo, que podrá tomar de la placa de características 17, Fig. 2.

Garantía

En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Para más detalles a este respecto deberá dirigirse al Distribuidor en donde ha adquirido su equipo facilitándole el modelo y n° de fabricación. Para cualquier intervención que se produzca en garantía es imprescindible presentar el comprobante de la compra del equipo.

Datos Técnicos

Conexión eléctrica: 230 V, 10 A/16 A

Potencia de conexión: 10 A: 2150 W; 16 A: 3400 W

Flujo de aire en planchado: aprox. 250 m³/h

Medidas del cuerpo base:

Altura: 1,73 m

Altura, bajado: 1,20 m

Anchura: 0,37 m

Fondo: 0,51 m

Peso: aprox. 24 kg

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos

España S. A.

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D,

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-ed.com

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Sinimäentie 8, PL 66

02631 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.siemens-kodinkoneet.com

FR Francia

BSH Electrodomésticos S.A.S.

Servicio de Atención al Cliente