L5901 - Depiladora de luz pulsada IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Imetec
Modelo	L5901
Tipo de producto	Depilador IPL (Luz Pulsada Intensa)
Dimensiones	Aprox. 20 x 5 x 5 cm
Peso	Aprox. 300 g
Alimentación	Alimentación de red, 100-240 V, 50/60 Hz
Vida útil de la lámpara	Hasta 200,000 destellos
Niveles de energía	5 niveles de intensidad ajustables
Sensor de tono de piel	Detección automática del tono de piel
Modos de tratamiento	Modos de destello continuo y único
Características de seguridad	Filtro UV, sensor de contacto con la piel, gafas de seguridad
Limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Piezas de repuesto	El cartucho de la lámpara no es reemplazable; se requiere reemplazo del dispositivo
Fabricante	Imetec
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - L5901 IMETEC

¿Cómo funciona el depilador IPL?

La tecnología IPL (Luz Pulsada Intensa) emite pulsos de luz que son absorbidos por la melanina en los folículos pilosos, desactivándolos y reduciendo el crecimiento del vello con el tiempo.

¿Es seguro el dispositivo para todo tipo de piel?

El dispositivo incluye un sensor automático de tono de piel que ajusta la intensidad según el color de su piel. No se recomienda para tonos de piel muy oscuros; consulte el manual para obtener una tabla de tonos de piel.

¿Con qué frecuencia debo usar el dispositivo?

Para obtener mejores resultados, úselo una vez cada dos semanas durante las primeras 4-6 sesiones, luego una vez al mes para mantenimiento. No use más de una vez por semana en la misma zona.

¿Puedo usar el dispositivo IPL en mi cara?

Sí, pero solo debajo de los pómulos. Evite el área de los ojos y las cejas. Use la configuración de intensidad más baja y el accesorio de precisión si está incluido.

¿Cómo limpio el dispositivo?

Desenchufe el dispositivo y limpie la ventana de la lámpara y la carcasa exterior con un paño suave y seco. No use agua ni agentes de limpieza.

¿Qué debo hacer si el dispositivo no emite destellos?

Asegúrese de que el sensor de contacto con la piel esté completamente presionado contra su piel. Si el problema persiste, verifique la conexión de alimentación y pruebe con un tomacorriente diferente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si es necesario.

¿La lámpara es reemplazable?

No, la lámpara está integrada y no se puede reemplazar. El dispositivo tiene una vida útil de hasta 200,000 destellos, después de lo cual se debe reemplazar toda la unidad.

¿Puedo usar el dispositivo mientras me bronceo o tomo el sol?

No, evite la exposición al sol antes y después del tratamiento. La piel bronceada puede absorber demasiada luz, provocando quemaduras. Espere al menos 2 semanas después de broncearse para usar el dispositivo.

¿Qué áreas puedo tratar?

El dispositivo es adecuado para piernas, brazos, axilas, línea del bikini y cuerpo. Evite párpados, cejas, labios, pezones, genitales, tatuajes y lunares.

¿El dispositivo viene con garantía?

Sí, el Imetec L5901 viene con una garantía de fabricante de 2 años contra defectos. Conserve su comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO L5901 IMETEC

Instrucciones de uso

DEPILADORA CON LUZ PULSADA página 29

INTENSE PULSED LIGHT EPILATOR page 57

Escala de tonalidades de la piel (A)

Skin tone range (A)

Escala de tonalldades da pele (A)

Advertencias de seguridad	Pág. 30
Referencia de símbolos	Pág. 34
Contraindicaciones para el uso del producto	Pág. 34
Otras precauciones para un uso seguro	Pág. 39
Posibles efectos colaterales	Pág. 41
Descripción del aparato y de los accesorios	Pág. 44
Zonas de tratamiento	Pág. 45
Programa de depilación	Pág. 46
Preparación antes del uso	Pág. 47
Uso	Pág. 51
Mantenimiento	Pág. 54
Problemas y soluciones	Pág. 54
Eliminación	Pág. 55
Asistencia y garantía	Pág. 56
Escala de tonalidades de la piel	I
Datos técnicos del producto	II
Datos técnicos del adaptador	II
Guía ilustrativa	III

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

• ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red indicados en los datos técnicos de identificación correspondan con los de la red eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación se encuentran en el aparato (6) y en el alimentador (8).
• Este aparato debe utilizarse únicamente con el fin para el cual ha sido diseñado, es decir, como depiladora con luz pulsada para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso.
• Este aparato puede ser utilizado por menores de edad siempre y cuando tengan más de 16 años, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o inexpertas, solo si cuentan con la supervisión adecuada o han recibido instrucción en cuanto al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto. Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto.

ES

• Si el aparato se utiliza en cuartos de baño, desenchúfelo después del uso, puesto que la cercanía al agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado.
• Para asegurar una protección más adecuada, se recomienda instalar en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño un dispositivo de corriente diferencial, cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no supere los 30 mA (el valor ideal es de 10 mA). Pida a su instalador sugerencias al respecto.

ATENCIÓN: No use este aparato cerca de bañeras, duchas, fregaderos u otros recipientes que contengan agua. Nunca sumerja el aparato en líquidos.

• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.
• Este aparato no es apto para ser utilizado en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso.
• NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos
• Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar

ES

a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse.

• SNO tire del cable de alimentación o del aparato para desenchufarlo de la toma de corriente.
• NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol).
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• El aparato debe utilizarse únicamente para vello humano. No lo utilice para animales.
• ⓄO obstruya los filtros de ventilación.
• NO use el aparato si el sensor del color de la piel está rajado o roto.
• ⓄO use el aparato si el revestimiento externo está rajado o roto.
• NO use el aparato si la lámpara (1) está dañada, o si la superficie de tratamiento (1A) está rajada, agrietada o ausente.
• ⓍO use el aparato si el alimentador (7) está rajado o roto.
• Use el aparato únicamente con el alimentador suministrado TYPE KSAPV0361200300D5 (7).

ES

• NO mire nunca directamente la luz proveniente de la superficie de tratamiento (1).
• NO apunte nunca la superficie de tratamiento (1) hacia un espacio abierto para probar la emisión del pulso de luz.

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

Advertencia Doble aislamiento □

Prohibición Solo para uso interno

Polaridad del conector de alimentación

CONTRAINDICACIONES PARA EL USO DEL PRODUCTO

Información de seguridad importante - Lea atentamente antes de usar

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por cualquier persona. Lea y tenga en cuenta la información contenida en el siguiente apartado antes del uso. Para obtener más información y consejos personalizados, visite el sitio www.imetec.com o www.bellissima.imetec.com.

Si no está seguro de poder utilizar el aparato, consulte a su médico o dermatólogo.

ES

• NOUSE EL APARATO SI UNA DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES ES VÁLIDA EN EL MOMENTO DEL TRATAMIENTO:
• Durante el embarazo o la lactancia.
• Si se ha expuesto al sol intenso o a una máquina de bronceado artificial durante los últimos 28 días. En este caso, utilice el aparato exclusivamente con el nivel de energía 1.
• Si tiene tatuajes o maquillaje permanente en la zona que se va a tratar.
• Si tiene manchas de color marrón oscuro o negro, como pecas grandes, manchas de nacimiento, lunes o verrugas en la zona que se va a tratar.
• Si tiene eccemas, psoriasis, heridas abiertas o infecciones activas tales como herpes, en la zona que se va a tratar. Espere hasta que sane la zona afectada antes de usar el aparato.
• Si tiene antecedentes de formación de queloides, si presenta sensibilidad a la luz (fotosensibilidad) o si ingiere medicamentos que hacen que la piel sea más sensible a la luz, incluyendo los agentes antiinflamatorios no esteroideos (como aspirina, ibuprofeno, paracetamol), tetraciclinas, fenotiazinas, tiazidas, diuréticos, sulfonilureas, sulfonamidas, dacarbacina, fluorouracilo, vinblastina, griseofulvina, ácidos alfa hidróxidos (AHA), ácidos hidróxidos (BHA), Retin-A®, Accutane® y/o retinoides tópicos.
• Si presenta condiciones cutáneas anormales, como vitíligo o albinismo.
• Si tiene venas varicosas en las zonas que se van a tratar.
• Si está o ha estado recientemente bajo tratamiento con ácidos alfa hidróxidos (AHA), ácidos hidróxidos (BHA), Retin-A®, retinoides tópicos o ácido azelaico.
• Si presenta condiciones cutáneas anormales, ocasionadas por diabetes, por ejemplo, u otras enfermedades sistémicas o metabólicas.
• Si ha estado bajo tratamiento con Accutane® (isotretinoina) durante

ES

los últimos 6 meses.

• Si ha estado a régimen con esteroides durante los últimos 3 meses.
• Si tiene antecedentes de crisis de herpes en la zona de tratamiento, excepto si ha consultado con su médico y si ha recibido tratamiento preventivo antes de usar el aparato.
• Si sufre de epilepsia.
• Si utiliza un implante activo, tal como un marcapasos, un dispositivo para la incontinencia, una bomba de insulina, etc.
• Si sufre de enfermedades relacionadas con la fotosensibilidad, como porfiria, erupción polimorfa lumínica, urticaria solar, lupus, etc.
• Si tiene tiene antecedentes de cáncer de piel o áreas de malignidad potencial en la piel.
• Si se ha sometido a sesiones de radioterapia o quimioterapia durante los últimos 3 meses.
• Si tiene cualquier otro problema que, según la opinión de su médico, haga que el tratamiento no sea seguro para usted.

El aparato puede ser menos eficaz para eliminar el vello en mujeres con disfunciones hormonales ya que estas pueden dar lugar a un crecimiento excesivo de vello, a hirsutismo o a un aumento del crecimiento del vello en la cara y el cuello.

En caso de dudas, consulte a su médico.

EL COLOR DE LA PIEL

El aparato elimina el vello no deseado influyendo de forma selectiva sobre el pigmento del vello. Hay diferentes cantidades de pigmento (melanina) incluso en el tejido cutáneo circundante. La cantidad de pigmento presente en la piel, que se manifiesta en el tono de la piel, determina el grado de riesgo al cual se expone

ES

la piel al usar cualquier método de depilación con luz pulsada.

Antes de usar el aparato, compare su cutis con la escala de tonalidades de la piel (15) representada en este manual y/o en el embalaje del producto.

PIEL NATURALMENTE OSCURA

NO USE el aparato sobre la piel naturalmente oscura.

Si trata la piel oscura con el aparato, puede ocasionar efectos colaterales negativos como quemaduras, ampollas y variaciones en el color de la piel (hiper o hipopigmentación).

SKIN COLOR SENSOR

El aparato está equipado con un sensor del color de la piel (1B) que mide la tonalidad de la piel de la zona tratada al inicio de cada sesión y, de vez en cuando, durante la sesión. El sensor de color de la piel (1B) garantiza que se emitan los pulsos solo sobre las tonalidades de piel adecuadas.

PIEL BRONCEADA

NO USE el aparato en los niveles de energía de entre 2 y 5 en piel bronceada o tras una exposición al sol o a cámaras de bronceado. No exponga las zonas tratadas al sol. Un uso de este tipo puede ocasionar quemaduras graves, heridas, ampollas, variaciones en el color de la piel (hiper o hipopigmentación).

ES

La piel bronceada, especialmente después de la exposición al sol, contiene grandes cantidades de melanina.

Esto es válido para todos los tipos de piel y todas las tonalidades, incluyendo aquellas que parecen no broncearse rápidamente. La presencia de grandes cantidades de melanina expone la piel a un riesgo mayor cuando se usa cualquier método de depilación por luz.

Si se está utilizando el aparato en los niveles de energía de entre 2 y 5, evite exponerse al sol o a cámaras de bronceado durante 4 semanas antes del tratamiento.

Se puede seguir usando el aparato tras la exposición al sol, pero solo en el nivel de energía más bajo (nivel 1).

El nivel de energía más bajo del aparato (nivel 1) está pensado para un uso seguro tras la exposición al sol.

Por exposición al sol se entiende una exposición constante a la luz del sol directa, sin protección, durante más de 15 minutos, o una exposición constante a la luz del sol indirecta, sin protección, durante más de una hora.

Durante las dos semanas sucesivas a cada sesión de depilación, al exponerse al sol asegúrese de proteger siempre las zonas tratadas aplicando un producto con filtro solar con factor SPF de mínimo 30.

LOS OJOS

NO USE nunca el aparato alrededor de los ojos o cerca de ellos.

El aparato puede usarse para el tratamiento del vello en una zona delimitada del rostro. Al tratar dicha zona, preste atención especial para evitar los ojos.

¡Mantener lejos de los ojos!

No utilice el aparato sobre los pezones/las tetillas o los órganos genitales (masculinos o femeninos).

OTRAS PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO

ANTES DEL TRATAMIENTO

EL NIVEL DE ENERGÍA

Elija ATENTAMENTE el nivel de energía que utilizará.

El nivel de energía se refiere a la intensidad del pulso de luz que se proyecta sobre la piel durante el uso, del nivel más bajo al más alto. Las luces de indicación del nivel de energía (5B) indican el nivel de energía configurado.

Cuando el nivel de energía asciende, mejoran los resultados pero aumenta el riesgo de efectos colaterales (véase el apartado "Posibles efectos colaterales").

¡Comience siempre el tratamiento usando el valor del nivel de energía más bajo!

Solo si advierte pocas molestias o ninguna durante y después del uso con la energía configurada en el valor más bajo, es posible aumentar la configuración de energía un nivel en la sesión siguiente, y así sucesivamente en cada sesión. Para obtener las instrucciones detalladas del nivel de energía, véase "Nivel de energía" en el apartado "Información detallada antes del uso".

ES

• Rasure siempre la zona que se va a tratar y asegúrese de que la piel esté limpia y seca antes de usar el aparato.
• Si el vello oscuro de la cara es escaso no es necesario afeitar la zona, es suficiente cortarlo con unas tijeras. Si el vello es muy corto (aproximadamente 1 mm) y no demasiado grueso, no será necesario afeitarlo ni cortarlo.
• Cubra los tatuajes y los labios antes de usar el aparato.
• Cubra las manchas de color marrón oscuro o negro, como pecas grandes, manchas de nacimiento, lunares o verrugas antes de usar el aparato.
• Nunca use líquidos inflamables como alcohol, productos que contengan alcohol (incluyendo perfumes, productos sanitarios, etc.) o acetona para limpiar la piel antes de usar el aparato.
• Use el aparato sobre ninguna parte del cuerpo en la que pueda desear tener vello en el futuro.

EL PATCH TEST

Antes de comenzar el tratamiento, se recomienda efectuar un patch test para identificar el nivel máximo de tolerabilidad de su piel al pulso luminoso. Para las indicaciones acerca de cómo efectuar el patch test, véase el apartado "Información detallada antes del uso".

¡No trate la misma porción de piel más de una vez por sesión de depilación! ¡No superponga los pulsos!

• Si se forman ampollas en la piel, o si se produce quemazón de la piel, SUSPENDA DE INMEDIATO EL USO del aparato.

- Asegúrese siempre de que la superficie de tratamiento (1A) apunte hacia la 40

ES

piel, y que esté completamente en contacto con ella.

- Retire la superficie de tratamiento (1A) de la piel si la piel o la superficie de tratamiento (1A) se ponen excesivamente calientes.

DESPUÉS DEL TRATAMIENTO

Después del tratamiento, no exponga la piel al sol y/o a cámaras de bronceado.

Durante las dos semanas posteriores a cada sesión de tratamiento, en caso de exposición al sol, proteja la piel con una crema con filtro solar SPF 30 o superior.

ATENCIÓN: el uso del aparato puede ocasionar cambios temporales de la pigmentación (véase el apartado "Posibles efectos colaterales").

POSIBLES EFECTOS COLATERALES

Cuando se utiliza el aparato según las instrucciones, los efectos colaterales y las complicaciones asociadas con el uso de aparato son raros.

Sin embargo, cada procedimiento cosmético, incluyendo aquellos destinados al uso doméstico, implican ciertos riesgos. Por consiguiente, es importante comprender y aceptar los riesgos y las complicaciones que se pueden presentar con los sistemas de depilación con luz pulsada pensados para uso doméstico.

ES

Evento negativo	Probabilidad del Evento Negativo	Efecto Negativo	Probabilidad del Efecto Negativo
Pulsos múltiples acumulados uno sobre otro superpuestos sobre la misma porción de piel	Mínimo	Molestía mínima en la piel Mínimo
		Enrojecimiento de la piel Mínimo
		Mayor sensibilidad de la piel Mínimo
		Heridas y quemaduras Raro
		Cicatrices Raro
		Cambios de pigmentación Raro
		Enrojecimiento e hinchazón excesiva	Raro
		Infección Irrelevante
		Hematomas Irrelevante

Molestia mínima en la piel

No obstante la depilación con luz pulsada doméstica suele tolerarse muy bien, la mayor parte de los usuarios advierten una molestia leve durante el uso, generalmente descrita como una leve sensación de calor o picor en las zonas de piel tratadas. Esta sensación se puede advertir durante la aplicación o durante algunos minutos después de la aplicación.

Cualquier sensación más allá de esta molestia mínima no es normal y significa que es necesario interrumpir el uso porque la piel no puede tolerar el tratamiento de depilación, o que el nivel de energía configurado es demasiado alto.

Enrojecimiento de la piel

La piel podría enrojecerse apenas después de usar el aparato o en el arco de las 24 horas posteriores. El enrojecimiento desaparece al cabo de 24 horas. Consulte a su médico si el enrojecimiento no ha desaparecido en 2 o 3 días.

ES

Mayor sensibilidad de la piel

La piel de la zona tratada se vuelve más sensible y es posible que se seque o se descame.

Heridas o quemaduras de la piel

Muy raramente pueden verificarse quemaduras o heridas después de la aplicación. Las quemaduras o las heridas pueden necesitar algunas semanas para sanarse, y, en muy raros casos, pueden dejar una cicatriz permanentemente visible.

Cicatrices

No obstante sea muy raro, pueden formarse cicatrices permanentes. Generalmente, cuando se forman cicatrices, tienen la forma de una lesión plana y blanca de la piel (hipotrófica).

Sin embargo, la cicatriz puede ser muy grande y roja (hipertrófica) o grande y extendida superando los límites de la herida misma (queloide). Pueden ser necesarios tratamientos estéticos sucesivos para mejorar el aspecto de la cicatriz.

Cambios de pigmentación

En algunos casos raros, existe el riesgo de una hiperpigmentación temporal (mayor pigmento o decoloración marrón) o hipopigmentación (decoloración) en la zona de la piel que circunda el vello. El riesgo de cambios de la pigmentación de la piel es mayor para las personas con piel de tonalidad oscura. Generalmente, la decoloración o las modificaciones del pigmento de la piel son temporales y raramente se ocasiona una hiperpigmentación o una hipopigmentación permanente.

Enrojecimiento e hinchazón excesiva

En algunos casos raros, la piel puede enrojecerse e hincharse mucho. Esto es más común en las zonas sensibles del cuerpo. El enrojecimiento o la hinchazón

ES

deberían disminuir al cabo de entre 2 y 7, y deben tratarse con aplicaciones de hielo frecuentes. Es posible limpiar delicadamente la zona, pero evite exponerse al sol.

Infección

Si bien el riesgo de infección de la piel es muy bajo, puede estar presente tras una quemadura o herida ocasionada por el aparato.

Hematomas

Muy raramente el uso del aparato puede ocasionar hematomas azul-violáceos que pueden durar de 5 a 10 días. A medida que desaparece el hematoma, puede verificarse una decoloración marrón óxido de la piel (hiperpigmentación) que puede ser permanente.

Si se manifiestan efectos colaterales o complicaciones, se aconseja contactar con el médico o dermatólogo.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Aparato con luz pulsada para uso doméstico, basado en la tecnología HPL (Home Pulsed Light) para la reducción permanente del vello no deseado. Por reducción permanente del vello se entiende la reducción estable a largo plazo del número de pelos que vuelven a crecer después de un ciclo de tratamiento. El aparato emite un pulso de luz que absorbe el pigmento presente en el vello. El haz de luz es transportado al bulbo piloso y genera un calor capaz de desactivarlo. Consulte la Guía ilustrativa (III) para controlar el contenido del embalaje.

1. Lámpara

1A. Superficie de tratamiento
1B. Sensor del color de la piel

ES

1. Tecla de activación del pulso
2. Conexión del alimentador
3. Filtros de ventilación
4. Panel de control

5A. Tecla de encendido/apagado y configuración del nivel de energía 5B. Luces de indicación del nivel de energía (1-2-3-4-5)

5C. Luces de control del color de la piel/dispositivo listo

1. Datos técnicos del producto
2. Alimentador

7A. Enchufe A, 7B. Enchufe B, 7C. Enchufe C

1. Datos técnicos del alimentador

A. Escala de tonalidades de la piel

Para conocer las características del aparato consulte el empaque exterior. Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie.

ZONAS DE TRATAMIENTO

El aparato puede usarse para eliminar el vello no deseado del cuerpo en las siguiente zonas:

axilas, línea del bikini, brazos, piernas, espalda, pecho.

Puede usarse incluso sobre el rostro femenino, en el área indicada por la línea blanca de puntos.

Es importante tratar solo las zonas del rostro donde haya vello no deseado visible, grueso y oscuro. Por el contrario, no se debe tratar el vello fino rubio a menudo presente en el área del mentón y de la zona debajo del mentón.

ES

PROGRAMA DE DEPILACIÓN

Un ciclo típico de crecimiento del vello puede requerir de 18 a 24 meses. En el curso de este intervalo de tiempo pueden ser necesarias varias sesiones para obtener una depilación permanente.

La eficacia de la depilación varía de una persona a otra, de una zona a otra, según el color del vello y el nivel de tolerancia de la piel.

Plan de tratamiento recomendado en el curso de un ciclo completo de crecimiento del pelo:

• De la sesión 1 a la sesión 4: el intervalo entre una sesión y otra debe ser de 2 semanas.
• De la sesión 5 a la sesión 7: el intervalo entre una sesión y otra debe ser de 4 semanas.
• Las sesiones de mantenimiento sucesivas pueden realizarse de vez en cuando, de ser necesario, hasta obtener resultados duraderos.

Nota:

Tratar la misma parte del cuerpo con mayor frecuencia respecto de la aconsejada (cada dos semanas) no mejorará los resultados de la depilación.

A causa de cambios hormonales y fisiológicos de otro tipo, los folículos de pelo latentes pueden activarse. Por lo tanto pueden ser necesarias sesiones de depilación de mantenimiento ocasionales.

La reacción individual depende del tipo de vello y de factores biológicos capaces de influir sobre el ciclo de crecimiento del vello. Con respecto al programa de depilación aconsejado, algunas personas podrían reaccionar con mayor o con menor velocidad.

ES

De todas maneras, no puede esperarse un resultado duradero con solo una o dos sesiones.

NOTA

El aparato no es eficaz sobre el vello muy claro.

El aparato no es eficaz sobre vello naturalmente blanco, gris, rubio claro y pelirrojo. Si el vello de su cuerpo es de uno de estos colores, el aparato no será eficaz.

PREPARACIÓN ANTES DEL USO

NIVEL DE ENERGÍA

El aparato puede configurarse en 5 niveles de energía, de 1 (el más bajo) a 5 (el más alto), representados por 3 luces que indican el nivel de energía (5B).

CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE ENERGÍA

Presione la tecla de encendido/apagado y configuración del nivel de energía (5A). Cada vez que se presiona, el nivel de energía aumenta de 1 hasta 5; tras el nivel 5 regresa al 1.

Realice esta operación hasta que el nivel deseado quede configurado.

La luz verde de indicación del nivel de energía (5B) se pondrá en la posición que corresponde al nivel de energía configurado.

ATENCIÓN

Se recomienda comenzar siempre la primera sesión de depilación configurando el nivel de energía más bajo (nivel 1). Si durante y después de la sesión de depilación usando el nivel de energía más bajo no se ha advertido ninguna molestia, en la siguiente sesión es posible aumentar la configuración de energía al nivel 2 y así sucesivamente para cada

ES

sesión siguiente.

¡No aumente el nivel de energía si advierte una molestia anormal durante o después del tratamiento! (Consulte la sección "Posibles efectos colaterales").

No aumente el nivel de energía durante la sesión de depilación, si bien no haya advertido ninguna molestia: los efectos colaterales pueden verificarse también al haber terminado la sesión.

EL SENSOR DEL COLOR DE LA PIEL (1B)

La aplicación del sistema de depilación con luz pulsada sobre la piel de tonalidad oscura puede ocasionar efectos colaterales negativos como quemaduras, ampollas, variaciones del color de la piel (hiper o hipopigmentación).

El aparato está equipado con un sensor del color de la piel (1B) que mide la tonalidad de la piel de la zona tratada desde el inicio de cada sesión y, de vez en cuando, en el curso de la sesión.

Si el sensor del color de la piel (1B) detecta una piel demasiado oscura para la aplicación, el aparato deja automáticamente de emitir pulsos luminosos y las luces de control del color de la piel/dispositivo listo (5C) comienzan a parpadear rápidamente.

Si esto se verifica, intente usar el aparato sobre otra parte del cuerpo o comuníquese con el servicio de asistencia de IMETEC.

LAS DOS MODALIDADES DE APLICACIÓN

El aparato puede aplicarse con dos modalidades: "por pulsos" y "por deslizamiento".

Método por pulsos

El método por pulsos es el ideal cuando se emplean niveles de energía más altos, puesto que permite controlar mejor la cobertura del área cutánea. Cada vez que se presiona la tecla de activación del pulso (2) se emite un pulso de luz.

ES

Para garantizar la cobertura completa de la zona a tratar y evitar superposiciones peligrosas de pulsos, es necesario seguir una técnica determinada durante la sesión:

• Imagine que subdivide la zona a tratar en filas.
• Emita un pulso procediendo ordenadamente, comenzando desde el extremo de cada fila y procediendo en secuencias hacia el otro extremo (de abajo hacia arriba, o de la derecha a la izquierda, según la zona tratada).

La posición encajonada de la superficie de tratamiento (1A) crea marcas temporales sobre la piel, debido a la ligera presión que ejerce el cabezal sobre la piel.

Estas marcas son visibles durante pocos instantes, y son útiles para establecer de manera exacta la posición del pulso sucesivo.

Método por deslizamiento

El método por deslizamiento es el ideal cuando se emplean niveles de energía bajos, y permite realizar sesiones más rápidas y eficientes. Cuando se emplea el método de deslizamiento, hay que mantener presionada la tecla de activación del pulso (2) arrastrando lentamente el dispositivo de manera continua por el área que se va a tratar sin interrumpir el contacto con la piel.

En los niveles de energía más bajos (1 y 2), el dispositivo requiere solo 1 - 1,5 segundos para cargarse entre un pulso y otro, lo que ofrece una secuencia ininterrumpida de destellos.

ATENCIÓN

¡No superponga los pulsos!

¡No trate la misma zona de piel más de una vez por sesión de depilación! Si se advierte un calor excesivo, picor o si aparecen sobre la piel ampollas o pequeñas quemaduras, ¡INTERRUMPA INMEDIATAMENTE EL USO!

ES

CÓMO EFECTUAR EL PATCH TEST

Siendo que la tonalidad de la piel y la sensibilidad de esta varía de una zona a otra, conviene realizar un patch test sobre cada zona del cuerpo que va a tratar.

• Controle principalmente la tonalidad de su piel comparándola con la tabla presente en el embalaje y en el manual de instrucciones.
• Identifique una zona pequeña que vaya a tratar.
  • Rasure la zona que va a tratar.
• Después de haber configurado la potencia más baja, aplique el instrumento sobre la zona y emita el primer pulso. Si no advierte ninguna molestia, aumente la potencia al siguiente nivel, desplace el instrumento sobre la porción de piel contigua y emita un nuevo destello. Aumente el nivel de potencia sobre cada porción de piel sucesiva hasta alcanzar el nivel máximo soportable para el tipo de piel. Durante el tratamiento, es posible (y normal) advertir una sensación de calor en la piel. Si se advierte en cambio una sensación de molestia, significa que el nivel máximo de potencia soportado es el nivel anterior.
• Después de 24 horas controle la zona: si el enrojecimiento persiste, significa que el nivel máximo de potencia tolerado por su piel es el nivel anterior.

Si bien es extremadamente raro, si perdura la hipersensibilidad durante más de 24 horas, se aconseja consultar al médico.

ATENCIÓN: la potencia suministrada influye directamente sobre el resultado; sin embargo, a causa del principio térmico del tratamiento, no se debe superar el umbral máximo que su piel es capaz de tolerar. Este umbral es generalmente alto para las pieles claras y bajo para las pieles oscuras dado que la presencia de melanina que oscurece la piel aumenta la producción de calor. No supere el umbral máximo que su piel puede tolerar sin ningún tipo de molestia.

PREPARACIÓN DE LAS ZONAS A TRATAR

- La piel debe estar rasurada, limpia, seca y sin maquillaje, antitranspirante o desodorante.

ES

• Si el vello oscuro de la cara es escaso no es necesario afeitar la zona, es suficiente cortarlo con unas tijeras. Si el vello es muy corto (aproximadamente 1 mm) y no demasiado grueso, no será necesario afeitarlo ni cortarlo.
• Los lunares, las manchas de nacimiento, las manchas oscuras y los labios deben cubrirse con lápiz blanco o con tiritas blancas.

ATENCIÓN: Antes de comenzar el tratamiento, lea con atención los apartados relativos a las advertencias de seguridad, contraindicaciones, precauciones para el uso seguro, posibles efectos colaterales, zonas de tratamiento y programas de depilación.

USO

PREPARACIÓN DEL APARATO

1. Saque el aparato y los demás componentes del embalaje.
2. En el caso de almacenamiento del aparato en un ambiente muy frío, espere hasta que el aparato haya alcanzado una temperatura de al menos 15 °C.
3. Si el enchufe no está conectado aún en el alimentador (7), tome el alimentador (7), apriete hacia abajo la tecla "Open" y conecte en el respectivo soporte el enchufe (7A o 7B o 7C) que corresponde a la toma de corriente de la instalación eléctrica.
4. Enchufe el cable del alimentador (7) en la conexión del alimentador (3).
5. Enchufe el alimentador (7) en una toma de corriente: todos los indicadores luminosos en el panel de control (5) se encienden y se apagan varias veces, en una secuencia luminosa circular.

TRATAMIENTO

1. Presione la tecla de encendido/apagado y configuración del nivel de energía (5A):

ES

la luz verde de indicación del nivel de energía 1 (5B) se enciende y el sistema de ventilación se activa (se oye un ruido parecido al de un secador de pelo).

1. Aproximadamente 1 segundo después de presionar la tecla de encendido/apagado y configuración del nivel de energía (5A), la luz naranja de indicación del color de la piel/dispositivo listo (5C) se enciende: el aparato queda automáticamente configurado en el nivel de energía más bajo.
2. Realice el primer tratamiento con el nivel de energía más bajo. Para los tratamientos sucesivos, si se desea modificar el nivel de energía seleccionado, siga las instrucciones del capítulo Información detallada antes del uso.
3. Aplique con firmeza la superficie de tratamiento (1A) a la piel. Solo cuando la superficie de tratamiento (1A) está en perfecto contacto con la piel, la luz de indicación del color de la piel/dispositivo listo (5C) empieza a parpadear lentamente.
4. Presione la tecla de activación del pulso (2). El aparato verifica de inmediato el color de la piel: si el color es suficientemente claro para una aplicación segura, el aparato emite el pulso de luz sobre la piel acompañado por una señal sonora, y la luz de indicación del color de la piel/dispositivo listo (5C) se apaga. Es posible advertir una leve sensación de calor y picor. Nota: si el aparato no emite ningún pulso luminoso, y las luces de control del color de la piel (5C) parpadean, significa que la tonalidad de la piel es demasiado oscura para una aplicación segura. Intente usar el aparato sobre otra parte del cuerpo.
5. Retire la superficie de tratamiento (1A) de la zona de piel tratada.
6. Unos segundos después de la emisión del pulso anterior (según el nivel de energía configurado), la luz de indicación del color de la piel/dispositivo listo

ES

(5C) se enciende de nuevo.

1. Escoja la modalidad de aplicación para proseguir con el tratamiento.

Método por pulsos

14A. Desplace la superficie de tratamiento (1A) sobre una nueva porción de piel. Use las marcas de presión dejadas precedentemente para colocar la superficie de tratamiento sobre la porción de piel contigua, evitando tanto los intervalos como la superposición de pulsos (véase el apartado “Cobertura completa de la zona a tratar”).
15A. Repita el proceso comenzando nuevamente desde el punto 8, hasta cubrir toda la zona que se desea tratar.

Método por desplazamiento

14B. Mantenga presionada la tecla de activación del pulso (2) arrastrando lentamente el dispositivo de manera continua por el área que se va a tratar sin interrumpir el contacto con la piel.

En los niveles de energía más bajos (1 y 2), el dispositivo requiere solo 1 – 1,5 segundos para cargarse entre un pulso y otro, lo que ofrece una secuencia ininterrumpida de destellos.

Asegúrese de cubrir toda la zona que desea tratar, y evite asimismo pasar varias veces sobre la misma zona durante la sesión.

DESPUÉS DEL TRATAMIENTO

1. Presione la tecla de encendido/apagado y configuración del nivel de energía (5A): todas las luces empiezan a parpadear de forma secuencial.
2. Recuerde el nivel de energía utilizado para la sesión de tratamiento, ya que

ES

no se restablecerá cuando se encienda nuevamente el aparato. 18. Desconecte el cable del alimentador (7) de la toma eléctrica.

Cuidado de la piel después de la sesión de depilación.

Véase el apartado "Otras precauciones para un uso seguro".

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

Se recomienda limpiar el aparato y la superficie de tratamiento (1A) después de cada sesión de depilación:

• Desconecte el aparato del alimentador (7) antes de limpiarlo.
• Limpie delicadamente la superficie del cabezal y la superficie de tratamiento (1A) con un paño seco y limpio.
• Conserve el aparato en un lugar fresco y seco, alejado de las fuentes de calor y del agua.

ATENCIÓN:

¡No sumerja nunca el aparato o cualquiera de sus partes en el agua! Nunca intente abrir o reparar el aparato.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

El aparato no se enciende

1. Verifique que el alimentador (7) esté introducido correctamente en la conexión del alimentador (3).2. Verifique que el alimentador (7) esté conectado a eléctrica en la pared.

una toma

ES

Cuando se presiona la tecla de activación del pulso (2) no se emite ninguna luz

1. Verifique que la luz de indicación del color de la piel/dispositivo listo (5C) parpadee para asegurarse de tener un buen contacto con la piel, y que la superficie de tratamiento (1A) se presione uniformemente y con firmeza sobre la piel. O BIEN2. Revise la luz de indicación del color de la piel/dispositivo listo (5C): si parpadea rápidamente querrá decir que la tonalidad de la piel es demasiado oscura para una aplicación segura. Intente usar el aparato sobre otra parte del cuerpo o comuníquese con el servicio de asistencia de IMETEC. O BIEN3. Controle las luces verdes de indicación del nivel de energía (5B): si una o varias luces de indicación del nivel de energía (5B) parpadean mientras la luz naranja de indicación del color de la piel/dispositivo listo (5C) permanece apagada, querrá decir que se ha producido un error en el sistema.Si el problema persiste, comuníquese con el Centro de asistencia al cliente IMETEC. O BIEN4. Revise si la luz naranja de indicación del color de la piel/dispositivo listo (5C) y las luces verdes de indicación del nivel de energía (5A) estén parpadeando al mismo tiempo. Si es así, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación eléctrica. El dispositivo ha terminado su ciclo de vida útil y debe eliminarse de manera apropiada.

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está hecho con materiales reciclables. Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental.

El aparato que ha concluido su vida útil debe eliminarse en conformidad con la norma europea 2002/96/CE.

Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a fin de evitar la degradación ambiental.

Para mayor información, diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos, o al revendedor del aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito que aparece abajo o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante.

Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles. El incumplimiento de las instrucciones de este manual para el uso, cuidado y mantenimiento del producto, comporta la pérdida de la garantía del fabricante.

PULSED LIGHT EPILATOR INSTRUCTIONS FOR USE

Legenda dos símbolos Pág. 90

Áreas de tratamento Pág. 101

Aprofundamentos antes do uso Pág. 103

Emprego Pág. 107

Manutenção Pág. 110

7A. Ficha A, 7B. Ficha B, 7C. Ficha C

Método por Deslizamento

Método por Deslizamento