VV 116 - Secador de pelo ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Secador de pelo
Marca	ECG
Modelo	VV 116
Potencia	2000 W
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de velocidades	2 velocidades (flujo de aire ajustable)
Temperaturas	3 niveles de calor (suave, medio, caliente)
Función de aire frío	Sí, botón de enfriamiento
Longitud del cable	1,8 m
Peso	0,55 kg
Dimensiones (L x An x Al)	25 x 10 x 12 cm
Filtro desmontable	Sí, lavable
Accesorios incluidos	Concentrador, difusor
Material	Plástico ABS
Apagado automático	No
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, termostato de seguridad
Uso	Secado y peinado del cabello
Mantenimiento	Limpiar el filtro regularmente, evitar la humedad
Piezas de repuesto	Disponibles (filtro, concentrador, difusor)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,5/10 (dato del fabricante)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - VV 116 ECG

¿Cómo limpiar el filtro del secador de pelo ECG VV 116?

Desenchufe el aparato, retire la rejilla trasera (filtro desmontable) y cepíllela suavemente con un cepillo de cerdas suaves. También puede enjuagarla con agua fría, luego séquela completamente antes de volver a colocarla.

¿Puedo usar el secador de pelo con un difusor?

Sí, el modelo VV 116 viene con un difusor. Simplemente fíjelo en la boquilla, adecuado para un secado suave y rizos definidos.

¿Qué hacer si el secador de pelo se apaga repentinamente?

Puede tratarse de un sobrecalentamiento. Deje enfriar el aparato durante unos minutos. Asegúrese de que el filtro no esté obstruido. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo usar la función de aire frío?

Durante el secado, presione el botón aire frío (a menudo marcado con un copo de nieve) para fijar el peinado. Suelte para volver a la temperatura anterior.

¿Cuál es la potencia del ECG VV 116?

Este secador de pelo tiene una potencia de 2000 vatios, ofreciendo un secado rápido y eficaz para todo tipo de cabello.

¿El cable de alimentación es desmontable?

No, el cable es fijo. Tenga cuidado de no enrollarlo demasiado apretado alrededor del aparato para evitar dañarlo.

¿Puedo usar el secador de pelo en el baño?

Sí, pero solo lejos del agua. No lo use cerca de una bañera, ducha o lavabo lleno de agua. Desenchúfelo después de usarlo.

¿Cómo ajustar la temperatura y la velocidad?

Use los botones deslizantes: uno para la velocidad (flujo de aire) y otro para la temperatura. Hay 2 velocidades y 3 niveles de calor.

¿El secador de pelo ECG VV 116 es silencioso?

Emite un nivel de sonido estándar para un secador de pelo de esta potencia (aproximadamente 80 dB). No es particularmente silencioso.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas como el filtro, el concentrador y el difusor están disponibles en el sitio web del fabricante ECG o en distribuidores autorizados. Verifique la compatibilidad con el modelo VV 116.

MANUAL DE USUARIO VV 116 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FÖÖN

KASUTUSJUHEND

FÊNS

ROKASGRÄMATA

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

HR/BIH

SI

SR/MNE

FR

IT

ES

ET

LV

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAKSTS

1. Chorro de aire/Difusor
2. Rejilla extraíble de entrada de aire
3. Rejilla de entrada de aire
4. Fijación con aire fresco
5. Confi guraciones de temperatura:
   Temperatura baja
   “ Temperatura media
   Temperatura alta

6. Confi guraciones de fl ujo de aire:
   0 Off
   * Baja
   Alta

7. Anilla para colgar

ET

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modifi cación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para proteger contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa los artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegurarse de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las instrucciones válidas de seguridad.
2. Para protección adicional, se recomienda instalar un interruptor (dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés)) con una corriente nominal de accionamiento que no supere 30 mA en el circuito del baño. Por favor consulte con un electricista.
3. No haga funcionar el secador de cabello con un cable dañado. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga eléctrica!
4. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica. Si el secador de cabello se cae al agua, desenchufe inmediatamente el cable del tomacorriente.
5. No use el secador de cabello al aire libre ni en un ambiente húmedo, y tampoco toque el cable ni el artefacto con las manos mojadas. Riesgo de descarga eléctrica. No deje el secador de cabello expuesto a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor; el secador de cabello podría dañarse.
6. ¡Es necesaria una supervisión cuidadosa para usar el secador de cabello cerca de los niños!
7. No deje el secador de cabello en funcionamiento y sin supervisión. Por razones de seguridad, apague el secador de cabello cada vez que lo apoye.
8. No encienda ni apague el artefacto conectando

o desconectando el cable de alimentación. Siempre apague el secador de cabello con el interruptor principal; ¡luego puede desconectar el cable del tomacorriente!

1. No se recomienda dejar el cable del secador de cabello conectado al tomacorriente sin supervisión. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo. Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe.
2. Este secador de cabello está equipado con protección contra el sobrecalentamiento. Si la entrada de aire está cubierta, el artefacto se apagará automáticamente. Se reiniciará luego de un período breve necesario para que el artefacto se enfríe. Cuando use el artefacto, asegúrese de que la entrada de aire y las ventilaciones de salida estén despejadas.
3. No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afi lados. No enrolle el cable de alimentación alrededor del secador de cabello.
4. Desenchufe el artefacto de inmediato luego de usarlo y deje que se enfríe completamente antes de guardar.
5. No use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.
6. Use el secador de cabello solo de acuerdo con las instrucciones provistas en este manual. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.
7. Este artefacto está destinado para uso doméstico y en áreas similares, incluso:

- artefactos usados por huéspedes en hoteles, moteles y otras áreas residenciales

- artefactos usados en empresas de «bed and breakfast»

1. Este artefacto puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores y por personas con discapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insufi ciente, siempre y cuando sean supervisadas o se les haya enseñado el uso seguro del artefacto y puedan comprender los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no deben realizar las actividades de limpieza ni mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.

ADVERTENCIA

No use este artefacto cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

USO DEL ARTEFACTO

El artefacto solo puede ser usado para secar cabello humano. No lo use en pelucas ni en animales.

1. Luego del lavado, seque su cabello con una toalla antes de usar el secador de cabello.
2. Enchufe el secador de cabello en un tomacorriente eléctrico.
3. Establezca la temperatura deseada y la velocidad del flujo de aire mediante los interruptores ⑤ y ⑥.
4. Dé forma a su cabello con un peine mientras lo seca. Mantenga una distancia segura para evitar quemar el cabello y la piel o la succión del cabello en la rejilla de entrada.
5. Un chorro de aire permite dirigir un fl ujo angosto de aire sobre el peine o cepillo usado para dar forma a su cabello.
6. Apague el secador de cabello y desconéctelo del tomacorriente luego de usarlo.
7. La anilla para colgar ⑦ es usada para colgar el artefacto para guardarlo.

Impulso de aire frío

El impulso de aire frío se usa para conservar su peinado. Presione y mantenga presionado ④ para enfriar rápidamente su cabello y conservar su peinado.

Secado rápido

Seleccione la temperatura media o alta y la velocidad alta del ventilador para secar su cabello con rapidez. Use un cepillo o la mano para quitar la humedad de su cabello y seque mientras mueve el secador de manera continua.

Alisado de cabello

Seleccione la temperatura media o alta y la velocidad alta del ventilador para secar su cabello con rapidez. Cuando su cabello esté casi seco, adjunte el accesorio para chorro de aire (minimiza la exfoliación) y disminuya la temperatura y la velocidad. Divida su cabello en mechones y comience a alisar a partir de las capas inferiores. Siga el movimiento del cepillo con el chorro de aire y lentamente deslice a lo largo del mechón desde la raíz hasta el extremo. Luego de que las capas inferiores hayan sido alisadas, continúe con las capas intermedias y termine con las capas superiores.

Cabello enrulado natural

Establezca el secador en una temperatura más baja y velocidad del ventilador más baja. Divida varios mechones de cabello entre sus dedos y dirija el fl ujo de aire entre sus dedos. Apenas logre el efecto deseado, use el impulso de aire frío cada vez para conservar el peinado. Para mayor volumen, incline hacia adelante y seque su cabello desde la parte inferior hacia arriba.

Volumen máximo

Establezca la temperatura a media o alta y velocidad del ventilador alta. Proceda desde las raíces y comience desde la coronilla de la cabeza. Divida su cabello en mechones y seque en dirección opuesta a su crecimiento natural con la ayuda de un cepillo o de su mano. De esta manera puede levantar su cabello desde las raíces y crear un peinado con volumen rico.

Nota: Puede usar el difusor para lograr el volumen máximo del cabello.

Modelado

Adjunte el accesorio de chorro de aire al secador para secar de manera precisa. Establezca la temperatura a baja o media y velocidad del ventilador baja. Use un peine para modelar cada mechón. Dirija el fl ujo de aire directamente sobre el mechón cepillado de cabello. Para una mejor conservación, mantenga el fl ujo de aire por encima de cada mechón de 2 a 5 segundos y enrule su cabello hacia arriba o hacia abajo.

Nota: Se recomienda la potencia baja para las personas con cabellos teñidos, débiles, dañados o fi nos. Para ahorrar tiempo y esfuerzo, se recomienda usar la mayor cantidad de calor, establecida en la confi guración más alta, para personas con cabellos sanos, gruesos, exóticos y resistentes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• No hay componentes que el usuario deba ajustar en el interior del dispositivo, ¡todas las reparaciones deberán ser realizadas por un centro autorizado de reparaciones!
• No use el artefacto junto con laca para peinar ni con ningún otro producto en aerosol.
• Desconecte el artefacto del tomacorriente antes de realizar cualquier mantenimiento.
• ¡La limpieza siempre debe realizarse con el artefacto frío!
• Use un cepillo pequeño para retirar ocasionalmente el cabello de la rejilla de entrada de aire.
• Limpie el artefacto con un paño húmedo (no empapado) y séquelo con un paño seco y suave.
• ¡Nunca limpie el secador de cabello bajo agua corriente, no enjuague ni sumerja el secador de cabello en agua!
• Siempre asegúrese de que el secador de cabello esté completamente frío, limpio y seco antes de guardarlo.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Nivel de ruido: < 83 dB

Voltaje nominal: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Potencia de entrada nominal: 1800–2000 W

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje signifi ca que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

08/05

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

ES

OHUTUSJUHISED