Handycam DCR-DVD850 - Cámara de video SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videocámara
Marca	Sony
Modelo	Handycam DCR-DVD850
Soporte de grabación	DVD-R de 8 cm, DVD-RW, DVD+RW
Sensor de imagen	CCD de 1/6"
Píxeles efectivos (vídeo)	Aprox. 680K
Zoom óptico	60x
Zoom digital	2000x
Pantalla LCD	Panel táctil de 2,7"
Dimensiones (ancho x alto x fondo)	130 x 90 x 60 mm
Peso (con batería)	Aprox. 530 g
Alimentación	CC 6,4 V (batería), adaptador CA
Tipo de batería	NP-FH50
Duración de la batería (grabación)	Aprox. 100 min
Funciones principales	Grabar en DVD, función Handycam, modo Handycam fácil, Super NightShot Plus
Cuidado y limpieza	Limpiar el objetivo con un paño suave, evitar temperaturas extremas y humedad
Precauciones de seguridad	No desmontar, mantener alejado del agua, usar solo baterías especificadas
Piezas de repuesto disponibles	Batería, adaptador CA, control remoto a través del servicio Sony
Reparabilidad	Solo centros de servicio autorizados de Sony
Información general	Videocámara DVD de definición estándar, compatible con Windows/Mac para finalización de disco

Preguntas frecuentes - Handycam DCR-DVD850 SONY

¿Qué tipo de DVDs puedo usar con la DCR-DVD850?

Puede usar discos DVD-R de 8 cm, DVD-RW y DVD+RW. Asegúrese de que sean compatibles con la videocámara; use discos diseñados para grabación de vídeo.

¿Cómo transfiero videos del DVD a mi computadora?

Finalice el DVD en la videocámara, luego insértelo en una unidad de DVD de computadora. Puede copiar los archivos de vídeo (generalmente MPEG2) a su disco duro. Use un software de edición de vídeo para convertir o editar.

¿Cuál es el tiempo máximo de grabación en un solo DVD?

Con un DVD-R estándar de 8 cm (1,4 GB de una sola capa), puede grabar hasta aproximadamente 60 minutos en modo HQ o hasta 120 minutos en modo LP.

¿Cuánto dura la batería?

La batería NP-FH50 suministrada proporciona unos 100 minutos de tiempo de grabación continua. La duración de la batería varía según el uso y las condiciones.

¿Puedo usar la videocámara mientras se carga?

Sí, puede operar la videocámara mientras está conectada al adaptador CA. Esto es útil para sesiones de grabación prolongadas.

¿Cómo limpio el objetivo?

Use un paño suave y seco para limpiar el objetivo. Evite usar líquidos o materiales abrasivos.

¿Qué debo hacer si la videocámara se moja?

Apague inmediatamente la alimentación, retire la batería y deje que la videocámara se seque por completo. No use fuentes de calor. Busque servicio profesional si es necesario.

¿Es compatible la DCR-DVD850 con micrófonos externos?

Sí, tiene un conector de entrada de micrófono (mini estéreo) para micrófonos externos. Esto mejora la calidad de audio.

¿Cómo puedo restablecer la videocámara?

Presione el botón de reinicio (generalmente un pequeño orificio cerca del compartimento de la batería) con un objeto puntiagudo. Esto restaura la configuración de fábrica sin eliminar las grabaciones.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o accesorios?

Los centros de servicio autorizados de Sony y los minoristas en línea tienen baterías de repuesto, adaptadores CA, controles remotos y estuches de transporte. Consulte el sitio web de soporte de Sony.

MANUAL DE USUARIO Handycam DCR-DVD850 SONY

Guía rápida en español

Spanish Quick Guide/Guía rápida en español

Paso 1: Comprobación de los componentes incluidos

Asegúrese de que dispone de los siguientes componentes incluidos con su videocámara. El número entre paréntesis indica el número de componentes incluidos de cada artículo.

Adaptador de ca (1)

Cable de alimentación (1)

Cable de conexión de A/V (1)

Cable USB (1)

Batería recargable NP-FH30 (1)

Guía de operaciones (este manual) (1)

Paso 2: Recarga de la batería

Puede recargar la batería "InfoLITHIUM" (serie H) después de colocarla en la videocámara.

Notas

• La videocámara funciona sólo con una batería "InfoLITHIUM" (serie H). 1 Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha hasta la posición OFF (CHG) (ajuste predeterminado). 2 Instale la batería deslizándola en el sentido de la flecha hasta que haga clic. 3 Conecte el adaptador de ca a la toma DC IN de la videocámara.

Abra la tapa de la toma y conecte la clavija de cc en el adaptador de ca

Haga coincidir la marca ▲ de la clavija de cc con la marca ▲ de la videocámara.

4 Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca y al tomacorriente de pared.

El indicador CHG (carga) se enciende y se inicia el proceso de recarga.

5 El indicador CHG (carga) se apaga cuando la batería está completamente cargada. Desconecte el adaptador de ca de la toma DC IN.

Notas

- Desconecte el adaptador de ca de la toma DC IN mientras sujeta la videocámara y la clavija de cc

Paso 2: Recarga de la batería (Continuación)

Para extraer la batería

①Deslice el interruptor POWER hacia la posición OFF (CHG). ②Deslice la palanca de liberación BATT (batería) (1) y extraiga la batería (2).

Palanca de liberación BATT (batería)

Notas

• Antes de extraer la batería o el adaptador de ca compruebe que el indicador (Película)/ (Imagen fija)/indicador ACCESS/indicador de acceso estén apagados.
• Descargue la batería completamente antes de guardarla por un periodo extenso.

Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación

Realice las mismas conexiones que cuando recarga la batería. La batería no se descargará en ese caso.

Tiempo de recarga

Tiempo aproximado (min) necesario para recargar por completo una batería totalmente descargada.

Batería	Tiempo de recarga
NP-FH30(incluida)	115
NP-FH50 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390

Tiempo de grabación

Tiempo aproximado (min) disponible cuando utiliza una batería completamente cargada.

Al grabar en la memoria interna (DCR-DVD850) o en un “Memory Stick PRO Duo”

Batería	Tiempo de grabación continua	Tiempo de grabación normal (típico)*
NP-FH30(incluida)	95 45105 50
NP-FH50 155 75	170 85
NP-FH70 330 165	370 185
NP-FH100 745 370	830 415

Al grabar en un disco

Batería	Tiempo de grabación continua	Tiempo de grabación normal (típico)*
NP-FH30(incluida)	80 4090 45
NP-FH50 135 65	145 70
NP-FH70 290 145	315 155
NP-FH100 650 325	710 355

* El tiempo de grabación normal indica el tiempo de grabación al repetir las operaciones de inicio/parada, encendido/apagado de la alimentación y utilización del zoom.

Notas

- Todas las mediciones corresponden al modo de grabación [SP] bajo las siguientes condiciones: Valor superior: cuando se efectúa la grabación con el panel de LCD. Valor inferior: Al grabar con el visor mientras el panel de LCD se mantiene cerrado.

Tiempo de reproducción

Tiempo aproximado (min) disponible cuando utiliza una batería completamente cargada.

Al reproducir en la memoria interna (DCR-DVD850) o en un “Memory Stick PRO Duo”

Batería	Panel de LCD abierto	Panel de LCD cerrado
NP-FH30 (incluida)	125 145
NP-FH50 205 235
NP-FH70 435 505
NP-FH100 980 1120

Al reproducir un disco

Batería	Panel de LCD abierto	Panel de LCD cerrado
NP-FH30 (incluida)	105 120
NP-FH50 170 195
NP-FH70 370 415
NP-FH100 830 925

Acerca de la batería

- Antes de cambiar la batería, deslice el interruptor POWER a la posición OFF (CHG) y apague el indicador (Felícula)/indicador

(Imagen fija)/indicador ACCESS/indicador de acceso.

- El indicador CHG (carga) parpadeará durante la recarga o la información de la batería no se mostrará correctamente en las siguientes situaciones:

– La batería no está correctamente colocada. – La batería está dañada. – La batería está completamente gastada (solo para la información sobre la batería).

Acerca del tiempo de recarga/grabación/reproducción

• Valores medidos con la videocámara a una temperatura de 25 °C. Se recomienda una temperatura comprendida entre 10 °C y 30 °C.
• El tiempo de grabación y de reproducción disponible será más corto cuando utilice la videocámara a bajas temperaturas.
• En función de las condiciones en las que utilice la videocámara, es posible que el tiempo de grabación y reproducción disponible se vea reducido.

Acerca del adaptador de ca

- No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de ca ni en el terminal de la batería con ningún objeto metálico, ya que podría ocasionar un funcionamiento inadecuado.

Paso 3: Conexión de la alimentación y ajuste de la fecha y la hora

Ajuste la fecha y la hora cuando utilice la videocámara por primera vez. Si no ajusta la fecha y la hora, aparecerá la pantalla [AJUS.RELOJ] cada vez que encienda la videocámara o cambie la posición del interruptor POWER.

Toque el botón que aparece en la pantalla LCD.

1 Mientras mantiene presionado el botón verde, deslice el interruptor POWER varias veces en la dirección de la flecha hasta que se encienda el indicador correspondiente.

(Película): para grabar películas

(Imagen fija): para tomar imágenes fijas

Vaya al paso 3 la primera vez que encienda la videocámara.

2 Toque (HOME) → (AJUSTES) → [AJ.REL./IDIOM.][A]→ [AJUS.RELOJ].

Aparecerá la pantalla [AJUS.RELOJ].

3 Seleccione la zona geográfica deseada con △ y luego toque [SIGUIENTE].

4 Ajuste el valor de [HORA VERANO] y luego toque [SIGUIENTE].

5 Ajuste [A] (año) mediante 📄.

6 Seleccione [M] con /, luego ajuste el mes con /.

7 Ajuste [D] (día), hora y minuto del mismo modo, y luego toque [SIGUIENTE].

8 Compruebe que el reloj esté correctamente ajustado y luego toque OK.

El reloj se pone en funcionamiento.

Puede seleccionar cualquier año hasta el 2037.

Para la medianoche, ajuste el reloj en 12:00 am.

Para el mediodía, ajuste el reloj en 12:00 pm.

Para apagar la videocámara

Deslice el interruptor POWER hacia la posición OFF (CHG).

El indicador (Película) parpadea durante unos segundos y se apaga.

Notas

• Si no usa la videocámara durante aproximadamente 3 meses, la batería recargable integrada se descarga y es posible que los ajustes de la fecha y la hora se borren de la memoria. En este caso, cargue la batería recargable incorporada y ajuste la fecha y la hora de nuevo.
• Después de encender la videocámara, tarda unos cuantos segundos en estar lista para tomar imágenes. No es posible utilizar la videocámara durante este periodo.
• En el ajuste predeterminado, la videocámara se apaga automáticamente si no la utiliza durante aproximadamente 5 minutos, para conservar la energía de la batería ([APAGADO AUTO]).

Sugerencias

• La fecha y la hora no aparecen durante la grabación, aunque se graban automáticamente en el medio y se pueden mostrar durante la reproducción ([CÓDIGO DATOS]).
• Si los botones del panel táctil no funcionan correctamente, ajuste el panel táctil ([CALIBRACIÓN]).

Cambio del ajuste de idioma

Puede modificar las indicaciones en pantalla para que se muestren los mensajes en un idioma determinado.

Toque ⬆ (HOME) → ⚙ (AJUSTES) → [AJ.REL./IDIOM. 📂] → [AJUSTE IDIOMA 📁] luego seleccione el idioma deseado.

Paso 4: Realización de ajustes antes de la grabación

Apertura de la tapa del objetivo

Deslice el interruptor LENS COVER hacia la posición OPEN.

Luego de grabar, deslice el interruptor LENS COVER a la posición CLOSE para cerrar la tapa del objetivo.

Ajuste del panel de LCD

Abra el panel de LCD 90 grados con respecto a la videocámara (①) y, a continuación, gírelo en el ángulo que le resulte más adecuado para grabar o reproducir (②).

Notas

- Tenga cuidado de no presionar los botones del marco de la pantalla LCD cuando abra o ajuste el panel de LCD.

Paso 4: Realización de ajustes antes de la grabación (Continuación)

Sugerencias

• Si abre el panel de LCD a 90 grados respecto de la videocámara y lo gira 180 grados hacia el objetivo, podrá cerrarlo con la pantalla LCD mirando hacia fuera. Esto resulta conveniente durante operaciones de reproducción.
• Toque (HOME) → (AJUSTES) → [AJUS.SON./PANT.] → [BRILLO LCD] y ajuste el brillo de la pantalla LCD.
• La información se muestra o se oculta (se muestra ↔ se oculta) cada vez que presiona DISP.

Ajuste del visor

Puede usar el visor para ver las imágenes a fin de evitar el desgaste de la batería o cuando la imagen en la pantalla LCD sea de baja calidad.

Extraiga el visor y mire a través de él.

Ajuste el visor a su alcance visual.

Ajuste de la correa de sujeción

Ajuste y asegure la correa de sujeción como se muestra en la ilustración y sostenga correctamente la videocámara.

Paso 5: Selección de un medio

Puede definir en forma separada el medio que usará para películas y el que usará para imágenes fijas.

Para películas, puede seleccionar la memoria interna*, un disco o un “Memory Stick PRO Duo”. Para imágenes fijas, puede seleccionar la memoria interna* o un “Memory Stick PRO Duo”.

DCR-DVD650

En el ajuste predeterminado, las películas se graban en un disco. Las imágenes fijas se graban sólo en un “Memory Stick PRO Duo”.

DCR-DVD850

En el ajuste predeterminado, tanto las películas como las imágenes fijas se graban en la memoria interna.

* DCR-DVD850

Notas

- Puede grabar, reproducir o editar imágenes en el medio seleccionado. Al grabar, reproducir o editar imágenes en otro medio, seleccione el medio nuevamente.

Selección de un medio para películas

1

Toque ⬆ (HOME) → (GESTIONAR SOPORTE) → [AJ.SOPORTE PEL.].

Aparece la pantalla de ajuste de medio para películas.

2 Toque el medio deseado.

3 Toque [Sí].

4 Cuando aparezca [Finalizado.], toque OK.

Cambió el medio para películas.

Selección de un medio para imágenes fijas (DCR-DVD850)

1

Toque ⬆ (HOME)

(GESTIONAR SOPORTE) → [AJ.SOPORTE FOTO].

Aparece la pantalla de ajuste de medio para imágenes fijas.

2

Toque el medio deseado.

Notas

- No es posible seleccionar un disco como medio para imágenes fijas.

3

Toque [SÍ].

4

Cuando aparezca [Finalizado.], toque OK.

Cambió el medio para imágenes fijas.

Para confirmar el medio seleccionado

①Deslice el interruptor POWER para encender el indicador del modo (Película)/(Imagen fija) en que desea comprobar el medio. ②Verifique el icono de medio que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

Icono de medio

Disco (el icono difiere según el tipo de disco).

"Memory Stick PRO Duo"

* DCR-DVD850

Paso 6: Inserción de un disco o un “Memory Stick PRO Duo”

Si selecciona [MEMORIA INTERNA] en el “Paso 5”, la operación de este paso es innecesaria (DCR-DVD850).

Inserción de un disco

Si selecciona [DISCO] en el “Paso 5”, se necesita un nuevo DVD-RW, DVD+RW, DVD-R o DVD+R DL de 8 cm.

Notas

- Antes de utilizarlo, elimine el polvo y las huellas dactilares del disco con un paño suave.

1 Verifique que la videocámara esté encendida.

2 Deslice el interruptor OPEN de la cubierta del disco en la dirección que indica la flecha (OPEN →).

[ABRIENDO...] aparece en la pantalla. La cubierta del disco se abre levemente en forma automática.

Cuando la cubierta del disco se abra levemente, ábrala más.

3 Coloque el disco con la cara de grabación hacia la videocámara y presione el centro del disco hasta que haga clic.

Si usa un disco de una sola cara, colóquelo con la etiqueta orientada hacia afuera.

4 Cierre la cubierta del disco.

[ACCESO A DISCO] aparece en la pantalla.

Es posible que la videocámara tarde un momento en reconocer el disco.

■DVD-RW/DVD+RW

Aparece una pantalla que pregunta si desea utilizar [GUÍA SELEC.DISCO]. Usar [GUÍA SELEC.DISCO] le permite formatear el disco siguiendo las instrucciones en pantalla. Si no desea usarla, avance al paso 5.

■DVD-R/DVD+R DL

Puede comenzar a grabar inmediatamente después de que [ACCESO A DISCO] desaparece de la pantalla. No es necesario que avance a los pasos posteriores al paso 5.

5 Toque la opción que desee en la pantalla.

Paso 6: Inserción de un disco o un “Memory Stick PRO Duo” (Continuación)

DVD-RW

Seleccione el formato de grabación, [VIDEO] o [VR], y luego toque OK.

DVD+RW

Seleccione la relación de aspecto de la película, [PANORÁM.16:9] o [4:3], luego toque OK.

6 Toque [Sí].

7 Cuando aparezca [Finalizado.], toque OK.

Cuando el proceso de formateo finalice, puede comenzar a grabar en disco.

Sugerencias

- Si usa un DVD-RW mientras está ajustado el funcionamiento en modo Easy Handycam, el formato de grabación se fija en el modo VIDEO.

Para extraer el disco

① Realice los pasos 1 y 2 para abrir la cubierta del disco. ②Presione el soporte del disco en el centro del compartimento del disco y retire el disco sosteniéndolo por el borde.

- Asegúrese de no obstruir la operación con su mano u otros objetos al abrir o cerrar la cubierta del disco. Mueva la correa hacia la parte inferior

de la videocámara y luego abra o cierre la cubierta del disco.

• Si la correa de sujeción queda atrapada al cerrar la cubierta del disco, podría causar una falla en el funcionamiento de la videocámara.
• No toque el lado de grabación del disco ni la lente de captación.

Si usa un disco de dos caras, tenga cuidado de no ensuciar la superficie con huellas dactilares.

• Si éste no está colocado correctamente al cerrar la cubierta del disco, es posible que cause una falla de funcionamiento en la videocámara.
• No desconecte las fuentes de alimentación mientras formatea el disco.
• No golpee ni sacuda la videocámara puesto que está leyendo y escribiendo en el disco:
• mientras el indicador ACCESS está encendido
• mientras el indicador ACCESS está parpadeando
• mientras [ACCESO A DISCO] o [ABRIENDO...] aparecen en la pantalla LCD
• Puede transcurrir cierto tiempo hasta que se extraiga el disco, dependiendo del contenido grabado.
• Si un disco está rayado o sucio con huellas dactilares, pueden transcurrir hasta 10 minutos antes de extraerlo. Si eso sucede, es posible que el disco esté dañado.

Sugerencias

• Puede insertar o extraer el disco cuando la videocámara esté conectada a una fuente de alimentación, incluso si está apagada. Sin embargo, no se inicia el proceso de reconocimiento del disco (paso 4).
• Puede comprobar si está usando el disco correcto al usar la [GUÍA SELEC.DISCO] en el HOME MENU.

Inserción de un "Memory Stick PRO Duo"

Esta operación es necesaria sólo si selecciona [MEMORY STICK] en el “Paso 5”.

Sugerencias

- Si sólo graba imágenes fijas en el “Memory Stick PRO Duo”, no son necesarias las operaciones posteriores al paso 3.

1 Abra el panel de LCD.

2 Inserte el "Memory Stick PRO Duo".

① Abra la cubierta del “Memory Stick Duo” hacia la dirección de la flecha. ②Coloque el “Memory Stick PRO Duo” en la ranura para “Memory Stick Duo” en la orientación correcta hasta que haga clic. ③Cierre la cubierta del “Memory Stick Duo”.

Coloque la marca ◀ hacia el lado de la pantalla LCD.

3 Si selecciona [MEMORY STICK] en el “Paso 5” para la grabación de películas, deslice el interruptor POWER varias veces hasta que se encienda el indicador (Película).

Si el interruptor POWER está ajustado en OFF (CHG), deslícelo mientras mantiene presionado el botón verde.

Aparece [Crear nuevo arch.base de datos de imágenes.] en la pantalla si se inserta un “Memory Stick PRO Duo” nuevo cuando la videocámara está encendida.

4 Toque [Sí].

Paso 6: Inserción de un disco o un “Memory Stick PRO Duo” (Continuación)

Para extraer el “Memory Stick PRO Duo”

Abra el panel de LCD y la cubierta del “Memory Stick Duo”. Empuje levemente el “Memory Stick PRO Duo” una vez y luego deslícelo hacia fuera de la ranura.

Notas

- Para evitar daños en los medios o la pérdida de imágenes grabadas, no realice ninguna de las siguientes acciones mientras el indicador de acceso está encendido:

- extraer la batería o el adaptador de ca de la videocámara

- someter la videocámara a golpes o a vibraciones

- extraer el “Memory Stick PRO Duo” de la videocámara

• No abra la cubierta del “Memory Stick Duo” mientras realiza una grabación.
• Insertar “Memory Stick PRO Duo” a la fuerza en la dirección incorrecta puede causar un mal funcionamiento del “Memory Stick PRO Duo”, de la ranura para “Memory Stick Duo” o de los datos de imagen.
• Si [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes. Es posible que no exista suficiente espacio libre.] aparece en el paso 4, formatee el “Memory Stick PRO Duo.” Todos los datos grabados en el “Memory Stick PRO Duo” se eliminarán al formatearlo.
• No presione ni extraiga el “Memory Stick PRO Duo” por la fuerza, ya que podría ocasionar un funcionamiento inadecuado.

Tiempo de grabación de películas en un “Memory Stick PRO Duo”

Las cifras de la tabla indican el tiempo de grabación aproximado en minuto del “Memory Stick PRO Duo”.

Las cifras entre paréntesis ( ) indican el tiempo de grabación mínimo.

Modo de grabación	9M (HQ) (calidad alta)	6M (SP) (calidad estándar)	3M (LP) (larga duración)
			5,1ch* 2ch
512MB	6 (5) 9 (5) 15 (10)	20 (10)
1GB	10 (10) 20 (10)	35 (25) 40 (25)
2GB	25 (25) 40 (25)	80 (50) 85 (55)
4GB	55 (50) 80 (50)	160 (105) 170 (110)
8GB	115 (100) 170 (100)	325 (215) 355 (230)
16GB	230 (205) 340 (205)	655 (435) 715 (460)

* DCR-DVD850

Notas

• Los números de la tabla corresponden a la utilización de un “Memory Stick PRO Duo” fabricado por Sony Corporation. El tiempo de grabación varía según las condiciones de grabación, el tipo de “Memory Stick” o el ajuste de [MODO GRAB.].
• Cuando el tiempo de grabación es menor a 5 minutos, aparece

Sugerencias

- Para DCR-DVD850: Es posible seleccionar el formato de grabación de audio de películas con [MODE AUDIO].

Para DCR-DVD650: El sonido se graba en estéreo de 2 canales.

Grabación

Las imágenes se graban en el medio seleccionado en el ajuste de medio.

DCR-DVD650

En el ajuste predeterminado, las películas se graban en un disco. Las imágenes fijas se graban sólo en un “Memory Stick PRO Duo”.

DCR-DVD850

En el ajuste predeterminado, tanto las películas como las imágenes fijas se graban en la memoria interna.

Notas

• Si los indicadores ACCESS/acceso están encendidos o parpadean después de finalizada la grabación, significa que todavía se están escribiendo datos en el medio. No golpee ni sacuda la videocámara y no desconecte la batería o el adaptador de ca
• Si [MEMORIA INTERNA] (DCR-DVD850) o [MEMORY STICK] está seleccionado en [AJ.SOPORTE PEL.], cuando un archivo de película supera los 2 GB el siguiente archivo de película se crea automáticamente.

Sugerencias

- Puede consultar el espacio libre para películas en el medio al tocar (HOME) D (o E) → (GESTIONAR SOPORTE) → [INFO SOPORTE].

Películas

1 Deslice el interruptor POWER A hasta que se encienda el indicador (Película).

Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo.

Imágenes fijas

1 Deslice el interruptor POWER A hasta que se encienda el indicador (imagen fija).

2 Presione PHOTO F ligeramente para enfocar A (se oye un pitido), luego presione completamente B (se oye el clic del obturador).

aparece junto a . Cuando desaparece, significa que se ha grabado la imagen.

Notas

- No puede grabar imágenes fijas en un disco.

Sugerencias

• aparece cuando [ AJUSTE CARA] está ajustado en [ACTIVADO] (el ajuste predeterminado) durante la grabación de películas.
• Puede cambiar la grabación entre película e imagen fija al tocar ⬆ (HOME) D (o E) → 📋 (TOMA DE IMÁGENES) → [PELÍCULA] o [FOTO].
• Puede crear imágenes fijas a partir de las películas grabadas.

Reproducción

Puede reproducir imágenes grabadas en el medio seleccionado en el ajuste de medio.

DCR-DVD650

En el ajuste predeterminado, se reproducen las películas de un disco. Las imágenes fijas se graban y se reproducen sólo en un “Memory Stick PRO Duo”.

DCR-DVD850

En el ajuste predeterminado, se reproducen las imágenes de la memoria interna.

1 Deslice el interruptor POWER A para encender la videocámara.

La pantalla VISUAL INDEX aparece en la pantalla LCD. (Puede que las miniaturas tarden un momento en aparecer).

* Al seleccionar [DISCO] en [AJ.SOPORTE PEL.], aparece un tipo de disco. No puede buscar películas por fecha de grabación.

3 Iniciar reproducción.

Películas

Toque la ficha y la película que desea reproducir.

Cuando la reproducción desde la película seleccionada llega a la última película, la pantalla regresa a la pantalla VISUAL INDEX.

Sugerencias

• Toque / durante la pausa para reproducir la película a cámara lenta.
• Al reproducir películas desde la memoria interna (DCR-DVD850) o desde un “Memory Stick PRO Duo”, un toque de /-hace que la película retroceda o avance 5 veces más rápido que lo normal, 2 toques aumenta la velocidad 10 veces, 3 toques aumenta la velocidad 30 veces y 4 toques aumenta la velocidad aproximadamente 60 veces.
• Al reproducir las películas de un disco, un toque de ◀/○▶ hace que la película retroceda o avance 5 veces más rápido que lo normal, 2 toques aumenta la velocidad 10 veces (alrededor de 8 veces más rápido en el caso de un DVD+RW).

Imágenes fijas

Toque la ficha y la imagen fija que desee reproducir.

Ajustar el volumen del sonido de las películas

Durante la reproducción de películas, toque 🔒vol → realice el ajuste con 🔒- / 🔒+ →

Es posible ajustar el volumen del sonido desde OPTION MENU.

Sugerencias

- Puede cambiar la pantalla a VISUAL INDEX al tocar ⬆ (HOME) D (o E) → ▶ (VISUALIZAR IMÁGENES) → [VISUAL INDEX].