EDR050BAUW - Deshumidificador DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshumidificador
Marca	Danby
Modelo	EDR050BAUW
Capacidad (Pintas por día)	50 pintas (al 65% HR, 80°F)
Área de cobertura	Hasta 4,500 pies cuadrados
Dimensiones (Al x An x Pr)	24.4 x 15.4 x 11.3 pulgadas
Peso	44.0 libras
Alimentación eléctrica	115 V ~ 60 Hz
Consumo de energía	700 W (típico)
Factor de energía	1.70 L/kWh
Tipo de refrigerante	R-410A
Capacidad del tanque de agua	13.8 pintas (6.5 litros)
Drenaje continuo	Sí (conexión de manguera de jardín)
Control de humedad	Pantalla digital con punto de ajuste ajustable (30%–90% HR)
Velocidades del ventilador	2 velocidades (Alta/Baja)
Reinicio automático	Sí (después de un corte de energía)
Tipo de filtro	Filtro de malla lavable y reutilizable
Indicador de filtro	Sí (recordatorio de limpieza)
Nivel de ruido	Aprox. 52 dB (en velocidad baja)
Función de descongelación	Descongelación automática
Garantía	1 año en piezas y mano de obra; 5 años en sistema sellado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro cada 2 semanas; limpiar el exterior con un paño húmedo
Características de seguridad	Apagado automático cuando el cubo está lleno, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros y manguera de drenaje disponibles; servicio por técnicos certificados

Preguntas frecuentes - EDR050BAUW DANBY

¿Cómo configuro el nivel de humedad deseado?

Presione el botón Configuración de humedad repetidamente para alternar entre 30% y 90% de humedad relativa. La pantalla digital mostrará el valor seleccionado. La unidad se apagará automáticamente cuando la habitación alcance la humedad configurada.

¿Qué significa el indicador 'Lleno'?

La luz Lleno se ilumina cuando el tanque de agua está lleno o mal colocado. El deshumidificador dejará de extraer humedad hasta que se vacíe el tanque y se reinstale correctamente.

¿Puedo usar una manguera de drenaje continuo?

Sí, puede conectar una manguera de jardín estándar (no incluida) a la salida de drenaje continuo en la parte posterior de la unidad. Asegúrese de que la manguera tenga una pendiente descendente para un drenaje por gravedad adecuado.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro?

Limpie el filtro lavable cada dos semanas en condiciones normales de uso. Retire el filtro, lávelo con agua tibia y detergente suave, enjuague y seque completamente antes de reinstalarlo.

¿Por qué mi deshumidificador no recolecta agua?

Verifique que el punto de ajuste de humedad sea inferior a la humedad actual de la habitación. También asegúrese de que el filtro esté limpio, la temperatura ambiente sea superior a 41°F (5°C) y la unidad no esté en modo de descongelación (si los serpentines están congelados).

¿Qué significa el indicador 'Descongelar'?

La luz Descongelar se enciende cuando la unidad descongela automáticamente sus serpentines. Esto es normal a bajas temperaturas ambiente. Durante la descongelación, el compresor se detiene pero el ventilador continúa.

¿Cómo restablezco el recordatorio de limpieza del filtro?

Después de limpiar y reinstalar el filtro, mantenga presionado el botón Restablecimiento de filtro (o el botón de Temporizador según el modelo) durante 3 segundos hasta que la luz indicadora se apague.

¿Cuál es la temperatura máxima de funcionamiento?

El deshumidificador funciona de manera óptima a temperaturas entre 41°F (5°C) y 90°F (32°C). Por encima de 90°F, el rendimiento puede disminuir; por debajo de 41°F, es posible que la unidad no extraiga la humedad de manera efectiva.

¿Por qué la unidad hace un sonido de clic?

Los sonidos de clic son normales cuando el compresor se enciende o apaga, o cuando el ciclo de descongelación se activa. Un traqueteo fuerte puede indicar una superficie inestable o residuos internos.

¿Puedo usar un cable de extensión?

No, no se recomienda usar un cable de extensión. Puede causar caída de voltaje, sobrecalentamiento o riesgo de incendio. Enchufe el deshumidificador directamente a un tomacorriente de 115V con conexión a tierra.

MANUAL DE USUARIO EDR050BAUW DANBY

DESHUMIDIFICADOR DE 24 LITROS

Español.....23

Instrucciones de seguridad importantes.25

Requisitos eléctricos....26

Instrucciones de conexión a tierra ..... 27

Precauciones de seguridad 28

Instrucciones de instalación .....30

Características....30

Ubicación....31

Instrucciones de operación 33

Instrucciones del panel de control ..... 33

Códigos de error 34

Funciones de los indicadores luminosos . 34

Funciones del temporizador 35

Funcionamiento del tanque de agua ..... 36

Instrucciones del modo deshumidificador 37

Eliminación del agua recogida.... 38

Cuidado y mantenimiento .....40

Limpieza 40

Resolución de problemas 42

Garantía....44

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL. POR FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ESTA PAGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UNA RECLAMACIÓN EN EL FUTURO.

Número de modelo: ____ Número de serie: ____ Fecha de compra: ____

IMPORTANTE - MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA

Este producto viene equipado de fábrica con un cable de alimentación que tiene un enchufe de tres clavijas. Hay que enchufarlo en un tomacorriente adecuado y con conexión a tierra, de acuerdo con las Normas Eléctricas Nacionales y todas las normas y regulaciones locales que correspondan. Si el circuito no tiene un tomacorriente con conexión a tierra, el cliente tiene la responsabilidad y la obligación de reemplazarlo de acuerdo con las Normas Eléctricas Nacionales y las normas y regulaciones locales que correspondan. No debe cortar o quitar la clavija de conexión a tierra bajo ninguna circunstancia. Nunca use el cable, el enchufe o el aparato cuando estén dañados. No utilice el aparato con un cable de extensión, a menos que haya sido verificado y probado por un electricista calificado o un proveedor de servicios eléctricos. Una mala conexión de la clavija de conexión a tierra podría causar un incendio, una descarga eléctrica y/o lesiones a las personas que manejen el aparato. Consulte con un representante técnico calificado si tiene dudas acerca de la conexión a tierra del aparato.

Seguridad

Información importante de seguridad Lea y siga todas las instrucciones de seguridad

Para evitar heridas al usuario u otras personas y para evitar los daños materiales, deberá seguir las siguientes instrucciones. La operación incorrecta al ignorar estas instrucciones podría causar lesiones o daños.

Nota

Las instrucciones en este manual no tienen como objetivo cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan tener lugar. Las personas que instalan, realizan el mantenimiento u operan el aparato deben tener precaución y cuidado. No instalar, realizar el mantenimiento u operar el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede dar lugar a condiciones que pueden producir lesiones personales y daño a su unidad y/o daños materiales. Comuníquese con su vendedor, agente de servicio o con el fabricante ante problemas o condiciones que no comprenda totalmente.

Para comunicarse con el servicio de atención al cliente de Danby, llame al (1-800-263-2629).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Seguridad

Seguridad

Información importante de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.

Requisitos eléctricos

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión personal, toda la instalación eléctrica y toda la conexión a tierra deben cumplir con la última versión de los códigos locales y nacionales de electricidad.

• El cliente es responsable de hacer que un electricista calificado controle los cables y fusibles para garantizar que se disponga de la energía eléctrica adecuada.
• Este aparato está diseñado para funcionar en un circuito de 120 voltios y 60 hercios (corriente alterna), de 3 cables, polarizado, derivado de forma separada, con conexión a tierra eficaz, protegido por un fusible de 15 amperios, un fusible equivalente o un disyuntor. El enchufe de tres clavijas con conexión a tierra en el cable de alimentación debe enchufarse directamente a un receptáculo como el antes mencionado con potencia de 110/120 voltios de CA.
• No conecte el deshumidificador a una salida de tomacorriente múltiple que también se esté utilizando con otros aparatos eléctricos.

PARA SU SEGURIDAD: Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este ni de ningún otro artefacto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Información importante de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Instrucciones de conexión a tierra.

Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista calificado o con personal de servicio si tiene dudas respecto a si los enchufes de su aparato tienen una buena conexión a tierra.

• Este aparato debe conectarse a tierra. En el caso de un mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica, ya que dará una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que posee un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra en cumplimiento con todos los códigos y ordenanzas locales.
• No modifique el enchufe que se provee con este artefacto. Si no encaja en el tomacorriente, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado.
• Si el suministro eléctrico del hogar no cumple con las especificaciones antes mencionadas o si no está seguro de que su hogar tenga una conexión a tierra eficaz, llame a un electricista calificado o a la empresa de servicios eléctricos local para que lo verifiquen y lo corrijan en caso de problemas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Seguridad

Seguridad

Información importante de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.

Precauciones de seguridad

Al usar este deshumidificador, siga siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Utilice este aparato solamente para su uso previsto según se describe en este Manual del usuario.
• El deshumidificador debe estar correctamente instalado y conectado a tierra según se describe en este manual antes de su uso.
• Nunca haga funcionar este deshumidificador en un área donde se pueda acumular agua estancada. Si se da esta condición, para su seguridad, desconecte el suministro eléctrico antes de pisar el agua.
• Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato. Agarre siempre el enchufe con firmeza y tire de él en línea recta para quitarlo del receptáculo.
• Reemplace de inmediato todos los cables de servicio eléctrico que se hayan pelado o dañado de alguna otra forma. Los cables de alimentación eléctrica dañados deben reemplazarse con cables nuevos obtenidos del fabricante; no deben repararse. No utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión en cualquier parte o en el extremo del enchufe o del conector.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Información importante de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.

Precauciones de seguridad.

• Apague el deshumidificador y desenchúfelo antes de limpiarlo.
• Para su seguridad, no guarde ni utilice materiales combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro aparato.
• Todos los deshumidificadores contienen refrigerantes, que bajo la ley federal deben ser eliminados antes de la eliminación del producto. Si va a desechar un producto con refrigerantes, consulte qué debe hacer a la empresa encargada de la eliminación. Compruebe la conformidad reglamentaria local con respecto a la eliminación aprobada y segura de este aparato.
• No permita que los niños operen el deshumidificador sin supervisión.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Instalación.

Características.

Parte frontal:

1. Panel de control.
2. Rejilla de entrada de aire.
3. Rejilla de salida de aire.
4. Filtro de aire (detrás de la rejilla).
5. Tanque de agua.
6. Asa (ambos lados)

1. Salida de la manguera de drenaje
2. Rueda multidireccional
3. El cable de alimentación y el enchufe
4. Banda (utilizada sólo cuando se almacena la unidad)

Instalación

Ubicación

• Escoja una ubicación apropiada, asegurándose de que tenga fácil acceso a un tomacorriente. NO USE CABLES DE EXTENSIÓN.
• Verifique que no haya obstrucciones que restrinjan el flujo de aire por la rejilla delantera de entrada. Mantenga una separación mínima de por lo menos 20 cm (8") entre la unidad y las paredes de los costados y de atrás para permitir la correcta circulación de aire y la máxima eficiencia. Para obtener la mayor eficiencia de operación de su deshumidificador, la temperatura recomendada de operación (del ambiente) deberá estar entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F).
• Para mantener la eficiencia, el deshumidificador deberá usarse en un ambiente cerrado. Mantenga todas las puertas y ventanas cerradas.
• No utilice esta unidad en el exterior. Este deshumidificador es para uso residencial en interiores únicamente. Este deshumidificador no debe utilizarse con fines comerciales o industriales.
• Coloque el deshumidificador sobre un piso liso y nivelado lo suficientemente fuerte como para soportar la unidad con el recipiente lleno de agua.
• Esta unidad tiene 4 ruedas multidirecciones que se mueven libremente. No fuerce las ruedas multidirecciones para moverse sobre alfombras, y evite mover la unidad con agua en su interior (se podría caer y derramar el agua). Proteja los pisos de madera contra posibles derrames y marcas al mover la unidad.
• Quite los accesorios y guárdelos en un lugar seguro.

Instalación

Ubicación

Operación

Instrucciones del panel de control

Cada vez que presione el botón para cambiar el modo de funcionamiento, la unidad emitirá un pitido para indicar que está cambiando de modo.

1. Botón Continuous: Presionar para activar el funcionamiento de deshumidificación continua.
2. Botón Filter: La luz indicadora se enciende después de 250 horas de funcionamiento. Luego de limpiar el filtro, presione el botón Filter y la luz se apagará.
3. Botón Fan: Controla la velocidad del ventilador. Presiónelo para seleccionar entre la velocidad normal o alta.
4. Botón Power: Presiónelo para encender y apagar el
5. Botones (+) y (-): El nivel de humedad se puede ajustar dentro de un rango de 35% RH (humedad relativa) hasta 85% RH, en incrementos de 5% usando estos botones. Para obtener aire más seco, presione el botón (-) y seleccione un valor de porcentaje de humedad (%) menor. Para obtener aire más húmedo, presione el botón (+) y seleccione un valor de porcentaje de humedad (%) mayor.
6. Botón Timer: Presionar para activar las funciones de encendido y apagado con retardo. Ajuste un retardo de encendido o de apagado desde 0 a 24 horas usando los botones (+) y (-).
7. Pantalla: Muestra la humedad actual del ambiente (± 5% de exactitud) en un rango de 30% RH a 90% RH. De lo contrario muestra lo que se esté seleccionando al programar el nivel de humedad o el temporizador.

Nota: El ventilador no se apaga inmediatamente al extraer el tanque, el ventilador se apaga 2-3 minutos después.

Operación

Operación

Códigos de error

AS - Error del sensor de humedad

ES - Error del sensor de temperatura

P2 - Tanque lleno o mal colocado

EC - Verifica que la temperatura ambiente del

cuarto coincida con la temperatura recomendada de funcionamiento de la unidad: 5 °C (41 °F) - 35 °C (95 °F).

Funciones de los indicadores luminosos:

Nota: Dependiendo de las condiciones de humedad del ambiente, el deshumidificador puede no arrancar automáticamente al presionar el botón de encendido (ver las instrucciones de los modos del deshumidificador para obtener información más detallada).

Ajustes de memoria: Cada vez que la unidad se desconecte/vuelva a conectarse y/o en caso de interrupción del suministro eléctrico el circuito electrónico de control volverá automáticamente al último programa de ajuste que se haya utilizado. Luego de que la unidad se detenga, puede requerir varios minutos para volver a funcionar normalmente.

Continuación automática: Si la unidad se apaga de forma inesperada debido a una interrupción del suministro eléctrico, volverá a arrancar automáticamente en el modo anterior cuando se recupere el suministro eléctrico.

Luz indicadora de tanque lleno: Cuando se llena el tanque y/o se coloca incorrectamente en la unidad, se enciende la luz de tanque lleno y permanece encendida hasta que se vacía el tanque y/o se vuelve a colocar correctamente. Esto hará que se apague inmediatamente el sistema de deshumidificación (el compresor y el ventilador). Es una medida de seguridad. Cuando se vacía el tanque y/o se vuelva a colocar correctamente, el deshumidificador se pondrá en funcionamiento de nuevo automáticamente. Nota: Puede tardar varios minutos en volver a funcionar.

Descongelamiento automático: Si se acumula hielo en la serpentina del evaporador, se apagará el compresor y el ventilador seguirá funcionando hasta que se derrita el hielo.

Funciones del temporizador

Siga estos pasos para programar las funciones de encendido o apagado automático usando el panel de control.

Apagado automático:

1. Cuando la unidad está funcionando y se presiona el botón del temporizador, se enciende la luz de apagado automático para indicar que se ha activado el programa de apagado automático.
2. Presione o mantenga presionados los botones (+) o (-) para cambiar el tiempo en incrementos de 0,5 horas para las primeras 10 horas, y luego en incrementos de 1 hora hasta las 24 horas. El control de la unidad realizará la cuenta regresiva del tiempo restante.
3. En un plazo de 5 segundos después de ajustar el temporizador, presione nuevamente el botón del temporizador para completar la programación del apagado automático.

Encendido automático:

1. Cuando la unidad está apagada y se presiona el botón del temporizador, se inicia el programa de encendido automático. Ajuste el tiempo como se indica en el paso 2 anterior. En un plazo de 5 segundos después de ajustar el temporizador, presione nuevamente el botón del temporizador para completar la programación del encendido automático.

Nota: Cuando se programa el encendido y apagado automáticos dentro de la misma secuencia, se encenderán las luces de encendido y de apagado automático para indicar que ambos temporizadores están programados.

Nota: Encender o apagar la unidad en cualquier momento, cambiar el temporizador de encendido/apagado a 0.0 y el código de error P2 cancelarán las funciones de encendido/apagado automático.

Operación

Operación

Funcionamiento del tanque de agua

El tanque de agua acumula el agua de condensación y, mediante un interruptor de seguridad, controla el nivel de agua y el funcionamiento del proceso de deshumidificación.

Cuando se llena el tanque de agua y/o cuando no esté correctamente colocado en la unidad, el interruptor de flotador (que está dentro del tanque) activa la llave de seguridad. Esto hace que se apague inmediatamente el sistema del compresor y del ventilador, evitando que se condense más humedad.

Nota: En algunos modelos, el ventilador seguirá funcionando durante 2-3 minutos luego de que se haya apagado la unidad y de que se haya extraído el tanque. Como resultado, puede caer un poco de agua de la bandeja en la base de la unidad y luego en el piso. Asegúrese de proteger sus pisos de madera y alfombrados contra estas fugas.

Nunca modifique o intente anular el sistema del interruptor flotador (de seguridad). La correcta instalación del tanque de agua es crucial para mantener la operación confiable del deshumidificador.

Instrucciones del modo deshumidificador

Al presionar el botón de encendido, se enciende la luz de encendido y el deshumidificador entra en el modo siguiente de forma predeterminada:

Pantalla: Humedad actual del ambiente (RH%) Ajuste de humedad: 40% RH Velocidad del ventilador: Alta

Nota: Dependiendo de las condiciones de humedad del ambiente, el deshumidificador puede no arrancar automáticamente con los ajustes iniciales. Esto indica que el nivel de humedad del ambiente es menor que el ajuste "por defecto" de 40% RH. Por lo tanto, podría ser necesario cambiar el ajuste del nivel de humedad (35%-55%) hasta que el sensor de humedad reconozca condiciones que permitan que la unidad comience a funcionar.

Selección del modo del deshumidificador:

Al presionar el botón de encendido la unidad entra en el modo de deshumidificación. Presione los botones (+) / (-) para seleccionar el nivel de humedad RH deseado (35%-85%).

Presione el botón Continuous. En el modo continuo de operación, el sensor de humedad será desactivado y el compresor funcionará constantemente sin importar las condiciones de humedad.

Selección de la velocidad del ventilador:

Puede seleccionar una velocidad (baja o alta) para el ventilador usando el teclado. La velocidad seleccionada queda identificada por la luz indicadora ubicada directamente sobre la selección ingresada.

Nota: Para obtener el rendimiento óptimo, asegúrese de que la unidad esté ajustada por lo menos a un 10% menos que el nivel de humedad relativa. Es normal que la humedad varíe un 5% por encima y por debajo de la humedad seleccionada. Le recomendamos que, bajo condiciones normales, ajuste la humedad entre 40 y 45%.

Operación

Eliminación del agua recogida

Existen dos formas de hacerlo:

Use el tanque

Cuando se llena el tanque, se apaga el compresor y el ventilador se apaga después de secar el agua del condensador durante 30 segundos. La unidad emitirá 8 pitidos y parpadeará la luz indicadora de tanque lleno, y la pantalla mostrará P2.

Para vaciarlo, saque lentamente el tanque de agua. Sujételo firmemente por las asas izquierda y derecha, y sáquelo hacia afuera sin derramar el agua. No apoye el tanque en el piso porque la parte inferior del mismo no es plana. De lo contrario el tanque se inclinará y volcará el agua de su interior. Deseche el agua y vuelva a colocar el tanque en la unidad. El tanque debe estar correctamente instalado para que el doshumidificador pueda funcionar. La unidad seguirá funcionando una vez que se haya vuelto a colocar correctamente el tanque de agua en su lugar.

Nota: No toque ninguna parte interna de la unidad al sacar el tanque, ya que podría dañar el producto. Asegúrese de empujar suavemente el tanque dentro de la unidad. Golpear algo con el tanque o no empujarlo bien podría hacer que la unidad no funcione correctamente. Si hay agua dentro de la unidad al sacar el tanque, deberá secarla. El botón de encendido parpadea cuando el tanque no está colocado correctamente en su lugar.

Saque el tanque ligeramente

Sujete ambos lados del tanque con fuerza uniforme y retírelo de la unidad. Vierta el agua.

Operación

Drenaje continuo:

Se puede drenar automáticamente el agua en un desagüe del piso colocando una manguera de agua de diámetro interno ≥ 5/16" en la unidad, con un acople roscado macho OD:M=1 (no incluido, una manguera estándar de jardín funciona bien). Instale la manguera de drenaje en el adaptador A (ver B1). El adaptador se encuentra en la bolsa de accesorios que viene en el tanque. Saque la cubierta plástica de la salida de drenaje posterior de la unidad y déjela a un lado. Saque el tanque, inserte la manguera de drenaje por el orificio de drenaje de la unidad y presiónela bien dentro del conector del frente de la unidad (ver B2 y B3).

Ajuste el adaptador A y la unidad con dos tornillos (vienen en el tanque). Instale el extremo hembra roscado de la manguera de agua dentro del adaptador A (ver B4), luego dirija la manguera de agua hacia el desagüe del piso o hacia un sistema adecuado de drenaje. Verifique que la manguera quede bien colocada para que no tenga fugas. Dirija la manguera hacia el drenaje, verificando que no quede retorcida ni presionada ya que eso podría detener el flujo del agua. Coloque el extremo de la manguera dentro del desagüe y verifique que el extremo de la manguera esté nivelado o inclinado hacia abajo para dejar que el agua fluya suavemente. Vuelva a colocar el tanque dentro de la unidad y verifique que quede correctamente instalado. Ajuste el nivel de humedad y la velocidad del ventilador deseados en la unidad para que comience el drenaje continuo.

Manguera de drenaje Adaptadora

Accesorios (para drenaje continuo):

Manguera de drenaje (1 pc)

Adaptador A (1 pc)

Tornillo (2 piezas)

Cuidado y mantenimiento

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

1. Limpie la rejilla y el exterior de la unidad

Use agua y un detergente suave. No use blanqueador ni productos abrasivos. No salpique agua directamente sobre la unidad principal. Hacerlo podría causar una descarga eléctrica, deteriorar el aislamiento o hacer que se oxide la unidad. Las rejillas de entrada y salida de aire se ensucian fácilmente. Use una aspiradora o un cepillo para limpiarlas.

2. Limpie el tanque

Cada pocas semanas, limpie el tanque para evitar el crecimiento de hongos, moho y bacterias. Llene parcialmente el tanque con agua limpia y agregue una pequeña cantidad de detergente suave. Revuélvalo en el tanque, vacíelo y enjuáguelo. No limpie el tanque en el lavavajillas. Luego de limpiarlo, el tanque debe estar correctamente instalado para que el deshumidificador pueda funcionar.

3. Limpie el filtro de aire

Extraiga y limpie el filtro cada dos semanas en condiciones normales de uso. Saque el filtro de la parte superior de la unidad (opción A), o puede quitar el tanque y luego tirar del filtro hacia abajo (opción B). Lave el filtro con agua limpia y séquelo. Vuelva a instalar el filtro y vuelva a colocar el tanque (opción B). Presione el botón de reinicio del filtro.

Cuidado: NO use el deshumidificador sin el filtro colocado; la suciedad y las pelusas atascarán la unidad y afectarán su rendimiento.

4. Si no usará la unidad por mucho tiempo

Luego de apagar la unidad, espere un día antes de vaciar el tanque. Limpie la unidad principal, el tanque y el filtro de aire. Cubra la unidad con una bolsa de plástico. Enrolle el cable y fíjelo con una banda elástica. Guarde la unidad en posición vertical, en un lugar seco y bien ventilado.

Importante:

• Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla o repararla.
• No use gasolina, diluyente de pintura ni ningún otro producto químico para limpiar la unidad.
• No lave la unidad directamente debajo de la llave del agua o con una manguera. Puede causar un daño eléctrico.
• Llame inmediatamente al servicio de reparaciones si se daña el cable de alimentación.

Filtro de aire

Su deshumidificador tiene un filtro de aire extraíble. Este filtro está ubicado en el frente de la unidad (detrás de la rejilla de entrada de aire), directamente encima del compartimiento del tanque de agua. El filtro de aire juega un papel importante ayudando a reducir las partículas de polvo y suciedad del ambiente. Para mantener la máxima eficiencia de operación, deberá revisar y limpiar regularmente el filtro (cada 2 semanas). Puede necesitar más limpieza dependiendo de la calidad del aire interior.

Importante: Nunca use la unidad sin el filtro de aire colocado.

Extracción del filtro de aire:

Existen dos opciones, dependiendo de su modelo:

Opción A: Agarre el mango del filtro y tire hacia afuera. El filtro saldrá fácilmente.

Opción B: Saque el tanque de agua y deslice el filtro hacia abajo.

1. Limpie bien el filtro con una aspiradora o lávelo con agua tibia y detergente suave. Séquelo completamente antes de volver a instalarlo.
2. Para volver a instalar el filtro de aire, deslice el filtro nuevamente dentro de sus guías y presione hacia adentro.
3. Presione el botón de reinicio del filtro.

Opción A

Opción B

Resolución de problemas Resolución de problemas

Servicio al consumidor: 1-800-263-2629

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El deshumidifcador no arranca	El deshumidifi cada está desenchufadoEl fusible está fundico / el disyuntor está disparadoEl deshumidifi cador ha alcanzado su nivel preestablecido o el tanque está llenoEl tanque no está en la posición correctaFallo de alimentación	DeAsegúrese de que el enchufe esté completamente introducido en el tomacorrienteRevise la caja del fusible / disyuntor de la vivienda y cambie el fusible o reinicie el disyuntorLa unidad se apaga automáticamente cuando se produce cualquiera de las dos condiciones. Cambie a un ajuste más bajo o vacía el tanque y rempláceío correctamenteEl tanque debe estar en su lugar y colocado de forma segura para que la unidad funcione.Hay un retardo de tiempo de protección (hasta 3 minutos) para evitar el disparo de la sobrecarga del compresor.Por esta razón, es posible que la unidad no arranque normalmente durante 3 minutos después de encendería.
El deshumidifcador no seca el aire como debería	No permitió suí cliente tiempo para eliminar la humedadEl fijo de aire está restringidoFilro sucioEl control de humedad puede no estar ajustado lo suí cientemente bajoLas puertas y ventlanas pueden no estar bien cerradasLa secadora de ropa puede estar soplando aire cargado de humedad en la habitaciónLa temperatura ambiente es demasiado baja	Deje al menos 24 horas para mantener la sequidad deseadaAsegúrese de que no haya cortinas, persianas o muebles que bloqueen la parte delantera o trasera del deshumidifi cador.Para un aire más secopresione el botón▼ y ajuste a un porcentaje menor (%)Compruebe que todas las puertas, ventanas y otras aberturas están bien cerradasInstale el deshumidifi cador lejos de la socadora. La socadora debe ser venillada al exterior.La extracción de la humedad es mejor cuando la temperatura ambiente es más alta. Las temperaturas ambiente más bajas reducirán la tasa de eliminación de humedad. Los modos están diseñados para funcionar a temperaturas superiores a 5°C ( 41°F )

Servicio al consumidor: 1-800-263-2629

El deshumidía: cador funciona demasiado pero no recoge agua	Necesita reiniciar el controlador	Ajuste a 40% HR. Pormila que el tanque se lierte y luego vacile el tanque. Ajuste el controlador al% de HR deseado.
Deshumidía - cador funciona demasiado recoge agua	El área a deshumidíli car es demasiado grandePueritas y ventanas abiertas	La capacidad de su deshumidíli cador puede no ser adecuadaCierre todas las pueritas y ventanas
Hay escarcha en la serpentina	La unidad se ha encendido recientemente o la temperatura ambiente está por debajo de los 5 °C ( 41 °F)	Eslo es normal. La escarcha suete desaparecer en 60 minutos. Consulte la sección "Descongelación".
Los controles no pueden ajustarse	El compresor se apagará y el ventilador continuará funcionando automáticamente durante aprox. 3 minutos en un ajuste fijo	Eslo es normal. Espere aproximadamente 3 minutos y ajuste el ventilador como desec.
Ruido del ventilador	El aire se está moviendo a través del deshumidifi cador	Eslo es normal
Agua en el piso • La conexión de la manguera puede estar sueltaSe usa el tanque para recielectar agua, pero la manguera está conectada	Comprueba la conexión de la manguera. Consulte la sección "Drenaje continuo"Desconecte la manguera si usa el tanque pars recoger agua, consulto la sección "Drenaje continuo".

EASY HOME

TARJETA DE GARANTÍA

DESHUMIDIFICADOR DE 24 LITROS

Sus datos

Nombre:

Dirección:

Fecha de compra:

*Guarde el recibo con esta tarjeta de garantía

Lugar de la compra:

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garantía completada a

Danby Products Ltd

507D Whitelsw Rd

Guelph, Ontario

Canada

N1H 629

[e-mail]

SERVICIO POSVENTA

52494

1-800-263-2629

Línea directa: 1-800-263-2629 Llame a los caroas de su cuerador

Líneas telefónicas disponibles:

Lunes - Jueves 8:30 am - 8 pm EST

La garantía de ALDI es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:

Periodo de garantía:	2 años a partir de la fecha de compra.
	30 días a partir de la fecha de compra para partes plásticas o insumos bajo condiciones de uso normal y adecuadas (por ejemplo juego de instalación para ventana, manguera de drenaje, etc.)
Costo: Reparación, reemplazo o reembolso sin cargo durante el periodo de garantía, a criterio del fabricante.El cliente puede tener que transportar la unidad hasta un centro local de reparaciones por cuenta propia.
AVISO: Llama por teléfono a nuestra línea de asistencia,mande un correo electrónico o un fax para poder solucionar el problema o para enviar información al centro de reparaciones.

Para poder hacer una reclamación bajo esta garantía, deberá proporcionar lo siguiente:

- Recibo original de compra. La garantía no cubre daños

- Accidentes o eventos inesperados (por ejemplo rayos, inundaciones, incendios, etc.).

- Uso o transporte inadecuados

- No seguir las instrucciones de seguridad y mantenimiento.

- Otros tratamientos inadecuados o modificaciones del producto Después del vencimiento del período de la garantía, deberá hacer reparar el artefacto por su propia cuenta. El centro de reparaciones correspondiente le notificará los costos de la reparación por anticipado

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado, pero esta garantía no pretende exceder los requisitos mínimos legales más allá de lo mencionado anteriormente.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garantía implícita. El periodo de garantía sólo puede extenderse de acuerdo con la ley correspondiente.

Ni la empresa de reparaciones ni ALDI asumirán ninguna responsabilidad por los datos o ajustes almacenados en cualquier producto retornado.

DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

SERVICIO POSVENTA

52494

1-800-263-2629