PV-GS19 - Cámara de video PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videocámara digital
Número de modelo	PV-GS19
Lente	Zoom óptico 24×, f2.1–50.4 mm, F1.8–3.6, diámetro de filtro 30.5 mm
Sensor de imagen	CCD de 1/6 de pulgada
Zoom óptico	24×
Zoom digital	50× / 800×
Visor	Visor electrónico
Monitor LCD	2.5 pulgadas
Formato de grabación	Mini DV
Formato de cinta	Cinta de video digital de 6.35 mm
Tiempo de grabación	SP: 80 min, LP: 120 min (con DVM80)
Grabación de audio	PCM digital, 16 bits (48 kHz/2 canales) o 12 bits (32 kHz/4 canales)
Consumo de energía	4.5 W (grabación)
Fuente de alimentación	CC 7.2/7.9 V
Dimensiones (Alto×Ancho×Profundidad)	81 × 63.5 × 114 mm (3.25 × 2.5 × 4.5 pulg)
Peso	Aprox. 0.41 kg (0.90 libras) sin batería ni casete
Resolución de imagen fija	640 × 480 píxeles (VGA)
Iluminación mínima	2 lx (modo MagicPix)
Estabilizador de imagen	Electrónico (EIS)
Balance de blancos	Automático, Interior, Exterior, Manual
Velocidad de obturación	1/60 – 1/8000 s (cinta), 1/60 – 1/500 s (tarjeta)
Interfaz digital	DV (IEEE1394, 4 pines)
USB	USB 2.0 (velocidad completa) para lector de tarjetas
Tarjeta de memoria	Tarjeta de memoria SD (opcional)
Accesorios incluidos	Adaptador de CA, Batería (CGR-DU06), Cable AV, Correa para el hombro, Tapa del lente

Preguntas frecuentes - PV-GS19 PANASONIC

¿Cómo cargo la batería de la PV-GS19?

Conecta la batería al adaptador de CA. Conecta el adaptador de CA a un tomacorriente. La luz CHARGE se enciende durante la carga. Cuando se apaga, la carga está completa. Para la batería suministrada CGR-DU06, la carga toma aproximadamente 1 hora 40 minutos.

¿Cómo inserto un casete?

Desliza la palanca OPEN/EJECT hacia adelante y tira hacia abajo para abrir la tapa del compartimento del casete. El soporte del casete saldrá. Inserta el casete con la etiqueta hacia afuera. Presiona la marca PUSH para cerrar el soporte, luego cierra la tapa.

¿Cómo empiezo a grabar en una cinta?

Coloca el interruptor OFF/ON en ON. Gira el dial de modo a Modo de Grabación en Cinta (el icono con una cinta). Presiona el Botón de Inicio/Parada de Grabación para comenzar a grabar. Vuelve a presionarlo para pausar.

¿Cómo reproduzco una cinta grabada?

Coloca el interruptor OFF/ON en ON. Gira el dial de modo a Modo de Reproducción de Cinta. Usa el joystick para rebobinar (izquierda), luego presiona hacia arriba para iniciar la reproducción. Presiona hacia abajo para detener. Ajusta el volumen con la palanca -VOL+.

¿Cómo uso la función de zoom?

Empuja la palanca W/T hacia W para gran angular o T para teleobjetivo. El zoom óptico llega hasta 24×. Para zoom digital, actívalo en el menú (hasta 800×). La velocidad del zoom varía con la presión de la palanca.

¿Cómo tomo fotos fijas en una tarjeta de memoria?

Inserta una tarjeta SD. Gira el dial de modo a Modo de Grabación en Tarjeta (icono con una tarjeta). Presiona el botón PHOTO SHOT para capturar una imagen fija. La imagen se guarda como JPEG (640×480 píxeles). También puedes configurar el modo ráfaga para tomas rápidas.

¿Cómo conecto la videocámara a un televisor?

Usa el cable AV suministrado. Conecta el enchufe amarillo a la entrada de video y los enchufes blanco/rojo a las entradas de audio del televisor. Conecta el otro extremo al conector AV OUT de la videocámara. Configura el televisor en la entrada adecuada. La videocámara emite video compuesto analógico.

¿Qué es el modo MagicPix y cómo lo uso?

El modo MagicPix permite grabar con muy poca luz (hasta 2 lux) sin la luz de video. Coloca el interruptor AUTO/MANUAL/FOCUS en MANUAL, presiona el joystick para mostrar el icono de Navegación de un Toque, luego mueve el joystick hacia arriba para seleccionar el icono de estrella. Ajusta el brillo con izquierda/derecha.

¿Cómo configuro la fecha y hora?

En Modo de Grabación en Cinta o Tarjeta, presiona MENU. Navega a BASIC > CLOCK SET > YES. Usa el joystick para seleccionar año, mes, día, hora, minuto y presiona el centro para confirmar. El reloj usa un sistema de 12 horas.

¿Qué debo hacer si la videocámara no enciende?

Asegúrate de que la batería esté cargada y bien colocada. Si usas el adaptador de CA, verifica las conexiones. Si el dispositivo aún no enciende, presiona el botón RESET ubicado cerca de la correa de mano. Usa un objeto puntiagudo como la proyección de la tapa del lente para presionarlo. Si el problema persiste, contacta al servicio técnico de Panasonic.

MANUAL DE USUARIO PV-GS19 PANASONIC

Guía para rápida consulta en español está incluida.

Things You Should Know

VISIT YOUR LOCAL PANASONIC DEALER

OR

CALL PANASONIC'S ACCESSORY ORDER LINE AT 1-800-332-5368

[6 AM-5 PM M-F, 6 AM-10:30 AM SAT, PACIFIC TIME]

OR

MAIL THIS ORDER TO: PANASONIC SERVICES COMPANY ACCESSORY ORDER OFFICE

AVE. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,

Carolina, Puerto Rico 00985

Phone [phone], Fax [phone]

As of December 2004

Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido

Precauciones para su seguridad

ADVERTENCIA:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.

Su ^Mini IV Camcorder está diseñada para grabar y reproducir en el modo de Reproducción Estándar (SP) y modo Largo (LP).

Se recomienda el uso sólo de cintas de cassette que hayan sido probadas e inspeccionadas para su uso en aparatos VCR con la marca ^Mini . IV

Este símbolo tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión sin aislación en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para causar descargas eléctricas. Por lo tanto, hacer contacto con cualquier pieza en el interior de la unidad es peligroso.

Este símbolo tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura incluida con la unidad. Por lo tanto, lea detenidamente la literatura incluida para evitar problemas.

La etiqueta de régimen está pegada en la base de la cubierta del cargador.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Nota:

Este equipo ha sido puesto a prueba y se encontró que cumple con la Parte 15 de las reglas del FCC. Estos limites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias cuando se opera en un ambiente residencial.

Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar al apagar y encender el equipo, utilice el equipo en otra ubicación y/o utilice un tomacorriente diferente al que está utilizando el receptor.

Si es necesario, consulte con el distribuidor o un técnico experto de radio/TV para solicitar ayuda. Puede encontrar útil el folleto 'Información sobre las interferencias' disponible en las oficinas regionales del FCC local.

Advertencia del FCC:

Para asegurar la conformidad continua del FCC, utilice solamente el cable de interfaz blindado cuando conecte una cámara de video digital a una computadora de acuerdo con las instrucciones incluidas aquí. También, cualquier cambio sin autorización o modificaciones a este equipo anularían la autoridad del usuario para operarlo.

Guía rápida

Cómo utilizar la batería

1 Coloque la batería en el adaptador de ca y cárguela.

• Antes de usar, cargue completamente la batería.
• Debido a que la batería no se cargará cuando el cable de entrada de cc esté conectado al adaptador de ca desconéctelo del adaptador de ca
• El indicador [CHARGE] se encienden y la carga comienza.
• Cuando el indicador [CHARGE] se apaga, se ha terminado la carga.

2 Coloque la batería cargada en el Camcorder.

1 Deslice el botón [OPEN/EJECT] ① hacia el frente y tire hacia abajo para abrir la tapa del compartimiento del cassette.

- Para proteger la cinta, el soporte del cassette no podrá expulsarse, si la tapa no está completamente abierta.

2 Después de abrir el soporte del cassette, inserte un cassette.

3 Cierre el soporte del cassette presionando la marca [PUSH] ②.
4 Sólo después de que el soporte de cassette esté completamente guardado, cierre la cubierta del compartimiento del cassette presionando la marca ③.

Inserción de una tarjeta de memoria

1 Usando su pulgar presione la perilla [OPEN▼] ① y saque la pantalla LCD ② en la dirección de la fl echa.

2 Deslice el botón [◀OPEN] ③ para abrir la cubierta de la ranura de tarjeta ④.
3 Mientras sostiene la tarjeta de memoria con su esquina cortada hacia la derecha ⑤ insértela en la ranura de tarjeta ⑥.
4 Cierre bien la cubierta de ranura de tarjeta ④.

Cómo utilizar el visor

Antes de utilizar el visor, ajuste el campo visual para que las visualizaciones dentro del visor sean claras y fáciles de leer.

1 Extienda el visor.

2 Ajuste rotando la perilla ocular correctora ①.

Grabación de una cinta

1 Ajuste el interruptor [OFF/ON] ① a [ON]. • El indicador [POWER] ② se enciende.

2 Ajuste el selector de modo en modo de grabación de cinta.

3 Presione el botón de inicio/parada de grabación.

- Comienza la grabación.

4 Presione el botón de inicio/parada de grabación nuevamente para detener la grabación.

Grabación de una imagen fija en tarjeta (Photoshot)

1 Ajuste el selector de modo en modo de grabación de tarjeta.

2 Presione el botón [PHOTO SHOT].

Reproducción de una cinta

1 Ajuste el interruptor [OFF/ON] ① a [ON].

- El indicador [POWER] ② se enciende.

2 Ajuste el selector de modo en modo de reproducción de cinta.

- El sistema de navegación de un toque se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla.

[Navegación de un toque]

3 Mueva el joystick [◀] ③ para rebobinar el cassette.

4 Mueva el joystick [▲] ④ para iniciar la reproducción.

5 Mueva el joystick [▼] ⑤ para detener la reproducción.

Reproducción de una tarjeta de memoria

1 Ajuste el selector de modo en modo de reproducción de foto.

- El sistema de navegación de un toque se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla.

[Navegación de un toque]

2 Comience la reproducción.

Joystick [▲]: Comienzo de una presentación Parada de la presentación

Joystick [▼] : Borra las imágenes

Joystick [◀] : Reproducción de la foto anterior

Joystick [▶] : Reproducción de la foto siguiente

Index

A

AC Adaptor 15, 64

Audio Dubbing 41

Auto Focus 70

B

Backlight....30

Blank Search 26