GM 6000 - Aparato de cocina DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GM 6000 DELONGHI en formato PDF.
| Tipo de producto | Heladera para helado italiano |
| Marca | De'Longhi |
| Modelo | GM 6000 |
| Capacidad del recipiente | 600 g (2,34 tazas) |
| Material del recipiente | Acero inoxidable |
| Número de funciones | 4 posiciones (apagado, mezcla, enfriamiento, mezcla+enfriamiento) |
| Tiempo de preparación | Aproximadamente 30 a 40 minutos por ciclo |
| Alimentación eléctrica | 120 V~, 60 Hz |
| Potencia absorbida | Aproximadamente 12 A (1440 W) |
| Limpieza de las piezas desmontables | Lavavajillas (recipiente, paleta, tapa) - programa corto baja temperatura |
| Mantenimiento del cuerpo | Limpiar con un paño húmedo, nunca sumergir |
| Instrucciones de seguridad | No usar sin recipiente, esperar 1 h después del transporte, no dejar el selector en enfriamiento >1 min, esperar 5 min antes de reiniciar |
| Piezas de repuesto | Disponibles en el servicio al cliente (piezas originales) |
| Garantía | 1 año a partir de la fecha de compra, limitada a defectos de materiales y fabricación |
| Servicio al cliente (EE. UU.) | 1-800-322-3848 / www.delonghi.com |
| Servicio al cliente (Canadá) | 1-888-335-6644 / www.delonghi.com |
| Uso | Doméstico únicamente, no usar en exteriores |
Preguntas frecuentes - GM 6000 DELONGHI
Preguntas de los usuarios sobre GM 6000 DELONGHI
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aparato de cocina en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GM 6000 - DELONGHI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GM 6000 de la marca DELONGHI.
MANUAL DE USUARIO GM 6000 DELONGHI
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
SU APARATO
MODELO
GM6000
Visite www.delonghiusa.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados Unidos)
G
D
US
DESCRIPCIÓN
A) Tapa B) Paleta C) Tazón extraíble D) Selector de función E) Rejilla de ventilación F) Asas G) Espátula
CA
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A) Tapa B) Paleta C) Tazón extraíble D) Selector de función E) Rejilla de ventilación F) Asas G) Espátula
US
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la mayor calidad para el usuario. Conserve estas instrucciones para ulteriores consultas.
Es extremadamente peligroso modificar de cualquier forma las características del aparato. 2 Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la fuente de alimentación corresponda con el voltaje indicado en la placa de especificaciones. Conecte el aparato a una fuente de alimentación conectada eficazmente a tierra y a enchufes hembra con una capacidad nominal de corriente de únicamente 12A. 3 Si el enchufe hembra y el conector del aparato son incompatibles, el enchufe hembra debe ser cambiado únicamente por personal calificado. 4 El fabricante no puede ser considerado responsable por los daños ocasionados por la ausencia de una conexión a tierra en la línea de fuente de alimentación. Si tiene dudas, consulte al personal calificado. 5 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por su Servicio al Cliente para evitar cualquier riesgo. 6 Nunca permita que el aparato sea utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades psicológicas, físicas o sensoriales disminuidas o con conocimientos insuficientes, a menos que estén vigilados atentamente y supervisados por un responsable en relación a su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 7 Después de haber desembalado el aparato, asegúrese de que no está dañado. Si tiene dudas, no utilice el aparato y póngase en contacto con personal calificado. 8 No deje el embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro. 9 No utilice un cable de extensión. 10 No instale el aparato en ambientes con contenido de gas, aceite o azufre. No instale cerca de fuentes de calor. 11 Mantenga el aparato al menos a 50 cm. de distancia de sustancias inflamables (alcohol, etc.) o de recipientes presurizados (por ejemplo, latas de aerosol). 12 No apoye objetos pesados o calientes sobre el aparato. 13 Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. No debe usarse al aire libre. Cualquier otro uso se considera inapropiado y, por ende, peligroso. 14 El fabricante no se hace responsable por los daños ocasionados por el uso inapropiado, incorrecto o irresponsable o por daños relacionados con reparaciones realizadas por personal no calificado. 15 Nunca toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos. Nunca sumerja el aparato en el agua. 16 Nunca utilice el aparato en baños. 17 No jale el cable de alimentación. 18 Mantenga dedos y manos fuera del tazón mientras la paleta está en movimiento. 19 Antes de limpiar o reparar, desenchufe el aparato del tomacorriente. 20 En caso de una avería y/o un funcionamiento defectuoso del aparato, deben apagarlo sin intentar repararlo. Para cualquier reparación, póngase en contacto únicamente con el Servicio al Cliente autorizado por el fabricante y solicite el uso de piezas de repuesto originales. El incumplimiento de lo anterior podrá reducir la calidad del aparato. 21 Si decide desechar el aparato, después de desenchufarlo del tomacorriente, el cable de alimentación debe ser cortado para que quede inservible. 22 Desenchufe el aparato cuando no lo utilice. No lo deje enchufado innecesariamente. 23 Al final de su vida útil, lleve el aparato a un centro especializado de acopio de basura tecnológica.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato es únicamente para uso doméstico.
Importante:
- Este aparato no debe colocarse de lado ni voltearse de cabeza.
- Espere al menos 1 hora después de transportar el aparato antes de usarlo.
- No deje el selector en la posición por más de 1 minuto.
- Después de que haya apagado el aparato, siempre espere al menos 5 horas antes de utilizarlo nuevamente.
- Utilice el aparato lejos de las fuentes de calor. Deje al menos 20 cm entre el aparato y las paredes u objetos que pudieran obstruir la libre circulación del aire.
- No retire la tapa cuando la paleta está en movimiento.
- Asegúrese de que los ingredientes tales como la leche y la crema estén fríos (temperatura del refrigerador 41°F / 5°C). Si los ingredientes estuviesen calientes durante la preparación, asegúrese de que se enfríen en el refrigerador antes de verterlos en la máquina.
- Cuando vaya a utilizar huevos crudos para la preparación de helado, asegúrese de que estén frescos, rompiendo separadamente cada huevo en un tazón y verifique que no huelan mal, la clara de huevo es densa y se adhiere a la yema, y la yema es redonda y abultada.
- IMPORTANTE: Después de apagar el aparato de o , siempre espere al menos 5 horas antes de encenderlo nuevamente.
DESCRIPCIÓN DEL SELECTOR
El selector tiene 4 posiciones diferentes:
Rotación de la paleta (compresor apagado)
Utilice esta función para mezclar los ingredientes durante la primera fase de preparación del helado.
- Importante: no puede añadir ingredientes al tazón cuando la paleta está en movimiento.
0 Aparato apagado.
Enfriamiento (compresor en funcionamiento)
Esta función le permite añadir ingredientes o probarlos durante la preparación o detener la paleta para revisar la consistencia del helado.
Si la receta contempla añadir ingredientes (trozos de chocolate, grasas, fruta,...), coloque el selector en la posición durante 1 minuto como máximo.
Importante: nunca deje el aparato en esta posición durante más de 1 minuto.
Una permanencia más larga en esta posición puede ocasionar graves daños al mecanismo de rotación de la paleta.
Rotación de la paleta y enfriamiento conjuntos (compresor en funcionamiento)
Esta función le permite preparar el helado gracias a la acción conjunta del compresor y de la paleta.
Cuando el helado alcanza la consistencia deseada, coloque el selector en la posición 0 para apagar el aparato. Normalmente cada ciclo de producción de helado dura aproximadamente 30-40 minutos.
Un funcionamiento continuo por tiempos superiores puede provocar un helado excesivamente duro y graves desperfectos al mecanismo de rotación de la paleta.
Importante: cuando la preparación de los ingredientes requiera batidores de mano (por ej., montar claras a punto de nieve, batir huevos y azúcar, etc.), le aconsejamos preparar los ingredientes en un recipiente aparte y luego verterlo todo en el tazón de la máquina.
Seleccione la dirección para comenzar a preparar el helado.
INSTRUCCIONES
ENSAMBLAJE Y DESENSAMBLAJE
El aparato viene ensamblado en el embalaje, pero debe desmontarse para su limpieza antes de ser utilizado.
Para desmontar el aparato, quite la tapa y extraiga la paleta del perno en el centro del tazón.
A continuación, extraiga el tazón. Lave todas las partes meticulosamente como se describe a continuación en la sección Limpieza y séquelas después.
Para montar de nuevo el aparato, introduzca el tazón y oprima descendentesmente con las manos sobre el borde (fig. 1). Introduzca la paleta y ahora coloque la tapa.
FUNCIONAMIENTO
1) Ensamble el aparato como se describe con anterioridad. 2) Se recomienda (fig. 3) humedecer uniformemente el fondo de aluminio del aparato con un algodón mojado en alcohol para uso comestible (tal como vodka o ron) teniendo cuidado de no verterlo sobre el área de plástico central (fig. 3). Recuerde que el alcohol es inflamable. Por lo tanto, debe realizar esta operación lejos del fuego o de estufas calientes. Esto evita la formación de hielo entre el tazón y el fondo de aluminio del aparato, facilitando la extracción del tazón cuando finaliza la preparación. 3) Coloque en el tazón los ingredientes requeridos en la receta (nota: puede requerirse que algunos ingredientes se mezclen meticulosamente antes de colocarlos en el tazón) y ajuste la tapa al girarla en el sentido contrario al de las manecillas. Tenga en cuenta que el tazón alberga un máximo de 2 tazas (600 g). 4) Conéctelo en un tomacorriente adecuado. Asegúrese de que no haya obstáculos que impidan la libre circulación del aire a través de las rejillas en los costados. 5) Una vez que haya añadido todos los ingredientes al tazón, encienda el aparato al colocar el selector en la posición ●. El helado debe tomar 30-40 minutos para alcanzar la consistencia deseada y debe revisarse periódicamente a lo largo de la preparación para asegurar que el helado no se endurece demasiado ni se congela el mecanismo de rotación de la paleta. 6) Los ingredientes tales como trozos de chocolate, las y nueces deben añadirse separadamente al final del ciclo de congelación aproximadamente 5 minutos antes de que el helado esté listo.
Importante: nunca utilice el aparato sin el tazón. Asegúrese de que la superficie exterior del tazón esté completamente seca antes de introducirla en el aparato.
CUANDO EL HELADO ESTÁ PREPARADO
Retire la tapa, la paleta y el tazón, después utilice el cucharón proporcionado para transferir el helado a otro recipiente. Si desea preparar varias tandas, limpie la paleta y el tazón, séquelos completamente y siga el procedimiento normal de preparación de helado. No congele el helado directamente en el tazón de acero inoxidable proporcionado con la máquina "C".
LIMPIEZA Y TRANSPORTE
Antes de limpiar, siempre sitúe el selector en la posición 0 para apagarlo y desenchúfelo del tomacorriente.
Lave siempre meticulosamente los componentes del aparato que entran en contacto directo con los ingredientes cada vez que utilice el aparato.
La paleta, el tazón y la tapa también pueden lavarse en el cesto superior del lavavajillas.
Se recomienda utilizar un programa corto de baja temperatura cuando utilice el lavavajillas.
Seque meticulosamente el fondo del tazón (fig.2) antes de la realización para evitar que se forme hielo durante la preparación del helado, lo que prolongaría el tiempo de preparación del helado.
Este aparato no debe colocarse de lado ni voltearse de cabeza.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la máquina no funciona correctamente, debe revisar lo importante antes de llamar al centro de Servicio al Cliente.
| PROBLEMA | SOLUTION |
| El helado no se congela | Si el helado aun se encontrar en forma liquida afterwards deapproximamente 20 minutes de que la这其中a va encendida, aseguirese de que el control está en la posicón. Aseguirese de que los ingredientes se hanearan altemperatura del refrigerador (41°F/5°C) y que la这其中a no se colocó de lado ni está volteada de cabeza. |
| El compresor genera ruidosfuertés y raros | Aseguirese de que la这其中a para hacer helado se encuentra sobre una superficie plana. Si se transporte la这其中a para hacer helado, aseguirese de no operarla 1 hora antesde uso. |
| La paleta no gira | El helado pueda endurecerse demasiado. Aseguirese de queel mecanismo de rotación de la paleta no se dañe al encender el aparato sin la paleta para procombar que gira. Si nogira sin la paleta, llame a Servicio al Cliente. |
Para más informaciones www.gelataio.delonghi.com y háganos saber sus recetas favoritas
GARANTÍA LIMITADA
para los Estados Unidos solamente
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.
¿Qué cubre la garantía?
Garantizamos que todos los aparatos carecen de defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de esta garantía se limita a reparar en vuestra fábrica o centro de servicios autorizado cualesquier piezas defectuosas, excepto a las piezas dañadas durante el transporte. En caso de reemplazo o devolución de productos, la unidad debe devolverse con el transporte prepagado. El nuevo modelo o el modelo reparado se devolverá a costo de la Empresa. Esta garantía se aplicará únicamente si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones anexas del fabricante y con un circuito de corriente alterna (ca).
¿Cuánto dura la cobertura?
Esta garantía es válida por un año (1) a partir de la fecha de compra localizada en su recibo y aplica únicamente para el comprador original para su uso.
¿Qué no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre los defectos o daños del aparato, derivados de reparaciones o alteraciones al aparato fuera de nuestra fábrica o centros de servicio autorizados, ni aplicará a ningún aparato que haya sido sometido a abuso, mal uso, negligencia o accidentes.
También, el daño accidental y crítico derivado del uso de este producto u originado de cualquier incumplimiento de contrato o incumplimiento de esta garantía no será recuperable bajo esta garantía.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daño accidental y crítico, de manera tal que la limitante anterior no aplica para usted.
¿Cómo obtener el servicio?
Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto mostrada a continuación:
Residentes de los Estados Unidos:
Por favor contacte nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com.
Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contacte a nuestra división de piezas, al 1-800-865-6330.
Residentes de Canadá: Por favor contacte a nuestra línea telefónica, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com.
Residentes de México: Consulte por favor la declaración de Garantía Limitada para México.
Consulte por favor en la última página del manual las direcciones de De'Longhi.
La garantía anterior se brinda en lugar de las demás garantías y representaciones expresas. Todas las garantías implícitas se limitan al período de garantía aplicable expuesto con anterioridad. Esta limitante no aplica si ingresa a una garantía extendida con DeLonghi. Algunos estados no permiten limitantes sobre cuánto dura una garantía implícita, de forma que las exclusiones anteriores no aplicarán para usted. DeLonghi no autoriza a ninguna otra persona o empresa a asumir responsabilidad alguna relacionada con la venta o uso de su aplicación.
¿Cómo se aplica la ley estatal?
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos, que varían de estado en estado.
DeLonghi
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.
GARANTÍA
DESCRIPCIÓN Y MODELO: MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HELADO GM6000
Garantizamos todo producto DE'LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación bajo esta garantía es proporcionar gratuitamente las reparaciones y el servicio durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplicará únicamente si el producto se usa de acuerdo con las instrucciones anexas del fabricante y con un circuito de corriente alterna (ca). Esta garantía reemplaza a cualquier otra garantía y acuerdo, expreso o implícito, y a todas las demás obligaciones o responsabilidades de nuestra parte. No autorizamos a ninguna otra persona o compañía a asumir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nuestro producto. Esta garantía no implica ninguna responsabilidad de nuestra parte en relación con la venta o el uso de nuestro producto.
Esta garantía no se hará válida en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
Para hacer efectiva la garantía o si se necesitan reparaciones o refacciones, componentes, combustibles y accesorios, llame, con su garantía sellada por el establecimiento, al Centro Nacional de Servicio para proporcionarle una cuenta de mensajería con la cual deberá remitir el producto y la garantía. Los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garantía deberán ser absorbidos por el Centro Nacional de Servicio De'Longhi.
Obtención de servicios de garantía
Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto que aparece a continuación:
Residentes de los Estados Unidos:
Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com.
Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-800-865-6330.
Residentes de Canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com.
Residentes de México: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratis, al 01-800-711-88-05 (lada sin costo) / 56-62-53-68 y 69 (D.F.) o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com.
Centro Nacional de Servicio:
FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V
Pestalozzi #814
Col. Narvarte
Del. Benito Juarez
C.P. 03100
tels: 5543 1447
lada sin costo: 01 800 711 8805
FECHA DE COMPRA
DeLonghi
De'Longhi America, Inc.
- LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
- SU APARATO
- MODELO
- US
- DESCRIPCIÓN
- CA
- DESCRIPCIÓN DEL APARATO
- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ESTE APARATO ES ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
- IMPORTANTE
- DESCRIPCIÓN DEL SELECTOR
- INSTRUCCIONES
- ENSAMBLAJE Y DESENSAMBLAJE
- FUNCIONAMIENTO
- CUANDO EL HELADO ESTÁ PREPARADO
- LIMPIEZA Y TRANSPORTE
- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- GARANTÍA LIMITADA
- ¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA
- ¿CUÁNTO DURA LA COBERTURA
- ¿QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA
- ¿CÓMO OBTENER EL SERVICIO
- RESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS
- CONSULTE POR FAVOR EN LA ÚLTIMA PÁGINA DEL MANUAL LAS DIRECCIONES DE DE'LONGHI
- ¿CÓMO SE APLICA LA LEY ESTATAL
- DELONGHI
- GARANTÍA
- DESCRIPCIÓN Y MODELO: MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HELADO GM
- OBTENCIÓN DE SERVICIOS DE GARANTÍA
- FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V
- FECHA DE COMPRA
Marca : DELONGHI
Modelo : GM 6000
Categoría : Aparato de cocina