BES-840R - No especificado FRANKLIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Diccionario Electrónico / Traductor
Marca	Franklin
Modelo	BES-840R
Baterías	4 AAA (se recomiendan alcalinas)
Dimensiones	14 x 10.3 x 2.5 cm
Peso	6.8 oz (sin baterías)
Pantalla	Pantalla LCD con contraste ajustable
Idiomas compatibles	Inglés y español (bilingüe)
Vocabulario	Más de 250,000 palabras
Funciones principales	Traducir palabras, corregir errores ortográficos, ver flexiones, lista personal de palabras
Audio	Escuchar la pronunciación de palabras (si la unidad tiene capacidad de voz)
Juegos	Ahorcado, Word Blaster, Word Auction, Word Train, Flashcards, Gender Tutor, Conjumania!
Libros adicionales	Ranura para tarjetas de libro (expandible)
Características clave	Teclas de función de color, mensajes de ayuda, tutorial, apagado automático
Opciones de búsqueda	Comodines (? y *) para letras desconocidas
Interfaz	Teclado con teclas de dirección, borrar, menú y teclas de función especial
Garantía	1 año contra defectos (consulte el manual para más detalles)
Certificaciones	Compatible con FCC Clase B, varias patentes de EE. UU. y Europa

Preguntas frecuentes - BES-840R FRANKLIN

¿Cómo cambio el idioma de los mensajes y las entradas?

Para cambiar el idioma de los mensajes (indicaciones y ayuda), presiona MENÚ y selecciona la pantalla de Idioma de Mensajes, luego presiona A para español o B para inglés. Para cambiar el idioma de entrada (el idioma en el que escribes palabras), presiona la tecla verde LANG en la pantalla de inicio para alternar entre inglés y español.

¿Cómo instalo las baterías?

Voltea el dispositivo y desliza la tapa de las baterías en la dirección del triángulo. Instala cuatro baterías AAA como se muestra en el compartimento, luego vuelve a colocar la tapa. Advertencia: quitar las baterías borra la información guardada.

¿Cómo agrego palabras a mi Lista Personal de Palabras?

Desde la pantalla de inicio, escribe una palabra y presiona MENÚ, luego selecciona Lista de Palabras. Elige 'Añadir nueva palabra' y presiona ENTER. Alternativamente, resalta una palabra en un texto o lista, presiona MENÚ y selecciona 'Lista Personal de Palabras' para agregarla. Puedes guardar hasta 80 palabras.

¿Cómo restablezco mi BOOKMAN si se congela?

Primero presiona BORRAR y luego ENCENDIDO/APAGADO dos veces. Si eso no funciona, mantén presionado BORRAR y presiona ENCENDIDO/APAGADO. Como último recurso, usa un clip para presionar suavemente el botón de reinicio en la parte posterior (orificio del tamaño de un alfiler). Advertencia: restablecer borra todos los datos guardados.

¿Cómo juego?

Presiona la tecla amarilla JUEGOS para ver la lista de juegos. Usa las teclas de flecha para resaltar un juego y presiona ENTER. Puedes ajustar la dificultad, el idioma y la lista de palabras presionando ENTER o A en la pantalla de configuración. Los juegos populares incluyen Ahorcado, Word Blaster y Word Auction.

¿Cómo envío una palabra a otra tarjeta de libro?

Instala una tarjeta de libro compatible. Resalta una palabra en el libro actual (presiona ENTER y luego usa las flechas para resaltar el texto). Mantén presionada la tecla de estrella (☆) y presiona CARD. Elige el otro libro de la lista y presiona ENTER. La palabra aparecerá en el otro libro para consulta.

¿Cómo escucho la pronunciación de una palabra?

Si tu BOOKMAN tiene función de voz, presiona la tecla azul DECIR en la pantalla de inicio después de escribir una palabra, o resalta una palabra en un texto o lista y presiona DECIR. Nota: Esto solo funciona en unidades con capacidad de voz.

¿Cómo corrijo errores ortográficos?

Escribe la palabra mal escrita y presiona ENTER. El dispositivo muestra una lista de correcciones. Usa las teclas de flecha para resaltar la palabra correcta y presiona ENTER. Si es necesario, selecciona 'Corrección más profunda' para más sugerencias.

¿Qué hacen el asterisco y el signo de interrogación en las búsquedas?

Usa un signo de interrogación (?) para representar una sola letra desconocida, y un asterisco (*) para representar cualquier serie de letras. Escríbelos en una palabra en la pantalla de inicio y presiona ENTER para ver las palabras coincidentes. Para escribir *, mantén presionado CAP y presiona ?*.

¿Cómo veo las flexiones de una palabra?

Escribe una palabra (por ejemplo, 'beber' en español) y presiona la tecla roja FLEX. El dispositivo muestra formas verbales como presente indicativo, pretérito, etc. Usa las teclas de flecha para desplazarte por las flexiones. Para verbos en inglés, cambia al idioma de entrada inglés y presiona FLEX.

MANUAL DE USUARIO BES-840R FRANKLIN

Pulsa A si hablas español. Press B if you speak English.

man /oum:
hombre <m>
[CHESS]: pieza 

mensaje masculine noun
message
mensajero, a masc/few 

ANTES DE USAR CUALQUIER LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN, SÍRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA.

SU USO DEL LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, USTED PUEDE DEVOLVER ESTE PAQUETE CON EL RECIBO DE COMPRA AL VENDEDOR A QUIÉN USTED COMPRÓ EL LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN, Y SE LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. EL LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN hace referencia al producto de software y documentación que aparece en este paquete y FRANKLIN hace referencia a Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENCIA DE USO LIMITADO

Todos los derechos en el LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN permanecen en propiedad de FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otorga a usted una licencia personal y no exclusiva para usar el LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN en un solo FRANKLIN BOOKMAN por vez. No le está permitido a usted hacer copias del LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN o de la información almacenada en la misma, ya sea en formato electrónico o impreso. Dicha copia constituiría una violación de las leyes de derecho de autor. Además, usted no puede modificar, adaptar, desarmar, decompilar, traducir, crear obras derivativas o de ninguna forma hacer ingeniería de reverso del LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN. Tampoco podrá exportar ni re-exportar, directa ni indirectamente, el LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes. El LIBRO ELECTRÓNICO BOOKMAN contiene información confidencial y patentada de Franklin, para la cual usted acuerda tomar medidas de protección contra su divulgación o uso no autorizados. Esta licencia permanecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licencia terminará inmediatamente y sin notificación por parte de FRANKLIN si usted omite cumplir con cualquier disposición de la misma.

Índice

¡Bienvenido al mundo de BOOKMAN! BOOKMAN es una referencia electrónica portátil y potente que incluye un libro incorporado y una ranura en la parte trasera para agregar más libros. Con este Maestro Inglés, usted puede traducir y definir más de 250.000 palabras, corregir faltas ortográficas en palabras en inglés y en español, ver inflexiones de sustantivos, adjetivos y verbos, e incorporar palabras a una lista personal de palabras. De esta forma se crea una forma más amena de aprender y oír palabras en español y en inglés. Para aprender a usar otros libros, sírvase leer sus Manuales del Usuario.

Instalación de pilas ......22
Instalación de tarjetas ...... 22
Selección de libros ....23
Uso de las teclas de color ....23
Para cambiar el idioma ....24
Para ver una demostración ....25
Traducir palabras del inglés 25
Traducir palabras del español....26
Selección de palabras ......27
Para oír una palabra ....27
Para aprender inflexiones....28
Para encontrar una letra dentiro de una palabra .....29
Para encontrar una serie de letras ......29
Corrección de ortografía ....30
Uso de su lista personal ....30
Configuraciones de juego ....32
Los juegos: cómo jugar ....32
Envio de palabras ....34

Guía de las teclas

Teclas de función

CLEAR Hace aparecer la pantalla de entradas.
MENU Muestra el menú de funciones adicionales.
INFL (roja) Muestra las inflexiones de una palabra.
(VERDE) Cambia entre los diccionarios de inglés y español.
GAMES (amarilla) Muestra la lista de los juegos.
SAY (azul) Dice una palabra
CARD Sale del libro seleccionado
ON/OFF Prende o apaga al BOOKMAN.

▶ Función de las teclas de color

Las teclas de color (roja, verde, amarilla y azul) llevan a cabo las funciones enumeradas arriba solamente para el libro BOOKMAN descrito en esta Manual del Usuario.

Otros libros tienen sus propias teclas de color para las funciones, que se indican en las etiquetas de tarjetas y se enumeran en sus manuales del usuario respectivos. Para más información, sírvase leer “Uso de las Teclas de Color.”

* Mantenga apretado ☆ y oprima la otra tecla al mismo tiempo.

Otras teclas

BACK Retrocede, borra letras o detiene una selección.
CAP Cambia las teclas de posición para colocar la puntuación.
ENTER Comienza una búsqueda, selecciona un punto del menú, o comienza una selección.
HELP Muestra los mensajes de ayuda.
SPACE Insgresa un espacio o se desplaza mueve hacia abajo.
?* Insgresa una ? que representa una letra que no reconoce en una palabra; usada con CAP ingresa una * que representa una serie de letras que no reconoce.

Teclas de dirección

Se desplazan en la dirección indicada.

Combinaciones\*

☆ + CARD Envía una palabra entre libros.
☆ + DN Muestra la palabra siguiente o grupo de inflexión.
☆ + UP Muestra la anterior palabra o grupo de inflexión.
+ L Se desplaza a la lista personal de palabras.
☆ + N Ingresa una ñ.

Instalación de pilas

El modelo 840 de BOOKMAN usa cuatro pilas AAA. Las pilas se instalan o reemplazan de la siguiente forma:

Advertencia: Cuando las pilas se gastan o se las quita del BOOKMAN, se borra la información que usted ingresó en el libro incorporado y en un tarjeta instalada.

1. Dé vuelta al BOOKMAN.
2. Deslice la tapa de las pilas en la dirección del triángulo.
3. Instale las pilas tal como se indica en la caja de las pilas.
4. Vuelva a colocar en su lugar la tapa de las pilas.

Para continuar donde usted dejó

Usted puede apagar el BOOKMAN en cualquier pantalla. Cuando vuelva a prender el BOOKMAN, aparecerá la pantalla que vio la última vez.

Instalación de tarjetas

Advertencia: Nunca instale o quite una tarjeta mientras esté prendido el BOOKMAN. Si así lo hace, se borrará la información que usted ingresó en el libro incorporado y en una tarjeta instalada.

1. Apague al BOOKM AN.
2. Dé vuelta al BOOKMAN.
3. Alinee las orejetas de la tarjeta con las hendiduras de la ranura.

1. Oprima la tarjeta hasta que quede bien introducida en su lugar.

▶ Si saca las tarjetas

Advertencia: Si usted saca una tarjeta para instalar otra, se borrará la información que usted ingresó en la tarjeta que sacó.

Selección de libros

Una vez que ha instalado una tarjeta en su BOOKMAN, puede seleccionar el libro que desea usar.

1. Prenda el BOOKMAN.
2. Oprima CARD.

Estos son libros de muestra.

1. Oprima → o ← para indicar el libro que usted desea usar.

1. Oprima ENTER para seleccionarlo.

▶Sobre las ilustraciones de pantalla

Algunas de las ilustraciones de pantalla de esta Manual del Usuario pueden ser diferentes de lo que usted vé en la pantalla. Esto no significa que su BOOKMAN esté funcionando en forma defectuosa.

Uso de las teclas de color

Las teclas roja, verde, amarilla y azul de su BOOKMAN cambian de función de acuerdo a que libro se seleccione.

Cuando se selecciona el libro incorporado, las teclas de color funcionan tal como se indica en las etiquetas del teclado de BOOKMAN. Cuando se selecciona un libro de tarjeta, las teclas de color funcionan tal como se indica en la etiqueta de dicha tarjeta.

graph TD
    A["Device 1"] --> B{Function Key 1}
    B --> C["Control Panel"]
    C --> D["Check Button"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

Recuerde que las teclas de color de los libros BOOKMAN en tarjetas funcionan tal como se indica en sus tarjetas, y no en el teclado.

Para cambiar el idioma

▶ Idioma de los mensajes

Al prender este aparato por primera vez, usted debe elegir el idioma de los mensajes. El idioma de los mensajes es el lenguaje de los mensajes de petición, ayuda, y otros mensajes. Después de tomar su decisión inicial, usted puede cambiar el idioma de los mensajes.

Nota: Los ejemplos de la parte en español de este manual usan el idioma español como idioma de mensaje.

1. Oprima MENU si no se encuentra en la pantalla de idioma de mensaje.
2. Oprima A para seleccionar la pantalla de idioma de los mensajes.
3. Oprima B para seleccionar el inglés como idioma de los mensajes; oprima A para seleccionar el español.

Pulsa A si hablas español. Press B if you speak English.

Para cambiar el idioma

▶ Idioma de entrada

El idioma de entrada es el idioma en el cual usted ingresa palabras en las pantallas listas, y es el que determina qué diccionario usará, si el de español o el de inglés.

1. Si no se encuentra en una pantalla de menú, oprima CLEAR.
2. Para cambiar de diccionarios, oprima LANG.

Listo para español

Listo para inglés

Para escribir números

Para escribir números en su BOOKMAN, mantenga apretado ☆ y apriete al mismo tiempo una tecla de número.

Para cambiar el contraste

Si desea cambiar el contraste de pantalla, apriete o en forma repetida en una pantalla de entradas en blanco.

Para ver una demostración

Antes de comenzar a usar un libro, usted puede ver una demostración de lo que puede hacer dicho libro.

Si el libro es incorporado, la demostración aparece automáticamente la primera vez que usted la selecciona. Para detener la demostración, oprima CLEAR. Para desactivarla, oprima MENU y luego seleccione Suprimir la demostración.

Si el libro está en una tarjeta, seleccione Ver la demostración para ver una demostración.

> Siempre hay ayuda al alcance de su mano

Usted puede ver un mensaje de ayuda en casi todas las pantallas apretando HELP. Para leer dicho mensaje, oprima las teclas de dirección. Para salir de pantalla de ayuda, oprima BACK.

Para leer una guía de instrucción sobre cómo usar las principales funciones y teclas de este libro, seleccione Instrucciones del menú de funciones adicionales.

▶ Siga las flechas

Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran qué teclas de flecha usted puede oprimir para desplazarse por los menús o ver más texto.

Traducir palabras del inglés

Con el Maestro Inglés usted puede buscar palabras en español ingresando la palabra en inglés: de esa forma, las palabras se traducirán en forma automática. También recibirá la definición en español.

1. Oprima CLEAR.
2. Oprima LANG para cambiar el idioma de entrada al inglés, si es necesario.
3. Escriba una palabra (por ejemplo, cat).

Para borrar una letra, oprima BACK.

1. Oprima ENTER.

eat sustantive
gate 

5. Al terminar, oprima CLEAR.

▶Explicación de géneros

Los sustantivos en español son distintos a los sustantivos en inglés, en el sentido de que deben ser masculinos o femeninos. La significa que la palabra indicada (por ejemplo hombre) es masculina. Por el contrario, la indica que es una palabra femenina.

Traducir palabras del inglés

Para entender las definiciones

Cuando usted busca una definición, verá que se dan diferentes significados para la palabra. A continuación aparece un ejemplo:

1. Escriba man.
2. Oprima ENTER.

man sustentivo
bomba (m)
[CHISSA] pieza 

Esta pantalla muestra que “ hombre” es el uso más común de esta palabra. Cuando las palabras en mayúsculas aparecen entre paréntesis, esto indica que existe otra categoría en la que se podría usar esta palabra. Por ejemplo, si se está hablando de un “ chess man,” se tendría que usar la palabra “ pieza” en vez de “ hombre.”

Traducir palabras del español

Su Maestro Ingléses totalmente bilingüe. Trate de traducir una palabra en español.

1. Oprima LANG para cambiar el idioma de entrada del inglés al español, si es necesario.
2. Escriba "mensaje."

Para escribir un acento, escriba la letra (por ejemplo la “e”) y oprima en forma repetida hasta que aparezca el acento que usted está buscando.

1. Oprima ENTER.

Además de “ mensaje,” el Maestro Inglés traduce palabras con significados similares, como por ejemplo “ mensajero.” Para ver más, oprima ↓.

mensaje sustanávio
mascučno!
message: 

1. Al terminar, oprima CLEAR.

Selección de palabras Para oír una palabra

Se puede buscar la mayoría de las palabras seleccionándolas de las definiciones de los diccionarios. De esa forma puede encontrar sus definiciones, traducciones y sinónimos. Nota: Al buscar una palabra seleccionada, el idioma de entrada cambia al idioma de la palabra que usted está buscando.

1. En cualquier texto, oprima para comenzar la selección. ENTER

Para poner término a la selección, oprima BACK.

1. Para seleccionar una palabra, use las teclas de flecha.

1. Haga una de las siguientes: Para... Oprima...

Definir la palabra

ENTER

Ver inflexiones

INFL

Oír la pronunciación de una palabra

SAY

Usted podrá oír la pronunciación de una palabra en la Pantalla lista, en texto, o en una lista. Nota: solo podrá oír palabras si tiene una unidad parlante de BOOKMAN.

Para oír palabras en la pantalla Lista.

1. Escriba una palabra en la pantalla Lista.

2. Oprima SAY.

Para oír palabras en texto

1. Diríjase a una definición.

2. Oprima SAY.

Oirá la pronunciación de la palabra del encabezamiento.

1. Para comenzar la selección, oprima ENTER.

2. Para seleccionar una palabra, use las teclas flechas.

3. Oprima SAY.

Se oye la palabra seleccionada.

Para oír las palabras de una lista

1. Diríjase a su lista de camino o del usuario.

2. Oprima ↗ o ↓ para seleccionar una palabra de la lista.

3. Oprima SAY para oír la palabra.

Para aprender inflexiones

Las inflexiones muestran las formas conjugadas o declinadas de una palabra. Este diccionario incluye numerosas inflexiones de sustantivos, verbos, calificativos y otras palabras.

1. Oprima LANG para cambiar a la pantalla Listo para español.
2. Escriba una palabra en español (por ejemplo, beber).
3. Oprima INFL.

yo bebo <today>
yo beberé <tomorrow>
yo belí, 

Estas son las principales formas del verbo beber.

1. Para leer, use las teclas de dirección.
2. Oprima INFL o mantenga apretado ☆ y oprima al mismo tiempo DN en forma repetida para ver más inflexiones.

Si la palabra es un sustantivo, adjetivo o algún calificativo, entonces no habrá más inflexiones.

1. Al terminar, oprima CLEAR.

Para aprender inflexiones

Para ver instrucciones de gramática

Al ver inflexiones, usted puede oprimir HELP para ver descripciones detalladas sobre cómo usar inflexiones, incluyendo ejemplos.

Para ver inflexiones en inglés

Si usted no está familiarizado con las inflexiones, le puede resultar útil fijarse en algunas formas conjugadas de ciertos verbos en inglés. Vuelva a cambiar el idioma de entrada al inglés, escriba be y oprima INFL para ver las diferentes formas del verbo “to be.” Esto le dará una buena idea de la forma de inflexión.

▶Formas de conjugación de verbos

Su Maestro Inglés cuenta con las siguientes formas verbales: presente indicativo, imperfecto del indicativo, pretérito, futuro, condicional, presente del subjuntivo, imperfecto del subjuntivo 1, imperfecto del subjuntivo 2, perfecto del indicativo, pluriperfecto del indicativo, pretérito anterior, futuro perfecto, perfecto del condicional, perfecto del subjuntivo, pluriperfecto del subjuntivo e imperativo.

Para encontrar una letra dentiro de una palabra

Si usted no está seguro cómo se escribe una palabra, ponga un signo de interrogación en lugar de cada letra sobre la cual no está seguro. Se puede poner más de un signo de interrogación por palabra, pero si se ponen demasiados se obtendrá una lista muy larga de palabras que corresponden.

1. Escriba una palabra con signos de interrogación (?) (por ejemplo, persona?e).

Listo para español
persona?e 

1. Oprima ENTER.

Corregir más a fondo 

1. Seleccione una palabra que corresponda.

2. Oprima ENTER para ver la traducción de la palabra.

personaje sustantivo
masculino:
important person, celebrity 

Para encontrar una serie de letras

Si deseas encontrar todas las palabras que comienzan con un prefijo en particular, lo puedes hacer escribiendo el prefijo seguido de un asterisco. Los asteriscos representan series de letras.

1. Escriba una palabra con un asterisco (*) (por ejemplo, hac*).

Listo para español
hac* 

Para poner un asterisco, mantenga apretado CAP y oprima ?* al mismo tiempo.

1. Oprima ENTER

hacedor
hacedora
hacedoras 

1. Seleccione una palabra correspondiente.

2. Oprima ENTER para ver la traducción al español.

3. Al terminar, oprima CLEAR.

Corrección de ortografía

Si usted hace una falta de ortografía en cualquiera de los dos idiomas, el Maestro Inglés le muestra una serie de sugerencias de la cual elegir.

1. Escriba una palabra mal escrita (por ejemplo, yabe).

Para borrar una letra, oprima BACK.

1. Oprima ENTER.

i la ne

yate

Iluvia

1. Use las teclas de flecha para seleccionar una corrección.
2. Oprima ENTER para seleccionar una palabra.
3. Al terminar, oprima CLEAR.

Para poner acento a las letras

Si usted se olvida de poner un acento a una letra, el Maestro Inglés lo hará por usted. Puede ser necesario que usted seleccione la palabra correcta de varias opciones. Recuerde, si usted mismo desea poner el acento, escriba la letra y oprima hasta que aparezca el acento adecuado. Además, para escribir ñ, mantenga appretado ☆ y oprima N.

Uso de su lista personal

Para agregar palabras

Usted puede incorporar un total de 80 palabras a su lista personal de palabras, tanto en inglés como en español, para su estudio o revisión personal. La lista personal de palabras se guarda entre sesiones, a menos que se gasten las pilas o se reconfigure su BOOKMAN.

1. Oprima MENU.
2. Seleccione D: Lista personal.
3. Oprima N para seleccionar N: Añadir una nueva palabra.

Vi: Ver la lista en español.

1. Escriba una palabra en el idioma de entrada que se está utilizando.

ENTER para añadir español.

1. Oprima ENTER para agregar la palabra.
2. Si así lo desea, agregue otra palabra.
3. Al terminar, oprima CLEAR.

Uso de su lista personal

Uso de su lista personal

Forma más rápida de acceder a su lista personal de palabras

Para lograr un más rapido acceso a su lista personal de palabras, mantenga apreatado ☆ y oprima L al mismo tiempo. De esta forma se dirigirá directamente al menú de lista de palabras.

Para agregar palabras en pantalla

También puede agregar palabras que se encuentran en la pantalla de entradas directamente a su lista personal de palabras. Escriba la palabra que desea agregar a su lista de palabras. Oprima MENU para dirigirse al menú de la lista personal. Oprima A para agregar la palabra. Luego oprima CLEAR para volver a la pantalla de entradas.

Para agregar palabras seleccionadas

También puede agregar palabras a su lista personal de palabras desde las definiciones y listas de correcciones. Primero seleccione una palabra y luego oprima MENU. La palabra que usted seleccionó aparecerá de la misma forma que cuando usted agregó una palabra ingresada.

▶ Para ver su lista

1. Oprima MENU y luego oprima A.
2. Oprima LANG para cambiar el idioma de entrada, si es necesario.
3. Oprima V para ver la lista.
4. Seleccione una palabra de la lista.
5. Oprima ENTER para ver su definición (definiciones) o INFL para ver sus inflexiones.

▶ Para borrar una palabra

1. Oprima MENU y luego oprima A.
2. Oprima V para ver la lista.
3. Seleccione la palabra que usted desee borrar.
4. Oprima R para borrar la palabra.

Para borrar su lista

1. Oprima MENU y luego oprima A.
2. Oprima V para ver la lista.
3. Oprima E para borrar la lista.
4. Escriba Y para indicar respuesta afirmativa.

Configuraciones de juego

Las configuraciones de juego se pueden cambiar en cualquier momento. Cada una de las configuraciones se aplica a todos los juegos.

1. Oprima GAMES.
2. Para ajustar las configuraciones, oprima ENTER o ponga A.
3. Use las teclas flecha para seleccionar una opción.
4. Para cambiar las configuraciones, oprima ⇒.

Para entender las configuraciones

Idioma: Seleccione el idioma con el cual usted desea jugar a los juegos.

Lista de palabras: Elija las palabras con las que usted desea jugar a los juegos (lista principal o personal).

Dificultad: Seleccione el nivel de dificultad: principiante, intermedio, avanzado, TOEFL y experto. TOEFL significa que el grado de dificultad equivale al de la Prueba de inglés como idioma extranjero.

Formas de inflexión: Opte si usar o no inflexiones entre las palabras del juego.

Los juegos: cómo jugar

Ahora que usted ha seleccionado las configuraciones para los juegos, empecemos a jugar.

1. Oprima GAMES.
2. Seleccione un juego usando las teclas flecha.

H. H. Suite de opciones

B: Verdugo

C: CazaPalabras

También puede seleccionar un juego escribiendo su letra correspondiente de la lista.

1. Oprima ENTER para seleccionarlo.

2. Oprima SPACE para jugar otra vuelta.

▶ Selección de la dificultad del juego

Cuando usted selecciona Verdugo o La Subasta, luego debe optar por ciertas opciones para dichos juegos. En Verdugo, usted debe usar las teclas de dirección para elegir el número permitido de intentos. En La Subasta, debe usar las teclas de dirección para determinar cuánto será su fondo bancario. Estas opciones hacen a los juegos más o menos difíciles, de acuerdo a su configuración.

Los juegos: cómo jugar

▶ Verdugo

Verdugo lo desafía a adivinar una palabra misteriosa, indicada por signos de interrogación (?), debiendo usted hacerlo letra por letra. A medida que usted escribe las letras, sus respuestas correctas reemplazan a los signos de interrogación, sus respuestas incorrectas aparecen en la parte de abajo, y las letras que quedan por adivinar aparecen a la derecha. Usted debe adivinar la palabra antes de que se le acaben los intentos y el hombre se cuelgue.

▶ CazaPalabras

En CazaPalabras, usted trata de adivinar la palabra misteriosa antes de que aparezcan todas las letras de la misma. No bien usted sepa la palabra, oprima ENTER, escribala, y vuelva a oprimir ENTER. Si usted eligió la palabra incorrecta, CazaPalabras le pide otra palabra. La velocidad con la que aparecen las letras se determina por el nivel de destreza.

Ayuda en los juegos

Si necesita ayuda mientras está jugando, oprima HELP. Al hacerlo, usted recibirá una explicación del juego que está jugando.

Los juegos: cómo jugar

▶ La Subasta

En La Subasta, usted hace ofertas por todas las letras de una palabra misteriosa hasta que se queda sin dinero. El monto de cada oferta depende de la frecuencia de la letra. Todas las ofertas le costarán dinero, ya sean correctas o incorrectas. Si usted adivina la palabra, el dinero que le queda se agrega a la siguiente vuelta.

▶Locomotora

¡Todos a bordo del juego de deletrear palabras Locomotora! Usted y el tren se turnan en escribir letras para formar una palabra. El que escribe la última palabra gana.

▶ Opciones de juego

Después de terminar una vuelta, usted puede hacer lo siguiente:

Para... Oprima...

Jugar otra vuelta	SPACE
Ver la definición de la palabra	ENTER
Jugar a otro juego	BACK
Dirigirse a la pantalla de entrada	CLEAR

▶ Relámpagos

Relámagos muestra en pantalla palabras para su definición o estudio. Para ver la definición de la palabra, oprima ENTER. Para volver a Relámagos, oprima BACK y luego oprima para intentar con otra palabra.

Nota: Estos dos juegos ponen a prueba solamente su conocimiento de palabras del idioma español.

▶ ¿Masculino o femenino?

En ¿Masculino o femenino? se le pide que usted indique el género de sustantivos del idioma español. Escriba M para el masculino y F para el femenino. Su puntuación aparece en el extremo superior derecho de la pantalla.

▶ iConjumanía!

¡Conjumanía! le enseña la conjugación de los verbos. En este juego se le muestra a usted el infinitivo de un verbo en español y se le pide que escriba una conjugación. El verbo conjugado debe escribirse sin faltas de ortografía, incluyendo acentos. Para probar con otra conjugación, oprima SPACE.

Este diccionario BOOKMAN puede enviar y recibir palabras de ciertos libros BOOKMAN.

Para enviar una palabra, instale primero una tarjeta en su BOOKMAN. Esa tarjeta debe ser capaz de enviar o recibir palabras. Para saber si una tarjeta puede enviar o recibir palabras, lea su Manual del Usuario.

1. Seleccione una palabra en este libro.

Para seleccionar una palabra en una lista, oprima las teclas flecha. Para seleccionar una palabra en un texto, oprima ENTER y luego use las teclas flecha.

2. Mantenga apretado y oprima CARD.

3. Seleccione el otro libro.

4. Oprima ENTER. La palabra que usted seleccionó aparece en el otro libro.

5. Oprima ENTER para buscar la palabra.

Elementos opcionales

Enchufe de adaptor CA: Su Bookman puede estar equipado con un enchufe estándar de 3,5 mm a usarse con adaptador CA/ CC de 9 voltios y 200-300 mili-amperios.

Este símbolo indica que el núcleo central de la clavija de conexión de un adaptor CA es negativo y que la parte exterior de la clavija es positiva. Si su adaptor CA/ CC no tiene este símbolo, confirme su compatibilidad en el lugar donde lo compró.

Enchufe de los auriculares: Su Bookman puede también tener un enchufe para auriculares estéreo de 3,5 mm para su uso con auriculares estándar de 8 Ohm de impedancia.

Restauración de BOOKMAN

Si el teclado de BOOKMAN no responde, o si su pantalla funciona en forma errática, primero oprima CLEAR y luego oprima ON/OFF dos veces. Si no pasa nada, siga los pasos que se indican a continuación para restaurarlo.

Advertencia: El botón de restauración se debe oprimir con una muy leve presión. De lo contrario, su BOOKMAN puede quedar inoperante en forma permanente. Además, la restauración de BOOKMAN borra las configuraciones e información ingresadas a su libro incorporado, y en una tarjeta instalada.

1. Mantenga apretado CLEAR y oprima ON/OFF al mismo tiempo. Si no pasa nada, pruebe el Paso 2.

2. Use un sujetapapeles para oprimir suavemente el botón de restauración de BOOKMAN.

El botón de restauración se encuentra en un orificio pequeño en la parte trasera del BOOKMAN. Lo encontrará en la tapa de las pilas o cerca de la ranura de la tarjeta.

Esta unidad puede cambiar de modos de operación debido a descarga elec-trostática. La operación normal de esta unidad puede restaurarse oprimiendo la tecla de reajuste ON/OFF o quitando/reemplazando las pilas.

Derechos de autor & patentes

Notas

Modelo: BES-840

• pilas: 4 AAA
• tamaño: 14 x 2,5 x 10,3 mm
• peso: 192.78 gramos (sin pilas)
  ©1987-1996 Franklin Electronic Publisher, Inc., Burlington, N.J. 08016-4907 USA. Todos los derechos reservados.
  ©1989 William Collins Sons & Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
  ©1993 First Byte. Used under license.

Aviso de FCC: Cumple con los límites para un aparato de cálculo de conformidad con el inciso B del artículo 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no debe causar interferencia nociva; y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Si ha comprado este producto fuera de los Estados Unidos, contacte con el lugar de compra para obtener información sobre la garantía o la reparación.

Patentes de los EE.UU. 4,406,626; 4,490,811; 4,830,618; 4,891,775; 4,982,181; 5,067,019; 5,113,340; 5,153,831; 5,203,705; 5,218,536; 5,229,936; 5,249,965; 5,295,070; 5,321,609; 5,333,313; Patente europea 0 136 379 Patente pendiente

FSB-28002-00

P/N 7201299 Rev B

READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN ELECTRONIC BOOK.