S8 Style - Teléfono inteligente Allview - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S8 Style Allview

ES Manual de usuario 48

RU Руководство 69

пользователя

Accesorii si baterii: Numai accesoriiile si bateriile aprobate de producator pot fi folosite.

Apeluri de urgenta: Asigurati-va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112, apasati tasta de apel si confirmati locatia, explicati ce s-a intamplat si nu inchideti convorbirea.

Medidas de seguridad

IMPORTANTE! Por favor, lea atentamente estas instrucciones y sigalas por defecto, en caso de situaciones peligrosas.

Seguridad en la conducción: Se recomienda que no utilice su teléfono mientras está conduciendo. Si usted necesita usarlo, siempre use el "manos libre" al conducir.

Apague su teléfono cuando estás en el avión. Interferencia causada por los teléfonos móviles afectan la seguridad aérea y, como tal, es ilegal usarlo en el avión. Por favor asegúrese que su teléfono móvil esté apagado cuando estás en el avión.

En el hospital: Cuando usas el teléfono en un hospital, tienes que respetar las normas especificadas por el hospital.

Talleres aprobados: Sólo los talleres aprobados pueden reparar los teléfonos móviles. Si abre el teléfono y trate de repararlo usted mismo perderá la garantía del producto.

Accesorios y baterías: Pueden utilizarse únicamente accesorios y baterías aprobadas por el fabricante.

Llamadas de emergencia: Asegúrese de que el teléfono esté encendido y activado si desea hacer una llamada de emergencia al 112, pulse la tecla llamar y confirmar la localización, por favor explique lo que sucedió y no cuelgue.

La batería y su carga: Se recomienda cargar la batería antes del primer uso. No exponga la batería a temperaturas superiores a + 40 °C. No arroje las baterías al fuego o al azar.

Atención: No nos hacemos cargo de las situaciones donde se utiliza el teléfono de otra manera que el previsto en el manual. Nuestra empresa reserva el derecho de realizar cambios en el contenido de este manual sin avisar. Estos cambios se publicarán en el sitio web de la empresa. El contenido de este manual puede ser diferente a la existente en el producto. En este caso el último se tomará en cuenta.

Para evitar problemas que puedan ocurrir con servicios que no estén aprobados por S.C. Visual Fan S.R.L. (porque S.C. Visual Fan S.R.L. se reserva el derecho a dejar de trabajar con cualquier existente colaborador), antes de dirigirte a un servicio de garantía, por favor consulta la lista actualizada de los establecimientos aprobados por S.C. Visual Fan S.R.L. en www.allviewmobile.com en la sección Support and Service.

Debido al material de la carcasa utilizado, el producto sólo se debe conectar a una Interfaz de la versión 2.0 o superior. La conexión a la llamada USB de alimentación está prohibida.

El adaptador se instalará cerca del equipo y será fácilmente accesible.

No utilice el teléfono móvil en el entorno a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas, nunca exponga el teléfono móvil bajo un fuerte sol o un ambiente demasiado húmedo.

La temperatura máxima de funcionamiento del equipo es de 40 °C.

PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES

Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites aplicables para la exposición de radiofrecuencia (RF). Tasa de Absorción Específica (SAR) se refiere a la velocidad a la que el cuerpo absorbe la energía de RF. Los límites SAR son de 1,6 Watts por kilogramo (sobre un volumen que contiene una masa de 1 gramo de tejido) en los países que siguen el límite FCC de los Estados Unidos y 2,0 W / kg (promediado sobre 10 gramos de tejido) en los países que siguen el límite del Consejo de la Unión Europea. Las pruebas para el SAR se realizan usando posiciones de operación estándar con el dispositivo que transmite a su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Para reducir la exposición a la energía de RF, utilice un accesorio manos libres u otra opción similar para mantener este dispositivo alejado de su cabeza y cuerpo. Lleve este dispositivo a una distancia de al menos 5 mm de su cuerpo para asegurar que los niveles de exposición permanezcan en o por debajo de los niveles probados.

Elija los clips de cinturón, fundas u otros accesorios similares que no contengan componentes metálicos para apoyar el funcionamiento de esta manera. Los estuches con piezas metálicas pueden cambiar el rendimiento de RF del dispositivo, incluyendo su cumplimiento con las directrices de exposición a RF, de una manera que no ha sido probado o certificado y el uso de tales accesorios debe ser evitado.

Por motivos de seguridad, durante la carga, se recomienda no mantener el dispositivo cerca de su cuerpo o colocarlo sobre un soporte inflamable. Le recomendamos que durante la noche coloque el dispositivo a una distancia mínima de 1 metro de usted.

Primer uso

Instalar o cambiar la tarjeta SIM

Antes de cambiar la tarjeta SIM, asegurase de que haya apagado el móvil.

Introduce la tarjeta SIM con los contactos hacia arriba.

Carga de la batería

Conecte el enchufe del cargador al móvil y después enchufar el cargador a una fuente de corriente de 220V.

Si el móvil está apagado en el proceso de carga, el nivel y el proceso de carga le aparecerá en la pantalla. Si el móvil esta encendido puede ser utilizado mientras se está cargando.

Cuando la batería está llena recibirá un mensaje en la pantalla. Al primer uso del móvil se recomienda descargar y cargar la batería por

completo y repetir ese proceso durante tres veces para llegar a un rendimiento máximo de la batería.

Si no a utilizado el móvil durante un periodo largo de tiempo y la batería está vacía es posible que la pantalla del móvil se quede apagada durante unos minutos.

Llamar

Teclado

Para bloquear el teclado pulsa la tecla de activar/desactivar el telefono".

Para desbloquear el teclado pulsa la tecla de activar/desactivar el teléfono, después la tecla Izquierda y después *.

La función de las teclas “*” y “#” pueden variar:

Cuando está enviando un mensaje pulsa la tecla “*” para símbolos y la tecla “#” para cambiar el método de entrada.

En el modo stand-by mantén pulsado la tecla “#” para activar el modo “Silencio”.

El menú principal

Cuando pulsa la tecla "Menú" accederá al menú principal del móvil. Pulsa las teclas de navegar para seleccionar diferentes aplicaciones.

Llamar

Efectuar una llamada:

Desde el modo stand-by, marque el número de teléfono deseado. Si desea modificar el número pulsa las teclas "Izquierda" y "Derecha" para mover el cursor y pulsa "Borrar".

Pulsa la tecla "Llamar" para iniciar la llamada.

Llamar a un número desde la agenda:

Puede acceder a la lista de contactos desde el menú principal, teclea la primera letra del contacto deseado. Seleccione el número y pulsa el botón "Llamar".

Llamadas desde el registro de llamadas:

Estando en el modo stand-by pulsa la tecla "Llamar" para mostrar el registro de llamadas. Elegir un número desde la lista de llamadas efectuadas, llamadas perdidas o llamadas recibidas.

Pulsar la tecla "Llamar" para iniciar la llamada.

Recibir llamada

Pulsar la tecla de llamada para contestar.

Opciones de llamada

Algunas opciones son permitidas o restringidas de su operador de telefonía móvil. Mientras está efectuando una llamada pulsa "Opciones" y elige una de las opciones disponibles:

Poner en espera: pausar la llamada.

Colgar llamada: finalizar llamada.

Llamada nueva: empezar una nueva llamada.

Agenda: puede visualizar la lista de sus contactos.

Registro de llamadas: muestra el registro de llamadas.

Mensajes: permite mandar mensajes.

Grabar audio: Grabar el sonido.

Mute: desactivar el micrófono.

Volumen: ajustar el volumen de la llamada.

Método de introducción texto

Los métodos de texto disponibles son: abc, es, ro.

Definición del teclado:

Teclado izquierda: Entrada u OK.

Teclado derecha: Atrás o Rechazar.

Teclado de navegar: Mover el cursor o seleccionar una palabra o una opción.

Teclado #: Cambia los métodos de introducción.

Teclado desde 2 hasta 9: Introducir letras-símbolos.

Teclado * Introducir símbolos de puntación.

Listado de funciones

Agenda

Puede salvar los contactos en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono móvil. Puede hacer las siguientes operaciones:

Visualización: detalles del contacto

Enviar mensaje

Enviar mensaje multimedia

Llamar

Editar

Borrar

Copiar: Para copiar un contacto desde el móvil en la tarjeta SIM o de revers.

Mover: Para mover un contacto desde el móvil en la tarjeta SIM o de revers.

Enviar: Puede enviar los datos del contacto.

Añadir a la lista negra

Añadir a la lista blanca

Marcar

Copia de seguridad y restaurar justes Agenda

Historial de llamadas

Aquí puede verificar una lista completa de llamadas recibidas, efectuadas o perdidas. Opciones disponibles:

Visualización

Llamar: llamar desde el registro de llamadas.

Enviar SMS

Enviar MMS

Guardar en la agenda: guardar nuevo contacto en la agenda o modificar contacto existente.

Añadir a la lista negra

Añadir a la lista blanca

Editar antes de llamar

Borrar

Borrar todos

Marcar

Administrar archivos Opciones disponibles:

Abrir: visualizar las carpetas del móvil.

Formato

Detalles: visualizar la memoria disponible

Cámara

La aplicación le permite efectuar fotos y grabar videos. Opciones disponibles: EV

Ir a: galería de fotos o de videos.

Modo de captura: normal o ininterrumpido.

Modo escena: automático o de noche.

Dimensión de la imagen

Auto captura

Libra de blanco

Efectos

Ajustes avanzados

Imágenes

Opciones disponibles:

Visualizar

Información sobre la imagen

Estilo explorar

Utilizar como: fondo de pantalla principal o fondo de pantalla de bloqueo.

Renombrar

Borrar

Ordenar por: nombre, tipo, hora, dimensiones Memoria: del teléfono o de la tarjeta de memoria.

Reproductor audio

El móvil viene con un reproductor audio para poder reproducir los archivos audio.

Opciones disponibles:

Reproducir

Detalles

Actualizar lista

Ajustes

Reproductor video

El móvil viene con un reproductor video para poder reproducir los archivos videos. Opciones disponibles:

Reproducir

Enviar

Renombrar

Borrar

Ordenar

Guardar

Grabar audio

Esta aplicación le permite grabar audio. Entra en la aplicación de grabar y pulsa "Opciones→Nueva grabación" y pulsa STOP para guardar. Pulsar pausa para pausar la grabación y continuar para seguir grabando.

Radio FM

Listado de emisoras: muestra las emisoras. Puede introducir, editar y mostrar las emisoras buscadas.

Introducir manual

Búsqueda automática

Ajustes

Grabar

Listado de archivos

Linterna eléctrica

Siempre que necesite una linterna y no tiene a la mano, S8 Style puede hacerse cargo de esta función. Ir al menú y seleccione la función de linterna.

Mensajería

Puede crear, enviar, recibir y organizar mensajes tipo texto y multimedia. Opciones disponibles:

Crear mensaje

Conversaciones: visualizar las conversaciones.

Guardado: puede guardar para editar o enviar más tarde.

Difusión de mensajes

Mensajes predefinidos

Ajustes mensaje

Bluetooth

Opciones disponibles

Encender/Apagar

Visible: visible/invisible

Mis dispositivos: gestionar los dispositivos vinculados.

Buscar dispositivo audio: buscar solo los dispositivos audio.

Nombre: cambiar el nombre bluetooth del móvil.

Avanzado: ajustes avanzados de bluetooth.

Calendario

Opciones disponibles:

Visualización

Visualizar todos

Añadir evento

Borrar evento

Saltar a la fecha

Saltar a día de hoy

Visualizar semana

Principio de semana

Alarma

Para ajustar la el despertador:

Seleccionar una de las alarmas.

Utilizar los botones de navegar para ajustar las opciones.

Encendida/Apagada

Hora

Repetición

Tono de alarma

Tipo de alerta

Ajustes

En Configuración, el teléfono le da la opción de cambiar la configuración de diversas funciones del teléfono. La siguiente lista está disponible en la configuración:

Configuración del teléfono

Has siguientes opciones que aparecen en la configuración del teléfono:

Hora y fecha: Le permite ajustar la hora y fecha en el teléfono.

Calendario de encendido / apagado: Le permite configurar los teléfonos de encender / apagar.

Idioma: Para seleccionar el idioma para el teléfono.

Método de entrada preferido: Esto le permite configurar los teclados internacionales.

Pantalla: Bajo Configuración de pantalla, puede establecer fondos de escritorio, reloj dual, bloqueo automático, etc.

Modo avión

Misc. ajustes: Ajustes de retroiluminación LCD.

Configuración De La Red

Configuración de la red da al usuario la capacidad de seleccionar una red y la adición de una nueva red a la lista de red deseada.

La configuración de la red te da las opciones de seguimiento:

Ajustes SIM1 / 2 de la red:

1. Selección de red: nueva búsqueda, seleccione la red, el modo de selección - automático / manual
2. Preferencias: a enumerar abajo de todos los identificadores de red (dependiendo de la tarjeta SIM utilizada)

Ajustes De Llamada

Incluir ajustes de llamada SIM1, SIM2 ajustes de llamada y ajustes avanzados.

Configuraciones De Seguridad

Bajo Configuración de seguridad, puede cambiar la configuración de seguridad de SIM1 o SIM2.

Ajustes SIM1 / 2 Seguridad:

o PIN de bloqueo: Bloqueo del PIN protege el uso ilegal de la tarjeta SIM.
o Cambiar PIN: Puede cambiar la contraseña del PIN.
o Cambiar PIN2: Puede cambiar la contraseña PIN2

Seguridad Teléfono: le permite bloquear / desbloquear el teléfono con una contraseña. Bloqueo de privacidad: Usted puede seleccionar una contraseña para bloquear el teléfono.

Conectividad

Elija las redes telefónicas.

Restaurar configuración

Al seleccionar esta opción le pedirá que introduzca la contraseña para restaurar el teléfono a la configuración de fábrica. La contraseña predeterminada es '1234'.

Importante

Lee atentamente esas informaciones antes de utilizar el móvil.

Riesgo de explosión en ciertas zonas: Apague el móvil cuando está en zonas de riesgo como gasolineras, depósitos de sustancias peligrosas etc. Interferencias con los aparatos médicos y dispositivos electrónicos: La mayoría pero no todos los dispositivos electrónicos están “blindados” contra los rayos radio.

Este móvil puede producir sonidos muy fuertes que pueden afectar a su oído. Cuando utiliza el móvil en el modo “Manos libres” se recomienda tener el aparato lo más lejos posible de su oído. Apague el móvil en hospitales y en centros médicos que imponen esa regla. Usted es el responsable de como utiliza el aparato. Tiene que apagar el móvil en zonas donde está prohibido

el uso de teléfonos móviles. Tiene que proteger el dispositivo de polvo, humedad o barro. No acercar el móvil o sus accesorios al fuego. No tirar ni intentar doblar el móvil o sus accesorios. No utilizar productos chimecos para su limpieza. No intente arreglar el móvil por su cuenta, de lo contrario perderá la garantía.

Batería. El móvil incluye una batería interna con litiu-ion o con litiu-polimer. Algunas aplicaciones necesitan una cantidad grande de energía por lo cual la batería se vaciara más rápido.

Los productos defectuosos. No intente arreglar el móvil por su cuenta y tampoco sus accesorios. Solo el personal calificado puede efectuar eso tipo de operaciones. Si el móvil ha sido golpeado, no intente encenderlo, mejor que lo lleve a un centro de reparaciones.

Para más detalles del producto entra en www.allviewmobile.com. No tapar la antena con la mano u otros objetos, de lo contrario tendrá problemas de conectividad y la batería se vaciara muy rápido. Las aplicaciones que vienen con el móvil y son ofrecidas por otras empresas pueden dejar de funcionar en cualquier momento, S.C. Visual Fan S.R.L. no se hace responsable de la modificación e interrupción de esas aplicaciones. Las preguntas u otras solicitudes relacionadas con eso tipo de aplicaciones se harán directamente a la dicha empresa que ofrece la aplicación.

Declaración de conformidad

No. 1542

Nosotros, S.C. Visual Fan S.R.L., con sede en Brasov, 61, Brasilor St., CP 500313 Rumanía, registrado en el Comercio de Comercio de Brasov con el n. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, como importador, asegura, garantiza y declara bajo nuestra propia responsabilidad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 HG no. 1.022 / 2002, relativo al régimen de los productos y servicios, que puede ser nocivo para la vida y la salud, la seguridad y la protección del trabajo, que el producto S8 Style de ALLVIEW, no pone en peligro la vida, la salud y la protección laboral, no produce un impacto negativo sobre el medio ambiente y está de acuerdo:

• Directiva no. 2011/65 / UE, modificado por 2014/8 / UE en relación con las restricciones de uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos
• Directive regarding the radio and telecommunication equipment RED 2014/53/EU (HG 487/2016)
• Directiva 2014/35 / UE relativa a la garantía de que los usuarios de equipos de baja tensión

- Directiva relativa a la compatibilidad electromagnética 89/336 / CEE, modificada por la Directiva 92/31 / CEE y 93/68 / CEE (HG982 / 2007); RoHS: EN50581: 2012; 2014/30 / UE (HG 487/2016)

- Las solicitudes de seguridad de la Directiva Europea 2001/95 / CE y de las normas EN 60065: 2002 / A12: 2011 y EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011, relativas al nivel de decibelios emitidos por los aparatos vendidos.

El producto ha sido evaluado de acuerdo con las siguientes normas:

Salud: 2014/35/EU;EN 50360:2001+A1:2012, EN 50361; EN 62209-1 : 2006

Seguridad: 2014/35/EU; EN 60950-1 : 2001 +A11:2004; EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

Espectro radioeléctrico: 2014/35/EU; EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

El procedimiento de evaluación de la conformidad se realizó de conformidad con la Directiva 2014/53 /EU, y la documentación se almacenará en S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov, 61, Brasilor St., CP 500313, Rumania.

El producto tiene la marca CE en él. La declaración de conformidad está disponible en www.allviewmobile.com

SAR 1.594W/kg

Brasov

14.06.2018

La presión sonora excesiva de los auriculares y auriculares puede causar pérdida de la audición.

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados.

El dispositivo está restringido a uso en interiores sólo cuando se opera en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz.