SVTE100A2 - Chauffe-eau et chaudière SVAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SVTE100A2 SVAN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Termo eléctrico de almacenamiento sellado

svan

SVTE30A2

SVTE50A2

SVTE80A2

SVTE100A2

Gracias por adquirir un producto Svan.

Antes de instalar o poner en marcha su calentador eléctrico lea detenidamente este manual de instrucciones.

Advertencias especiales

• Antes de instalar este calentador de agua, debe comprobar que: ha cortado correctamente el suministro eléctrico y que el cable tierra de la toma de corriente está colocado adecuadamente.
  No use la toma de corriente móvil.
• Una incorrecta instalación y/o uso de este calentador de agua puede causar graves daños materiales y personales.

Contenido:

• Características del producto.... (1)
• Especificaciones....(2)
• Breve introducción a la estructura del producto.... (2)
• Métodos de instalación.... (2)
  Utilización.... (4)
• Advertencias....(4)
  Mantenimiento....(6)
• Fallos y tratamiento.... (7)
• Diagrama de cableado.... (7)

Características del producto

1. Control completamente automático: calentamiento automático.
2. Protección cuatro veces más segura: Posee múltiples dispositivos de protección: protección contra el calentamiento en seco, protección contra temperaturas extremas, protección contra fuga de electricidad, protección contra alta presión hidráulica. Esto hace que su calentador sea seguro y fiable.
3. Depósito interior de esmalte de zafiro: fabricado con la avanzada tecnología de esmalte del método electrostático seco, antioxidante, resistente a la incrustación, prevención de fuga.
4. Tubería de calentamiento diseñada con baja carga térmica: segura y fiable, de larga duración.
5. Posee equipamientos resistentes a la corrosión y a la incrustación: lo que hace de su termo un producto duradero.
6. Aislado con una densa espuma integral de poliuretano: potente efecto aislante térmico, eficiencia energética y ahorro de electricidad.
7. Regulador de temperatura importado: control exacto y fiable de temperatura.
8. El rango de ajuste de temperatura de agua es de 30 a 75°C.
9. Manejo simple y uso fácil.

Especificaciones

Modelo	Volumen (L)	Potencia nominal (W)	Voltaje nominal (ACV)	Presión nominal (MPa)	Temperatura máxima de agua (°C)	Tipo eléctrico	Grado de impermeabilidad
SVTE30A2	28	1500	220-240	0.75	75	Type I	IPX4
SVTE50A2	47	1500	220-240	0.75	75	Type I	IPX4
SVTE80A2	73	1500	220-240	0.75	75	Type I	IPX4
SVTE100A2	92	1500	220-240	0.75	75	Type I	IPX4

Breve introducción a la estructura del producto

Termómetro Cubierta Tanque interior Aislante térmico Resistencia Enchufe Salida de agua caliente Luz indicadora de funcionamiento Entrada de agua fria Ajuste de temperatura

Ánodo

(Cuadro 1)

Métodos de instalación

Atención: Asegúrese de utilizar los accesorios proporcionados por la fábrica para instalar este calentador. Este calentador de agua no podrá ser colgado en el soporte hasta haber confirmado que éste está bien anclado a la pared. Si no, es posible que el calentador de agua se caiga y se produzcan daños en el calentador e incluso graves accidentes. Al determinar los espacios de los orificios de los fijadores, debe asegurarse de que hay un espacio mínimo de 0.2m en el lado derecho del calentador electrico con el fin de facilitar su mantenimiento si es necesario.

1. Instalación del aparato principal

1.1 Este calentador de agua eléctrico debe ser instalado en una pared sólida. Si la pared no puede soportar el doble de peso del calentador lleno de agua, es necesario instalar un soporte especial.

1.2 Después de seleccionar el lugar adecuado, determine las posiciones de los dos orificios de instalación utilizados para la expansión de los fijadores con gancho (200mm). Haga dos orificios con la longitud correspondiente con una taladradora de acuerdo con el tamaño que corresponde a la expansión de los fijadores conectados con el aparato, inserte el tornillo, haga que el gancho se ponga hacia arriba, enrosque la tuerca con fuerza, asegúrese que quedan bien enganchados y luego cuelgue el calentador de agua eléctrico.( Vea Cuadro 2).

Expansión de perno (con gancho)

Volumen(L)posiciones de dos orificios de instalación(mm)	28	47	73	92
	200

(Cuadro 2)

1.3 Instale en la pared la toma de corriente, con los siguientes requisitos: 250V/10, monofásica y tres electrodos. Es recomendable colocar la toma de corriente a la derecha por encima del calentador. La altura de la toma de corriente al suelo no debe ser mínimo de 1.8 m (vea Cuadro 3).

1.4 Con el fin de reducir la pérdida de calor de las tuberías, se recomienda que el lugar de instalación del calentador esté lo más cerca posible del lugar donde se usa el agua. Se recomienda instalarlo en lugares no expuestos al sol ni a la lluvia.

2. Conexiones de tuberías

2.1 La dimensión de cada tubería es de G1/2.
2.2 Conexión de la válvula de seguridad de un solo sentido: instale la válvula de seguridad de un solo sentido en la entrada de agua del aparato principal. (Preste atención de mantener los tubos flexibles de drenaje de la válvula de seguridad inclinados hacia abajo).
2.3 A fin de evitar fugas, al conectar los tubos las juntas de goma provistas con el calentador deben ser añadidas al final de los tubos(vea Cuadro 3).

Enchufe

Salida del agua caliente Tornillo para la salida de agua caliente Agarradero de ajuste para la válvula mixta Salida de agua fria Válvula de seguridad de un solo sentido Agujero de liberación de presión Tornillo acoplado para la entrada de agua fria Salida de agua (Cuadro 3)

2.4 Si el usuario quiere realizar un sistema de suministro de múltiples sentidos, consulte los métodos mostrados en Cuadro 4 para la conexión de tuberías.

Enchufe Aparato principal Válvula de seguridad de un solo sentido Válvula de entrada de agua Junta triple Salida de agua cliente Entrada de agua fria Salida de agua Válvula de entrada de agua Piscina de agua Válvula mixta Tubería de (Cuadro 4)

Utilización

1. Primero, abra una de las válvulas de salida del calentador. Posteriormente abra la válvula de entrada. El calentador empieza a llenarse de agua. Cuando sale agua de la válvula de salida implica que el calentador está lleno de agua y la válvula se puede cerrar.

Atención: durante la operación normal, la válvula de entrada debe estar en el estado de "abierto".

1. Inserte el enchufe en la toma de corriente y las dos luces indicadoras se encenderán a la vez.
2. Este termo puede controlar automáticamente la temperatura. Cuando la temperatura del agua en el interior del termo haya alcanzado la temperatura fijada (75), se apagará automáticamente, y pasará a un estado de aislante térmico; aunque la temperatura del agua descienda no implica que el suministro de agua caliente se vea interrumpido.

Advertencias

1. La toma de corriente deberá estar conectada correctamente a la toma de tierra. La corriente nominal no debe ser inferior a 10A. La toma de corriente y el enchufe se mantendrán secos para evitar fugas eléctricas. Inspeccione con frecuencia si la toma de corriente y el enchufe están bien conectados. El método de inspección es el siguiente: inserte el enchufe de suministro en la toma de corriente. Después de utilizarlo durante media hora, apague la unidad y desenchufe. Inspeccione si el enchufe quema en la mano. Si está demasiado caliente (más de 50°C) enchufarlo en otro sitio para evitar daños en la clavija, incendios u otros accidentes personales, resultado de mala conexión.

2. Para los lugares de la pared donde el agua pueda salpicar, la altura de instalación de la toma de corriente será mínimo de 1,8 metros.

3. La pared en la que el calentador está instalado deberá estar en condiciones de soportar dos veces la carga del calentador completamente lleno de agua, no debe tener daños ni grietas. En caso contrario, se deberán adoptar otras medidas de fortalecimiento.
4. La válvula de seguridad de un solo sentido adjuntada al calentador debe estar instalada en la entrada de agua fria de este equipo (vea Cuadro 5). asegurando que no quede desprotegida en presencia de vapor. El agua se puede liberar desde la válvula de alivio de presión, por tanto, la tubería de desagüe ha de tener salida al aire libre. La válvula de alivio de presión se debe revisar y limpiar regularmente, para asegurarse de que no se produzcan obstrucciones.

Enchufe Válvula de seguridad de un solo sentido Agua caliente Agua fría

(Cuadro 5)

1. Antes de usarlo por primera vez (o la primera utilización después de mantenimiento o limpieza), tiene que tener en cuenta que el calentador no puede estar encendido hasta que esté totalmente lleno de agua. En el proceso de llenado, al menos una de las válvulas de salida del calentador debe estar abierta para que pueda escapar el aire. Esta válvula se puede cerrar después de que el calentador se haya llenado totalmente con agua.
2. Durante el calentamiento, pueden aparecer gotas de agua procedentes de la válvula de seguridad. Esto es totalmente normal, forma parte del calentamiento. Si sale mucha cantidad de agua, póngase en contacto con el servicio técnico oficial. La salida de la válvula de seguridad no debe ser bloqueada bajo ninguna circunstancia. De lo contrario, el calentador puede dañarse.
3. El tubo de drenaje conectado a la válvula de seguridad debe mantenerse inclinado hacia abajo.

4. Dado que la temperatura del agua en el interior del calentador puede llegar hasta 75°C, tenga especialmente cuidado de no dirigir el agua caliente directamente al cuerpo. Ajuste la temperatura del agua a un punto adecuado para evitar quemaduras.

5. Para drenar el agua del calentador: desenrosque el hilo de rosca de la válvula de seguridad y levante el tirador de drenaje hacia arriba. (Vea Cuadro 6).

Hilo de rosca Tirador de drenaje Salida válvula de seguridad (Cuadro 6)

1. Si cualquiera de las partes y componentes de este calentador eléctrico de agua están dañados, póngase en contacto con el servicio técnico oficial.

Mantenimiento

1. Inspeccione el enchufe y la toma de corriente con frecuencia pare asegurarse de que están correctamente conectados y que tienen buena conexión a tierra. Compruebe que no existe sobrecalentamiento.
2. Si el calentador no se utiliza por un largo periodo de tiempo, especialmente en las regiones de baja temperatura ambiental (inferior a 0), a fin de prevenir daños al calentador debido a la congelación del agua en el interior del contenedor, se debe vaciar el agua dentro del calentador (véase artículo 9, advertencia de este manual sobre el método de drenar el agua en el interior del calentador).
3. Con el fin de garantizar que el calentador de agua pueda funcionar de manera eficiente a largo plazo, se recomienda limpiar periódicamente el interior del contenedor y los depósitos en los componentes de este calentador.
4. Se recomienda examinar los materiales de protección del ánodo cada medio año, aproximadamente. Si todos los materiales están gastados, sustitúyalos con nuevos materiales.
5. Si el calentador de agua se recalienta o si el termostato se daña, el limitador de la temperatura interrumpe la corriente eléctrica. Es preciso resetear el calentador manualmente (véase cuadro 7).

Botón de reseteo manual 6

(Cuadro 7)

Atención

No se permite al usuario desmontar el limitador de temperatura para resetear. Contacte con un profesional para el mantenimiento. De lo contrario, nuestra empresa no se hará responsable de ningún tipo de accidente.

Fallos y Tratamiento

Fallos	Motivos	Tratamiento
La luz indicadora del calentamiento está apagada.	Fallos del controlador de la temperatura.	Póngase en contacto con los profesionales de mantenimiento para la reparación.
No sale agua de la salida de agua caliente.	1. El suministro de agua corriente está cortado.2. La presión hidráulica es demasiado baja.3. La válvula de entrada del agua corriente no está abierta.	1.Espere a que se restaure el suministro de agua corriente.2.Utilice el calentador de nuevo cuando la presión hidráulica aumente.3.Abra la válvula de entrada de agua corriente.
La temperatura del agua es demasiado alta.	Fallos del sistema de control de la temperatura.	Póngase en contacto con los profesionales de mantenimiento para la reparación.
Fugas de agua.	Problemas de cierre de la articulación de cada tubo.	Cierre las articulaciones.

Diagrama de cableado

Limitador de temperatura Termostato

Marrón L N Azul F Amarillo /Verde 7 calen tamiento del calentamiento Luz indicadora mt o s el

El calentador de agua de eléctrico SVTE30A2 de la empresa SVAN Ltd. se ha testado para un perfil de carga declarada del tamaño "S".

El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para el calentador de agua eléctrico y logró una eficiencia energética del calentamiento de agua ηwh = 32% que corresponden a la clase energética de calentamiento de agua "C".

De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de Eficiencia energética, la evaluación de los resultados de este informe con respecto a la conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019) es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.

El consumo de electricidad Qelec, ηwh eficiencia energética del calentamiento de agua energética y agua mezclada a 40 °C(V40)

Descripción	Parámetros	Valor	Unit
k-Valor	k	0,23
Cumplimiento control inteligente	inteligente	0
Factor control inteligente	SCF	0
Conversion coeficiente	CC	2,5
Término de corrección ambiental	Qcor	-0,391	kWh
Energía referente	Qref	2,1	kWh
Contenido de energía útil	Q _H_2O	2,618	kWh
Relación de Corrección de referencia y energía útil	Qref/Q _H_2O	0,802	kWh
Consumo eléctrico diario (medido)	Qtest_elec	3,483	kWh
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h	T3	77,3	°C
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h	T5	77,8	°C
Volumen de almacenamiento	Mact	27,6	kg
Volumen de almacenamiento	Cact	27,6	L
Consumo de electricidad diaria (corregido)	Qelec	2,781	kWh
Eficiencia energética Calentamiento de agua	ηwh	32,0	%
Consumo de electricidad Anual	AEC	576	kWh
Clase energética de calentamiento de agua		C
Temperatura del agua sin gotear	Tset	77,2	°C
Temperatura media del agua de salida de agua caliente	θp	70,3	°C
Temperatura media del agua de entrada de agua fría	θc	10,4	°C
Valor normalizado de la temperatura media	θp	70,3	°C
Volumen de entregade agua de al menos 40 °C	V _40exp	21,5	L
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40 °C	V _40	43	L

El calentador de agua de almacenamiento eléctrico SVTE50A2 de la empresa SVAN Ltd. se ha testado con un perfil de carga declarada del tamaño "M".

El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para el calentador de agua de almacenamiento eléctrico y logró una eficiencia energética del calentamiento de agua ηwh = 36%

que corresponden a la clase energética de calentamiento de agua "C".

De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de Eficiencia energética, La evaluación de los resultados de este informe con respecto a la conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019) es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.

El consumo de electricidad Qelec, ηwh eficiencia energética del calentamiento de agua energética y agua mezclada a 40 °C(V40).

Descripción	Parámetros	Valor	Unit
k-Valor	k	0,23
Cumplimiento control inteligente	inteligente	0
Factor control inteligente	SCF	0
Conversion coeficiente	CC	2,5
Término de corrección ambiental	Q_cor	-0,467	kWh
Energía referente	Q_ref	5,845	kWh
Contenido de energía útil	Q_H2O	7,428	kWh
Relación de Corrección de referencia y energía útil	Q_ref/Q_H2O	0,787	kWh
Consumo eléctrico diario (medido)	Q_test\_elec	8,444	kWh
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h	T3	76,1	°C
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h	T5	75,8	°C
Volumen de almacenamiento	M_act	47,3	kg
Volumen de almacenamiento	C_act	47,3	L
Consumo de electricidad diaria (corregido)	Q_elec	6,657	kWh
Eficiencia energética Calentamiento de agua	_wh	36,1	%
Consumo de electricidad Anual	AEC	1421	kWh
Clase energética de calentamiento de agua		C
Temperatura del agua sin gotear	T_set	75,7	°C
Temperatura media del agua de salida de agua caliente	'_p	67,4	°C
Temperatura media del agua de entrada de agua fría	_c	10,2	°C
Valor normalizado de la temperatura media	_p	67,4	°C
Volumen de entregade agua de al menos 40 °C	V_40exp	35,2	L
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40 °C	V_40	67	L

El calentador de agua de almacenamiento eléctrico SVTE80A2 de la empresa SVAN Ltd. se ha testado con un perfil de carga declarada del tamaño "M".

El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para el calentador de agua de almacenamiento eléctrico y logró una eficiencia energética del calentamiento de agua ηwh = 36%

que corresponden a la clase energética de calentamiento de agua "C".

De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de Eficiencia energética, La evaluación de los resultados de este informe con respecto a la conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019) es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.

El consumo de electricidad Qelec, ηwh eficiencia energética del calentamiento de agua energética y agua mezclada a 40 °C(V40).

Descripción	Parámetros	Valor	Unit
k-Valor	k	0,23
Cumplimiento control inteligente	inteligente	0
Factor control inteligente	SCF	0
Conversion coeficiente	CC	2,5
Término de corrección ambiental	Q_cor	-0,428	kWh
Energía referente	Q_ref	5.845	kWh
Contenido de energía útil	Q_H2O	6,303	kWh
Relación de Corrección de referencia y energía útil	Q_ref/Q_H2O	0,927	kWh
Consumo eléctrico diario (medido)	Q_test\_elec	7,166	kWh
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h	T3	57,2	°C
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h	T5	57,9	°C
Volumen de almacenamiento	M_act	74,1	kg
Volumen de almacenamiento	C_act	74,1	L
Consumo de electricidad diaria (corregido)	Q_elec	6,589	kWh
Eficiencia energética Calentamiento de agua	_wh	36,4	%
Consumo de electricidad Anual	AEC	1409	kWh
Clase energética de calentamiento de agua		C
Temperatura del agua sin gotear	T_set	57,3	°C
Temperatura media del agua de salida de agua caliente	'_p	55	°C
Temperatura media del agua de entrada de agua fría	_c	10,4	°C
Valor normalizado de la temperatura media	_p	55	°C
Volumen de entregade agua de al menos 40 °C	V_40exp	46,5	L
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40 °C	V_40	70	L

El calentador de agua de almacenamiento eléctrico SVTE100A2 de la empresa SVAN Ltd. se ha testado con un perfil de carga declarada del tamaño "M".

El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para el calentador de agua de almacenamiento eléctrico y logró una eficiencia energética del calentamiento de agua ηwh = 36%

que corresponden a la clase energética de calentamiento de agua "C".

De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de Eficiencia energética, La evaluación de los resultados de este informe con respecto a la conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019) es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.

El consumo de electricidad Qelec, ηwh eficiencia energética del calentamiento de agua energética y agua mezclada a 40 °C(V40).

Descripción	Parámetros	Valor	Unit
k-Valor	k	0,23
Cumplimiento control inteligente	inteligente	0
Factor control inteligente	SCF	0
Conversion coeficiente	CC	2,5
Término de corrección ambiental	Q_cor	-0,490	kWh
Energía referente	Q_ref	5,845	kWh
Contenido de energía útil	Q_H_2O	7,242	kWh
Relación de Corrección de referencia y energía útil	Q_ref/Q_H_2O	0,807	kWh
Consumo eléctrico diario (medido)	Q_test\_elec	8,331	kWh
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h	T3	57,3	°C
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h	T5	57,6	°C
Volumen de almacenamiento	M_act	93,2	kg
Volumen de almacenamiento	C_act	93,2	L
Consumo de electricidad diaria (corregido)	Q_elec	6,698	kWh
Eficiencia energética Calentamiento de agua	η_wh	36,0	%
Consumo de electricidad Anual	AEC	1428	kWh
Clase energética de calentamiento de agua		C
Temperatura del agua sin gotear	T_set	57,3	°C
Temperatura media del agua de salida de agua caliente	θ_p'	53,4	°C
Temperatura media del agua de entrada de agua fría	θ_c	10,3	°C
Valor normalizado de la temperatura media	θ_p	53,4	°C
Volumen de entregade agua de al menos 40 °C	V_40exp	64,5	L
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40 °C	V_40	93	L

DESCRIPCIÓN ANEXO I

1. Nombre o marca comercial del proveedor.
2. Identificación del modelo del proveedor.
3. El perfil de carga declarada, expresada por la letra apropiada y el uso típico de acuerdo con la Tabla 3 del Anexo VII.
4. La clase de eficiencia energética del calentamiento de agua del modelo, determinada de acuerdo con el punto 1 del anexo II.
5. La eficiencia energética del calentamiento de agua de en%, redondeado al entero más cercano.
6. El consumo eléctrico anual en kWh en términos de energía final y / o el consumo de combustible anual en GJ en términos de GCV, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII.
7. Los ajustes de temperatura del termostato del calentador de agua, de acuerdo como se coloca en el mercado.
8. El consumo diario de electricidad Q elec en kWh, redondeado a tres decimales.
9. Del perfil de carga declarada, expresada por la letra correspondiente de acuerdo con la Tabla 1 del presente anexo.
10. El agua mezclada a 40 °C V40 en litros, redondeado al entero más cercano.
11. La temperatura máxima del termostato.
12. El modo "fuera de la caja" es la condición de funcionamiento estándar, el fabricante establece este modo a nivel de la fábrica, que se activa inmediatamente después de la instalación del aparato, apto para el uso normal por el usuario final de acuerdo con el patrón del agua para el que el producto ha sido diseñado y puesto en el mercado.
13. El calentamiento de agua de la eficiencia energética en%, redondeado a un decimal.
14. Todas las precauciones específicas para su montaje, instalación y mantenimiento se describen en las instrucciones de uso e instalación. Lea y siga las instrucciones de uso e instalación.
15. Todos los datos que se incluyen en la información del producto se determinaron mediante la aplicación de las especificaciones de las directivas europeas pertinentes. Las diferencias de información sobre los productos señalados pueden ser causa de diferentes condiciones de ensayo. Sólo los datos que contiene esta información de producto son válidos y están en vigor.

svan

Instruction Manual