SVCH200DC - Congelador SVAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador
Marca	SVAN
Modelo	SVCH200DC
Clases climáticas	SN (+10°C a +32°C), N (+16°C a +32°C), ST (+16°C a +38°C), T (+16°C a +43°C)
Refrigerante	R600a (Isobutano)
Regulación de temperatura	Termostato con posiciones de MIN a MAX
Indicador de encendido	LED rojo (POWER)
Indicador de compresor	LED verde (COMPRESSOR)
Funciones	Congelación (-18°C) y Refrigeración (0°C a 10°C)
Capacidad de carga de la cesta	15 kg por cesta
Método de descongelación	Descongelación manual; recomendado cuando la escarcha tenga 3-4 mm de grosor
Limpieza	Use agua y vinagre (1 cucharada por cada 2.5L de agua); no use abrasivos ni detergentes
Características de seguridad	R600a inflamable; no dañe el circuito de refrigeración; mantenga alejado de fuentes de calor
Espacios de instalación	Al menos 90 mm de la pared, 800 mm de espacio libre arriba
Conexión eléctrica	Se requiere conexión a tierra; enchufe con cable de tierra
Lámpara (si aplica)	Máx. 15 W
Cumplimiento ambiental	Libre de CFC; cumple con la Directiva WEEE

Preguntas frecuentes - SVCH200DC SVAN

¿Cómo ajusto la temperatura en mi congelador SVAN SVCH200DC?

Use la perilla del termostato (A) dentro del congelador. Gírela de MIN (enfriamiento mínimo) a MAX (enfriamiento máximo). El ajuste exacto depende de la temperatura ambiente, la cantidad de alimentos y las aperturas de la puerta. Comience en una posición intermedia y ajuste según sea necesario.

¿Qué significan los indicadores LED en el congelador?

El LED rojo (POWER) se enciende cuando el congelador está conectado a la red eléctrica. El LED verde (COMPRESSOR) se enciende cuando el compresor está funcionando, lo que indica enfriamiento activo.

¿Cómo congelo alimentos frescos en este congelador?

Ajuste el termostato a MAX 24 horas antes de congelar. Coloque los alimentos en contacto con las paredes interiores (no en las cestas) para una congelación rápida. Después de 26 horas, regrese el termostato a una configuración de ahorro de energía. La capacidad máxima de congelación se indica en la placa de datos técnicos.

¿Puedo usar este congelador para enfriar alimentos frescos?

Sí, puede ajustar el termostato a una configuración más baja para enfriar (0°C a 10°C). Esto es adecuado para almacenar alimentos frescos. Recuerde volver al modo de congelación para almacenamiento de congelados.

¿Con qué frecuencia debo descongelar el congelador y cómo?

Descongele cuando la escarcha alcance 3-4 mm de grosor. Gire el termostato a stop, desenchufe, retire los alimentos y deje que la escarcha se derrita. Use el desagüe para recoger el agua. Nunca use herramientas metálicas ni calentadores. Limpie y seque antes de reiniciar.

¿Qué productos de limpieza puedo usar dentro del congelador?

Use una mezcla de agua y vinagre (1 cucharada por cada 2.5L de agua). Evite abrasivos, detergentes o jabón. Limpie los sellos de la puerta con agua y seque completamente. Nunca use limpiadores a vapor.

¿Por qué mi congelador hace ruido?

El funcionamiento normal incluye ruidos leves. Verifique que el congelador esté nivelado y no toque la pared. Asegúrese de que los elementos traseros tengan espacio libre. Si el ruido persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Qué debo hacer si la temperatura del congelador no es lo suficientemente baja?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, el termostato esté ajustado correctamente, el congelador esté alejado de fuentes de calor y tenga ventilación adecuada (al menos 90 mm de la pared). También verifique que las rejillas de refrigeración no estén escarchadas.

¿El refrigerante de este congelador es ecológico?

Sí, el congelador usa R600a (isobutano), un gas natural que no daña la capa de ozono. Sin embargo, es inflamable, así que asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración durante la instalación o limpieza.

¿Cómo desecho este congelador al final de su vida útil?

No lo deseche como residuo doméstico. Llévelo a un punto de recogida designado para residuos eléctricos y electrónicos, o devuélvalo a un minorista al comprar un nuevo producto similar. Siga las regulaciones ambientales locales.

MANUAL DE USUARIO SVCH200DC SVAN

Instructions for use and maintenance Instrucciones para a su uso y mantenimiento

HORIZONTAL FREEZER CONGELADOR HORIZONTAL

- Conservar siempre el manual de instrucciones y en caso de vender el aparato, entregarlo al nuevo propietario.

- Este aparato no se debe instalar al aire libre, ni siquiera en caso de que el espacio esté protegido por una marquesina; es muy peligroso dejarlo expuesto a lluvia, tormentas o intemperie.

- No tocar ni manejar nunca el aparato con los pies descalzos ni con manos o pies mojados.

- Aconsejamos esperar por lo menos una hora antes de conectar el aparato para que el aceite del circuito refrigerante tenga el tiempo necesario para ser perfectamente eficiente.

- El aparato debe usarse exclusivamente para conservar y/o congelar alimentos en casa.

- Los elementos del embalaje como bolsas de plástico, poliestireno o bandas plásticas no deben dejarse al alcance de los niños puesto que son fuente potencial de peligro.

- No permitir que los niños jueguen con el aparato. Por ejemplo si se sientan en las cestas, se columpian o se agarran a la tapa, el congelador podría volcarse o bien podrían caer los objetos colocados encima de él.

- No usar como estribo o apoyo los zócalos, los cajones, las puertas o las rejillas

- Prestar atención para no causar daños a las tuberías del circuito de enfriamiento mientras se coloca, instala o limpia.

- Comprobar que en proximidad de las aberturas de ventilación no se hayan instalado aparatos o componentes eléctricos. (p. ej. ventiladores, interruptores, enchufes, etc.).

- Después de instalar el aparato asegurarse de que no esté apoyado en el cable de alimentación.

- Se aconseja no utilizar prolongaciones ni enchufes múltiples para conectarlo a la red de alimentación.

- Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar el aparato o apagar el interruptor principal de la red de alimentación.

- Para desconectar el aparato de la red de alimentación hay que quitar el enchufe de la toma. No tirar del cable de alimentación de esta última.

- Cada cajón puede sostener una carga distribuida de 15 kg.

- No meter en la sección de baja temperatura botellas o contenedores de cristal, porque podrían agrietarse o romperse cuando el contenido se congela.

- No consumir alimentos cuya fecha de conservación esté caducada puesto que podrían ser causa de intoxicación.

- No obstruir las aberturas/rejillas de ventilación previstas en el aparato.

- Evitar llamas o chispas dentro del aparato.

- Al descongelar el aparato no utilizar nunca objetos metálicos para acelerar el proceso. El incumplimiento de dicha advertencia podría causar daños irreparables al circuito refrigerante.

- No usar en su interior aparatos eléctricos (p.ej. máquina de hacer helado o de desodorización, etc.).

Cualquier mantenimiento, incluido la eventual substitución del cable de alimentación debe ser efectuado por el servicio de asistencia técnica o por personal calificado. De lo contrario, el usuario puede correr serio peligro.

INFORMACIONES INHERENTES AL MEDIOAMBIENTE

Este aparato se ha marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE referente a la eliminación de los Desperdicios de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE). El símbolo del cajón tachado que consta en el aparato indica que el producto al final de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal, sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de desperdicios eléctricos y electrotécnicos o bien entregar al revendedor en el momento de comprar un nuevo aparente de tipo equivalente. La adecuada recogida diferenciada de este contribuye a evitar posibles repercusiones negativas para el ambiente o la salud de las personas, que pod producirse a causa de un incorrecto tratamiento de este producto. La eliminación debe hacerse respe reglamentes medioambientales locales vigentes. Para informaciones más detalladas inherente tratamiento, la eliminación o el reciclado de este producto, rogamos contacten el servicio loca eliminación de desechos o a la tienda en que compró el aparato. No tirar el embalaje del apar basura sino seleccionar los diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico, acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de basuras y las normas vigentes. Este ap carece de HFC (el circuito refrigerante contiene R600a -ISOBUTANO.)

R600a (ISOBUTANO)

El isobutano es un gas natural que no tiene repercusiones para el medioambiente pero es inflamable. Resulta por lo tanto indispensable, antes de conectar el aparato a la red de alimentación, asegurarse de que no esté dañado ninguno de los tubos del circuito refrigerante. Cada 8 gr. de refrigerante, el sitio donde se instala debe contar con un volumen mínimo de 1 m3. La cantidad de refrigerante consta en la tarjeta de datos técnicos situada en la parte posterior del aparato. En caso de pérdida del refrigerante, evitar que llamas libres o fuentes de encendido se encuentren en proximidad del punto de fuga.

INSTALACIÓN

El aparato deberán instalarlo dos personas para evitar daños a personas o cosas. En caso de daños sufridos durante el transporte del aparato, informar de ello inmediatamente a la empresa proveedora antes de proceder a la conexión. Aconsejamos esperar por lo menos 2 horas desde que se instala antes de poner en funcionamiento el aparato para que el refrigerante sea perfectamente eficiente. El aparato debe estar colocado en un lugar bien ventilado y seco. El aparato debe instalarse en una superficie estable y plana, regulando los pies de nivelación. Entre la parte posterior del aparato y la pared debe haber una distancia de 90 mm por lo menos (fig. 1) En caso de muebles colgantes encima del aparato deben distar por lo menos 800mm de la tapa. La temperatura ambiental repercute fuertemente en el consumo de

corriente eléctrica; por lo tanto el aparato no debe estar expuesto directamente a los rayos solares ni situado al lado de fuentes de calor como radiadores, estufas, cocinas, etc. En su caso, utilizar un panel aislante entre las paredes de los muebles. Leer la clase climática del aparato en la tarjeta de datos técnicos situada en la parte posterior del aparato.

Atención:

Hay que garantizar el acceso a la toma de conexión del aparato para poder quitar el enchufe en caso necesario. Si esto no fuera posible, conectar el aparato a la red por medio de un interruptor bipolar con distancia de apertura de los contactos de 3 mm por lo menos, colocado en un lugar accesible.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

La conexión del aparato con toma dotada de contacto de tierra es obligatoria según la ley. Por este motivo el aparato está dotado de un enchufe provisto de contacto de tierra que debe meterse en una toma del mismo tipo. El fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad por daños que puedan producirse a personas, cosas o animales domésticos derivados de la falta de cumplimiento de esta norma. Controlar el voltaje indicado en la tarjeta situada en la parte posterior del aparato y asegurarse de que corresponda a la tensión de red. Instrucciones para sustituir la bombilla interior (sólo para aparatos dotados de lámpara). Desconectar el enchufe o apagar el interruptor principal de la instalación doméstica antes de proceder a la sustitución. Utilizar sólo bombillas cuya potencia sea igual al valor indicado en la protección (p. ej. max 15W).

CONOZCA EL APARATO

El congelador que ha elegido le permite almacenar alimentos congelados y congelar alimentos frescos, y mantener refrigerados los alimentos frescos (ver la sección de congelación y refrigeración) Regulación de la temperatura (Figura 2). La temperatura se puede regular en varios pasos a través del termostato. La posición "MIN" significa que el aparato opera al mínimo. La posición "MAX" indica que el aparato opera al máximo. Recuerde que los ajustes del termostato se ven afectados por la variación de la temperatura ambiente, la cantidad de alimentos conservados, la posición en que está el aparato y con qué frecuencia se abre la puerta. La experiencia le dirá cuál es la configuración correcta para sus necesidades.

(A) - termostato regula la temperatura en el interior del aparato.
(B) - chivato rojo POWER indica que el aparato está alimentado con la tensión de red.
(C) - chivato verde COMPRESSOR indica que el compressor está en marcha.

(Fig. 2).

Puede mantener alimentos congelados durante varios meses en el compartimento de baja temperatura (-18°C) con la función de congelación, o bien puede mantener alimentos refrigerados en el compartimento de refrigeración (0°C a 10°C) con la función de refrigeración. Aconsejamos que el termostato esté en la posición media tanto para la congelación como la refrigeración.

El tiempo de conservación de los víveres suele indicarse en el paquete. Un producto que empieza a descongelarse no puede volver a congelarse de nuevo y se debe consumir lo antes posible. Para conservar mejor los aromas, los sabores y la frescura, sugerimos envolverlos en papel de aluminio o de polietileno y meterlos en los correspondientes contenedores con tapa.

Atención: no meter en la sección de baja temperatura contenedores de cristal que lleven líquidos.

Atención: no comer cubitos de hielo o polos al sacarlos del congelador, el frío podría ser causa de quemaduras.

INDICACIONES PARA LA CONGELACIÓN

Evitar que los productos a congelar entren en contacto con los ya congelados. Meter siempre paquetes secos para evitar que varios de ellos, al congelarse, formen un bloque único.

• Preparar siempre los alimentos en porciones, para permitir una rápida congelación.
• Para congelar la cantidad máxima de víveres indicados en la placa de datos técnicos seguir las indicaciones señaladas más abajo.
• Poner el botón en la posición "MAX" 24 horas antes de la congelación.
• Meter y distribuir los víveres en el primer estante colocándolos directamente en la rejilla de enfriamiento y evitar inútiles aperturas de la puerta; en caso de necesidad abrirla sólo durante breve tiempo.
• A las 26 horas de empezar la congelación volver a poner el botón del termostato en la posición deseada.
• No congelar nunca los alimentos en las cestas, porque éstas sirven sólo para la conservación.
• Para una rápida congelación, colocar los alimentos apoyando la superficie mayor en contacto con las paredes internas del aparato y una vez congelados ponerlos en las cestas de conservación; tratar de no levantar la tapa sin necesidad y limitarse a abrir el congelador durante poco tiempo.
• A las 26 horas de empezar la congelación poner de nuevo el botón en la posición de ahorro energético.
• Las cantidades de víveres pequeñas (hasta 3 kg.) se pueden congelar sin activar la congelación rápida, colocándolas directamente apoyadas a las paredes internas del congelador.

DESCONGELACIÓN DEL APARATO

Para limitar los consumos de energía eléctrica, se recomienda limpiar periódicamente por dentro la rejilla de enfriamiento eliminando el exceso de hielo (3-4mm). Para esta operación no utilizar nunca objetos cortantes, con punta o utensilios metálicos, hornillos, secadores del pelo

o spray contra el hielo. Se podrían causar daños irreparables al circuito refrigerante y ser fuente de peligro en caso de aparatos que funcionan con R600a. Se aconseja descongelar el aparato cuando esté vacío o contenga pocos víveres. Para la descongelación, hacer lo siguiente:

• Desenchufar el aparato o desconectar el interruptor general.
• Dejar que caiga el agua de desagüe en un recipiente.
• Cuando se disuelve todo el hielo recoger el agua que se forma con una esponja o un trapo.
• Limpiar y secar las paredes.
• Meter el enchufe en la toma de corriente y girar el termostato como se desee (ver el párrafo "conocer el aparato").

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Quitar el enchufe de la toma de corriente antes de proceder a cualquier tipo de intervención. Para limpiar el interior del aparato y de los accesorios, aconsejamos utilizar una solución de agua y vinagre (una cucharada por cada 2,5 litros de agua); no servirse nunca de abrasivos, detergentes o jabón. Limpiar las guarniciones de la puerta con agua y secarlas cuidadosamente.

Para la descongelación o la limpieza, no usar nunca una máquina de limpiar con vapor. El vapor causa daños a las partes bajo tensión del aparato y puede provocar un cortacircuito o una sacudida eléctrica o dañar las partes de plástico.

CONSEJOS EN CASO DE INACTIVIDAD

En caso de ausencia prolongada, desenchufar el aparato, vaciarlo y limpiarlo por dentro, dejando después la puerta abierta (para evitar que se formen malos olores y moldes).

BUSQUEDA Y REPARACIÓN DE FALTAS

La temperatura interior no es bastante fría.

Controlar si:

• la puerta está perfectamente cerrada
• el termostato se encuentra en la posición correcta
• el congelador no está cerca de fuentes de calor
• el congelador no está apoyado a la pared y haya una buena circulación de aire
• en los estantes refrigerantes no hay demasiado hielo.

La temperatura interior es demasiado fría.

Controlar si:

• el termostato está colocado correctamente
• el botón "super" esté desconectado

El aparato hace demasiado ruido.

Controlar si:

• el aparato está bien nivelado
• el serpentín posterior toca la pared del fondo

El aparato no funciona en absoluto.

Controlar si:

• la posición del termostato está en stop
• falta la energía eléctrica
• el enchufe está bien metido en la toma eléctrica de pared
• el cable de alimentación está roto (ver párrafo Precauciones para su seguridad)

Si tras haber hecho los controles antedichos no se ha conseguido un funcionamiento normal, dirigirse al SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA más próximo, cuya dirección se indica en el cupón que se adjunta.

Atención: la máquina puede ser causa de las siguientes fuentes de ruido limitadas:

Si el congelador se pone en espacios húmedos, sin calefacción, etc., puede que en las superficies exteriores se deposite condensación en forma de gotitas de agua. Esto puede pasar sobre todo en caso de temperatura ambiental relativamente baja y humedad elevada. Este fenómeno no afecta en ningún modo al buen funcionamiento ni a la duración del aparato. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños que se puedan causar directa o indirectamente para personas, cosas o animales domésticos, a consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las normas indicadas en el manual de instrucciones y que se refieren, especialmente, a las advertencias sobre instalación, uso y mantenimiento. Igualmente se reserva el derecho a aportar en cualquier momento, y sin obligación de preaviso, todas las modificaciones que resultaran oportunas por razones técnicas o comerciales de desarrollo.

Model No.	SVCH100DC	SVCH150DC	SVCH200DC	SVCH300DC	SVCH350DC	SVCH450DC
Power	220-240 Volts AC. 50Hz
Rated current	0.6A
Consumption KWh/year	160 18	2 208 24	8 285 32	8
Rating	4 Stars
Gas	R600a
Gas Capacity	42g 47	g 50g 70	g 93g 103	g
Capacity (net Litres)	93 14	0 190 28	354			446
Fresh food freezing kg/24 hrs	4.5 6.5	9.1 13.1	17 21
Energy Rating	A+
Protection Class	1

Este aparato está destinado a entrar en contacto con productos alimentarios y es conforme con el Reglamento (CE) N° 1935/2004 del 27 de octubre de 2004.

Este aparato se ha proyectado, fabricado y puesto a la venta en conformidad con las siguientes directivas comunitarias:

• 2006/95/CE de fecha 12/12/06 (Baja tensión) y modificaciones siguientes.
• 89/336 CE del 03/05/89 (Compatibilidad electromagnética) y modificaciones siguientes.