SDR-T55P - Cámara de video PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de video SD
Número de modelo	SDR-T55P/PC (también conocido como SDR-T55)
Dimensiones (An x Al x Pr)	54,9 mm x 64 mm x 107,3 mm (sin incluir partes salientes)
Peso (sin batería)	Aprox. 213 g (0,47 libras)
Peso (con batería)	Aprox. 238 g (0,52 libras)
Fuente de alimentación	CC 5,0 V (adaptador de CA) / CC 3,6 V (batería)
Consumo de energía (grabación)	2,9 W
Sensor de imagen	CCD de 1/8", total 800 K píxeles, efectivos 520 K (4:3) / 470 K (16:9)
Lente	F1.9 a F5.7, distancia focal 1,48 mm a 104 mm
Zoom óptico	70x (mejorado hasta 78x)
Zoom digital	Hasta 3500x (seleccionable 100x o 3500x)
Monitor	LCD panorámico de 2,7", aprox. 123 K puntos
Micrófono	Estéreo con función de zoom
Altavoz	1 altavoz redondo
Medio de grabación	Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC, memoria interna (8 GB)
Formato de grabación de video	MPEG-2 (modo normal), MPEG-4 AVC/H.264 (modo largo)
Compresión de imagen fija	JPEG (Exif 2.2), compatible con DPOF
Tamaño de imagen fija	640 x 480 (4:3) / 640 x 360 (16:9)
Grabación de audio	Dolby Digital / MPEG-1 Audio Layer 2 (normal), AAC (modo largo)
Iluminación mínima	Aprox. 5 lx (1/30 en modo de poca luz), aprox. 2 lx con grabación nocturna a color
Tiempo de carga de la batería	2 h 20 min (suministrada VW-VBL090)
Tiempo de grabación de la batería (máx.)	1 h 20 min (suministrada VW-VBL090)
Interfaz	Salida AV, USB 2.0 de alta velocidad (Mini AB)
Accesorios incluidos	Adaptador de CA, batería (VW-VBL090), cable AV, cable USB, CD-ROM, guía rápida
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

Preguntas frecuentes - SDR-T55P PANASONIC

¿Cómo cargo la batería por primera vez?

Conecte el adaptador de CA al terminal de entrada CC de la cámara y enchúfelo a una toma de CA. El indicador de estado parpadeará en rojo para indicar la carga. Use solo la batería Panasonic suministrada (VW-VBL090) o las baterías opcionales recomendadas (VW-VBK180, VW-VBK360). El tiempo de carga de la batería suministrada es de aproximadamente 2 horas 20 minutos.

¿Qué tipos de tarjetas SD puedo usar?

Esta unidad admite tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC. Para la grabación de video, use tarjetas que cumplan con la clase 2 o superior de la clasificación de velocidad SD. Se admiten tarjetas de hasta 64 GB.

¿Cómo puedo extender el tiempo de grabación?

Puede usar el modo de grabación larga presionando el botón LONG REC. Esto permite grabar con la misma calidad de imagen aproximadamente el doble de tiempo mediante la compresión MPEG-4 AVC/H.264. Además, usar una tarjeta SD de mayor capacidad o la memoria interna (8 GB) ayuda.

¿Cómo transfiero videos a una computadora?

Conecte la cámara a una PC usando el cable USB suministrado. Configure la cámara en modo de reproducción y la PC la reconocerá como una unidad extraíble. Use el software suministrado VideoCam Suite 3.0 o copie manualmente los archivos desde la memoria interna o la tarjeta SD.

¿Qué debo hacer si el lente se empaña (condensación)?

La condensación puede ocurrir al mover la cámara de ambientes fríos a cálidos. Apague la cámara y colóquela en una bolsa de plástico sellada sin aire. Déjela reposar aproximadamente una hora para que se aclimate a la temperatura ambiente. Evite cambios bruscos de temperatura.

¿Cómo limpio el lente y el cuerpo?

Use un paño suave y seco para limpiar el cuerpo de la cámara. Para el lente, use una solución comercial para lentes de cámara y papel para lentes. No use detergentes fuertes o abrasivos. Evite tocar el lente con los dedos.

¿Puedo usar la cámara mientras se carga?

Sí, si enciende la cámara mientras está conectada al adaptador de CA, funcionará con la energía de la toma de CA. Sin embargo, la batería no se cargará mientras la cámara esté encendida.

¿Cómo configuro la fecha y la hora?

Presione el botón MENU, vaya a [CONFIGURACIÓN] → [AJUSTE DE RELOJ], luego use el joystick para ajustar el año, mes, día y hora. Presione el joystick para confirmar. El reloj se puede configurar de 2000 a 2039.

¿Qué es el modo Auto inteligente?

Presione el botón iA/MANUAL para activar el modo Auto inteligente. La cámara selecciona automáticamente el modo de escena óptimo (Retrato, Paisaje, Foco, Poca luz o Normal) según las condiciones de disparo. También habilita la detección de rostros y la estabilización de imagen.

¿Cómo evito la pérdida accidental de datos?

Haga copias de seguridad periódicas de sus grabaciones en una PC o disco DVD. Cuando la luz de acceso esté encendida, no apague la cámara, retire la batería ni inserte/retire el cable USB. Además, proteja las escenas importantes usando la función [PROTECCIÓN DE ESCENA].

MANUAL DE USUARIO SDR-T55P PANASONIC

Guía para rápida consulta en español está incluida.

DOLBY

DIGITAL STEREO CREATOR

For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or,

contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo

Guía española para el uso rápido .....128

Accessories

VISIT YOUR LOCAL PANASONIC DEALER

OR

CALL PANASONIC'S ACCESSORY ORDER LINE AT 1-800-332-5368

[6 AM-6 PM M-F, PACIFIC TIME]

OR

MAIL THIS ORDER TO: PANASONIC SERVICE AND TECHNOLOGY COMPANY ACCESSORY ORDER OFFICE

Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido

■ Cómo insertar la batería

Meta la batería insertándola en la dirección señalada en la figura.

A Introduzca la batería hasta que dispare y se cierre.

■ Cómo cargar la batería

① Conectar el adaptador de CA al terminal de entrada de CC de esta unidad.
② Conectar el cable de CA al adaptador de CA, luego a la salida de CA.

- Enchufar el cable de CA en ② y luego en ③.

■ Insertar/extraer una tarjeta SD

Lámpara de acceso [ACCESS]

- Cuando esta unidad está accediendo a la tarjeta SD o a la memoria integrada, se enciende la lámpara de acceso.

1) Abrir la pantalla LCD.
2) Abrir la tapa de la tarjeta SD e insertar (extraer) la tarjeta SD en (de) la ranura para la tarjeta.
- Colocar el lado de la etiqueta B en la dirección indicada en la ilustración y presionarlo con fuerza hacia adentro todo lo posible.
- Apriete el centro de la tarjeta SD y luego extráigala.
3) Cerrar bien la tapa de la tarjeta SD.

■ Cómo encender la unidad

Encender y apagar el dispositivo con el botón de alimentación

Pulse el botón de alimentación para encender el dispositivo.

A El indicador de estado se ilumina.
- Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el indicador de estado se apague.

Cómo encender y apagar la unidad con la pantalla LCD

El dispositivo se enciende al abrir el monitor LCD, y se apaga al cerrarlo.

■ Para encender la unidad

A El indicador de estado se ilumina.

■ Para apagar la unidad

B El indicador de estado se apaga.

■ Selección del modo

Utilice el selector de modo para cambiar el modo a o .

	Modo de grabación (→ 39, 45)
	Modo de reproducción (→ 62, 67)

■ Selección del idioma

1) Pulsar el botón MENU, luego seleccionar [CONFIGURAR] → [LANGUAGE] y presionar el joystick.

2) Seleccionar [Español] y presionar el joystick.

■ Grabación de películas

1) Cambiar el modo a y abrir la pantalla LCD.

2) Pulse el botón de inicio/parada de grabación para iniciar la grabación.

- Cuando se comienza a grabar, ■■ cambia a ●.

■ Grabación de películas

1) Cambiar el modo a y abrir la pantalla LCD.

2) Pulsar el botón

■ Cómo seleccionar un medio para grabar [SDR-T55]/[SDR-T50]/[SDR-H85]

■ Reproducción de películas

1) Cambie el modo a .
2) Usar el joystick para seleccionar el ícono de Selección de Modo de Reproducción A, luego presionar el centro del joystick.

3) Seleccionar el medio que se desea reproducir, luego presionar el centro del joystick.

- Seleccionar [VÍDEO/TARJETA SD] para reproducir la tarjeta SD.

SDR-T55 / SDR-T50

Seleccionar [VÍDEO/MEM INTERNA] para reproducir la memoria integrada.

SDR-H85

Seleccionar [VÍDEO/DISCO DURO] para reproducir el disco rígido.

4) Seleccione la escena a reproducir y, a continuación, pulse el joystick.

5) Seleccione la operación de reproducción con el joystick.

▶/II: Reproducción/pausa
◀◀: Rebobinado (durante la reproducción)
▶▶: Avance rápido (durante la reproducción)
■: Detener la reproducción y visualizar las miniaturas.

■ Reproducción de fotografías

1) Cambie el modo a .
2) Usar el joystick para seleccionar el ícono de Selección de Modo de Reproducción A, luego presionar el centro del joystick.

3) Seleccionar el medio que se desea reproducir, luego presionar el centro del joystick.

- Seleccionar [IMAGEN/TARJETA SD] para reproducir la tarjeta SD.

SDR-T55 / SDR-T50

Seleccionar [IMAGEN/MEM INTERNA] para reproducir la memoria integrada.

SDR-H85

Seleccionar [IMAGEN/DISCO DURO] para reproducir el disco rígido.

4) Seleccionar la imagen fija que se va a reproducir, luego presionar el joystick.
5) Seleccionar la operación de reproducción con el joystick.

▶/II: Iniciar o hacer una pausa en la presentación de diapositivas (reproducción de las fotografías contenidas en orden numérico).

◀II: Reproducción de la imagen anterior.

III▶: Reproducción de la siguiente imagen.

■: Detener la reproducción y visualizar las miniaturas.