DVP-FX811K - Reproductor de DVD SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD portátil
Marca	Sony
Modelo	DVP-FX811K
Tamaño de pantalla	8.5 pulgadas (pantalla giratoria)
Dimensiones (aproximadas)	250 x 180 x 30 mm
Peso (aproximado)	1.0 kg (incluyendo batería)
Fuente de alimentación	Adaptador de CA (100-240V) o batería recargable
Tipo de batería	Iones de litio recargable
Formatos de reproducción de discos	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG, DivX
Salida de video	Salida AV compuesta
Salida de audio	Conector para auriculares, altavoces estéreo
Puerto USB	Sí (para reproducción de medios)
Control remoto	Incluido
Adaptador para coche	Incluido (encendedor de cigarrillos)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar líquidos.
Precauciones de seguridad	No desmontar. Evitar la exposición a la humedad.
Disponibilidad de piezas de repuesto	Control remoto, adaptador de CA, batería y adaptador para coche disponibles en centros de servicio de Sony.
Reparabilidad	Servicio solo por personal calificado.
Información general	Diseño portátil con pantalla giratoria para ángulos de visión versátiles.

Preguntas frecuentes - DVP-FX811K SONY

¿Qué formatos de disco puede reproducir el DVP-FX811K?

Reproduce DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW y admite archivos MP3, JPEG y DivX almacenados en discos.

¿Cómo cargo la batería?

Use el adaptador de CA incluido para conectar el reproductor a una toma de corriente. El indicador de batería se enciende mientras se carga.

¿Puedo reproducir medios desde una unidad USB?

Sí, inserte una unidad flash USB en el puerto USB para reproducir archivos de video, música y fotos compatibles.

¿Cómo conecto el reproductor a un televisor?

Use el cable AV (video compuesto + audio estéreo) para conectar la salida AV del reproductor a la entrada de su televisor.

¿Por qué la pantalla no muestra ninguna imagen?

Verifique que el reproductor esté encendido y que haya un disco insertado. Asegúrese de que la pantalla no esté en modo de bloqueo giratorio. Presione el botón 'Display' para encender la pantalla LCD.

¿Puedo usar este reproductor en el coche?

Sí, use el adaptador para coche incluido para enchufarlo al encendedor de cigarrillos. El reproductor está diseñado para uso móvil.

¿Cómo limpio el lente?

Use un disco de limpieza de lentes específico para reproductores de DVD. No use limpiadores líquidos ni toque el lente directamente.

¿Cuál es la duración de la batería?

La duración de la batería es típicamente de 3 a 4 horas de reproducción continua, dependiendo del uso y el volumen.

¿El DVP-FX811K reproduce DVD sin región?

Está diseñado para una región de DVD específica (generalmente región 1 para América del Norte). Verifique la etiqueta en el reproductor para conocer el código de región.

¿Cómo reinicio el reproductor?

Si el reproductor se congela, presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos para forzar el apagado, luego enciéndalo de nuevo. Para un restablecimiento de fábrica, use la configuración del menú.

MANUAL DE USUARIO DVP-FX811K SONY

Manual de instrucciones ____ ES

DVP-FX811K/FX811

ADVERTENCIA

Este manual explica los preparativos y el funcionamiento básico del reproductor portátil de CD/DVD.

Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones en inglés.

Preparativos 3

Control de accesorios .... 3

Uso del control remoto....3

Uso del Panel LCD 4

Conexión del Adaptador de CA 5

Uso de la Batería 6

Uso con el adaptador para batería de automóvil 8

Reproducción de discos 9

Reproducción de discos. 9

Control de accesorios

Compruebe que dispone de los siguientes elementos:

• Cable de audio/video (clavija mini × 2 ↔ clavija fono × 3) (1) • Cable de alimentación de CA (1)
• Adaptador de CA (1)
• Adaptador para batería de automóvil (1) • Batería (NP-FX110) (1)

• Control remoto (con batería) (1) - Estuche portátil (1) (suministrado únicamente con DVP-FX811K) - Auriculares (1) (suministrados únicamente con DVP-FX811K)

Uso del control remoto

Cuando utilice el control remoto, oriéntelo hacia el sensor remoto del reproductor.

Para reemplazar la batería del control remoto

Inserte una batería de litio CR2025 haciendo coincidir sus extremos ⊕ y ⊖.

1 Retire el compartimiento de la batería (②) mientras presiona la palanca de bloqueo (①).

3 Introduzca la batería nueva en el compartimiento de batería con el lado ⊕ hacia arriba y luego presione totalmente el compartimiento.

2 Retire la batería usada.

Notas

• No exponga el sensor remoto a luz directa del sol o de aparatos de iluminación. Hacerlo podría ocasionar un mal funcionamiento.
• Cuando la batería se agota no es posible realizar operaciones con los botones. Si el control remoto no funciona, cambie la batería y controle el estado.

ADVERTENCIA

La batería puede explotar si no se maneja correctamente.

No la recargue, ni la desarme, ni la arroje al fuego.

PRECAUCIÓN

Hay peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplácela solamente con el mismo tipo de batería o uno equivalente.

Uso del Panel LCD

El panel LCD del reproductor puede rotar un máximo de 180 grados en sentido horario y continuar utilizándose. Luego de rotar el panel LCD, este puede plegarse sobre la carcasa del reproductor y continuar funcionando.

Rotación del panel LCD

1 Coloque el reproductor sobre una mesa u otra superficie plana y estable. 2 Empuje el panel LCD hacia arriba con los pulgares hasta que esté abierto en posición vertical.

3 Rote lentamente el panel LCD 180 grados en la dirección que indica la flecha (sentido horario).

Rotación y plegado del panel LCD

Luego de rotar el panel LCD 180 grados en sentido horario, empuje el panel LCD hacia abajo sobre la carcasa del reproductor. En esta posición, el panel queda mirando hacia arriba.

Para volver a colocar el panel LCD en su posición original

Abra el panel LCD en la posición vertical y rótelo lentamente en sentido antihorario.

Notas

• No rote el panel LCD más de 180 grados. Además, no lo rote en la dirección contraria. Si lo hace, el panel LCD se romperá.
• Si el panel LCD no se abre totalmente, no lo rote más. El panel LCD podría romperse.
• Luego de utilizar el panel LCD, colóquelo nuevamente en la posición original. La pantalla LCD puede dañarse por sacudidas violentas o un tratamiento similar.

Conexión del Adaptador de CA

Conecte el adaptador de CA (suministrado) en el orden de ① a ③ como se muestra debajo. Para desconectarlo, siga los pasos en el orden inverso.

Nota

Detenga la reproducción antes de desconectar el cable de alimentación de CA. No hacerlo podría ocasionar un mal funcionamiento.

Uso de la Batería

Cuando no hay disponible una conexión a la corriente CA, el reproductor puede disfrutarse instalando la batería (suministrada).

Por favor cargue la batería antes de utilizarla.

Instalación de la batería

1 Alineando la batería con las líneas de la base del reproductor, ajuste los ganchos de la batería en los huecos de la base del reproductor. 2 Deslice la batería en la dirección que indica la flecha hasta que se ajuste con un clic.

Para retirar la batería

Empuje la lengüeta de liberación y deslice la batería en la dirección que indica la flecha.

Notas

• Apague el reproductor antes de instalar la batería.
• No retire la batería durante la reproducción.
• No toque los puntos de conexión del reproductor y la batería. Hacerlo podría ocasionar un mal funcionamiento.
• Tenga cuidado de no dejar caer la batería cuando la instale o retire.

Carga de la batería

1 Sujete la batería al reproductor (página 6). 2 Conecte el adaptador de CA al reproductor y luego conecte el cable de alimentación de CA a un tomacorriente de pared (página 5).

Cuando comienza el proceso de carga, el indicador CHARGE se enciende.

Cuando termina el proceso de carga, el indicador CHARGE se apaga.

3 Cuando finalice el proceso de carga, desconecte el cable de alimentación de CA del tomacorriente de pared y retire el adaptador de CA.

Para controlar el nivel de batería

Cuando el reproductor está detenido, un indicador de batería aparece en la pantalla. Recargue la batería cuando aparezca o el indicador CHARGE destelle.

El indicador de batería no se muestra mientras se reproduce un DVD o archivo JPEG. Detenga el reproductor y compruebe el nivel de batería.

Tiempo de carga y tiempo máximo de reproducción

Tiempo de carga (con el reproductor apagado)	Tiempo de reproducción (con la visualización encendida)
Aproximadamente6 horas	Aproximadamente6 horas*

* Esta es la indicación de la reproducción continua más prolongada en las siguientes condiciones. - temperatura normal (20°C (68°F)) - Uso de auriculares - Configure el ajuste de luz de fondo al mínimo - Configure el ajuste de "Salida Digital" en "No" en "Ajuste Audio". La condición de la batería puede reducir el tiempo de operación.

Notas

• El indicador de batería no aparece en la pantalla cuando el adaptador de CA se está utilizando o cuando recibe alimentación de fuentes externas.
• Los tiempos de carga pueden diferir de los que se indican más arriba debido a las condiciones de uso, el entorno y otros factores. La temperatura ambiente recomendada para la carga oscila entre los 10-30°C (50-86°F).

Uso con el adaptador para batería de automóvil

Utilice el adaptador para batería de automóvil (suministrado) para alimentar el reproductor desde el enchufe del encendedor de cigarrillos. El adaptador es para una batería de automóvil de 12V. No lo utilice con una batería de automóvil de 24V. El adaptador también puede utilizarse en automóviles con sistema eléctrico de tierra negativa. No lo utilice en automóviles con sistema eléctrico de tierra positiva.

Sugerencia

Si el adaptador interfiere con la operación del automóvil, utilice un cable de extensión comercial para encendedor de cigarrillos.

Notas

• No utilice el adaptador para automóviles si ha sido golpeado o dañado.
• Arregle el cable de manera que no moleste al conductor. Además, no coloque el panel LCD donde el conductor pueda verlo.
• Si la imagen no es nítida, mantenga el reproductor alejado del adaptador para batería de automóvil.
• Utilice el adaptador para batería de automóvil con el motor en marcha. Si se utiliza con el motor apagado, la batería del automóvil puede quedar inutilizable.
• Si el enchufe del encendedor de cigarrillos está sucio de ceniza, etc., una mala conexión puede ocasionar que el enchufe se caliente. Siempre límpielo bien antes de usarlo.
• El adaptador para batería de automóvil puede calentarse mientras se carga o luego de utilizarlo durante un período prolongado. Eso no es una falla de funcionamiento.

Luego de utilizar el adaptador para batería de automóvil

Luego de apagar el reproductor, desconecte el adaptador para batería de automóvil del enchufe del encendedor de cigarrillos.

Notas

• No apague el motor del automóvil mientras el reproductor esté encendido. Eso detendrá la alimentación de corriente y podría dañar el reproductor.
• Desconecte el adaptador para batería de automóvil luego de utilizarlo. Debido a que en algunos automóviles la corriente llega al enchufe del encendedor de cigarrillos aunque el motor esté apagado, la batería puede descargarse con el tiempo.
• Al desconectar un adaptador para batería de automóviles, sostenga el enchufe para retirarlo.
• Al escuchar la radio del automóvil, desconecte el adaptador para batería del encendedor de cigarrillos para evitar el ruido.

Reproducción de discos

Reproducción de discos

DVDVideo CD DATA CD DATA DVD

Dependiendo del DVD, algunas operaciones pueden ser diferentes o estar restringidas. Consulte las instrucciones de operación proporcionadas con el disco.

Conecte el adaptador de CA o instale la batería.

1 Abra el panel LCD del reproductor.

Ajuste el interruptor LINE SELECT sobre el lado derecho del reproductor en "OUT".

2 Presione I/☐ en el control remoto o deslice el interruptor I/☐/HOLD del reproductor a “I/☐”.

El reproductor se enciende y el indicador de energía se muestra verde.

3 Presione OPEN para abrir la tapa del disco.

4 Inserte el disco a reproducir.

Empuje la cara de reproducción hacia abajo hasta que se ajuste con un clic.

La cara de reproducción debe mirar hacia abajo.

5 Empuje el PUSH CLOSE del reproductor para cerrar la tapa del disco.

6 Presione ▷.

Comienza la reproducción.

• Algunos discos pueden comenzar a reproducirse automáticamente luego de cerrar la tapa del disco.
• Dependiendo del disco, puede aparecer un menú en la pantalla. Vea la página 11 para obtener más información.
• Luego de reproducir todos los títulos, el reproductor se detendrá y volverá a mostrarse la pantalla de menú.

Notas

- Si el disco se inserta con la cara de reproducción hacia arriba, aparecerá un mensaje que dice “No hay disco” o “Imposible reproducir este disco.”

• Los discos creados en grabadoras de DVD deben finalizarse correctamente para reproducirlos en este reproductor. Para más información sobre la finalización, consulte las instrucciones de operación suministradas con la grabadora de DVD.
• El disco todavía puede estar girando al abrir la tapa del disco. Espere hasta que el disco se detenga antes de retirarlo.
• Durante la operación podrá aparecer “En la pantalla. Este símbolo indica que una función explicada en estas instrucciones de operación no está disponible en el DVD VIDEO actual.

Para detener la reproducción

Presione ■.

Si presiona ▷ nuevamente, la reproducción se reanudará desde donde la detuvo (Reanudar reproducción). Vea la página 11 para obtener más información.

Para reproducir desde el principio, presione ■ dos veces y luego presione ▷.

Para apagar el reproductor

Presione el botón I/☐ del control remoto o deslice el interruptor I/☐/HOLD del reproductor a “I/☐”.

Para evitar la operación accidental de un botón del reproductor

Ajuste el interruptor I/O/HOLD del reproductor en "HOLD". Todos los botones del reproductor están bloqueados mientras que el botón del control remoto continúa en funcionamiento.

Notas

• Un protector de pantalla aparece cuando usted deja el reproductor en pausa o detenido sin operación por más de 15 minutos. La imagen desaparece cuando usted presiona ▷.
• El reproductor se apaga 15 minutos después de comenzar la función de protector de pantalla (Apagado automático).

Operaciones adicionales de reproducción

DVDVideo CD DATA CD DATA DVD

Detener Presione ■
Pausa Presione ■■
Vaya al siguiente capítulo, pista o escena en modo de reproducción continua	Presione ▶▶■
Vuelva al capítulo, pista o escena anterior en modo de reproducción continua	Presione ◀◀◀
Adelante brevemente la escena actual*	Presione ●→ durante la reproducción.

* DVD VIDEOs solamente. Las funciones mencionadas no podrán utilizarse para algunas escenas.

Reanudar la reproducción desde donde usted detuvo el disco (Reanudar reproducción)

DVDVideo

Cuando usted detiene la reproducción, el reproductor recuerda el punto donde se detuvo y muestra un mensaje en la pantalla. Usted puede reanudar la reproducción desde el mismo lugar presionando ▷ nuevamente. La función Reanudar reproducción funciona aún después de apagar el reproductor, siempre y cuando la tapa del disco se mantenga cerrada.

1 Al reproducir un disco, presione ■ para detener la reproducción.

Aparece un mensaje.

2 Presione ▷.

El reproductor comienza a reproducir desde donde usted lo detuvo en el paso 1.

Sugerencias

• Para reproducir desde el principio del disco, presione ■ dos veces y luego presione ▷.
• Al encender nuevamente el reproductor después de apagarlo, la reproducción se reanuda automáticamente.

Notas

• Dependiendo del lugar donde se detuvo, la reproducción puede no comenzar desde exactamente el mismo punto.
• El punto donde usted detuvo la reproducción se borra cuando:
• usted abre la tapa del disco.
• usted desconecta la batería y el adaptador de CA.
• usted cambia el ajuste del interruptor LINE SELECT.

Uso del menú de DVD VIDEO

Un DVD está dividido en secciones largas de una película o presentación musical llamadas "títulos". Cuando usted reproduce un DVD que contiene varios títulos, puede seleccionar el título que desee con el botón TOP MENU. Cuando usted reproduce DVDs que le permiten seleccionar elementos tales como el idioma del sonido y los subtítulos, seleccione esos elementos con el botón MENU.

1 Presione TOP MENU o MENU.

El menú del disco aparece en la pantalla. Los contenidos del menú varían de un disco a otro.

2 Presione ←/↑/↓/→ o los botones de números para seleccionar el elemento que desea reproducir o cambiar.

3 Presione ENTER.

Nota

Dependiendo del disco, usted no podrá utilizar ←/→ del reproductor para el menú de disco. En ese caso, utilice ←/→ del control remoto.

Cambio del sonido

DVD VIDEO CD

Al reproducir un DVD VIDEO grabado en múltiples formatos de audio (PCM, Dolby Digital o DTS), usted puede cambiar el formato de audio. Si el DVD VIDEO está grabado con pistas multilingües, usted también puede cambiar el idioma.

Con CDs, usted puede seleccionar el sonido del canal derecho o del izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a través de los parlantes derecho e izquierdo. Por ejemplo, al reproducir un disco conteniendo una canción con las voces en el canal derecho y los instrumentos en el canal izquierdo, usted puede escuchar los instrumentos a través de ambos parlantes seleccionando el canal izquierdo.

1 Presione AUDIO varias veces para seleccionar la señal de audio deseada.

El ajuste por defecto está subrayado.

◆Al reproducir un DVD VIDEO

Dependiendo del DVD VIDEO la opción de idioma varía.

Cuando el mismo idioma se muestra dos o más veces, el DVD VIDEO se graba en múltiples formatos de audio.

◆Al reproducir un CD

• Estéreo: el sonido estéreo estándar
• Izqdo.: el sonido del canal izquierdo (monoaural) • Dcho.: el sonido del canal derecho (monoaural)

Sugerencia

Usted puede comprobar el formato de audio actual (Dolby Digital, DTS, PCM, etc.) presionando AUDIO varias veces al reproducir un DVD VIDEO.

Notas

• Dependiendo del disco, usted no podrá cambiar el formato de audio aunque esté grabado en múltiples formatos de audio.
• Al reproducir pistas de audio DTS en un CD, usted no podrá cambiar el sonido.

Presentación de subtítulos

DVDVideo

Si los subtítulos están grabados en el disco, usted podrá cambiar los subtítulos o activarlos o desactivarlos cuando lo desee al reproducir un DVD.

1 Presione SUBTITLE varias veces para seleccionar un ajuste.

Dependiendo del disco, la opción de idioma varía.

Para desactivar los subtítulos

Seleccione “Subtítulo Desact.” en el paso 1.

Notas

• Dependiendo del DVD VIDEO, usted no podrá cambiar los subtítulos aunque haya subtítulos multilingües grabados en el mismo. Además, usted no podrá desactivarlos.
• Al reproducir un disco con subtítulos, el subtítulo puede desaparecer cuando usted presione •→

Cambio de ángulos

DVDvideo

Si varios ángulos (multiángulos) de una escena están grabados en el DVD VIDEO, “aparece en la pantalla. Esto significa que usted puede cambiar el ángulo de visualización.

1 Presione ANGLE varias veces para seleccionar un número de ángulo.

La escena cambia al ángulo seleccionado.

Notas

• Algunos DVD VIDEOs no permiten cambiar de ángulo aunque haya multiángulos grabados.
• Usted no puede cambiar de ángulo durante Reproducción Lenta o Reproducción Rápida.