9005FL - Cocina Flama - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 9005FL Flama

A - 1 x queimador rápido de 3,00 kW

B - 2 x queimadores semirrápidos de 1,75 KW

C - 1 x queimador auxiliar de 1,00 kW

D - Painel de controlo

600 510 40 480 560

B B A C D

A - 1 x queimador para WOK de 3,50 kW

B - 2 x queimadores semirrápidos de 1,75 KW

C - 1 x queimador auxiliar de 1,00 kW

D - Painel de controlo

DETALHES ELÉTRICOS

- Tipo de cabo: H05 RRF de 3 condutores de x 0,75 mm3 (tipo RR-F marcado).

NOTA: Este manual de instrucciones para el usuario contiene información importante, incluidas notas de seguridad e instalación, que le permitirán aprovechar al máximo el aparato. Guárdelo de modo que esté fácilmente disponible para futuras consultas para usted o cualquier persona que no esté familiarizada con el funcionamiento del aparato.

Los muebles adyacentes y todos los materiales utilizados en la instalación deben poder soportar una temperatura mínima de 85 °C por encima de la temperatura ambiente de la habitación donde se ubican, durante su uso.

Ciertos tipos de muebles de cocina en vinilo o laminado son particularmente propensos a sufrir daños y decoloración relacionados con el calor a temperaturas por debajo de las pautas indicadas anteriormente.

Cualquier daño causado por el aparato que se instalará en violación de este límite de temperatura será responsabilidad del propietario.

No debe utilizar este aparato para almacenar objetos o como superficie de trabajo.

Las reparaciones solo pueden ser realizadas por técnicos de servicio o agentes de servicio autorizados.

Recomendamos encarecidamente que se evite que los bebés y los niños estén cerca del aparato y que lo toquen en cualquier momento. Durante y después del uso, todas las superficies estarán calientes.

Cualquier película o adhesivo que esté presente en la su-

perficie de la placa en el momento de la entrega debe retirarse antes de su uso.

Se debe tener cuidado al utilizar el aparato, de lo contrario existe riesgo de quemaduras.

No debe permitir que los cables de conexión eléctrica entren en contacto con la superficie de la placa cuando esté caliente, ni con ningún utensilio de cocina caliente.

En caso de sobrecalentamiento de grasas o aceites, pueden quemarse muy rápido. Por este motivo, al cocinar con grasa y aceite, el aparato siempre debe estar supervisado.

Asegúrese de que todas las zonas de cocción estén apagadas después de su uso.

La placa debe limpiarse con regularidad.

Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y déjelo enfriar.

Se debe tener cuidado al usar este aparato y durante el procedimiento de limpieza.

No puede utilizar un chorro de vapor ni ningún otro equipo de limpieza de alta presión para limpiar el aparato.

Este producto cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética y bajo voltaje.

Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt.

580 500 40 480 560

B B A C D

9005FL - Especificaciones del producto:

A - 1 quemador rápido de 3,00 kW

B - 2 quemadores semirrápidos de 1,75 KW

C - 1 quemador auxiliar de 1,00 kW

D - Panel de control

600 510 40 480 560

B B A C D

9006FL - Especificaciones del producto:

A - 1 quemador WOK de 3,50 kW
B - 2 quemadores semirrápidos de 1,75 KW
C - 1 quemador auxiliar de 1,00 kW
D - Panel de control

DETALLES ELÉCTRICOS

Voltaje nominal: 220-240 VCA 50/60 Hz

Conexión de alimentación: 3 A (interruptor biplolar con espacio de contacto de 3 mm)

Máximo poder entrada nominal: 0,0008 kW

Cable de energía. eléctrico: 3 conductores x 0,75 mm2 (tipo RR-F marcado con )

DETALLES DE GAS

Conexión: Rp 1/2 (ISO R7)

Tipo: gas natural (20 mbar)

Alternativo LPG G30 (28 \~ 30 mbar)

Antes del primer uso

IMPORTANTE: debes limpiar la superficie de la placa (ver el apartado "Cuidado y mantenimiento").

Conecta la tarjeta

Los siguientes símbolos aparecerán en el panel de control, junto a cada botón de control:

●	Gas apagado
	Llama grande: máxima definición
	Llama pequeña: definición mínima

El ajuste mínimo está al final de la rotación a la izquierda del botón de control.

Todas las posiciones de funcionamiento deben seleccionarse entre la

posición máxima y la posición mínima.

Nunca seleccione una posición de botón entre la posición máxima y la posición de apagado.

El símbolo en el panel de control al lado del botón de control indicará qué quemador de gas está utilizando.

Encendido automático con dispositivo de seguridad de llama

El aparato está equipado con un dispositivo de seguridad en cada quemador, que sirve para detener el flujo de gas hacia el cabezal del quemador en caso de que se apague la llama.

Para encender un quemador:

• Pulsar el botón de control del quemador a encender y girarlo hacia la izquierda, a la posición máxima.
• Si mantiene pulsado el botón de control, se utiliza el encendido automático del quemador.
• Mantenga pulsado el botón de control durante 20 segundos después de que se haya encendido la llama del quemador.
• Transcurrido este intervalo de 20 segundos, gire el mando de control al ajuste que desee, entre los símbolos de máxima y mínima definición.

Para apagar el quemador, gire la perilla de control completamente hacia la derecha hasta la posición de apagado de gas.

NOTA - En caso de un corte de energía, los quemadores se pueden encender con cuidado usando un fósforo.

Consejos para ahorrar energía

Elige el quemador según el diámetro de la olla que va a utilizar:

QUEMADORES	OLLAS
	Diámetro mínimo DiÁmetro máximo
Wok 220 mm	260 mm
Rápido 180 mm	220 mm
Semirrápido 120 mm	200 mm
Auxiliar 80 mm	160 mm

La llama del quemador nunca debe sobrepasar el diámetro de la olla. Utilice únicamente ollas con fondo plano.

El diámetro del fondo de la olla debe coincidir con el del quemador.

Este aparato debe ser instalado por una persona calificada.

- Antes de encender el aparato, asegúrese de que la tensión de alimentación marcada en la placa de características del aparato corresponda con la tensión de su fuente de alimentación.

- Tipo de cable: H05 RRF con 3 conductores de 0,75 mm3 (tipo RR-F marcado ).

- El cable de alimentación se suministra con este producto. Reemplazo del cable de alimentación.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable de repuesto adecuado.

- El cable de alimentación debe sustituirse de acuerdo con las siguientes instrucciones:

• Desconecte el aparato de la fuente de alimentación.
• Abra la caja de la placa de alimentación.
• Aflojar la abrazadera que fija el cable.

- Sustituir el cable por otro de la misma longitud y según las especificaciones mencionadas anteriormente.

- El cable de tierra “verde-amarillo” debe conectarse al terminal marcado con #. Debe ser unos 10 mm más largo que los cables de fase y neutro.

- El cable neutro “azul” debe conectarse al terminal marcado con la letra (N); el cable de fase debe estar conectado al terminal con la letra (L).

INSTALAÇÃO

La instalación debe ser realizada por un técnico calificado.

Rechazamos cualquier responsabilidad por lesiones o daños resultantes del uso o instalación inadecuados de este electrodoméstico.

Si el aparato se utiliza en un vehículo de alojamiento de ocio, DEBEN seguirse los requisitos de la norma N721.

NO recomendamos que este aparato se instale en ningún tipo de embarcación marina.

POSICIONAMIENTO

Los muebles adyacentes deben poder soportar un aumento de temperatura mínimo de 85 °C por encima de la temperatura ambiente durante largos períodos de uso.

Este aparato se puede instalar en una cocina, cocina o apartamento T0.

IMPORTANTE: el aparato no se puede instalar en un baño.

Espacio libre requerido cuando se instala sin un extractor

Espacio libre requerido cuando se instala con un extractor

700mm 50 mm 5.5 mm 400 mm 100 mm 50 mm

700mm 50 mm 55 mm 400 mm 100 mm 50 mm

Este aparato está clasificado como de Clase 3 y, por tanto, debe integrarse en un mueble de cocina (según el tamaño) o en una placa de 600 mm, siempre que se respeten las siguientes distancias mínimas:

- Los extremos de la placa deben estar al menos a 55 mm de una pared lateral o trasera. - 700 mm entre el punto más alto de la superficie de la placa (incluidos los quemadores) y la parte inferior de cualquier superficie horizontal directamente encima de ella.

- 400 mm entre la superficie del tablero, siempre que la parte inferior de la superficie horizontal esté alineada con el borde exterior del tablero. Si la parte inferior de la superficie horizontal es inferior a 400 mm, debe estar al menos a 50 mm de los bordes exteriores de la placa.

- 50 mm de espacio libre alrededor del aparato y entre la superficie de la placa y cualquier material combustible.

IMPORTANTE: debe haber un espacio de al menos 25 mm entre la parte inferior del aparato y cualquier superficie debajo de él.

• Dé la vuelta con cuidado al plato y colóquelo sobre un tape-te acolchado.
• Aplique la cinta de sellado (A) proporcionada alrededor del

extremo del aparato.

• La cubierta protectora debe quitarse en ambos lados.
• No deje holgura en la cinta de sellado ni la superponga de forma que aumente el grosor.

IMPORTANTE: no utilice un sellador de silicona para sellar el aparato contra la apertura. Si lo hace, será más difícil retirar la placa de la abertura en el futuro si se van a realizar tareas de mantenimiento.

- Coloque la abrazadera (B) sobre los orificios del mismo ta-

maño que los tornillos. Hay un conjunto de orificios roscados en cada esquina de la placa. Enroscar ligeramente un tornillo (C) a través de la abrazadera (B) para que la abrazadera quede fijada a la placa, pero para poder ajustar su posición.

- Gire la placa a su posición normal, luego bájela encajándola en la abertura que cortó anteriormente.

- En la parte inferior de la placa, ajuste las abrazaderas a una posición adecuada para el banco. Luego, apriete completamente los tornillos (C) para asegurar la tarjeta en su posición.

(A) SEALING STRIP (C) SCREW (B) CLAMP

CONEXIÓN DE GAS

ATENCIÓN: ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO POR UNA PERSONA CALIFICADA.

INFORMACIONES IMPORTANTES

• Esta placa está diseñada para funcionar únicamente con gas natural y no se puede utilizar con ningún otro tipo de gas sin modificaciones.
• La conversión para uso en GLP y otros gases solo puede realizarla una persona calificada. Para obtener más información sobre el uso de otros gases, comuníquese con la Línea de ayuda.
• La placa debe ser instalada por una persona calificada, de acuerdo con la edición actual de las Reglas de seguridad del gas (instalación y uso) (enmienda) y las Normas de construcción / IEE.

- La instalación incorrecta del aparato puede invalidar la garantía y dar lugar a procedimientos legales en virtud de las normas mencionadas anteriormente.

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

• La habitación donde se ubica la placa debe tener una toma de aire de según la edición actual de BS 5440.
• La habitación debe tener ventanas que se abran o un equivalente; algunas habitaciones también pueden requerir ventilación permanente.
• Si la habitación tiene un volumen de 5 a 10 m3, necesita una ventilación de aire de 50 cm2 (área útil), a menos que tenga una puerta con apertura directa al exterior.
• Si la habitación tiene un volumen inferior a 5 m3, se requieren 100 cm2 de ventilación de aire (área útil).
• Si se instala en una habitación con un volumen superior a 11 m3, no es necesaria ninguna ventilación de aire.
• Si hay otros aparatos que queman combustible en la misma habitación, se debe consultar la edición actual de BS 5440: Parte 2: para determinar los requisitos para la ventilación del aire.
• Asegúrese de que la habitación donde se encuentra la placa esté bien ventilada, mantenga los orificios de ventilación natural o instale un aparato de ventilación mecánica (extractor mecánico).
• El uso intensivo prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, ya sea abriendo una ventana o aumentando el nivel de ventilación del aparato mecánico (si corresponde).
• Esta placa no está equipada con un dispositivo para descargar los productos resultantes de la combustión. Asegúrese de que se respeten las normas y regulaciones de ventilación.
• Las paredes detrás y al lado de la placa deben ser resistentes

al calor, vapor y condensación.

- Tenga en cuenta que la cantidad de aire necesaria para la combustión nunca puede ser inferior a 2 m3 / h por cada kW de potencia (ver la potencia total en kW en la placa de características).

IMPORTANTE: el aparato DEBE estar conectado al suministro de gas a través de un tubo de cobre con sello y un acoplador hembra de 15 mm x 1/2 "y un grifo de aislamiento montado en una posición de fácil acceso.

• Es obligatorio por ley que todos los aparatos de gas sean instalados por personal calificado de acuerdo con la edición actual de las Reglas de seguridad para la instalación y uso de aparatos de gas.
• Debe garantizar el cumplimiento de la legislación por su propio interés y por motivos de seguridad.

La instalación incorrecta de la tarjeta puede invalidar la garantía, las reclamaciones de responsabilidad y dar lugar a procedimientos legales.

A B C

A - Rampa de gas
B - Sellador
C - Acoplador hembra de 15 mm x ½ "

• Coloque el sello de gas dentro del acoplador hembra de 15 mm x 12 ".
• Apriete completamente el acoplador hembra de 15 mm x 12

"y el sello del conducto de gas.

IMPORTANTE: el acoplador hembra debe colocarse correctamente hacia arriba, como se muestra en la página anterior.

- La presión del gas se puede controlar en un quemador de placas. Retire el inyector apropiado y coloque una boquilla de prueba. Encienda los demás quemadores y controle que la presión del gas cumpla con la normativa de gas vigente.

IMPORTANTE: una vez finalizado, realice una prueba de integridad del gas.

AJUSTE DE GAS (CONVERSIÓN A GLP)

ATENCIÓN: La tarea debe ser realizada íntegramente por un técnico especializado.

IMPORTANTE: Aísle siempre la placa de la fuente de alimentación antes de cambiar los inyectores y / o ajustar el caudal mínimo de los quemadores.

- Retirar las parrillas, quemadores y difusores de llama (A).

- Desatornille el inyector (B) y sustitúyalo por el inyector estipulado para el nuevo tipo de suministro de gas (consulte la tabla de la página siguiente).

Tipo de gas	Bico mm/100	Quemadores	Potencia (en watts)
			Máx. Mín.
Natural	131	Wok	3500	1700
	129	Rápido	3000	1500
	97	Semirrápido	1750	900
	76	Auxiliar	1000	500
GPL	94	Wok	3500	1300
	87	Rápido	3000	700
Butano	65	Semirrápido	1750	400
Propano	51	Auxiliar	1000	350

- Vuelva a ensamblar todos los quemadores con cuidado; debe prestar especial atención y asegurarse de que el esparcidor de llama esté correctamente colocado sobre el quemador.

IMPORTANTE: el proceso de ajuste de flujo mínimo debe completarse antes del próximo uso del aparato.

AJUSTE DE FLUJO MÍNIMO PARA GRIFOS DE GAS DE PLACA

ATENCIÓN: La tarea debe ser realizada íntegramente por un técnico especializado.

IMPORTANTE: Aísle siempre la placa de la fuente de alimentación

antes de cambiar los inyectores y / o ajustar el caudal mínimo de los quemadores.

- Quite todas las rejillas, cubiertas, esparcidores de llamas y botones.

- Afloje los tornillos del panel y luego re- tírelo.

- Instale la tapa, el esparcidor de llamas y la perilla del quemador. Encienda el quema-

dor y colóquelo en la posición mínima.

• Coloque un destornillador pequeño en el tornillo para ajustar el flujo mínimo (como se muestra arriba a la izquierda).
• Afloje el tornillo de ajuste para aumentar el flujo de gas o apriételo para disminuir el flujo de gas.
• El ajuste correcto se logra cuando la llama mide entre 3 y 4 mm de largo.
• Para gas butano / propano, el tornillo de ajuste debe estar completamente apretado.
• Asegúrese de que la llama no se apague al girar rápidamente de flujo máximo a flujo mínimo. Si es así, retire la perilla de control y continúe ajustando el flujo de gas, probándolo nuevamente cuando haya completado el ajuste.
• Repita este proceso para cada grifo de gas.
• Instale el panel y reemplace las cubiertas, esparcidores de llama y botones cuando se complete el ajuste.

IMPORTANTE: SI EL APARATO ESTÁ INSTALADO EN BARCOS O CARAVANAS, NO SE PUEDE UTILIZAR COMO CALEFACTOR.

Las tareas de limpieza solo deben realizarse con la placa de cocción fría.

El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de iniciar el proceso de limpieza.

Cualquier residuo de productos de limpieza que quede en la superficie superior de la placa la dañará. Debe eliminar cualquier residuo con agua tibia y jabón.

Los productos de limpieza abrasivos u objetos afilados dañarán la superficie de la placa; debe limpiarlo con agua tibia y jabón.

Aunque es más fácil limpiar algunos residuos mientras la superficie de la placa aún está caliente, asegúrese de que la superficie de la placa, las parrillas y los quemadores de la placa se hayan enfriado lo suficiente antes de intentar tocarlos.

DESPUÉS DE CADA USO

• Quite las rejillas y limpie el aparato con un paño suave humedecido con agua tibia y detergente. El paño debe exprimirse después de sacarlo del agua con detergente.
• Seque el aparato limpiando la superficie con un paño suave y seco.
• Recomendamos que se utilice regularmente un producto de limpieza y pulido adecuado para acero inoxidable en las superficies de acero inoxidable de este aparato.

LIMPIEZA DE LOS QUEMADORES DE LA PLACA DE GAS

Los quemadores de la placa deben limpiarse una vez a la semana o con más frecuencia si se ensucian.

IMPORTANTE: asegúrese de que la superficie de la placa, las parrillas y los quemadores de la placa se hayan enfriado antes de intentar to-carlos.

• Retire los quemadores de la placa tirando de ellos hacia arriba, alejándolos de la superficie de la placa.
• Sumergirlos durante unos diez minutos en agua caliente y un poco de detergente.
• Después de limpiarlos y lavarlos, séquelos bien.
• Antes de volver a colocar los quemadores en la placa, asegúrese de que el quemador de gas no esté bloqueado.

IMPORTANTE: asegúrese de volver a colocar los quemadores en su forma original.

MANTENIMIENTO DE REJILLAS DE HIERRO FUNDIDO

IIMPORTANTE: asegúrese de que la superficie de la placa y las rejillas se hayan enfriado antes de intentar tocarlas.

• Limpiar las rejillas con un paño suave humedecido con agua tibia y detergente. El paño debe exprimirse después de sacarlo del agua con detergente.
• Con papel de cocina, seque bien las rejillas.
• Para mantener en buen estado las rejillas de hierro fundido, recomendamos que, después de limpiarlas, las frote con un poco de aceite.

MANTENIMIENTO DEL GRIFO DE GAS

ATENCIÓN: Estas tareas de mantenimiento SOLO PUEDEN ser realizadas íntegramente por un técnico especializado.

IMPORTANTE: Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desconecte el aparato de las fuentes de gas y electricidad.

Si un grifo de gas funciona de forma más rígida, proceda de la siguiente manera:

• Retirar las perillas de control, parrillas, quemadores y tornillos / abrazaderas que sujetan la placa.
• Retire la placa del banco y retire las cubiertas protectoras inferiores.
• Retirar los soportes de fijación que sujetan el grifo al panel de control y separar el conjunto. Luego limpiar el cono y colocarlo con un paño humedecido en solvente.
• Engrase el cono con un poco de grasa de alta temperatura, vuelva a montarlo y gírelo varias veces.
• Retirar el cono nuevamente y eliminar el exceso de grasa para asegurarse de que las líneas de gas no queden bloqueadas.
• Vuelva a ensamblar los componentes con cuidado y realice una prueba de integridad del gas.

Si es necesario reemplazar una llave de gas, proceda de la siguiente manera:

- Retirar las perillas de control, las rejillas, los quemadores y los tornillos / abrazaderas de fijación de la placa.

- Retire la placa del banco y retire las cubiertas protectoras inferiores.

- Retirar los soportes de fijación que sujetan el grifo al panel de control y separar el conjunto.

- Desconecte el tubo de gas del grifo del gas y luego desmón-

telo del conducto de gas quitando los tornillos de fijación.

• Cuando instale un grifo nuevo, asegúrese de utilizar una jun-ta nueva.
• Vuelva a conectar la llave del gas, realice una prueba de integridad del gas y luego vuelva a ensamblar la placa.

En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

PROTECCIÓN DEL AMBIENTE

Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos.

El objetivo prioritario de la recogida de estos residuos es reducir la cantidad a eliminar, promover la reutilización, el reciclado y otras formas de valorización, para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente.

Cuando este aparato esté fuera de uso, no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados.

El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ello.

La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de venta, en la compra de un equipamiento nuevo que sea equivalente y que desempeñe las mismas funciones.

Para obtener información más detallada sobre los locales de recogida debe dirigirse a su Ayuntamiento o a un punto de venta de estos equipamientos.

INFORMACIÓN DE EMBALAJE

Los materiales de embalaje del producto están hechos de materiales reciclables de acuerdo con las Normas ambientales nacionales.

No deseche los materiales de embalaje con la basura doméstica u otros desechos. Llévelos a los puntos de recolección designados por las autoridades locales.

1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía.
2. El plazo de garantía de este aparato es de 2 años a partir de la fecha de compra.
3. Dentro del plazo de garantía, repararemos o sustituiremos de manera gratuita, todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato, se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricación.
4. Esta garantía no cubre bombillas, piezas que se rompan con facilidad, de vidrio o de plástico o cualquier deficiencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo.
5. No nos responsabilizamos de los daños causados por el uso indebido o descuidado del aparato, por enchufarlo a una corriente eléctrica diferente de la que se indica en la etiqueta de características del aparato, por una instalación eléctrica deficiente o por causas atmosféricas, químicas o electroquímicas. Se declinarán las reclamaciones o solicitudes de indemnización relativas a objetos que no formen parte integrante del aparato.
6. La prestación de una asistencia cubierta por la garantía, no prolonga el plazo de la misma. Sólo se presta asistencia cubierta por la garantía cuando está dentro de este plazo. Sólo se reconoce el derecho a esta garantía al primer comprador del aparato y no se puede transmitir a terceros.
7. La garantía caduca cuando personas no autorizadas han intentado realizar reparaciones, modificaciones o sustituciones de piezas en el aparato.
8. Todos los gastos y riesgos de transporte hacia o desde nuestra fábrica, corren a cuenta del comprador.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Para obtener el servicio de Asistencia Técnica durante el periodo de garantía de 24 meses a partir de la fecha de la compra, es necesario:

La presentación de la Factura/Recibo de compra, donde conste el modelo y el número de fábrica del producto (cuando sea posible).

Nota: La no presentación de los documentos indicados, será motivo para la no prestación de los servicios cubiertos por la garantía.

FLAMA