CI 7850 - Lavavajillas CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Lavadora
Capacidad de lavado	No especificado
Velocidad de centrifugado	No especificado
Consumo de agua	No especificado
Consumo de energía	No especificado
Número de programas	No especificado
Tipo de carga	No especificado
Pantalla	No especificado
Funciones especiales	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Tipo de motor	No especificado
Color	No especificado
Garantía	No especificado
Normas de seguridad	No especificado

Preguntas frecuentes - CI 7850 CANDY

¿Qué hacer si mi CANDY CI 7850 no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese también de que el disyuntor no se haya disparado.

¿Cómo resolver un problema de fuga de agua?

Verifique las conexiones de las tuberías de entrada y salida de agua. Asegúrese de que no haya grietas en el tanque o el tambor.

Mi CANDY CI 7850 hace un ruido extraño durante el funcionamiento, ¿qué hacer?

Verifique si hay objetos extraños atascados en el tambor. Asegúrese también de que el aparato esté nivelado y estable.

¿Cómo limpiar el filtro de mi CANDY CI 7850?

Para limpiar el filtro, desenchufe el aparato, retire el filtro ubicado en la parte delantera o trasera, enjuáguelo con agua tibia y déjelo secar antes de volver a colocarlo.

¿Por qué mi CANDY CI 7850 no calienta?

Esto puede deberse a un problema con el elemento calefactor o el termostato. Verifique la conexión de alimentación y consulte el manual para pruebas más detalladas.

¿Cómo ajustar los programas de lavado?

Utilice el panel de control para seleccionar el programa deseado. Consulte el manual para conocer los diferentes programas disponibles y sus especificaciones.

¿Qué hacer si el tambor no gira?

Verifique si el aparato está sobrecargado, lo que puede impedir que el tambor gire. Asegúrese también de que la puerta esté bien cerrada.

¿Cómo puedo reiniciar mi CANDY CI 7850?

Desenchufe el aparato durante unos minutos y luego vuelva a enchufarlo. Esto puede reiniciar el sistema y resolver algunos problemas.

¿Hay alguna forma de reducir el ruido del aparato?

Asegúrese de que el aparato esté instalado sobre una superficie plana y estable. Si el ruido persiste, verifique los elementos internos para detectar posibles problemas.

¿Cómo prolongar la vida útil de mi CANDY CI 7850?

Limpie regularmente el filtro y el tambor, evite sobrecargar el aparato y siga las instrucciones del manual para el mantenimiento.

MANUAL DE USUARIO CI 7850 CANDY

con la compra de este electrodoméstico Candy, Usted ha demostrado que no acepta promesas: Usted desea lo mejor.

Candy le offre este nuevo lavavajillas, fruto de años de investigación y experiencia en el mercadogrimas alcontacto directo con los Consumadores.

Usted ha escogido la calidad, la duración y las grandes prestaciones que le offre este lavavajillas.

Candy le propone además una amplia gama de electrodomésticos: lavadoras, lavavajillas, lavadoras-secadoras, cocinas, hornos microondas, hornos y encimeras, frigoríficos y congeladores. Pida a su Vendedor el catálogopleteo de los productos Candy.

Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proportionsarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalacion, el uso, el mantenimiento asi comoCERTOS consejos utiles para una mejorutilizacion del lavavajillas.

Conserve estemanualparaconsultarloisiempeque lo necesite.

Garantía

El aparato vaacompañado de un Certificado de Garantía de 1 ano. En los primeros 6 días, a partir de la Fecha de la compra, la garantía le cubre: piezas, recambios, mano de obr y desplazármientos.

En los 6 meses seguides, la garantia le cubre piezas y recambios. No olvide remitir la parte A del Certificado de Garantia para la debida convalidacion en los 10 días seguides a la Fecha de compra.

La parte B deben conservarla, debidamente cumplimentada, para presentarla al Servicio Técnico de Asistencia, en caso de necessitar su intervención jusqu'à la factura legal expedida por el vendedor en el momento de compra.

• Rellenar la garantía que viene en Castellano.

Indice

Descripción de los mandos pag. 28

Datos技术和tag.28

Selección de los programas pag. 29

Relación de los programas pag. 30

Watercontrol pag.32

Descripción de los mandos

A Tecla de paro/marcha
H Piloto luminoso de functonamiento
B Tecla media cargo
Piloto luminoso indicator falta de sal
C Tecla programa delicado
L Piloto luminoso "Stand-By" para el ciclo R
E Manilla de aperture de la puerta
F Mando de selección de programas

Datas Técnicos:

Cubiertos I.E.C.

Capacidad con cacerolas y platos

Presión admitida en la instalación electrica

Amperios fusibles

Potencia maxima absorbida

Tension

12

8 personas

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(véase planta de caracteristicas)

(véase planta de caracteristicas)

(véase planta de caracteristicas)

Dimensiones:

Altura	cm	82 ÷ 88,5
Profundidad	cm	55
Anchura	cm	59,8
Oportunidades con puerta abierta	cm	117

Atencion

Este lavavajillas está dotado de un

dispositivo de seguridad antidelamento, que también funciona sin eneréctrica, bloquea automatistically el flujo qua, en el caso que esta supere el nivel alca Causea de un mal funciona.

Tecla programa delicado

Pulsando esta tecla con el programa

N^5 el lavavajillas realiza el lavado a 45^ C.

Indicado para vajillas y cristalerías delicadas.

Importante

Para evaporar que se dispare el dispositivo de seguidad antidesbordamente, se recomienda no mover o inclinar el lavavajillas durante el funcionaimiento.

En el caso que seanecessary mover o inclinar el lavavajillas, asegurarse primero que haya completado el ciclo de lavado y que no quede agua en la cuba.

Precalentamento para ciclos Para efectuar los ciclos rapiidos es besoino programar el precalentamento del agua. Posicionar el mando sobre el indice del programa y presionar la tecla O. Esta simple operation se efectua un cuarto de hora antes del final de la comida.Mrientas acaba de comer, su Candy企业提供 automatically mente al agua y la calienta.Cuando el mando de programas se para en el Stop, el piloto préparada para cargar la vajilla. Desconectaré eléctricamente

Selección de los programas y sistemas especiales

Para seleccionar el programa, girar el mando en sentido Horario hasta hacer coindicir el indice con el symbolo del programa seleccionado sobre el panel de mandos, y presionar entoncesel mando (paro/marcha). Asegurar de que el grifo del agua está abierto, y la puerta bien cerrada. el avavajillas presionando el mando ①. Abrir la puerta, introducir el detergente en su recipientipe y cargar la vajilla disponible en los dos cestos (por exemple los platos intercalados uno s y uno no). 

Tecla media cargo

Pulsando esta tecla se pueda elegir lavar unacantidad reducida de vajillas concentrando toda la energia sobre el cesto superior excluidos los cubiertos que deben ser colocados en la cesta --specifica en el cesto inferior. La elección de esta función permite reducir los consumos de agua y energia. Para el lavado dosificar el detergente encantidad menor a la aconsejada para el lavado normal. 

Ciclo=rápido 18'

Colocar el mando de seleccion de los programas sobre el indice del programa. Acionar la tecla en este caso el ciclo durará 18'. Desconectar electricamente el lavavajillas presionando el mando yentarabrir la puerta para favorecer el secado natural de la vajilla.

RELACION DE LOS PROGRAMAS

programas energeticos y delicados

Programas

Descripción

1 65°C	Intensivo	Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla de uso diario especialmente sucía.
2 65°C	Universal	Apto para lavar la vajilla y cacerolas de uso diario con sueidad normal. Programa normalizzato IEC 436.
3 65°C	Diario	Apto para lavar la vajilla y cacerolas de uso diario inmediamente después de la comida.
4 ECO 55°C	Eco 55°C	Indicado para el lavado de vajillas y ollas de uso cotidiano con sueidad normal utilizing detergentes con enzimas. Programa normalizzato EN 50242.
5 55°C	Delicado	Apto para lavar la vajilla delicada y condeo-ración, asi como la cristalería. Indicado también para lavar la vajilla delicada de uso diario poco sucía, a exception de las sartenes.

Operaciones a realizar

Desarrollo del programa

Duración media en horas:

Funciones facultativas

Detergente prelavado

Detergente lavado

Limpieza filtró y placata

Control nivel del abrillantador

Control nivel de la sal

Prelavado caliente

Prelavado frío

Lavado

Aclarado intermedio

Aclarado caliente con ablillantador

Con agua fria (15°C)

Tecla media carga

Tecla programa delicado

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

105

SI

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

100

SI

●

●

●

●

65°C

○

○

85

SI

●

●

●

●

55°C

○

○

80

SI

●

●

●

●

55°C

○

○

70

SI

SI

programas rápidos

54	Precalentimiento	Fase de calentimiento del agua que se efectúa antes de introducir la vajilla.
6 R 60°C	Rápido 18 horas	Ciclo superrápido que se efectua al final de la comidauponés del precalentimiento del agua,indicado para un lavado de vajilla hasta de 4/6 personas.

15

SI

●

●

60°C

○

18

SI

7

Prelavado frío

Breve prelimvado para la vajilla usada en lamana o al mediodía, cuando se quiere realizar un solo lavadocomplete afterwards de la cena.

●

○

5

SI

Watercontrol-Dispositivo de bloqueo del agua

El tubo de energia del agua se encuesta provincia de un dispositivo de energia que se usa. El tubo de energia se encuesta a la juncea. En este caso, se observará una mancha roja en la ventanilla «A» y sera必須o sustituir el tubo de energia del agua. Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexión, la totalidad del tubo debe ser sustituido por uno de longitud adequada. Solicite en este caso el tubo al Servicio Técnico. 

Parabens,

Ao comprar este electrodométrico Candy, você mostrou ser uma pessoa exigente, que são se satisfaz com o melhor. A Candy ofere-lhe esta nova maquina de lavar, fruto de anos de investigacao e de experiencia de mercado, gratas ao contacto direto com os Consumidos. Você escolhéu a qualité, a durabilité e as grandes vantages que lhe pode offérer esta boaina de lavar loça. A Candy propõe-lhe también uma vasta gama de electrodomésticos: miginaes de lavar roupa, miginaes de lavar e de secar roupa, miginaes de lavar loça, fornos micro-ondas, fornos e placas electricos, fogões, frigoríficos e arcas congeladoras. Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos electrodomésticos Candy em que esti-ver eventualmente interessada. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual,.POIS proportionar-lhe-ão indicatores importantes relacionadas com a segurarca da instalacao, a utilização, a manutençao, assim comoCERTOS conselhois ueteis para uma melhorutilização das maquinas de lavar loça. Conserve este manuel para o consulutar sempre que tiver necessidade.

Garantia

Este electrodométrico está abrangido por uma Garantia muitohlenho de validade é de 12 meSES a contear da data de aquisicao. Para beneficiar esta garantiadeerá aparecer o certificado de "Garantia Internacional" Candy, devidamente preenchido com o nome e morada do consumidor final, modelo e numero de série do aparelho e data de comprA, lem de devidamente autencado ao lojista. Este documento ficará sempre na posse do consumidor. Durante o periodo de Garantia os Servicios de Assistencia Tecnica efectuacao a reparacao de qualquer deficiencia no functionamento do aparelho resultante de defeito de fabrico. A Garantia não inclui deslocações a casa do cliente, que seradebitadas de acordo com a taxa de deslocacao em vigor a cada momento. Exceptua-se a 1a deslocacao, se se efectuar no primeiro mês de vigência da Garantia, que sera gratuita.

A Garantia não inclui:

- Anomalias occasionadas por mau trato, negligência ou Manipulatione contrária às instruções contidas no manual, 修改ou incorpçaoade peças de procedência不同于 da do aparelho, aplicadas por serviços tecnicos não autorizados. - Defeitos provocados por curto-circuito, ou injuria mecânia. - Qualquer的服务de instalacao ou explicacao do functiOnamento do aparelho em casa do cliente. - Indemnizacoes por danos pessoas ou materiais causados directa ou indirectlye. - Troca do aparelho.

Servico Pós-Venda

Com o objectivo de cada vez mais satisfazer o consumidor final, colocamos à vossa disposção a minha Rede Nacional de Assistência Tecnica, com pessoal técnico devidamente especializzato.

Indices

Descrição dos comandos Dados'tecnicos Selecao de programas e funcaoes especialis Tabela dos programas Watercontrol pag. 34 pag. 34 pag. 35 pag. 36 pag. 38  A Tecla de ligar/desligar B Tecla de meia energia C Tecla para cristais E Dispositivo de abertura da porta F Botão de seleção dos programas H Indicador luminoso de funciona Indicador luminoso do nível de sal L Indicador luminoso de Stand-By para o ciclo Rápido

Dados Técnicos

Capacidade seg-norma I.E.C. Capacidade c/ tachos e pratos Pressão admitida na instalação hidráulica Fusivel Potência Tmaxima absorvida Tensão 12 pessoas 8 pessoas Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (vere plica de caracteristicas) (vereplacadecharacteristicas) (vere plica de caracteristicas)

Dimensoes

Altura cm 82÷88,5 Profundidade cm 55 Largura cm 59,8 Espaço occupancy c/ porta aberta cm 117 

Atença

Estaquina está equipada com um disposicao de segurancia contra inundacoes que é activado mesmo que aquinaestaja desigida e que interrompe automaticamente o fluxo de agua se, devido a uma possivel avaria, a agua ultrapassar o nivel normal.

Importante

A fim de fazer que o dispositivo de segurar contra inundações sera inopportunamente realizado, recomenda-se que aedinha não soit desloçada ou inclinada quando estiver a funcional. Se for absolutamente necessario deslocar ou inclinar aedinha quando está estiver a funcional, assegure-se primeiro de que o ciclo de lavagem ja terminou e que não há água na cuba daedinha.

Selecao de programas e funções especialis

Para seleccionar os programas,deer rodar o botao de selecao dos programas no sentido dos ponteiros do relogo ato e respectivo significo indicado no panel coincidir com a marca e carregar então na tecla de ligar/desligar. Assegure-se de que a torneira da agua esteja aberta e a porta bem fechada. 

Tecla de meia energia

Se se premir esta tecla, podese optar pela lāvagem de una quantidade reduzida de loça, concentrando toda a loça à lavar no tabuleiro supremior, à exception dos talheres, quedeerão ser colocados no cesto existente para esse efeito, colocado no tabuleiro inferior daquina. A seleção这部分ência permite reduzir ou consumo de água e de energia. Colocar uma quantidade de detergente inferior à normalmente doseada para a lavagem normal. 

Tecla para cristais

Se, una vez的选择acion o programa de lavagem 5 (delicado), se premir esta tecla, aquina lava a loica a 45^ Esta referencia es specialmente recomendada para a lavagem de cristais e de vidros delicados.

Pre-aquecimiento para ciclos rápidos

Para efectuar os ciclos rapiidos e necessario programar o pre-aquecimento da agua. Rodar o botão ate o symbolo  e pres- sionar a tecla ①.Esta operacao rapiida e simples efectua-se um quarto de hora antes de carregar a maquina e de terminar a refeicao. Enquanto acaba de comer, a sua maquina enchese automaticamente de agua e aquece-a. quando o indicator de stop no botao de comando coincirdir com a marca, o indicator luminoso  acende-se; a boaquina está preparada para carregada com loça. Desligar a maquina de lavar loça pressio nando a tecla . Abrir a porta, introduzir o detergente no recipiente respectivo e colocar a loça, distribuindo-a性和 dois cestos. 

Ciclo rápido 18'

Colocar o botão de seleção dos programas sobre o símbolo. Pressionar a tecla 18 horas antes o ciclo terminala. Entreabrir a porta para permitir a secagem natural da loça. LABELA DOS PROGRAMAS

Símbolos

Descrição

Programas energicos e delicados

1 65°C	Intensivo	Apto para lavar a loça e tachos de uso diário muito sujos.
2 65°C	Universal	Adequado para lavar a loça e tachos de uso diário com sujidade normal. Programa segundo normas I.E.C. 436.
3 ≈ 65°C	Diário	Adequado para lavar a loça e tachos de uso diário imeditamente antes a refeixe.
4 ECO 55°C	Eco 55°C	Adequado para lavar a loça e tachos de uso diário imeditamente antes a refeixe. Programa segundo normas EN 50242.
5 55°C	Delicado	Adequado para lavar a loça delicada e deco-rada, assim como os cristais. Indico también para lavar a loça de uso diário pouco suja, exceptuando as frigidei-ras.

	Operações a realizar				Desenvolvimento do programa			Duração média em minutos	Funções especialis
	Detergente pré-lavagem	Detergente lavagem	Limpeza do filtrê epla	Conto do nível de abrilhantador	Pre-lavagem a quente	Pré-lavagem a friço	Lavagem	Enxaguamento intermedio	Enxuamento a quando com abrilhantador
								Com água fria (15°C)	Teça de meia carga

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

105

SIM

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

100

SIM

●

●

●

●

65°C

○

○

85

SIM

●

●

●

●

55°C

○

○

80

SIM

●

●

●

●

55°C

○

○

70

SIM

SIM

Programas rápidos

	Pré-aquecimento	Fase de aquecimento da água que se efec- tua antes de colocar a loça.
6 R 60°C	Rápido 18 Minutes	Ciclo super-rápido que se efectua no final da refeação(before do pré-aquecimento da água, indicado para cargas PLLQUENAS (4/6 pessoas).

15

SIM

●

●

60°C

○

18

SIM

7

Pre-lavagem a frio

Pré-lavagem rapiça para a loja usada pela manhã ouelo almoço, quando se quer rea- lizar apenas uma lavagem(before do jantar.

●

○

5

SIM

A mangueira de admissão de água está equipada com um disposito do proteção (valvula) que bloqueia a passagam da água se a mangueira de admissão de água se danIFICar. Se este disposito for activado poder-se-á ver um pino vermelho atraves do visor A. Nesse caso a mangueira de admissão de água devaré ser obligatoriamente substituía. Se a mangueira não tiver o comprimento necessário para uma correcta liação, tera que ser substituida por uma mais comprida. Esta mangueira por ser adquirida num agente mais proxies.  Van harte gefeliciteerd, U heeft een uitstekende keuze gemaakt! Want Candy's huishoudelijkke apparaten behoren tot de absolute top van de Europese huishoudelijkke apparaten. Onze Produkten zijn van hoogwaardige kwaliteit en bestemd voor afnemers die alleen met het.best tevreden�. Het doet ons waarom veel plezier dat wij U deze compleetijke generatie afwasautomaten+kunnen aanbieden. Het resultaat van jarenlang onderzoek in once testlaboratoria, maar dat Niet alleen: wij hebben hierin ook once gedegen kennis, en Niet in de LASTe planta, de ervaringen van once intensieve klantenzorg+kunnen verwerken. U zult zien dat u een apparaat van uitstekende kwaliteit met een lange levensduur heeft aangeschaft, waarvan de wasresultaten uzeker zullen overtuigen van uw keuze. Het Candy-assortiment omvat het hele Scala vanGPC huishoude- lijke apparaten en dit alles van hoogwaardige Candy-kwaliteit: wasmachines, afwasautomaten, wasdrogers, gas- en elektrofornuizen in alle soorten en maten, koelkasten en diepvriezers. Een verzoek: wilt u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevat Niet alleen aanwijzingen m.b.t. veiligheid bij installmentie, gebruik en onderhoud, maar ook een aantal belangrijke tips voor het dagelijks gebruik van de machine. Bewaarkaarom dit boekje zorgvuldig!

Garantie

Bijgesloten vindt u in een enveloppe een garantiekaart. De oranje omlijnde delen van het garantiebewijs (deel A en B) dienen door u in blokletters ingevuld te worden. Deel A kurz u selbst honden en is alleen geldig op vertoon van aankoopnota. Deel B dient u binnen 10 dagen na aankoop te zenden maar het service kantoor. Voor het juiste adres verwijzen wij maar bijgaand service boekje.

Inhoud

Bedieningspaneel pag. 40 Technische gegevens pag. 40 Programmakeuze en bijzondere functies pag. 41 Lijst van de programme's pag. 42 Watercontrol pag.44

Bedieningspaneel

 A Aan-en uitknop B Toets halve lading C Toets voor因其 glaswerk E Handgreep voor deuropening F Knop voor programmakeuze H Controlelampje werking Controlelampje zout L Controlelampje stand-by voor snelle cyclus

Technische gegevens:

Aantal standard couverts Inhoud incl. pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen Max. stroomsterkte zekering Max. geabsorbeerd vermogen Netspanning

Afmetingen:

Hoogte cm 82÷88,5 Diepte cm 55 Breedte cm 59,8 Diepte met geopende deur cm 117 12 8 personen Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (Zie type plaatje) (Zietypeplaatje) (Zietypeplaatje) 

Attentie

Deze vaatwasser is uitgevoerd met een "waterblock", dit is een beveiliging gegen overstroming. Deze beveiliging werkt zelfs wanneer de machine is uitgeschakeld en stopt de watertoevoer als het niveau te hoog worden door een eventuele storing.

Belangrijk

Om te voorkomen dat deze beveiliging onbedoeld in werkking treedt, is het aanbevolen de machine Niet te verplaatsen of op te beuren toenwijIk deze in werkig is. Als het nodig is de machine te verplaatsen of op te beuren, wacht dan tot het wasprogramma is afgelopen en het water uit de kuip is afgeprompt.

Programmakeuze en bijzondere funkties

Om een programma in te stellen draait u de knop met de klok mee tot de wijzer het symbolism van het gezvaagde programma aangeeft, en drukt u verwolgens op de (Aan-Uit) knop. Controleer of de waterkraan open staat en de deur goed zich zit. 

Toets halve lading

Door deze toets in te drukken, is het möglichk eenkleine hoeveeelheid servies af te wassen in alleen de bovenste korf. Het water-, energie- en wasminderverbruik is door het gebruik van deze toets aanzienlijk lager. 

Toets voor+Fijn glaswerk

Door deze knop in te drukken en hetprogramma, 5 in te stellen, draaith de vaatwasser hetprogramma voor kwetsbaar serviesgoed op 45^ Deze cyclus is aanbevolen voor kwetsbaar-of gedecoreerd serviesgoed en fijn glaswerk. 

Voorverwarming water voor snelle cyclus

Om de snelle cyclus uit te voeren is het noodzakelijk het water voor te verwarmen. U steit de knop in op het symbool en drukt op de Aan-Uit toets. U dient deze eenvoudige handling zo n 15 minutes voor beeingding van de maaltijd uit te voeren. Terwijl u eet neemt uw apparaat water en verwarmt dit voor. Wanner de wijzer van de programmaknop op stop komt te staan, gaat het lampje "R" branden: de machine is nu klaar om af te wassen. U schakelt de stroom weeuruit door op de toets Aan-Uit te drukken. Open dan de deur, doe afwasmiddel in het bakje en laadt de machine met vuile vaat (plaats de verruilde dingen nicht te dicht op elkaar). 

Snelle cyclus: 18 minutes

U zet de programmaknop op het betreffende symbol. Druk op de 1toets. Na ongeveer 18 minuten zal de cyclus beeindigd zich. Druk weeop de 10 toets en zet de deur op een kier om natururlijke droging van de afwaste bevorderen.

AFWAS PROGRAMMA-TABEL

Programma

Beschrijving

programma's met versch. energieverbruik / gevoelige programma's

1 65°C	Intensief	Geschikt voor het wassen van zeer verontreinigde pannen en ander soort vaatwerk. Voor dagelijks gebruik.
2 65°C	Universeel	Voor het wassen van zeer verontreinigde pannen en serviesgoed. Voor dagelijks gebruik. Programma volgens norm IEC 436.
3 65°C	Dagelijks	Voor het wassen van serviesgoed en pannen direct na de maaltijd. Voor dagelijks gebruik.
4 ECO 55°C	Eco 55°C	Geschicht voor normalaal bevulde pannen en keukengerei. Gebruik makend van wasmid-delen met enzymen. Programma volgens norm EN 50242.
5 55°C	Kwetsbaar	Voor het snel afspoelen van vaatwerk dat lang Niet gebruikt werk, en voor het voor-verwarmen van borden.

snelleprogramma's

	Voorverwarmen	Fase van voorverwarmen met water alvo-rens de afwas in de machine te doein.
6 R 60°C	Snelwas 18 minuten	Supersnelle cyclus die na de maaltijd要去 worden uitgevoerd na afloop van het voorverwarmingsprogramma, aanbevolen voor een vaat van max. 4 à 6 Personen.

7

Koud voorspoelen

Kort voorspoel-programma voor serviesgoed dat u ‘sochtendes of ’s middags gebruikt, als u de.afwas wilt uitstellen tot na het avondeten.

Te verrichten handelingen

Programma verloop

Gemittelde duur in minutes

Keuze funkties

Voorspoelminder

Afwasminder

Reinigting filterplaat

Voorraad controle spoelgensminder

Controle zoutvoorraad

Warm voorspoelen

Koud voorspoelen

Afwassen

Tussenspoelgang

Warm spoolen en spoelgensminder

Met koud-water-aansluiting (15°C)

Toets halve lading

Toets voor fjinn glaswerk

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

105

JA

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

100

JA

●

●

●

●

65°C

○

○

85

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

80

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

70

JA

JA

15

JA

●

●

60°C

○

18

JA

●

○

5

JA

Watercontrol-system

De watertoevoerslang is met een «waterstop-systeem» uitgerust. Zou, door natuurlijke veroudering, de binnenslang lek raken, dan blokkeert het systeem de watertoevoer. Het optreten van deze storing kunt u zien aan een rode sektor in het venstertje «A». Sluit de waterkraan en verrang de slang in z'n geheel gegen een neue. Indien de slang nicht lang genoeg is om deze correct aan te kunnen sluiten, dient u deze in z'n geheel door een langere slang te verrangen. Deze slang kunt u bij de servicedienst bestellen. 

Tillykke

Med Deres nye Candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange ørs forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der tekologisk er på forkant med udviklingen. Candy's Produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, tørreturnblere, microbølgeovne, koleskabe og frysere. Sporg hos Deres forhandler after Candy's produktkatalog. Læs davon instruktionsbog违法犯罪en inden maskinen tages i drug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, drug og vedligeholdelse af maskinen.

Garantibetingelser

Denne maskine er omfattet af et árs fabriksgaranti. Garantien dækker ikke skader opstæt som fjlege af forkert brug, manglende vedligeholdelse eller forkert opstilling og installation. Garantien er gældende for apparater der bruges i en normal husholdning, og dækker således ikke apparater opstillet i udlejning-sejendomme hvor flere end en familie bruger apparatet.

Indhold

Beskrivelse af betjeningspanel side 46 Tekniske data side 46 Valg af program - Specielle Funktioner side 47 Programoversigt side 48 Vandstop-System side 50

Beskrivelse af betjeningspanel

 A Taend/Sluk knap B Halv-fyldningsknap C Glas opvask E Lage abning F Programvaelger H Kontrollampe for drift Indicator for manglende salt L Kontrollampe for lynprogram

Tekniske data

Kapacitet IEC kuverter Nodvendigt vandtryk Forsikring Max. effekt Tilslutningsspænding 12 Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (se type skilt) (se type skilt) (se type skilt)

Dimensioner

Hojde cm 82÷88,5 Dybde cm 55 Bredde cm 59,8 Dybde med aben lage cm 117 

Bemerk:

Denne opvasker har et sikkerheds system der automatisk afbryderen, hvis en tekniak fejl skulle opstaaen tager mere vand ind end den eril. Overfjldnings sikringen opererer og derfor uafhaengig af evt. strom Andre utilsigtet udloesning af overfjldingen, anbefales det ilke at flyttemaskinen medens den er i drift, karkret er fyldt med vand. der ndvendigt at flytte eller vippe skal det kontrolleres at programmet og vaskekarret tomt for vand. I program - specielle toner Stille programmet, drejes programat indtil indicatoren stared ud for det program. /Off knappen ①. Kontroller at der for vandet, og at lagen er rigtigt. Halv-fyldningsknap ike denne knap ind er det muligt at mindre mängde serviceved kun at overste kurv til tallerkener og kun nikket i den nederste kurv. lucerer vand og energiforbrug og leedes minre opvaskemiddel.

Vigtigt

For at forhindre utilisegtet uldosng af overfyldnings sikringen, anbefales det ikke at flytte eller vippe maskinen medens den er i drift, eller vaskekarret er fyldt med vand. Hvis det er nødvendigt at flytte eller vippe maskinen skal det kontrolleres at programmet er færdigt og vaskekarret tomt for vand.

Valg af program - specielle Funktioner

For at indstille programmet, drejes program vaelgeren, indtil indikatoren star ud for det onskenede program. Tryk på On/Off knappen (1). Kontroller at der er abnet for vendet, og at lagen er rigtigt lukket. 

Halv-fyldningsknap

Ved at trykke donne knap ind er det muligt at vaske en mindre mængde serviceved kun at anvende øverste kurv til tallerkener og kun vaske bestikket i den nederste kurv. Dette reducerer vand og energiforbrug og kræver ligeledes mindre opvaskemiddel. 

Glas opvask

I forbindelse med Skane programmert (5), kan knappen for glas opvask trykkes ind. Maskinen vil da nedsaete opvaske temperaturen til 45^ . Det anbefales at anvende glas knappen ved opvask af saerligt fine og delikate glas. 

Forvarming til lynprogram

Stil programvælgeren på symbolet, og start maskinen. Dette gores ca. 15 min før maskinen faktisk skal bruges. Så medens middagen færddgøres vil maskinen automatisk tage vand ind, og opvarme dette til den korrekte temperatur. Nár lampen tændes, er maskinen klar til at blive fyldt med service. Sluk maskinen, aben lagen og fyld servicet i de to kurve. Kom opvaskemiddel i beholderen. Maskinen er nu klar til LYN-PROGRAMMET, og program 6 vaelges. Programmet er meget anvendelig, hvis det er muligt at vaske op umiddelbart after at servicet har varet brugt, pa den MADE kan der spares meget energia. 

18 Min. lynprogram

Drej programvaelgeren til program 6, og start maskinen. After ca. 18 Min. er opvasken færdig. Sluk maskinen, og øben doren pa klem, for at servicet kan tøre naturligt.

PROGRAM OVERSIGT

Program

Beskrivelse

Aktivitet

Program forløb

Gennemsnitig opvasketid i minutes

Valgfrifung

Sæbe til forvask

Sæbe klarvask

Rens kop og pladefiler

Kontrller atspændingsminder

Kontroller salt

Varm forvask

Kold forvask

Hovedvask

Mellemskyl

Varmt skyl med af-spændings middel

Med kolat vand (15°C)

Halv%-fjldningsknap

Glas opvask

Normal/Finvaske-programmer

1 65°C	Intensiv	Anwendes til gryder og pander fra dagligdags brug. Meget snavset.
2 65°C	Universal	Daglig vask af normalt snavset service. (IEC 436 Standards).
3 65°C	Let universal	Til opvask af gryder, og service. Umwidelbart after brug.
4 ECO 55°C	Eco 55°C	Anwendes til daglig vask af normalt snavset service og gryder. Brug opva-skemiddel med enzymer. (EN 50242 Standards).
5 55°C	Skåneprogram	Anvendeligtil opvarmning af tallerke-ner forud for servering, eller til opfrisk-ning af service der ikke har næret brugt i nogen tid.

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

105

JA

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

100

JA

●

●

●

●

65°C

○

○

85

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

80

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

70

JA

JA(45°C)

Lyn-programmer

y	For-varmning	Vandopvarmning För start på lynprogram.
6 R 60°C	18 Min. lyn-program	Lyn-program, til opvask af service, umiddelbart after brug. Kapacitet ca. 4-6 kuverter.

15

JA

●

●

60°C

○

18

JA

7

Kold forvask

Program til kold afskyldning af service der skal vaskes senere.

●

○

5

JA

Vandstop-system

Vandforsyningslangen er udstyret med et vandstop-system. Hvis den indvendige slange bliver defekt som ffolge af naturlig ældning, blokerer systemet for apparatets vandtilorsel. Fejlen vises ved en rød marking i den lille rude "A". Vandhanen skal derefter lukkes, og slangen skal udskiftes.  Pakning med filter En rôd fane viser at waterblock er aktiveret Gratulerar till ett bra köp! Genom att välja en diskmaskin是从 Candy har Du visat att Du ar en kvalitetsmedveten konsument. Din nyinköpta maskinärresultatet av Candys langa erfarenhet pa vitvaruområdet och kontakten med vara kunder. Dess kvalitet och oovertraffade egenskaperkommen att vara till gläde i mange ar framöver. I Candys Produktprogram finns även en rad andra hushällsmaskiner: diskmaskiner, kombinerade tvattmaskinertorktumlare, spisar, mikrovågsugnar, ugnar och spishällar samt kylskap och frysr. Din Återförsäljare kan lamna ytterligare information om Candys hela Produktprogram. Läsigenomenenna bruksanvisning noggrant. Här finns viktig information om installation, användning och underhäll av diskmaskinen. Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinens kapacitet skull utnyttjas på bösta satt. Ta väl vara på brauksanvisingen och behäll den für framtida bruk.

Innehäll

Manöverdon sida 52 Tekniska data sida 52 Att välja program och speciella Funktioner sida 53 Programista sida 54 Vattenstopp-system sida 56

Beskrivning av manöverdon

 A Pá/av knapp B Halv-fyllningsknapp C Skondiskknapp E Handtag till luckan F Programväljare H Signallampa for huvudledning Signallampa for saltnivá L Pilotlamp i reserv for program "6"

Tekniska data

IEC kuvert som kan laddas Kapacitet med pannor och tallrikar Vattenledningstryck Sakring Maximal laddning Spänning 12 8 personer Min.0,08-Max 0,8 MPa (se markplaten) (se markplaten) (se markplaten)

Dimensioner

Höjd	cm	82÷88,5
Djup	cm	55
Bredd	cm	59,8
Djup med öppen dorr	cm	117


OBS!

Denna diskmaskin har ett overflynadsskydd, som fungerar även nar maskinen ar franslagen. Overflynnadsskyddet forhindrar att vattnet rinner over, om vattennivän i maskinen av nagon anledning skulle bl Hogre an normalt.

VIKTIGT

Fort forhindra att overflynadsskyddet trader i Funktion nar det inte skall, fär diskmaskinen inte flyttas eller lutas under pagaende diskning. Om maskinen maste flyttas eller lutas, se till att programmet ar avslutat och att det inte finns nagot vatten kvar i behällaren.

Att välja program och speciella Funktioner

Diskprogrammet väljs entwickt hur smutsiga husgeräden ar. Välj önskat program genom att vrida programvredet fram till pilotmarkt. Starta programmet genom att trycka på startknappen ①. Försakra dig om att avständninsventilen ar öppen och luckan tillstuten.

1/2 Halv-fyllningsknapp

Genom att trycka på denna knapp ar det möjligt att diska enindre mängd diskgods. dà används den övre korgan till tallrikar och bara besticket diskas i den nedre korgen. Det spar vatten och energia, och det går också Åt mindre diskmadel. 

Skondiskknapp

Skondiskknappen används for program 5. När knappen ar intryckt, ar disktemperaturen 45^ Skondiskprogrammet rekommenderas t. ex. for ömtäliga glas. 

Förvärmning für snabba diskningar

For snabba diskninger maste man forvärma vattnet. Vrid vredet till symbolen och tryck pa knappen P/a/Av ①. Detta bör góras 15 minuter innan diskmaskinen laddas. Detta innebär att medan man avslutar maltidenkommen Candy diskmaskinen att automatiskt fyllas med vatten och fä upp den rätta temperaturen. När diskvredet ar i stopplagetkommen pilotlampan R att tandas och maskinen ar redo für att laddas med disk. Stäng av den genom att trycka pa Pá/Av knappen ① Öppna luckan, lagg i diskmedlet i behällaren och ladda disken försiktigt i bada korgarna. Ett lampligt satt att góra detta ar lagga i disken i varannan skára i korgen. 

18 minuters snabb disk

Vrid vredet till symbolen och tryck på knappen Pá/Av ① After ungefär 18 minuteskommen disken att varaclar. Stäng av genom att trycka pa P/aAv knappen ① ,oppna luckan och lat luckan vara nagot oppen for att underlatta den naturliga torkningsprocessen.

LISTA ÖVER PROGRAM

Program

Beskrivning

Att gora

Komplett program

Genomsnittig diskid i minutes

Specialfunktion i drift

Tvättemodel für biöttägning

Tvättemodel für disk

Rengör filter für koppar och talrkar

Kontrolera behällare for sköjlmedel

Kontrolera saltbehällare

Varm fördisk

Kall fördisk

Huvudisk

Mellanioggande sköjning

Varm sköjning med sköjlmedel

Med kalit vatten (15°C)

Halv-fyllingsknapp

Skondiskknapp

Diskprogram/Skonsamma Program

1 65°C	Intensiv	Lämpligt für pannor och andra föremål som används dagligen och är mycket smutsiga.
2 65°C	Universal	Lämpligt für den dagliga diskningen av disk och pannor som är normalt smutsiga. Program enlicht standarderna IEC 436.
3 65°C	Daglig	Lämpligt für pannor och disk som måste diskas omedelbart after en måltid.
4 ECO 55°C	Eco 55°	Lämpligt für daglig disk av normalt smutsiga pannor och husgeråd med diskmedel som innehäller enzym. Program enlicht standarden EN 50242.
5 55°C	Skonsam	Lämpligt für kändlig disk och glas. Även für lättsmutsad daglig disk, utom pannor.

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

105

JA

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

100

JA

●

●

●

●

65°C

○

○

85

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

80

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

70

JA

JA(45°C)

Snabbprogram

6 R 60°C	Forvärmning	Vattnet värms upp innan maskinen laddas med disk.
	18 Minuters snabb disk	Extra snabb disking För disk som@måste ske omedelbart after målṭiden. Kapacitet 4/6 personer.

15

JA

●

●

60°C

○

18

JA

7

Kall förtvätt

Kort och kall förtvätt für frukost- och lunchdisken som kan sedan lögmas kvar i diskmaskinen fram til kvälls mältden.

●

○

5

JA

Vattenstopp-system

Vattenslangen ar forsedd med ett vattenstopp-system. Om den invändiga slangen gär sönder till följd av naturligt slitage, blockerar systemet for vattentillförsein till apparaten. Felet visas med röd marking i det lilla fönstret "A". Vattenkranen skall dä stängas och slangen bytas ut. 

Gratulerer

Ved Å ha kjopt dette produitet fra Candy har du bevist at du ikke er fornoyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det.beste. Candy er glad for a kunne tilby deg som forbruker dette nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere ars forskningsarbeid. Du har valgt en oppvaskmaskin med kvalitet, varighet og som er spekket med tekniske finesser som vil glede deg i mange År. Candy har også en rekke andre husholdningsprodukter i sitt assortment: Vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, vask/tørk-automater, komfyr, mikrobølgeovner, kjoI og frys. Spör din forhandler om brosjyre på Øvrige Candyprodukter. Vi ber deg innstendig om Å lese bra克斯anvisingen nøye før du tar maskinen iBruk. Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installereres, brukes og vedlikeholds. Gode răd og tips finner du ogsă i dettebruksanvisningen for at du skal fã mest mulig glede av maskinen. Ta godt vare pà bra克斯anvisningen, slik at du kan bruke den siden hvis det er noe du lurer pà.

Inn holdsfortegnelse

Funksjonstastene side 58 Tekniske date side 58 Valg av program og spesialfunksjoner side 59 Programoversikt side 60 Vannsperresystem side 62  A Pá/av-knapp B 1/2 vask-knapp C Glassknapp E Dørhändatk F Programvelger H Strøm-indikator Varsellampe for saltnivá L Indikatorlampe for rapid-program

Tekniske data

Antall kuverter (Iflg IEC-norm) Kapasitet med gryter og stekepanner Aksedtabelt vanntrykk fra kran sikring Maksimum strømforbruk Strømtilfsel 12 personer 8 personer Min. 0,08 - Maks. 0,8 MPa (se skilt) (se skilt) (se skilt)

Ulkomitat

Høyde cm 82÷88,5 Dybde cm 55 Bredde cm 59,8 Dybde med apen dcr cm 117 

MERKNAD

Oppvaskmaskinen er utstyrt med overflomsikring som fungerer ogsa nár strommen er slätt av, og som automatisk stanser vanntilforselen hvis vannet overstiger normalt niva på grunn av en eventuell funksjonsfeit. 

Glassknapp

Ved Å trykke inn这部分 knappen i forbindelse med program nr 5, kjoer oppvaskmaskinen syklusen på 45^ Anbefales ved tynne glass.

VIKTIG

For a unnga at overflomsikringen utloses ved en feil, bør oppvaskmaskinen ikke flyttes eller vippes mens den er i gang. Hvis det er nadvendig Å flytte eller vippe oppvaskmaskinen, ma det forst kontrolleres at vaskesyklusen er fertig og at det ikke er vann i tanken. 

Forvarming av vann til rapid-vask

Drei programrattet til dette symbolet og trykk inn pa/av-knappen ① . Denne operasjonen skal utfores minimum et kvarter for man ønsker a sette inn oppvasken i maskinen. Mens man inntar maltidet, vil maskinen ta inn vann og varme det opp til vasketemperatur. När programrattet er kommet til stopposisjorden, er maskinen klar til a ta imot oppvasken, og indicatorlampen lyser opp. Slä deretter av maskinen med pa/avknappen ① . Apne opp dorén på maskinen, legg sape i beholderen for dette og sett deretter inn oppvasken. Hvis man har plass til det, bør oppvasken settes i annihilvert spor i kurvene.

Programvalg og spesialfunksjoner

For á stille inn et vaskeprogram, vri pa bryteren til velgeren starpà det önskede programmet. Trykk sa pa av/pa-knappen ① . Sjekk at vanntilforselen er pa og at dorren er lukket. 

1/2 vask-knapp

Ved Å trykke inn dette knappen er det mulig Å vaske en minde mange de servise ved Å bruke bare øvre kurv til tallerkener og kun vaske bestikket i nedre kurv. Dette resuderer vann-og stromforbruket og krever samtidig mindre oppvaskmiddel. 

18 minute rapid-vask

Drei programrattet til dette symbolet og trykk inn pa/av-knappen ①. Etter ca. 18 minutter vil oppvasken vare fertig. Sla av maskinen med pa/av-knappen ①, apne doren pa maskinen pa klem sik at luftkommen til for naturtorking av oppvasken. PROGRAM OVERSIKT

Program

Beskrivelse

Att gõra

Komplett program

Gjennomsnittig oppvaskid i minuter

Spesial funksjion

Säpe for forvask (g)

Säpe for vask (g)

Rens fittrene

Siekk glandsmidden

Siekk salitbeholder

Varm forvask

Kald forvask

Hovedvask

Mellomskyling

Varm skyllng med glandsmidden

Med kaldt vann (15°C)

1/2 vask-knapp

Glassknapp

Normal/Dkåneprogram

1 65°C	Intensiv-vask	Passer til gryter og stekepanner som er meget skitne.
2 65°C	Universal-vask	Passer til daglig vask av servise og gryter som er vanlig skittent. Program standardisert ifølge IEC 436.
3 65°C	Daglig-vask	Passer for servise og gryter som vaskes opp umiddelbart etter bruk.
4 ECO 55°C	Eco 55°C	Passer for daglig vask av normalt skittent servise og gryter. Bruk oppvaskmiddel med enzymer. Program standardisert ifølge EN 50242.
5 55°C	Skånevask	Passer for skånsom vask og tynne glass. Også for daglig lite skitten oppvask. Ike gryter.

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

105

JA

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

100

JA

●

●

●

●

65°C

○

○

85

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

80

JA

●

●

●

●

55°C

○

○

70

JA

JA(45°C)

Rapid-programmer

54	Forhåndsvarming	Vannet varmes før oppvasken settes inn i maskinen.
6 IR 60°C	18 min. rapid-vask	Ekstra rask oppvask rett erter måltidet.Passer for 4/6 personer.

15

JA

●

●

60°C

○

18

JA

7

Kald forvask

Kald skylling etter frokost og middag, for sider Å bl vasket opp til kvelden.

●

○

5

JA

Vanntilforselsslangen er utstyrt med et vannsperresystem. Hvis den innvendige slangen blir defekt på grunn av naturlig aldring, blokkerer systemet for vanntilføselen til apparatet. Føilen blir indikert med et rødfelt i detlittle vinduet "A". Vannkranen ma da stenges og slangen skiftes ut.  La Ditta costruttrice declina agli responsabilità per eventuali errori di stampa contentuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compensettere le caratteristiche essenziali. Le constructeur decline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d'imprimerie continues dans le present mode d'emploi. Il se reserve en outre le droit d'apporter toutes modifications qui se révèraient utiles à ses propres produits sans pour autant en compromètre les caractéristiques essentielles. The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. Wir schleißen die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten. Lairma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles erroses de impresion quecouldan haber en este libreto. Asimismo,se reserva el decrecho de efectuar las改动aciones que se consideren utiles a sus propios productos sin comprometer las carateristicas esencias. O Modelo e caracteristicas indicados esta folha podem ser alterados semMASTER征求意见. Wij stellen ons Niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen en technische ontuikklingen zijn voorbehonden. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar forevt. trykfejl nærændene instruktions bog. Tillverkaren patager sig inget ansvar for tryckfel ienna bruksanvisning. Tillverkaren forbehaller sig också ratten att góra Förandringar avprodukten sö länge dess viktigaste eigenskaper inte forandras. Produsent og importar fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenter forbeholder seg retten til a foreta modiferinger avprodukter uten nærmere varsel om dette.