DVP-FX921 - Reproductor de DVD SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD portátil
Marca	Sony
Modelo	DVP-FX921
Dimensiones	Aprox. 190 × 140 × 30 mm
Peso	Aprox. 0.6 kg
Alimentación	Adaptador CA 100-240V, batería CC 9V
Pantalla	LCD TFT de 7 pulgadas
Discos reproducibles	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Archivos reproducibles	MP3, JPEG
Salida de video	Video compuesto (RCA), salida AV
Salida de audio	Conector para auriculares (3.5mm), RCA estéreo
Batería	Iones de litio recargable, hasta 3 horas de reproducción
Código de región	Región 1 (Norteamérica) - ajustable mediante control remoto
Control remoto	Incluido
Accesorios	Adaptador CA, adaptador para coche, cable AV, control remoto
Bloqueo parental	Sí
Limpieza del lente	Use un disco limpiador de lentes para DVD
Mantenimiento exterior	Limpie con un paño suave y seco

Preguntas frecuentes - DVP-FX921 SONY

¿Cómo puedo cambiar el código de región en el Sony DVP-FX921?

El código de región se puede cambiar usando una secuencia especial del control remoto. Normalmente, presione SETUP, luego ingrese un código como 58838 (para multi-región). Consulte el manual para los pasos exactos. Tenga en cuenta que cambiar la región puede anular la garantía.

¿Qué tipos de discos soporta el Sony DVP-FX921?

Soporta DVD, DVD±R/RW, CD y CD-R/RW. También puede reproducir archivos MP3 y JPEG grabados en CD o DVD.

¿Cuánto dura la batería con una carga completa?

La batería recargable de iones de litio proporciona hasta 3 horas de reproducción continua. La duración real de la batería puede variar según el uso y la configuración.

¿Por qué mi DVP-FX921 no lee discos?

Posibles causas: disco sucio o rayado, lente sucia o formato de disco incompatible. Primero, limpie el disco con un paño suave. Si el problema persiste, use un limpiador de lentes para DVD. Asegúrese de que el disco se inserte con la etiqueta hacia arriba.

¿Cómo conecto el reproductor de DVD a un televisor?

Use el cable AV incluido (conectores RCA). Conecte el enchufe amarillo a la entrada de video y los enchufes rojo/blanco a la entrada de audio del televisor. Si su televisor solo tiene HDMI, es posible que necesite un convertidor de RCA a HDMI.

¿Puedo reproducir archivos de música MP3 en este reproductor?

Sí, el DVP-FX921 admite archivos MP3 grabados en CD-R o DVD±R. Asegúrese de que los archivos estén en un formato compatible (tasa de bits de hasta 320 kbps) y que el disco esté finalizado.

¿El DVP-FX921 viene con un control remoto?

Sí, se incluye un control remoto. Utiliza dos pilas AAA (no incluidas). El control remoto permite el control total de la reproducción, la configuración y los cambios de código de región.

¿Cómo limpio el lente de mi reproductor de DVD portátil?

Use un disco limpiador de lentes para DVD comprado por separado. Inserte el disco y déjelo reproducir durante unos segundos. No use limpiadores líquidos ni hisopos de algodón ya que pueden dañar el lente.

¿Qué adaptador de corriente funciona con el Sony DVP-FX921?

El reproductor utiliza un adaptador de CC 9V con punta central positiva. El adaptador CA incluido acepta entrada de 100-240V. También se suministra un adaptador para coche (12V a 9V). Use solo adaptadores aprobados por Sony.

¿Cómo restablecer el DVP-FX921 a la configuración de fábrica?

Presione SETUP en el control remoto, navegue hasta Restablecer fábrica o Inicializar en el menú de configuración y confirme. Alternativamente, desconecte el reproductor y retire la batería durante 30 segundos.

MANUAL DE USUARIO DVP-FX921 SONY

Manual de instrucciones ____ ES

ADVERTENCIA

Este manual explica los preparativos y el funcionamiento básico del reproductor portátil de CD/DVD. Para obtener más información, consulte el Manual de Instrucciones en inglés.

Preparativos 3

Control de accesorios 3

Carga de la batería 3

Uso del adaptador para batería de automóvil 5

Reproducción 6

Reproducción de discos 6

Rotación y plegado del panel LCD 8

Preparativos

Control de accesorios

Compruebe que dispone de los siguientes elementos:

• Batería (NP-FX110) (1) - Adaptador de alimentación de CA (1) - Adaptador para batería de automóvil (1) - Cable de audio/video (clavija mini × 2 ↔ clavija fono × 3) (1) • Control remoto (con batería) (1) - Estuche portátil (1) (suministrado únicamente con DVP-FX921K) - Auriculares (1) (suministrados únicamente con DVP-FX921K)

Para reemplazar la batería del control remoto

Cuando la batería se agote, el funcionamiento no será posible. Cambie la batería.

1 Prepare una nueva batería (batería de litio CR2025). 2 Retire el compartimiento de la batería (②) mientras presiona la palanca de bloqueo (①).

3 Retire la batería usada.

4 Introduzca la batería nueva en el compartimiento de la batería con el lado ⊕ hacia arriba y luego presione el compartimiento hasta oír un clic.

Carga de la batería

Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando la batería esté agotada.

1 Sujete la batería al reproductor.

Alinee la batería con las líneas ubicadas en la parte inferior del reproductor.

Ubique los ganchos de la batería en los orificios ubicados en la parte inferior del reproductor.

Deslice la batería en la dirección que indica la flecha hasta que se ajuste con un clic.

2 Conecte el adaptador de alimentación de CA.

Cuando comienza el proceso de carga, se enciende la luz naranja del indicador CHARGE.

Cuando termina el proceso de carga, el indicador CHARGE se apaga. Desconecte el adaptador de alimentación de CA.

Si se enciende el indicador POWER en vez del indicador CHARGE, el interruptor POWER está ubicado en "ON". Ubique el interruptor POWER en "OFF" y asegúrese de que el indicador CHARGE se encienda.

Tiempo de carga y tiempo de reproducción

Tiempo de carga: aproximadamente 6 horas

Tiempo de reproducción:

Los tiempos indicados dependen de las siguientes condiciones:

- Temperatura normal (20 °C (68 °F))

- Uso de auriculares

- Configuración del ajuste de luz de fondo al mínimo

El tiempo de carga puede ser mayor o el tiempo de reproducción puede reducirse, según el estado de la batería y la temperatura ambiente.

Para controlar el nivel de batería

El indicador de batería se muestra cuando el reproductor está detenido.

Cuando la batería esté vacía, aparecerá el símbolo o el indicador CHARGE parpadeará. Coloque el interruptor POWER en "OFF", conecte el adaptador de alimentación de CA y recargue la batería.

Para retirar la batería

Empuje la lengüeta de liberación y deslice la batería en la dirección que indica la flecha.

Uso del adaptador para batería de automóvil

El adaptador para batería de automóvil (suministrado) está diseñado para una batería de automóvil de 12 V, con conexión a tierra negativa (no lo utilice con baterías de automóvil de 24 V y conexión a tierra positiva).

1 Arranque el motor. 2 Conecte el adaptador para batería de automóvil.

3 Encienda el reproductor.

• El conductor no debe conectar ni desconectar el adaptador para batería de automóvil mientras conduce.
• Arregle el cable de manera que no moleste al conductor. Además, no coloque el panel LCD donde el conductor pueda verlo.
• Limpie el enchufe del encendedor de cigarrillos. Si está sucio, puede causar fallas en el contacto o el funcionamiento.

- Use el adaptador para batería de automóvil con el motor del vehículo en funcionamiento. Si se utiliza con el motor del vehículo apagado, la batería del automóvil puede agotarse.

Después de usar el reproductor en el vehículo

1 Apague el reproductor. 2 Desconecte el adaptador para batería de automóvil. 3 Apague el motor.

• No desconecte el adaptador para batería de automóvil ni apague el motor del vehículo antes de que haya apagado el reproductor. De lo contrario, puede dañar el reproductor.
• Desconecte el adaptador para batería de automóvil después de usarlo. Si lo deja conectado, la batería del automóvil puede agotarse.
• No deje el reproductor ni los accesorios en el auto.

Reproducción

Reproducción de discos

DVDvideo

DVDVR

CD

DATA

De acuerdo con el disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o estar restringidas. Consulte las instrucciones de operación proporcionadas con el disco. Conecte el adaptador de alimentación de CA o la batería.

1 Abra el panel LCD.

2 Deslice el interruptor POWER a "ON".

El reproductor se enciende y el indicador POWER se muestra verde.

3 Presione OPEN para abrir la tapa del disco.

4 Inserte el disco a reproducir.

Ubíquelo con la cara de reproducción hacia abajo y empuje suavemente hasta que se ajuste con un clic.

La cara de reproducción debe mirar hacia abajo

5 Presione el PUSH CLOSE en la tapa del disco para cerrarla.

6 Presione ▶.

El reproductor comienza la reproducción.

De acuerdo con el disco, puede aparecer un menú. Presione ←/↑/↓/→ para seleccionar el elemento y presione ENTER.

Para detener la reproducción Presione ■.

Para poner en pausa la reproducción Presione II.

Al reproducir un disco después de observar las imágenes mediante “Entrada De Linea”, pulse INPUT.

• Los discos creados en grabadoras de DVD deben finalizarse correctamente para reproducirlos en este reproductor. Para más información sobre la finalización, consulte las instrucciones de operación suministradas con la grabadora de DVD.
• El disco todavía puede estar girando al abrir la tapa del disco. Espere hasta que el disco se detenga antes de retirarlo.

Para reanudar la reproducción desde donde detuvo el disco (Reanudar reproducción) DVDvideo DVDVR CD

Cuando vuelve a presionar ▶ después de detener la reproducción, el reproductor comienza con la reproducción desde donde presionó ■.

• Para iniciar la reproducción desde el principio del disco, presione ■ dos veces y luego ▶.
• Al encender nuevamente el reproductor después de apagarlo, la reproducción se reanuda automáticamente.

• Dependiendo del lugar donde se detuvo, la reproducción puede no comenzar desde exactamente el mismo punto.
• El punto donde detuvo la reproducción se borra cuando:
• apaga el reproductor (incluso si está en el modo de reposo) mientras se reproduce un DVD (modo VR).
• usted abre la tapa del disco. – presiona INPUT. – desconecte el adaptador o retire la batería antes de desactivar el reproductor.

Notas sobre el salva pantalla

• Un salva pantalla aparece cuando deja el reproductor en modo detenido o en pausa sin funcionar durante más de 15 minutos. La imagen desaparece cuando usted presiona ▶.
• El reproductor queda en modo de espera durante 15 minutos después de comenzar la función de salva pantalla. Presione ▶ para salir del modo de espera.

Información sobre varias operaciones de reproducción

ParaOperación
Cambiar el tamaño de la imagen LCD	Presione OPTIONS para seleccionar “Modo LCD”.
Mostrar el menú del DVD	Presione MENU o TOP MENU.
Verificar la información de reproducción del DVD	Presione DISPLAY.
Reproducir un DVD* repetidamente (Repetir reproducción)	Presione DISPLAY para seleccionar “Repetir”.
Reproducir el DVD en retroceso o avance rápido (Reproducción rápida)	Presione ←/→ repetidamente en el reproductor para seleccionar la velocidad.
Alternar entre original y Lista de reproducción en DVD (modo VR)	Presione TOP MENU repetidamente.
Cambiar la información de reproducción del CD	Presione DISPLAY repetidamente.
Reproducir un CD repetidamente (Repetir reproducción)	Presione MENU repetidamente.
Reproducir un CD en forma aleatoria (Reproducción aleatoria)	Presione MENU repetidamente.

* DVD VIDEO solamente

Rotación y plegado del panel LCD

Abra el panel LCD en la posición vertical y luego rótelo lentamente 180 grados siguiendo la dirección que indica la flecha (en sentido de las agujas del reloj).

Después de rotar el panel LCD 180 grados en sentido horario, empuje el panel LCD hacia abajo sobre la carcasa del reproductor. En esta posición, el panel queda mirando hacia arriba.

Para volver a colocar el panel LCD en su posición original

Abra el panel LCD en la posición vertical y rótelo lentamente en sentido antihorario.

- No rote el panel LCD más de 180 grados. Además, no lo rote en la dirección contraria. Si lo hace, el panel LCD se romperá.

- Coloque el panel LCD nuevamente en su posición original después de usarlo para que éste no se dañe por sacudidas violentas o un tratamiento similar.

- No rote el panel LCD cuando esté cerrado o en otra posición que no sea vertical. Podría rayar el reproductor.

4-126-487-31(1)