21FL06 - Televisión Mitsai - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor
Marca	Mitsai
Modelo	21FL06
Tamaño de pantalla	21 pulgadas (aprox.)
Resolución	1366 x 768 píxeles (HD)
Dimensiones (sin base)	49 x 31 x 8 cm (aprox.)
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Alimentación	100-240V ~ 50/60Hz
Consumo de energía (máx.)	35 W
Entradas	HDMI, USB, VGA, AV, antena RF
Salida de audio	Auriculares de 3,5 mm
Funciones principales	Televisión digital, sonido estéreo, control parental, temporizador de apagado
Entretemiento y cuidado	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar líquidos y productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a fuentes de calor. Desconectar durante tormentas.
Piezas de repuesto	Mando a distancia, soporte de pared (opcional)
Reparabilidad	Consulte a un técnico autorizado. No abrir la carcasa por riesgo de descarga.

Preguntas frecuentes - 21FL06 Mitsai

¿Cómo conectar un dispositivo externo al televisor Mitsai 21FL06?

Utilice los puertos HDMI o USB en la parte posterior del televisor. Conecte el cable correspondiente y seleccione la fuente de entrada usando el botón 'Input' en el mando a distancia.

¿Qué hacer si el televisor no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorriente funcione. Pruebe con otro dispositivo. Si el problema persiste, consulte a un técnico.

¿Cómo limpiar la pantalla del televisor?

Apague el televisor y limpie con un paño suave y seco. No use productos químicos ni líquidos directamente sobre la pantalla.

¿El televisor Mitsai 21FL06 tiene altavoces integrados?

Sí, cuenta con altavoces estéreo integrados. También puede conectar auriculares o un sistema de sonido externo mediante la salida de audio.

¿Cómo configurar el control parental?

Acceda al menú de configuración, seleccione 'Control parental' y establezca un código PIN. Luego puede bloquear canales o programas no deseados.

¿Qué hacer si no hay imagen pero sí sonido?

Verifique que la fuente de entrada esté seleccionada correctamente. Ajuste el brillo y contraste desde el menú. Si el problema continúa, revise los cables de vídeo.

¿Cómo activar el temporizador de apagado?

Presione el botón 'Sleep' en el mando a distancia. Seleccione el tiempo deseado (30, 60, 90 minutos, etc.) para que el televisor se apague automáticamente.

¿Puedo montar el televisor en la pared?

Sí, el televisor es compatible con soportes VESA. Utilice un soporte adecuado y siga las instrucciones de montaje para garantizar la seguridad.

¿Cómo restablecer el televisor a los ajustes de fábrica?

Vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Ajustes de fábrica' y confirme. Se borrarán todos los datos y configuraciones personalizadas.

¿Cuál es el consumo de energía en modo de espera?

El televisor consume menos de 1 W en modo de espera. Para ahorrar energía, desconéctelo completamente cuando no lo use por períodos prolongados.

MANUAL DE USUARIO 21FL06 Mitsai

- Função completa de Teletexto. (opcional) Fastext . (opcional)

Conexões da Antena

Frontal AV ( opcional)

• Prima a tecla "P" para seleccionar o programa posterior
• Prima a tecla “ ^A ” para seleccionar o programa anterior

Troca entre Programas

Tecla Amarela, Menu de caracretísticas.

Seleccionar o Modo de Som (opcional)

Equalizador (opcional)

Saída AV-2 (opcional)

Pode seleccionar a Banda através de :

• 044-890 MHf para a banda VHF1-VHF3-UHF.

Pode mudar a FREQUENCIA através das teclas <" ou ">, ou através das teclas numéricas ou através da tecla de digito duplo.

Seleccionando Standard

Seleccionando Procura

OPÇÃO DE FREQUENCIA (opcional)

OPÇÃO DE CANAL (opcional)

Para seleccionar um sub código de pagina.

- Pressione a tecla "TV". Mudará para o modo TV. O canal previamente seleccionado aparecerá de novo no écran.

Para mostrar a hora

Através do Euroconector (opcional)

Para conectar à entrada frontal de AV (opcional)

Ligar Auscultadores (Opcional)

NÚMERO DE CANAIS PRE SINTONIZADOS 100

INDICADOR DO CANAL

NO ÉCRAN

ENTRADA ANTENA RF

Riesgo de Shock Eléctrico

El símbolo del rayo y la flecha, dentro de un triángulo equilátero, previene al usuario de la presencia de alto voltaje no aislado en el interior del aparato, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un peligro de shock eléctrico para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de regulaciones importantes de uso y manternimiento en la documentación que acompaña al aparato.

Características

- Es un TV a color con mando a distancia.

- 100 canales de VHF, UHF o cable pueden ser preseleccionados.

- Puede sintonizar canales de cable.

- Es muy fácil usar la TV por su sistema de menús.

- Tiene Euroconector para aparatos externos (ordenador, video, consola, equipo de sonido, etc.).

- Opcionalmente, un segundo Euroconector está disponible.

- Sistemas opcionales de sonido estéreo están disponibles (German, Nicam o German+Nicam). (opcional)

- Teletexto completo. (opcional) Fastext. (opcional)

- Es posible conectar auriculares. (opcional)

- Acceso directo a los canales. (opcional)

- APS (Sistema de Programación Automática). (opcional)

- Todos los canales pueden ser nombrados.

- Cambio directo entre los dos últimos canales seleccionados.

- Sintonización automática hacia delante y detrás.

- Función Sleep.

- Sonido mudo automático cuando no hay sintonización.

- Cuando no hay señal válida, tras 5 minutos la TV pasa automáticamente a modo standby.

• WSS (Señal de Pantalla Ancha). (opcional)

• Reproducción NTSC. (opcional)

PREPARACION

Para la ventilación, deje al menos un espacio de 10 cm libre alrededor del aparato. Para evitar cualquier fallo y situaciones peligrosas, por favor no coloque objetos sobre el aparato.

Se puede utilizar este aparato en climas tropicales y/o moderados.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Fuente de Alimentación

El aparato debe ser operado sólo con una salida 230V AC, 50 Hz. Asegúrese de que selecciona el voltaje adecuado.

2. Cable.

El cable debe colocarse de modo que no sea fácil que se pise o se pellizque por objetos colocados sobre él o contra él. Preste especial atención al cable donde llega el enchufe, a la salida, y el punto donde sale del receptor.

3. Humedad y Agua.

No use este equipo en lugares húmedos (evite el baño, el fregadero de la cocina, y cerca del lavarropas). No exponga este equipo a la lluvia o el agua, ya que esto puede ser peligroso y no coloque objetos llenos de líquido encima del mismo. Evite goteos y salpicaduras.

4. Limpieza.

Antes de limpiarlo, desenchufe el aparato de la corriente. No use limpiadores líquidos ni de aerosol. Use un trapo seco y suave.

5. Ventilación.

Las rejillas y aperturas del aparato están diseñadas para la ventilación y un funcionamiento adecuado. Para evitar el sobrecalentamiento, estas aperturas no deben estar bloqueadas ni cubiertas de ningún modo.

6. Rayos.

En caso de una tormenta eléctrica o cuando se vaya de vacaciones, desconecte el cable de la corriente.

7. Partes de repuesto.

Cuando se requieran partes de repuesto, asegúrese de que el técnico ha usado partes especificadas por el fabricante o con las mismas especificaciones. Substituciones no autorizadas pueden resultar en fuego, shock eléctrico, u otros peligros.

8. Servicio Técnico.

Por favor, acuda siempre a personal cualificado. No retire la cubierta pues puede recibir shock eléctrico.

9. Rayos X.

Los rayos x generados en esta TV están suficientemente apantallados.

10. Fuentes de Llama.

No coloque fuentes de llama al aire sobre el aparato.

Precaución!

Cualquier acción contraria a las especificaciones, en particular cualquier modificación del alto voltaje o el reemplazamiento del tubo de imagen puede conllevar una concentración grande de rayos X. Cualquier TV modificada de este modo no cumplirá los términos de licencia y no debe ser utilizada.

Instrucciones para el tratamiento de residuos:

• Los materiales de embalado son reciclables y deben ser reciclados. Los materiales de embalaje, como la bolsa de papel de aluminio, deben ser puestos fuera del alcance de los niños.
• Las baterías, incluyendo las que no son contaminantes, no se deben tirar con la basura de la casa. Recicla las baterías usadas según las leyes vigentes.

"NO DEJE SU TV ENCENDIDA O EN STANDBY SI ABANDONA SU CASA"

BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA

BOTONES DEL PANEL DE CONTROL

CONEXIONES DE ANTENA

CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS

AV FRONTAL (opcional)

ANTES DE ENCENDER SU TV

Conexión a la Red

IMPORTANTE: La TV está diseñada para operar con 230V AC, 50 Hz.

Conexiones a la entrada RF

- Conecte el cable de antena (o cable) a la entrada RP situada en la parte posterior de la TV y conecte el cable saliente de la TV a los aparatos (Video, etc) también.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

- Coloque las pilas en las direcciones correctas como se indica más abajo.

- Retire la cubierta de las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia, tirando suavemente hacia arriba de la parte indicada.

- Insterte dos pilas MN2400 AAA o equivalente.

• Coloque de nuevo la cubierta de las pilas.

NOTA: Retire las pilas del mando a distancia cuando no vaya a usarlo durante un largo período de tiempo. De otro modo puede ser dañado por los líquidos de las pilas.

Puesta en marcha y apagado del televisor

Para poner en marcha el televisor

Para poder poner en marcha el televisor deberá realizar dos pasos:

1- Pulse el botón de encendido situado en la parte delantera del televisor. El televisor accederá al modo en espera y el LED situado en la parte inferior se iluminará de colorROJO (o AZUL, según el modelo) (LED ROJO situado debajo del botón de encendido del televisor, según el modelo).

2- Para poner en marcha el televisor desde el modo en espera puede realizarlo de dos modos:

Pulse un botón numérico del mando a distancia para seleccionar un número de canal,

6

pulse el botón para subir o el botón para bajar canales situados en la parte delantera/derecha del televisor o del mando a distancia para seleccionar el último canal visualizado antes de apagar el televisor.

De cualquiera de los dos modos, el televisor se pondrá en marcha y el LED se apagará.

(De ambos modos, el televisor se encenderá y el LED ROJO se iluminará de color VERDE, según el modelo).

Para apagar el televisor

- Pulse el botón de activación del modo en espera del mando a distancia para que el televisor acceda a este modo y el LED se ilumine de color ROJO (o AZUL, según el modelo).

(Pulse el botón de activación del modo en espera del mando a distancia para que el televisor acceda a este modo y LED VERDE se ilumine de color ROJO, según el modelo).

ó

Pulse el botón de encendido/apagado situado en la parte delantera del televisor para apagar el aparato.

(Al pulsar el botón de encendido/apagado situado en la parte delantera del televisor, éste se apagará yled VERDE dejará de estar iluminado. (según el modelo).

MANEJO DE LA TV

Puede manejar su TV usando el mando a distancia o los botones del panel.

A.P.S. (opcional)

(Sistema de Programación Automática)

El mensaje "CHEQUEE EL CABLE ANTENA SISTEMA DE AUTOPROGRAMACI. "aparecerá cuando enclenda la TV la primera vez. El APS busca y ordena todos los canales, y los almacena automáticamente en su TV, de acuerdo con la transmisión de canales en su área.

Para cancelar el APS antes de empezar, presione el botón "TV". Antes de nada, seleccione el "PAIS" y "TABLE CANALES" (opcional). Esto realizará el ordenado de canales del APS. Para seleccionar "INCIO", use los botones "A" y "B", presione los botones "<" y ">Para cancelar el APS mientras funciona presione los botones "<" y ">

Una vez el APS haya acabado, una lista de canales aparecerá en pantalla. En la lista de canales usted verá los números de canales y los nombre asignados a los canales.

Si no le gusta el orden y/o los nombres de los canales, puede cambiarlos en el Menú de Canales.

Manejo con los botones de la TV

El volumen y la selección de canales pueden realizar se con los botones del panel frontal.

Manejo mediante el Mando a Distancia

El mando a distancia de su TV está diseñado para controlar todas las funciones del modelo que ha seleccionado. Las funciones serán descritas de acuerdo con el sistema de menús de su TV.

Configuración del Volumen

Presione el botón "VOL+" para aumentar el volumen Presione el botón"VOL-" para disminuir el volumen. Una barra de volumen aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

graph TD
    A[" "] --> B["P"]
    C["V0"] --> D["V0+"]
    E[" "] --> F["P"]
    G["V0"] --> H["V0+"]
    I[" "] --> J["P"]
    K["V0"] --> L["V0+"]
    M[" "] --> N["P"]
    O["V0"] --> P["V0+"]
    Q[" "] --> R["P"]
    S["V0"] --> T["V0+"]
    U[" "] --> V["P"]
    W["V0"] --> X["V0+"]

Selección de Canales

(Canal anterior o siguiente)

• Presione el botón "P" para seleccionar el canal anterior.
• Presione el botón “ ^A P” para seleccionar el canal siguiente.

Selección de Canales (acceso directo):

Presione los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar canales entre 0 y 9. Su TV cambiará al canal seleccionado. Para seleccionar canales entre 10-99 debe usar el botón de dobles dígitos "- -".

P -- este icono aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Después, presione los botones numéricos del canal que quiere seleccionar (p.ej., para el canal 27 presione 2 y después 7). Cuando tarde demasiado en presionar algún botón numérico esta función será ignorada y el icono desaparecerá. Del mismo modo, no tarde demasiado en presionar el segundo número una vez presionado el primero. El límite es de 3 segundos.

Cambio entre Canales

- Presione el botón "P<P" (cambio de canal) para seleccionar el último canal seleccionado. Este botón permite cambiar entre los dos últimos canales seleccionados. Por ejemplo, seleccione el canal 8, después el canal 2. Ahora, si presiona el botón "P<P", el canal 8 será seleccionado. Si presiona el mismo botón de nuevo, el programa 2 será seleccionado, etc.

SISTEMA DE MENUS

Presione el botón M El Menú Principal aparecerá en medio de la pantalla.

Para seleccionar un sub-menú use los botones "o" y presione los botones "o". Dada opción puede ser también seleccionada con el botón de color y el botón "i" en el mando a distancia. La manera corta de entrar en los menús, presione:

Botón "M Menú Principal.

Botón Rojo, Menú de Sonido.

Botón Verde, Menú de Imagen

Botón Amarillo, Menú de Características.

Botón Azul, Menú de Instalación.

Botón "iMenú de Canales.

El botón MENU tiene dos funciones: la primera es abrir o cerrar el Menú Principal, y la segunda es cerrar un sub-menú y abrir el menú anterior.

Menú de Sonido

Para cambiar la configuración del Sonido

• Entre en el Menú de Sonido directamente presionando el botón Rojo, o:
• Cuando entre en el Menú Principal, "sonido" será la primera opción seleccionada. En el Menú Principal, seleccione SONIDO usando los botones "o "P y entonces entre en el Menú de Sonido con los botones "<" o ">

Configuración del Volumen:

Cuando entre en el Menú de Sonido, Volumen será la primera opción seleccionada.

• Presione > para aumentar el volumen.
• Presione “<” para disminuir el volumen.

O, puede cambiar el volumen directamente usando los botones "VOL—" y "VOL +".

Configuración del Balance (opcional)

(Si su TV tiene sistema de sonido estéreo).

Permite cambiar la distribución de sonido entre los altavoces.

• Usando los botones "A" o "P" seleccione Balance.
• Presione ">" para cambiar el balance hacia la de-recha.
• Presione “<” para cambiar el balance hacia la izquierda.

Cuando el control de balance está en la posición central, el cursor se muestra con las dos flechas recíprocas.

Selección de Modo (opcional)

(Si su TV tiene sistema de sonido estéreo).

• Usando los botones "P" o "P" seleccione Modo.
• Con los botones “<” o “>cambie el Modo.

Puede elegir entre mod MONO, STEREO y DUAL (I-II), siempre que el canal seleccionado lo permita.

También puede cambiar el modo de sonido directamente con el botón "I-II" de su mando a distancia.

En el caso de una emisión bilingüe (Sonido Dual), puede seleccionar el idioma original o el doblado con la opción Modo.

Configuración del AVL

La función AVL (Limitación Automática de Volumen) normaliza el sonido para obtener una salida fija entre canales, aunque tengan diferentes niveles de sonido. Con los botones “<” o “> puede encender o apagar esta función.

Selección de Efectos (opcional)

(Si su TV tiene sistema de sonido estéreo)

Puede utilizar esta característica para encender o apagar el modo de efectos de sonido. Con los botones “<” y >, puede encender o apagar esta función. Si el modo de sonido actual esMONO y los efectos de sonido estan ENCENDIDO, entonces el sonido se escuchará como si fuera STEREO. Si el sonido actual esSTEREO, esta función hará el sonido más profundo. Apagándola no habrá cambios en MONO ni STEREO.

Ecualizador (opcional)

(Si su TV tiene sistema de sonido estéreo)

Para entrar en el sub-menú de Ecualizador, seleccione Equalizer usando “A” o “P” entonces entre en el menú con “<” o “>

En el elemento MODO hay cinco opciones predefinidas y una de usuario. Éstas son USER, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP y FLAT. Las opciones predefinidas no pueden ser cambiadas por el usuario. Si cambia una de las opciones predefinidas, el MODO pasa automáticamente a USER. La opción USER puede ser modificada por el usuario.

Los 5 elementos bajo MODO están disponibles para cambiar la configuración de sonido en 5 rangos de frecuencia: 120 Hz, 500Hz, 1.5 kHz, 5 kHz, y 10kHz. Para cambiar los valores de las 5 opciones de frecuencia, seleccione uno de los elementos con los botones "A" o "B" y presione "para aumentar el valor, o "para disminuirlo. En la posición central, el cursor se muestra entre las dos flechas recíprocas.

Para almacenar los valores del Ecualizador, presione el botones “<” o “>en la opción "ALMACENAR".

Cuando lo haga, se almacenarán los valores de todos los elementos, y la opción USER no se perderá. En otras palabras, cuando el modo USER se seleccione de nuevo, tras almacenar el MODO con una de las opciones predefinidas, los valores definidos por el usuario seguirán ahí.

Para Cambiar la Configuración de los Auriculares (opcional)

(si su TV tiene sistema de sonido estéreo)

Presionando los botones “<” o “>en AURICULA-RES entrará en el Menú de Auriculares. Es un submenú del Menú de Sonido, y todas las opciones de este sub-menú funcionan igual que las del Menú de Sonido.

Seleccionando el Volumen de Auriculares

(si su TV tiene sistema de sonido estéreo)

• Cuando entre en el menú de sonido de Auriculares, Volumen será la primera opción seleccionada.
• Presione “>” para aumentar el volumen.

- Presione “< para disminuir el volumen.

Seleccionando el Balance de Auriculares

(si su TV tiene sistema de sonido estéreo)

• Cuando el control de balance esté en la posición central, el cursor se colocará con las dos flechas recíprocas.
• Usando los botones "P" o "P" seleccione "Balance".
• Presione el botón “>” para cambiar el balance hacia la derecha.
• Presione el botón “<” para cambiar el balance hacia la izquierda.

Seleccionando el Modo de Auriculares

(si su TV tiene sistema de sonido estéreo)

- Usando los botones “^” o “P” seleccione Modo.

Presionando los botones <" o > cambiará el modo actual de sonido (p.ej., si el modo actual es estéreo será estéreo o viceversa).

En el caso de una emisión bilingüe, usted puede seleccionar el idioma original o doblado con el menú de modo. Así que, mientras alguien escucha la emisión en lenguaje original con los altavoces, otra persona puede escuchar la versión doblada con los auriculares.

Para almacenar la Configuración

- Usando los botones “Ao” “Seleccione Almacenar. Presione los botones “Z” o “>para almacenar la configuración de volumen y balance de los auriculares. Los valores almacenados serán válidos para todos los canales.

Para Almacenar la Configuración

- Presione los botones “<o“” en la opción "AL-MACENAR" para almacenar los valores de la configuración del Menú de Sonido.

Menú de Imagen

- Para entrar en el Menú de Imagen directamente, presione el botónVERDE.

Fijar el brillo, el contraste, el color y la nitidez

- Tras seleccionar el elemento deseado con el botón "A" y "P" podrá modificar el brillo, el contraste, el color y el brillo mediante los botones "<" y ">

Configuración de MATIZ (opcional)

(Durante la reproducción NTSC, esto aparecerá en modo AV sólo cuando una fuente de video NTSC sea la utilizada. De otro modo, la opción MATIZ no aparece en el Menú de Imagen).

• Usando los botones “ ^A ” o “ ^P ” seleccione Matiz.
• Presione el botón “>” para aumentar el nivel de tono.
• Presione el botón “<” para disminuir el nivel de tono.

El valor central se indica con las dos flechas recíprocas.

Modo

Este elemento se emplea para cambiar el tamaño de imagen.

Presionando los botones "<" o "> puede seleccionar una de las tres opciones. Estas son "4:3", "16:9", -o "AUTO".

- AUTO (opcional) Esta opción sólo está disponible si su TV tiene la función WSS. Permite cambiar el modo de imagen automáticamente dependiendo del modo de transmisión del canal seleccionado. Por ejemplo, su TV está en modo 4:3, pero la transmisión de ese canal es 16:9. Si selecciona el modo AUTO, la TV cambiará a modo 16:9 automáticamente. Si la TV está en modo 4:3 y el canal transmite también en el modo 4:3, no habrá efecto por seleccionar el modo AUTO.

La característica WSS sólo se usa en modos TV y AV Frontal/Trasero (opcional). Para la selección del Modo de Imagen en AV1 y AV2, el valor de 8 pines (Scart) es el usado. En modo RGB y S-VHS el Modo de Imagen puede ser 4:3 o 16:9 (el modo Auto no está disponible).(opcional)

Para almacenar la Configuración

- Pulsar el botón de “o” en la opción de AL-MACENAR para almacenar los cambios del menú de imagen.

El ajuste almacenar en el modo de imagen será válido solamente en el programa actual. Sin embargo, los otros valores guardados en el menú de imagen serán válidos para todos los programas (opcional).

Menú de características

- Para entrar directamente en el Menú de Características, presione el botón AMARILLO.

Función Sleep.

Cuando entre en el Menú de Características, TEMPORIZADOR será la primera opción seleccionada. Use los botones “o” para cambiar el Sleep entre APAGADO, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 o 2:00:00.

CARACTERISTICAS

Bloqueo para Niños

Puede usar esta característica para evitar que los niños enciendan la TV o cambien canales o ajustes, etc., sin el mando a distancia.

La característica BLOQUEO PARA NIÑOS puede seleccionarse con los botones "<" o ">a ENCENDIDO y APAGADO. Cuando está en APAGADO, no habrá diferencia en el manejo de la TV. Cuando está en ENCENDIDO, la TV sólo puede ser manejada con el mando a distancia. En este caso, el panel frontal (excepto el botón de encendido) no funcionarán.

Selección del Menú de Lenguaje

El Menú de Idioma puede seleccionarse con “” en el elemento LENGUAJE.

Salida AV-2 (opcional)

(sólo válida en opción estéreo)

Desde la salida AV-2, puede proporcionarse una salida TV o AV-1. TV o AV-1 pueden seleccionarse presionando “<” o “>desde "SALIDA AV-2”.

Para almacenar la Configuración

En el Menú de Características, todos los valores se almacenan automáticamente.

Menú de Instalación

- Para entrar directamente en el Menú de Instalación, presione el botón AZUL.

Selección del Programa.

Para seleccionar el número del canal, puede usar los botones “<” o “>, los botones numéricos o el botón de dobles dígitos y dobles dígitos.

Selección de Banda

BAND puede ser,

- VHF1, VHF3 o UHF (en la opción Frequencia) con los botones “<” o “>

• "C" o "S" (en la opción Canal).

Selección de Frequencia (opcional)

El valor de frecuencia es,

• 044-890 MHz para las bandas VHF1-VHF3-UHF.

INSTALACION

FREQUENCIA puede cambiarse con “<o“”los botones numéricos o el botón de dobles dígitos y dobles dígitos.

El valor decimal de la frecuencia no puede cambiarse con los botones numéricos. Sólo puede cambiarse con los botones "<" o " > El valor puede ser "00", "25", "50", "75". También puede cambiarse la parte decimal con la opción Sintonización fina.

Selección del Canal (opcional)

CANALpuede ser cambiado con “con los botones numéricos o con el botón de dobles dígitos y dobles dígitos.

INSTALACION

Para la banda C,

01-83, WEST EUROPE (EUROPA OCCIDENTAL)

01-12, 21-69, EAST EUROPE (EUROPA ORIENTAL)

01-41, para todas las tablas de canales.

Selección de la Tabla de Canales (opcional)

TABLE CANALES es válida sólo para la opción Channel, y puede ser:

WEST EUROPE (EUROPA OCCIDENTAL)

EAST EUROPE (EUROPA ORIENTAL)

UK (INGLATERRA)

FRANCE (FRANCIA)

FRANCE 2 (FRANCIA 2)

usando los botones "

Selección de Standard

Usando los botones “<o“ en STANDARD, usted puede cambiar el standard aB/G,D/K,I/I', L/L'.

Selección de Búsqueda

Para empezar el proceso de búsqueda, presione el botón “>” para una búsqueda hacia delante o “<” para una búsqueda hacia detrás. El elemento BUSQUEDA parpadea durante el proceso de búsqueda, cuando el proceso para o una señal ha sido encontrada. Durante el proceso de búsqueda, el fondo semitransparente del menú se vuelve AZUL. Para parar el proceso de búsqueda debe presionar “<” o “>de nuevo.

Selección de Sintonización fina

Puede realizar el Sintonización fina para mejorar la sintonización, si no está satisfecho con la calidad de la imagen.

Use los botones <" o " en SINTONIZACIÓN FINA, hasta obtener la mejor imagen en pantalla.

En la opción Channel, normalmente el cursor de Ajuste Fino aparece en medio de la barra, y esto se indica con las dos flechas recíprocas.

Para almacenar la Configuración

Presione los botones “<o“” en la opción ALMA-CENAR para almacenar los valores del Menú de Instalación.

Menú de Programa

- Para entrar directamente en el Menú de Canales, presione el botón "i".

Moviendo el cursor en cuatro direcciones, puede alcanzar 30 canales en la misma página. Pasando páginas arriba y abajo presionando los botones de navegación puede seleccionar todos los canales del modo TV (excepto el modo AV).

En los menús, los botones A" y "P" funcionan como "Dirección Arriba" y "Dirección Abajo".

Con el cursor, la selección del canal es automática. El canal seleccionado se muestra con caracteres AZUL CELESTE. Puede también seleccionar el canal con el botón de dobles dígitos y los botones numéricos. De este modo, la selección del canal también es automática y tras la selección el canal seleccionado se muestra en azul celeste. El estado de la TV cambia por la selección del canal también. Cuando se use el botón de dobles dígitos para seleccionar un canal, el Número de Canal en el panel de display de la TV se muestra de la forma "P --" y presionando los botones numéricos, los números aparecen en él.

El número de Canal está entre 00 y 99.

El nombre de Canal es un nombre de 5 caracteres. Después de un proceso de autoalmacenaje, los Nombres de Canal se toman como:

- Búsqueda de frecuencia "PR01" (número de canal).

- Búsqueda de canal "C-01" o "S-01" (número de canal y banda), por defecto.

Al final del menú hay una sección de funciones atajo de canales. Cada función se activa con un botón de color (visto más arriba) NOMBRE permite cambiar el nombre del canal. ConBORRAR puede borrar canales que decida INSERTAR se usa para insertar nuevos canales. Con la opción AUTOGRABADO, el menú de autoalmacenamiento será activado.

Para cambiar el nombre de un canal elegido, ese canal se selecciona y se presiona el botón ROJO (NOMBRE). La primera letra parpadea a blancos en el nombre seleccionado. Para cambiar esa letra, los botones "^" o "P" pueden usarse, y para seleccionar otras letras, los botones "<" o "> pueden usarse. Si el cursor está en la última letra del Nombre de Programa, presionando el botón>" moverá el cursor al principio. Por el contrario, si el cursor está al comienzo del Nombre de Canal, presionando "<moverá el cursor al final.

Tras cambiar el nombre con el botón ROJO (ALMACENAR), se almacenará. Tras activar el proceso de nombrado los procesos INSERTAR, BORRAR y AUTOGRABADO serán inactivos y la opción CANCELAR será válida. Esta opción cancela el proceso de nombrado, si no se quiere guardar el nuevo nombre.

Cuando se presiona el botón VERDE (INSERTAR), las funciones NOMBRE, AUTOGRABADO y BORRAR se borran, el canal seleccionado (A) se muestra con caracteres verdes. Desde ahora, la selección automática estará desactivada. Los movimientos del cursor se indican con caracteres AZUL CELESTE. Con los botones de navegación, el programa seleccionado (B) puede ser elegido y con el botón verde, se insertará en el espacio (B).

La función CANCELAR cancela el proceso INSERTAR activado.

Para el procesoBORRAR, se presiona el botón amarillo. (Las funciones NOMBRE, INSERTAR, AUTOGRABADO serán inactivadas). Presionando el botón amarillo de nuevo, se borrará el canal elegido de la lista de canales, y todos los que estén por debajo aumentan uno. Prog-00 se ajusta a la primera frecuencia de VHF1 (44 MHz). Presionando el botón azul, se cancela el procesoBORRAR activado.

Para entrar en el Menú de Autoalmacenado, presione el botón azul. Para aprender las características de esta función vea Autoalmacenado, más abajo.

Autoalmacenado

El Autoalmacenado busca y almacena todos los canales automáticamente en su TV de acuerdo con los sistemas de transmisión de canales de su área.

OPCIÓN FREQUENCY (opcional)

OPCIÓN CANAL (opcional)

El emento Canal se usa para almacenar los canales tras el Autoalmacenado. Por defecto, el número de canal se pone como el siguiente al último número de canal guardado. Con “<” o “>puede cambiarse este número, además de los botones numéricos y el botón de dobles dígitos.

Si su TV tiene más de una opción de Standard (depende del país), puede cambiarlo usando los botones “<” o “>a BG, DK, I/I', L/L', en el elemento STANDARD.

En la opción "channel", usted puede seleccionar la tabla de canales (opcional) con los botones "<" o ">” (WEST EUROPE (EUROPA OCCIDENTAL), EAST EUROPE (EUROPA ORIENTAL), UK (INGLATERRA), FRANCE (FRANCIA), FRANCE 2 (FRANCIA 2)).

Para cancelar AUTOGRABADO antes de empezar, presione el botón "TV". Para seleccionar "INICIO", presione los botones "A" o "B" presione "C">. Para cancelar AUTOGRABADO durante el proceso, presione "<" o ">

Una vez que el Autoalmacenado acabe, una lista de canales aparecerá en la pantalla. En la lista de canales verá los números y nombres de canales asignados a los canales.

Si no acepta las posiviones y/o los nombres de los canales, puede cambiarlos en el Menú de Canales.

OTRAS CARACTERISTICAS

Preferencias Personales (PP)

Todos los valores por defecto se restablecerán cuando presione "PP".

Fondo Azul durante Sin Señal

En el caso de que no se detecte una señal válida (en modo TV(opcional) o AV), se activa el Fondo Azul. Durante el proceso de búsqueda no está activo el Fondo Azul. Pero, en vez de él, aparece otra característica: el fondo semitransparente del menú se vuelve azul.

Modos AV (opcional)

Presionando el botón "AV", puede cambiar entre el modo TV y los modos AV (excepto en modo Teletexto). Presionando este botón consecutivamente, cambiará la TV entre los modos AV: AV1, AV2(opcional), RGB, SVHS(opcional), o FAV/BAV (AV frontal/AV trasero) (opcional). El modo SVHS está dedicado al modo AV2. Si no hay modo AV2 en su TV (opción Scart2), tampoco habrá modo SVHS.

AV1 soporta el modo RGB y AV2 soporta el modo SVHS. Pero si hay algún problema de color en los modos AV1 o AV2, fuerce el modo AV a RGB o SVHS. Para eliminar el modo AV, presione el botón FV".

TELETEXTO

(Esta información sólo es válida si su TV está preparada para recibir TELETEXTO)

El Teletexto es un sistema de información que muestra texto en la pantalla de su TV.

Para operar el Teletexto

• Seleccione un canal de TV que transmita Teletexto.
• Presione el botón TELETEXT. Normalmente, la lista de contenidos (índice) aparecerá en pantalla.

Para seleccionar una página de Teletexto

- Presione los botones numéricos correspondientes para el número de página de Teletexto.

• Presione el botón "para mover la pantalla de Teletexto una página hacia delante.
• Presione el botón "P" para mover la pantalla de Teletexto una página hacia atrás.

Para seleccionar la página Índice

- Para seleccionar la página índice (generalmente, la página 100), presione el botón "☐I".

Para seleccionar Teletexto con un Canal de TV

• Presione el botón “El texto ahora se muestra sobre la emisión del canal en la pantalla.
• Presione el botón "☐" de nuevo para volver a la página de Teletexto.

Búsqueda de una página mientras se ve la TV

- Mientras el modo Teletexto está encendido, al presionar "EX" se cambiará el modo a TV, presionando una vez más EX" se cambiará el modo de TV a la última página de Teletexto visitada. En el modo TV, puede introducirse un número de página con los botones numéricos. Cuando introduzca los números, la primera línea de la página de teletexto aparecerá en pantalla, y permanecerá allí hasta que la página seleccionada se encuentre. Entonces, la línea de teletexto será reemplazada por el número

de la página para indicar que se ha encontrado. Ahora puede mostrar esta página de teletexto con el botón "EX".

Para seleccionar Texto de Doble Altura.

• Presione el botón “para que la mitad superior de la página de información se muestre en texto de doble altura.
• Presione el botón de nuevo para que la mitad inferior de la página de información se muestre en texto de doble altura.
• Presione el botó una vez más para que se muestre la página completa en texto normal.

Para Revelar Información "oculta"

• Presionando el botón "ha vez mostrará las respuestas en un concurso o página de juegos.
• Presionando el botón "☐?" otra vez ocultará las respuestas reveladas.

Para Parar el Cambio automático de Página.

La página de teletexto que ha seleccionado puede contener más información de la que aparece en pantalla: el resto de la información se mostrará pasado un tiempo.

• Presione el botón "☐" para desactivar el cambio automático de página.
• Presione el botón "E" de nuevo para permitir que la siguiente página se muestre.

Para seleccionar una Página de Subcódigo

Las páginas de subcódigo son subsecciones de páginas de Teletexto largas que sólo pueden mostrarse en pantalla una sección a la vez.

• Seleccione la página de Teletexto requerida.
• Presione el botón "EO".
• Seleccione el número de página de subcódigo requerida presionando cuatro números (p.ej., 0001).
• Si la página de subcódigo elegida no se muestra tras un período de tiempo corto, presione EX. El canal de TV se mostrará en pantalla.
• El número de la página de texto se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la página seleccionada haya sido encontrada.
• Presione el botón "EX" para mostrar la página de Teletexto seleccionada.

Su TV soporta el sistema del teletexto de 7 páginas. Cuando introducimos cualquiera de las 7 páginas en memoria, el sistema no buscará la página solicitada; en lugar de esta exhibirá la página automáticamente.

• Presione el botón “ ^P ” para mover la pantalla del teletexto a la página siguiente de inmediato.
• Presione el botón “P” para mover la pantalla del teletexto a la página anterior de inmediato.

Para el Fastext

El encabezado de la información puede tener un color particular.

- Presione un Botón apropiadROJO; VERDE; AMARILLO o AZUL para alcanzar la página deseada rápidamente.

Para salir de Teletexto

- Presione el botón " TV". La pantalla cambiará a modo TV.

Para mostrar la hora

• Mientras ve un canal de TV con transmisión de Teletexto, presione el botón "☐". La información de la hora, obtenida del Teletexto, aparecerá en la parte superior de la pantalla durante 5 segundos.
• Si el canal seleccionado no tiene transmisión de Teletexto, no aparecerá ninguna información.

CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS

A través del Euroconector (opcional)

Su TV tiene una entrada de Euroconector (una segunda entrada es opcional). Si quiere conectar periféricos (p.ej. video, decodificador, etc) que tienen Euroconector, a su TV, use la entrada SCART1 (SCART2 es opcional).

Si se conecta un aparato externo a través del Euroconector, la TV pasará a modo AV automáticamente.

A través de la antena

Si quiere conectar a su TV aparatos como video o decodificadores, pero el aparato no tiene Euroconector, debe usar la entrada de la antena de su TV.

Si el video se conecta a través de la antena, se recomienda usar el canal 0.

TV y Reproductor de Video (opcional)

- Conecte los cables de antena.

Puede obtenerse una mejor calidad de imagen si también se conecta un eurocable a la entrada EXTERNAL (opcional).

Reproductor NTSC (opcional)

Conecte el video NTSC a la entrada Euroconector en la parte posterior de la TV.

Conecte el reproductor NTSC a la entrada RCA en la parte frontal de la TV (opcional).

Entonces, presione el botón "AV" para seleccionar AV1 o AV2 o FAV / BAV (opcional).

Copia (opcional)

Seleccione la fuente de la grabación de video.

- Seleccione Menú de Carácterísticas en el Menú Principal.

- Seleccione SALIDA AV-2 presionando “ Cámara y camcórder

Para conectar a la entrada AV Frontal (opcional)

Conecte su cámara o camcórder a la parte frontal de su TV.

- Conecte el aparato a la TV a través de las entradas VIDEO (amarillo), AUDIO R (rojo) y AUDIO L (blanco). Debe conectar los cables a las entradas del mismo color.

Para conectar a la entrada AV Trasera (opcional):

Conecte su cámara o camcórder a la parte trasera de su TV.

- Conecte el aparato a la TV a través de las entradas VIDEO (amarillo), AUDIO R (rojo) y AUDIO L (blanco). Debe conectar los cables a las entradas del mismo color.

Conexión de Auriculares (opcional)

Use la entrada de auriculares estéreo (HP) en la parte inferior derecha de su TV para conectar los auriculares.

CONSEJOS

Cuidado de la Pantalla

Limpie la pantalla con un trapo suave, ligeramente húmedo. No use disolventes abrasivos pues podrían dañar la capa que cubre la pantalla.

Mala Imagen

¿Ha seleccionado el sistema de TV adecuado? ¿Está su TV o cable de antena demasiado cerca de los altavoces, equipo no aislado o tubos fluorescentes, etc.?

Las montañas o edificios altos pueden crear doble imagen o imágenes fantasma. A veces puede mejorar la calidad de imagen cambiando la orientación de la antena.

¿Es la imagen o el Teletexto irreconocible? Compruebe si ha introducido la frecuencia correcta.

La calidad de imagen puede degradarse cuando dos periféricos se conectan a la TV al mismo tiempo. En tal caso, desconecte uno de los periféricos.

Sin Imagen

¿Está la antena conectada correctamente? ¿Están los cables conectados completamente a la entrada de la antena? ¿Está el cable de la antena dañado? ¿Están los enchufes conectados a la antena en buen estado? Si tiene dudas, consulte con su proveedor.

Sin Imagen significa que su TV no recibe transmisión. ¿Ha presionado los botones correctos en el mando a distancia? Inténtelo de nuevo.

Sonido

No puede oír ningún sonido. ¿Ha interrumpido el sonido presionando el botón "X" ?

¿Hay altavoces externos conectados a la TV?

El sonido sólo se oye desde uno de los altavoces. ¿Está el balance configurado en uno de los dos extremos? Vea el Menú de Sonido.

Mando a distancia

Su TV no responde al mando a distancia.

Presione el botón "TV" en el mando a distancia de nuevo. Tal vez las pilas estén agotadas. Si es así, debería poder usar los botones del panel frontal de la TV.

¿Ha seleccionado el Menú equivocado? Presione el botón "TV" para volver a modo TV o presione el botón "M" para volver al menú anterior..

¿No hay solución?:

Apague y vuelva a encender su TV. Si esto no funciona, llame al servicio técnico: nunca intente repararlo usted mismo.

ESPECIFICACIONES

Emisión de TV

PAL B/G

Canales recibidos

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)

Número de canales predeterminados 100

Indicador de canal

En el display de la pantalla

Entrada de antena RF

75 Ohm (no equilibrada)

Voltaje de operatividad

230V AC, 50 Hz

Salida de Audio

Potencia de Audio de salida( W_RMS )(%10 THD) 2 x 8

Consumo de energía (W) (max.) 95

Tubo de imagen

21" (55 cm)

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)
Fondo Largo Alto Peso (kg)
468 596	467 22.2

Limpieza de la pantalla

Su televisor contiene un tubo de Pantalla Plana. La superficie de la pantalla está cubierta con una película. Dicha película no deberá dañarse bajo ninguna circunstancia.

Cómo limpiarla

Limpie la pantalla laminada con un paño suave de algodón. Para humedecer el paño, use solamente productos no alcalinos cuya base sea el agua o el alcohol. Frote suavemente la superficie con el paño hasta que la superficie esté totalmente seca.

Bajo ninguna circunstancia...

deberá limpiarse la pantalla con un limpia cristales convencional.

deberá estar la pantalla en contacto con materiales abrasivos.

deberán limpiarse las manchas restregando o sacando brillo.

Para limpiar sustancias pegajosas, podrá humedecerse el paño con acetona.

Bajo ninguna circunstancia limpie con el paño húmedo de acetona la carcasa del aparato.