ACI1960B - Timbre ASPES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora (Timbre)
Marca	Aspes
Modelo	ACI1960B
Voltaje	220-240 V
Iluminación	Módulo LED de 1.5W
Velocidades del motor	4 velocidades: Baja, Media, Alta, Impulso
Apagado retardado	Retardo de 3 minutos
Distancia mínima desde la encimera	650 mm (algunos modelos más bajos)
Diámetro de salida	120 mm o 150 mm
Modos	Con conducto (extracción) y recirculación
Tipo de filtro de grasa	Metálico autoportante, lavable en lavavajillas
Intervalo de limpieza del filtro de grasa	Cada 2 meses (más a menudo para uso intensivo)
Filtro de carbón	Opcional, reemplazar cada 4 meses (no lavable)
Panel de control	Botones electrónicos con luces indicadoras
Clase de seguridad	Clase I (requiere conexión a tierra)
Tipo de instalación	Montaje en pared, con chimenea decorativa opcional
Tipos de encimera compatibles	Eléctricas y de gas (cumpliendo distancia mínima)
Peso del producto	No especificado en el manual (estimado 10-15 kg)
Consumo de energía	No especificado (campana típica ~150 W)

Preguntas frecuentes - ACI1960B ASPES

¿Cómo instalo la campana Aspes ACI1960B?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. La distancia mínima entre la encimera y la campana es de 650 mm. Asegúrese de que la pared sea lo suficientemente resistente para soportar el peso. Siga las instrucciones de perforación y fijación de los soportes en el manual. Conecte el tubo de salida (diámetro 120 mm o 150 mm) para el modo con conducto, o instale filtros de carbón para el modo de recirculación.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros metálicos de grasa deben limpiarse cada 2 meses de funcionamiento, o con mayor frecuencia para uso intensivo. Se pueden lavar en el lavavajillas. Retírelos abriendo el panel, empujándolos hacia atrás y tirando hacia abajo. Asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a instalarlos.

¿Cómo reemplazo el filtro de carbón activado?

Los filtros de carbón activado se utilizan solo en modo de recirculación. No son lavables y deben reemplazarse aproximadamente cada 4 meses. Para reemplazarlos, abra los paneles de confort, retire los filtros metálicos de grasa, luego retire el filtro de carbón saturado y coloque uno nuevo. Vuelva a montar en orden inverso.

¿Cómo reemplazo la luz LED?

La campana utiliza un módulo LED de 1.5W. Primero, apague la corriente y desenchufe la campana. Retire el filtro de grasa. Con cuidado, haga palanca para sacar el portalámparas del cuerpo de la campana, desconecte el conector y reemplácelo con una luz nueva del mismo tipo. Vuelva a conectar y presione la luz para colocarla en su lugar.

¿Cuál es la distancia mínima entre la encimera y la campana?

La distancia mínima de seguridad es de 650 mm sobre la encimera. Para encimeras de gas, si el fabricante especifica una distancia mayor, se debe respetar esa. Algunos modelos se pueden instalar a una altura menor; consulte el manual para dimensiones de instalación específicas.

¿Puedo usar la campana con una encimera de gas?

Sí, pero asegúrese de que la habitación tenga ventilación adecuada para evitar el retroceso de gases de escape. La presión negativa en la habitación no debe exceder 0.04 mbar. Además, cumpla con los requisitos de distancia mínima y no deje llamas altas desprotegidas debajo de la campana.

¿Cómo activo el apagado retardado?

Con el motor encendido, presione el botón de apagado retardado. El botón parpadeará y el motor seguirá funcionando durante 3 minutos antes de apagarse automáticamente. Esto ayuda a eliminar los olores residuales después de cocinar.

¿Cómo cambio entre modo de extracción y recirculación?

Para el modo de extracción, conecte la campana a un conducto de escape externo. Para el modo de recirculación, instale filtros de carbón activado y asegúrese de que el aire se descargue a través de los orificios en la cubierta decorativa. El modo se determina durante la instalación; no se puede cambiar entre modos sin reconfigurar la configuración.

¿Qué debo hacer si el motor no funciona pero la luz está encendida?

Verifique si las aspas están bloqueadas. Si no, el condensador o el motor pueden estar dañados y deben ser reemplazados por un técnico cualificado. También inspeccione el cableado interno para detectar desconexiones. Póngase en contacto con el fabricante o el servicio técnico para reparaciones.

¿Cómo debo desechar la campana vieja?

Este aparato está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). No lo deseche con residuos municipales sin clasificar. Llévelo a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Comuníquese con su autoridad local o distribuidor para obtener información sobre la eliminación adecuada.

MANUAL DE USUARIO ACI1960B ASPES

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar el producto. Las imágenes de este manual son solo de referencia, prevalecen los productos en especie.

ACI1660B

ACI1660N

ACI1960B

ACI1960N

Las instrucciones de uso se aplican a varias versiones de este dispositivo. En

consecuencia, puede encontrar descripciones de características individuales que no se aplican a su dispositivo.

INSTALACIÓN

• El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de una instalación incorrecta
• La distancia de seguridad mínima entre la parte superior de la cocina y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos se pueden instalar a una altura más baja; consulte los párrafos sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• La corriente eléctrica corresponde a la indicada en la placa de características fijada en el interior de la campana.
• Para los electrodomésticos Clase I, verifique que la fuente de alimentación doméstica garantice una conexión a tierra adecuada.
• Conecte el extractor a la chimenea a través de una tubería de diámetro mínimo 120 mm. La ruta de la chimenea debe ser lo más corta posible.
• No conecte la campana extractora a los conductos de escape que transportan canales de combustión (calderas, chimeneas, etc.).
• Si el extractor se usa junto con aparatos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), se debe garantizar un grado suficiente de aireación en la habitación para evitar el flujo de retorno del gas. La cocina debe tener una abertura que se comunique directamente con el aire libre para garantizar la entrada de aire limpio.
• Cuando la campana extractora se usa junto con electrodomésticos que reciben energía que no sea eléctrica, la presión negativa en la habitación no debe exceder los 0,04 mbar para evitar que la campana extraiga los humos.
• En caso de daños en el cable de alimentación, debe ser reemplazado por el fabricante o por el departamento de servicio técnico, para evitar riesgos.
• Si las instrucciones para la instalación de la placa de gas señalan una distancia mayor a la especificada anteriormente, esto debe tenerse en cuenta. Deben cumplirse las normas relativas a la descarga de aire.

USO

• La campana extractora ha sido diseñada exclusivamente para uso doméstico con el objetivo de eliminar los olores de la cocina.
• Nunca use la campana para otros propósitos que no sean para los cuales ha sido diseñada.
• Nunca deje llamas altas debajo de la campana cuando esté en funcionamiento. Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solo al fondo de la sartén, asegurándose de que no envuelva los lados.
• Las freidoras de grasa deben controlarse continuamente durante el uso: el aceite sobrecalentado puede estallar en llamas.
• Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden el peligros involucrados.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el equipo.
  La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• "PRECAUCIÓN: Algunas partes de este electrodoméstico pueden calentarse".

MANTENIMIENTO

• Apague o desenchufe el equipo de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
• Limpie y/o reemplace los filtros después del período de calentamiento (peligro de incendio).
• Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido neutro.
  El equipo utiliza 4 elementos de placa como máximo.

El símbolo indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al garantizar que éste se elimine correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los residuos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje del mismo, comuníquese con su oficina local de la ciudad, su servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.

Ref.	Unid.	Componentes del producto
1	1	Cuerpo de l campana, completo con: controles, luz, soplador, filtro.
2.1	1	Chimenea decorativa inferior (opcional)
2.2	1	Chimenea decorativa superior (opcional)
3	1	Brida (opcional)
4	1	Tubo de escape
5	2	El filtrode carbónactivado (opcional)

Ref.	Unid.	Componentes de instalación
10 7		Tornillos 5 x 50
11	7	Ramplug
12	6	Tornillos 4.2 x 9.5
13	2	Soporte de montaje
20	1	Soporte de fijación de la campana (opcional)
21	1	Soporte de fijación de chimenea (0/1 opcional)

Unid.	Documentación
1	Manual de instrucciones

PERFORACIÓN DE PARED Y FIJACIÓN DE SOPORTE

Como primer paso, proceda con los siguientes dibujos:

• Una línea vertical hasta el techo o hasta el límite superior, en el centro del área en la que se colocará la campana.
• Una línea horizontal A a 1270 - 1560 mm por encima de la parte superior de la cocina.
• Una línea horizontal B a un mínimo de 887 (840 opcional) mm por encima de la parte superior de la cocina.
• Una línea horizontal C a un mínimo de 717 mm por encima de la parte superior de la cocina.

Puntos de marca:

• Marque un punto (1) en la línea horizontal A, 40 mm a la derecha de la línea de referencia vertical.
• Repita esta operación en el otro lado, verificando que las dos marcas estén niveladas.
• Marque un punto (2) en la línea horizontal B, 80 (135 opcional) mm a la derecha de la línea de referencia vertical.

• Repita esta operación en el otro lado y en la línea de referencia vertical, verificando que Se nivelan tres marcas.

• Marque un punto (3) en la línea horizontal C, 112.5 mm a la derecha de la vertical línea de referencia.

• Repita esta operación en el otro lado, verificando que las dos marcas estén en la misma línea horizontal.

Arregle los corchetes (Opcional):

• Perfore en los puntos marcados (1) (2) (3), utilizando una broca de φ 10 m m.
• Inserte los ramplug 11 en los agujeros (1) (2) (3).
• Coloque el soporte de fijación de la campana 20 con 3 tornillos 10 (5 x 50) suministrados con la campana.
• Coloque un soporte de fijación de chimenea 21 con 2 tornillos 10 (5 x 50) suministrados con la campana

Enganche el cuerpo del capó:

• Abre el panel.
• Retire el filtro de grasa de metal con los mangos provistos.
• Enganche el cuerpo de la campana al soporte 20.
  ● Nivele el cuerpo de la campana.

• Desde el interior del cuerpo de la campana, fije los tornillos 10 a los enchufes de pared 11 en los puntos (3).
• Coloque el filtro en la campana.
• Cerrar el panel.

Se cuentan con dos modos de ventilación: el modo de extracción de aire y el modo de recirculación. Antes de instala seleccione un modo.

Modo de extracción de aire: el aire es descargado por una tubería.

Modo de recirculación: el aire se purifica y fluye a través de dos filas de agujeros en la cubierta decorativa ajustable.

Nota: Para el modo de recirculación no necesita tubería. Instale filtros de carbón. Cuando se conecta el filtro de carbón la potencia de succión se reducirá.

Modo de Recirculación

Modo de extracción de aire

CONEXIONES

VERSIÓN CON CONDUCTO DE SISTEMA DE ESCAPE DE AIRE

Al instalar la versión con conductos, conecte la campana a la chimenea utilizando un tubo flexible o rígido de φ 150 o φ 120 mm, cuya elección se deja al instalador.

- Para instalar una conexión de escape de aire de φ 120 mm, inserte la brida reductora 3 en la salida del cuerpo de la campana.

- Fije la tubería 4 en su posición usando suficientes abrazaderas (no incluidas).

- Eliminar posibles filtros de carbón.

La chimenea solo se puede instalar con campana extractora. Chimenea decorativa inferior

- Coloque un soporte de fijación de chimenea 21 en la chimenea decorativa inferior con 2 tornillos 12 (4.2 x 9.5) suministrados con la campana.

• Enganche los soportes 13 en el cuerpo de la campana y fijelos con 2 tornillos 12 (4.2 x 9.5) asegurándose de que estén bien asentados.
• Ensanche ligeramente los dos lados de la chimenea inferior y luego enganche entre los soportes 13, fije la chimenea inferior en los soportes 13 con 2 tornillos 12 (4.2 x 9.5) suministrados con la campana.

• Ensanche ligeramente los dos lados de la chimenea superior y engánchelos entre la pared y el soporte 21 que está fijado en la chimenea decorativa inferior.
• Fije la chimenea superior en el soporte 21 con 2 tornillos 12 (4.2 x 9.5) suministrados con la campana

PANEL DE CONTROL

Botón	Función	Notas
[7xGW]	Enciende el motor.	Cuando está apagado.
	Permitir el apagado del motor con unos 3 mns. de demora ! mientras parpadea.	Cuando está encendido.
	Apaga el Motor.	Cuando está parpadeando.
	Encender el Motor a Baja velocidad.	Botones + son para encender.
	Encender el Motor a Media velocidad.	Botones ! + son para encender.
	Encender el Motor a Alta velocidad.	Botones ! + son para encender.
	Apagar/encender el Sistema de luz a su máxima intensidad.	Botón de encendido.
B	Encender el motor en aumento velocidad.	Botones + son para encender.

FILTROS DE GRASA

LIMPIEZA

- Luego de la instalación, los filtros se deben limpiar cada 2 meses

- Presione los paneles de confort para abrirlos.

- Retire los filtros uno por uno empujándolos hacia la parte posterior de la unidad de la campana y presione simultáneamente hacia abajo.

- Se debe evitar cualquier tipo de flexión de los filtros al lavarlos. Antes de volver a colocarlos en la campana, asegúrese de que estén completamente secos. Nota: El color de la superficie del filtro puede cambiar a lo largo del tiempo, pero esto no influye en la eficiencia del filtro.

- Al colocar los filtros en la campana, preste atención a que estén montados en la posición correcta con la manija hacia afuera.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO (VERSIÓN DE RECIRCULACIÓN)

Estos filtros no son lavables y no pueden regenerarse, y deben reemplazarse aproximadamente cada 4 meses de operación, o más frecuentemente con un uso intensivo.

REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO

• Abra los paneles de control presionando de ellos hacia abajo.
• Retire los filtros de grasa metálicos
• Retire el filtro de carbón activado saturado.
• Montar los nuevos filtros.
• Reemplace los filtros de grasa de metal.
• Cerrar el panel de control.

REEMPLAZO DE LUZ

Luz LED de 1.5W.

• Apague la campana extractora y aíslela sacando el enchufe de la red o apagando el fusible.
• Retire el filtro de grasa.
• Retire la luz haciendo presión en el cuerpo de la campana (esto puede requerir presión o fuerza para aplicar).

	Max. Poder	Voltaje	Figura	Lamp Cap	ILCOS D code
Módulos LED con balasto automáco	1.5W	220-240V	Ancho/Diámetro: 33,2mm x 120mm	/	DBS-1.5-H-33.2/120

• Desconecte el conector de la luz.
• Reemplace la luz con una nueva del mismo tipo, asegurándose de conectar la luz con el cable de luz correctamente
• Vuelva a instalar la luz en el cuerpo de la campana.

ELIMINACIÓN DE ANTIGUOS APARATOS ELÉCTRICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los aparatos eléctricos domésticos antiguos no se eliminen en el flujo normal de residuos municipales sin clasificar. Los electrodomésticos viejos se deben recolectar por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de "contenedor con ruedas" en el producto le recuerda su obligación, que cuando deseche el electrodoméstico, debe recolectarse por separado. Los consumidores deben comunicarse con su autoridad local o minorista para obtener información sobre la eliminación correcta de su antiguo electrodoméstico.

Falla	Causa	Solución
La luz enciende, pero el motor no enciende	Las aspas están trancadas	Revise las aspas
	El capacitor está dañado Reemplace	el capacitor.
	El motor está dañado	Reemplace el motor.
	El cableado interno del motor está desconectado. Puede producirse un mal olor	Reemplace el motor.
Además de lo mencionado anteriormente, verifique lo siguiente:
Ni las luces ni el motor funcionan	La luz puede estar dañada. Reemplace las luces.
	El cable de poder está desconectado.	Conecte los cables según el diagrama de cableado
Fuga de aceite	La salida y la entrada de ventilación de aire no están bien selladas.	Baje la salida y selle con pegamento.
Vibración	El aspa, si está dañada, puede causar vibraciones.	Reemplace el aspa.
	El motor no está bien sujeto. Sujete el motor.
	La campana no está bien fija. Fije bien la campana extractora.
Succión insuficiente	Mucha distancia entre la campana y la parte superior de la cocina.	Reajuste la distancia
	Demasiada ventilación de puertas o ventanas abiertas.	Cierre puertas y ventanas, o instale el equipo en otra locación.
El equipo se inclina.	Los tornillos de fijación no están lo suficientemente apretados.	Aprete el tornillo hasta que el equipo esté horizontal.
	Los tornillos colgantes no están lo suficientemente apretados.	Aprete los tornillos colgantes hasta que el equipo quede horizontal.

IMPORTED BY B73737553

C/ Ciudad de Cartagena,

1. Paterna (46988). SPAIN.