FD90D6AWD - Congelador HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Congelador Horizontal de Doble Zona
Modelo	FD90D6AWD
Marca	Hisense
Dimensiones (Aprox.)	30 pulg (An) x 22 pulg (Pr) x 33 pulg (Al)
Peso (Aprox.)	90 libras
Suministro de Energía	115 V, 60 Hz, 15 Amp, solo CA
Rango de Temperatura	-6°C a 10°C (21°F a 50°F)
Refrigerante	Isobutano (R600a) - Inflamable
Método de Descongelación	Descongelación manual cuando el grosor del hielo alcance 0.16 pulg
Nivel de Ruido	Sonidos normales de funcionamiento; el compresor puede ser audible
Espacio Libre de Instalación	Parte trasera: 75 mm (2.95 pulg), Lados: 100 mm (3.94 pulg), Parte superior: 100 mm (3.94 pulg)
Control de Temperatura	Pantalla digital con botones de ajuste; admite conversión °C/°F
Características Especiales	Doble zona con compartimento de congelación suave; memoria de apagado; alarma de fallo
Limpieza	Interior: agua tibia y jabón neutro; exterior: paño suave húmedo; no salpique agua
Advertencias de Seguridad	Refrigerante inflamable; no perfore los tubos; use un tomacorriente dedicado; mantenga la ventilación despejada
Reparación	Solo por técnicos calificados; no desmonte ni modifique usted mismo
Garantía	Garantía limitada del fabricante de 1 año (solo EE. UU. y Puerto Rico)

Preguntas frecuentes - FD90D6AWD HISENSE

¿Con qué frecuencia debo descongelar el congelador?

Descongele el congelador dos o tres veces al año cuando el hielo tenga un grosor de aproximadamente 0.16 pulgadas. Siga el procedimiento de descongelación del manual: ajuste la temperatura al máximo 12 horas antes, desconecte, retire los alimentos, deje la puerta abierta, limpie y seque, luego reinicie.

¿Cuál es la configuración de temperatura correcta para el congelador?

La temperatura se puede ajustar de -6°C a 10°C (21°F a 50°F). Use los botones ☐ y ☑ para aumentar o disminuir. El valor predeterminado es 36°F (2°C) para la zona de congelación suave.

¿Puedo usar un cable de extensión con este congelador?

No. El manual advierte contra el uso de cables de extensión o enchufes adaptadores. Use un tomacorriente de pared dedicado de 115V, 60Hz, 15A con conexión a tierra adecuada.

¿Por qué hay condensación en el exterior del congelador?

La condensación en el exterior es normal durante días calurosos o húmedos. Se forma cuando la humedad entra en contacto con superficies frías. Simplemente séquela con un paño suave.

¿Qué debo hacer durante un corte de energía?

Minimice las aperturas de la puerta para conservar el frío. Evite agregar artículos nuevos. Para cortes prolongados, coloque hielo seco en el congelador para mantener la temperatura.

¿Cómo limpio el interior del congelador?

Desconecte la unidad primero. Use agua tibia y jabón neutro. No use limpiadores abrasivos, bencina ni agua caliente. Seque completamente antes de usar.

¿El congelador hace ruido? ¿Qué causa el ruido?

El compresor puede producir un sonido más fuerte inicialmente, lo cual es normal. Verifique si el congelador está nivelado o si toca paredes u objetos. Asegúrese de que el piso sea resistente.

¿Qué debo hacer si el congelador no enfría?

Verifique si el cable de alimentación está enchufado, los fusibles/disyuntores están bien y el control de temperatura está encendido. Asegure una ventilación adecuada y evite la sobrecarga.

¿Puedo almacenar sustancias inflamables en el congelador?

No. Nunca ponga sustancias inflamables o volátiles en el interior. El refrigerante es inflamable (R600a), por lo tanto, evite llamas abiertas cerca de la unidad.

¿Cuánto dura la garantía?

El congelador viene con una garantía limitada del fabricante de 1 año válida en EE. UU. y Puerto Rico. Cubre defectos de materiales y mano de obra. Se requiere comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO FD90D6AWD HISENSE

Hisense ES Manual del usuario

Manual del usuario

CONTENIDO

SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ____ 1-2

CÓMO UTILIZAR ____ 3

DESCONGELADO / PRIMERA INSTALACIÓN Y USO ____ 4

FUNCIÓN Y NOMBRE DE PARTES____ 5

AJUSTE DE LA TEMPERATURA ____ 6

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ____ 7-8

GARANTÍ A ____ 9-10

SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Para su uso correcto, por favor lea completamente estas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de usarlo.

El propósito de las medidas de seguridad en este manual es para garantizar el uso seguro y correcto de la unidad y a minimizar los riesgos que podrían causar serios daños y lesiones a usted o a otras personas.

Las medidas de seguridad se dividen en las ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES. (Casos donde hubo manejo incorrecto de la unidad podrí a conducir a la muerte o lesiones graves aparecen en las "ADVERTENCIAS" y podrí a también conducir a resultados graves. Por seguridad, adherirse estrictamente a ambos tipos de medidas de seguridad.")

ADVERTENCIA

Manejo inadecuado de la unidad podrí a conducir a la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Manejo inadecuado de la unidad podrí a conducir a resultados graves dependiendo de las circunstancias.

• El texto resaltado en el signo de exclamació n contiene informació n que debe seguirse estrictamente.
• Después de leer el manual de instrucciones, guá rdelo en un lugar fácilmente accesible donde el usuario pueda encontrarlo fácilmente.

ADVERTENCIA

- Todas las reparaciones, modificaciones y desmontaje deben realizarse sólo por personal cualificado. Intentar realizar estas por sí mismo podrí a resultar en un incendio, mal funcionamiento o lesiones.

- Nunca ponga inflamables o sustancias volá tiles en la unidad pues podría causar explosión y fuego.

- Utilice un tomacorriente dedicado. No utilice cables de extensión o receptá culos ya que esto podrí a resultar en choque eléctrico, sobrecalentamiento o un incendio.

- Peligro de incendio o explosión. Se ha utilizado un refrigerante flammable. No utilice dispositivos mecánicos para descongelar el frigorífico. No perfore las tuberías del frigorífico.

- Peligro de incendio o explosión. Se ha utilizado un refrigerante flammable. Deberá repararlo únicamente personal de servicio cualificado. No perfore las tuberías del frigorífico.

• Nunca salpique agua ni lave el producto ya que pueden provocar cortocircuito y fugas eléctricas.
• No dañ ar, modificar, doblar excesivamente, jale, tuerza ni enrolle el cable de alimentació n. Además, colocar objetos pesados sobre el cable de alimentació n o apretá ndolo en un lugar apretado podrí a dañ arlo y posiblemente ocasionar electrocución o incendio.
• Nunca use aerosoles inflamables o dejar sustancias inflamables cerca de la unidad. Podrí an producirse chispas de interruptores eléctricos provocando explosión e incendio.

PRECAUCIÓN

• Riesgo de fuego o explosión. Se ha utilizado un refrigerante flammable. Consulte el manual de reparación o la guía del usuario antes de revisar este producto. Siga todas las precauciones de seguridad.
• Riesgo de fuego o explosión. Deseche el refrigerador de acuerdo con las normativas locales y federales. Se ha utilizado un refrigerante flammable.
• Peligro de incencio o explosión debido al perforamiento de las tuberías del frigorífico. Siga las instrucciones de uso detenidamente. Se ha utilizado un refrigerante flammable.

SEGURIDAD PARA NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES

- Este aparato no debe usarse por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que no hayanísimo supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.

- Mantenga todos los empaques alejados de los niños, existe peligro de asfixia.

- Si usted está desechando el aparato, desconecte el enchufe de la toma, cortar el cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta para evitar que los niños sufran una descarga eléctrica o se encierren en su interior. Si este aparato, dotado de cierre magnético, va a reemplazar un aparato mayor tener una cerradura de resorte (latch) en la puerta o la tapa, no olvide inutilizar la cerradura antes de desechar el aparato viejo. Esto le impedirá convertirse en una trampa mortal para un niño.

Precaución: Riesgo de incendio!

Durante el transporte y la instalación del aparato, asegú rese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se dañ an.

• evitar llamas y fuentes de ignició n.
• ventile completamente la habitación donde se encuentra el aparato.

- Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera. Cualquier dañ o sal cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, incendio o descarga elé ctrica.

- El congelador de zona dual está diseñado para el almacenamiento de alimentos y bebidas. No utilice para (o cualquier otro propó sito ya que esto podrí a afectar adversamente a objetos colocados en la unidad.

- Para uso en interiores solamente. Utilizar el aparato en un lugar expuesto a la lluvia puede resultar en fugas elé ctricas y descargas elé ctricas.

- Instale la unidad en un lugar donde el suelo es losuficientemente robustos para soportar la carga de la unidad. Si el piso no es lo suficientemente robusto o la instalación se realiza incorrectamente, la unidad podrí a volcarse y los productos y estantes caí dos podrí an causar lesiones corporales.

- Deje el desarme y disposición de la unidad a expertos calificados.

- Nunca coloque objetos pesados o artí culos que contiener agua en la parte superior de la unidad. Objetos podrí an caerse y causar lesiones y agua derramada podrí a deteriorar el aislamiento de los componentes elé ctricos y ocasionar una fuga elé ctrica.

- Si encuentra fuga del gas del compresor, no toque el congelador, cierre el gas y abra la puerta para su ventilación n. Fugas de refrigerante pueden causar lesiones, explosión y fuego.

- Coloque el congelador lejos de fuentes de aire caliente ya que se reduce el rendimiento de refrigeración si se coloca la unidad cerca de fuentes de calor como estufas y fogones y si está expuesto a la luz solar directa.

- Si la unidad necesita almacenamiento temporal, asegú rese de que la unidad está en una ubicación donde se etiqueta la posibilidad de lesiones personales. Por favor tome precauciones para que no se pueda cerrar completamente la puerta. Esto minimizará el riesgo que un niño quede atrapado dentro de la unidad.

• Si la instalació n en un lugar hú medo es inevitable, es necesario instalar un interruptor de circuito de fugas elé ctricas. Si no se instala un Disyuntor elé ctrico de circuito, pueden ocasionar descargas elé ctricas.
• Nunca cuelgue de la puerta o se suba a la unidad. La unidad podrí a caerse o caer y podrí a causar daños materiales o lesiones.
• Al desconectar el enchufe del cable de la pared, sujete el cuerpo principal del enchufe cerca de la salida. Si jala el cordó n podrí a causar la rotura del alambre, posiblemente, lo que resulta en sobrecalentamiento y fuego.
• Nunca toque el enchufe del cable, otros componentes elé ctricos, o accionar con las manos mojadas. Podrí an provocar descargas elé ctricas.
• Desconecte el enchufe del cable de alimentación del tomacorriente antes de mover la unidad y asegú rese de que el cable no sea dañ ado durante el transporte. Los cables dañ ados pueden resultar en descarga eléctrica o incendio.
• Asegú rese que la unidad no vuelque o caiga cuando se mueve. la caí da de la unidad puede causar lesiones graves.
• Nunca uso si el cable o el enchufe está dañado o si el enchufe no puede estar firmemente asentado en las tomas de enchufe ya que descargas eléctricas, cortocircuitos y fuego puede resultar.

CÓMO UTILIZAR

ANTES DE USAR

• Quite el embalaje de envío, cinta, etc. y dejar puertas abiertas un rato para ventilar el aparato.
• La unidad se limpia antes del envío. Sin embargo, se recomienda limpiar el interior del compartimiento una vez después de recibirlo

- El aparato debe ser enchufado en su propio toma de corriente dedicado de 115 voltios, 60 Hz., 15 Amp, de CA. El cable de alimentación del aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas para su protección contra los riesgos de choque eléctrico. Debe conectarse directamente a un tomacorriente debidamente puesto a tierra de tres clavijas. El receptá culo debe instalarse de acuerdo con las ordenanzas y có digos locales. Consulte a un electricista calificado. Evite conectar el refrigerador a un Interruptor de falla de tierra (GFI). No utilice un cable de extensión ni un adaptado

- Permita que la unidad funcione durante 1 hora para enfriar el interior antes de colocar los artí culos en el aparato.

ESPERE 5 MINUTOS O MÁS ANTES DE ENCENDERLO NUEVAMENTE

- Reiniciar la unidad inmediatamente después de que se haya apagado puede causar que se fundan fusibles y activar el interruptor, el compresor puede sobrecargarse y otros daños pueden ocurrir.

USO EFICIENTE

Por favor siga las siguientes instrucciones para ahorrar consumo de energí a.

• Para evitar que el aire frí o se escape por el congelador Abra y cierre la puerta rápidamente y mantener la puerta abierta el menos tiempo posible.
• Por favor, instale la unidad en un lugar bien ventilado.
• No utilice la unidad para almacenar el agua o alimentos que requiere agua como medio de almacenamiento. Nunca coloque mariscos que contienen agua directamente en la unidad.

REVISIONES

Para garantizar la seguridad, realice las siguientes comprobaciones después de la limpieza de la unidad:

• ¿Es insertado firmemente enchufado el cable de alimentación a un tomacorriente dedicado? Confirmar que el enchufe no es anormalmente caliente.
• Compruebe si el cable de alimentación tiene grietas o daños. SI observa la menor irregularidad, pó ngase en contacto con el distribuidor donde compró esta unidad o nuestro Departamento de servicio al cliente.

LIMPIEZA

Para evitar los riesgos de choque elé ctrico o lesiones por el ventilador de circulació n, desconecte el enchufe del cable de alimentació n del tomacorriente antes de limpiarlo.

EXTERIOR

Limpie con un pañ o suave y seco. Si muy sucio, limpie con un pañ o humedecido con detergente. Luego limpie con un pañ o que ha sido sumergido en agua limpia.

ADVERTENCIA

No salpicar agua directamente en el congelador y no lave con agua. Podrían causar un cortocircuito o descargas eléctricas.

• Limpie el refrigerador regularmente para mantenerlo limpio en todo momento.
• Nunca usar polvo de pulido, polvo de jabón, benceno, aceite o agua caliente, ya que éstos dañarán los componentes de plásticos y pintura.
• Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura integrada, libre de obstrucciones.
• Abra la puerta y limpie con un paño seco.

DESCONGELADO / PRIMERA INSTALACIÓN Y USO

Usted debe descongelar el congelador dos o tres veces al año cuando el hielo sea de unos 0.16 pulgadas de espesor. Para descongelar, siga estos pasos:

• Seleccione la temperatura más alta al menos 12 horas antes de descongelarlo.
• Transcurrido este plazo, apague el congelador retirando el enchufe de la fuente de alimentació n principal.
• Saque todos los alimentos del congelador y envué lvalos en papel y guá rdelos en un lugar frí o y deje la puerta abierta.
• Una vez terminada la descongelación el compartimiento debe limpiarse y secarse.
• Encender el aparato después de descongelar esperar al menos una hora antes de volver a colocar los alimentos.
• Después de unas horas el termostato puede ajustarse de nuevo a la temperatura original.

ADVERTENCIA:

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelació n, diferentes a los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA:

No utilice aparatos elé ctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

UBICACIÓN

Antes de instalar, siga estos impotantes primeros pasos. Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como estufas, radiadores, etc. la luz solar directa. Máximo rendimiento y seguridad está n garantizados por mantener su temperatura interna correcta para la clase de la unidad correspondiente, tal como se especifica en el lugar de la clasificación. Este aparato funciona bien de 12.8 a 43.3°C (55-110°F). El aparato puede no funcionar correctamente si se deja por un período más largo a una temperatura por encima o por debajo del rango indicado.

Nivelación

El aparato debe estar nivelado para eliminar vibraciones. Para nivelar el aparato, debe estar en posición n vertical ylos ajustadores de ambos lados deben estar en contacto estable con el piso. También puede ajustar el nivel desenroscando el ajuste de nivel correspondiente en la parte delantera (usar los dedos o una llave adecuada).

LIMPIEZA ANTES DEL USO

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todas las partes internas con agua tibia y jabó n neutro, a fin de eliminar el caracterí stico olor de un nuevo producto, y sé quelo.

¡ IMPORTANTE!

Es necesario tener buena ventilació n alrededor del congelador para permitir la disipació n de calor, alta eficiencia y bajo consumo de energía. Por esta razón, espacio suficientemente despejado debe estar disponible para el congelador. Es recomendable que haya 75mm (2.953 pulgadas), separado de la parte posterior del congelador a la pared y por lo menos 100mm(3.937 pulgadas) de espacio en sus dos lados, una altura de más de 100 mm (3.937 pulgadas) desde su parte superior.

Los aparatos no deben ser expuestos a la lluvia. Suficiente aire debe circular en la parte trasera inferior del aparato, ya que una pobre circulació n de aire puede afectar su rendimiento.

FUNCIÓN Y NOMBRE DE PARTES

Nunca toque el interior del compartimiento del congelador o alimentos congelados en el compartimiento con las manos mojadas, ya que esto podrí a resultar en congelación.

La imagen de arriba son para referencia solamente; la configuración depende del producto real.

		Temperatura del congelador suave					¿Por que?
Alimentos		50°F(10°C)	39°F(4°C)	36°F(2°C)	30°F(-1°C)	21°F(-6°C)
	Cerveza						La temperatura es muy importante, y un importante factor el almacenamiento y para servir cerveza y el vino. También puede convertirse en un verdadero acto de equilibrio. La cerveza se beneficia de frío constante; generalmente alrededor de 50-55 grados F es ideal para la mayoría de cervezas. A mayores temperaturas usted arriesga acortar la vida útil de su cerveza, mas baja puede inducir nublado. La mayoría de las cervezas (como las amargas, IPA dobbelbocks, lambics, stouts, etc) estarán a una temperatura de sótano. Generalmente más alcohol más alta la temperatura y menos alcohol, la temperatura más baja... ¿se entiende?.
	Jugo, refresco						Frescura y sabor óptimo
	Frutas y Verduras						Una regla simple es que frutas de climas templados tienden a refrigerar bien, mientras que frutas de climas cá lidos no. Refrigere frutas colgantes como manzanas, ciruelas, peras y cerezas. Vegetales de hojas verdes, bró coli y coliflor, apio, remolacha, espá rragos y otras verduras y hierbas de mesa son especialmente perecederos y deben ser refrigerados. Muchas verduras durará n más fri as, como zanahorias, chirivi as, col, nabo y rutabagas.
	Pescados						Mantener frios
	Carne						Fá cilmente cortar carnes sin necesidad de descongelar. Reduce la descomposición asociada con el congelamiento y descongelamiento y conserva la carne fresca.

※ Temperatura para referencia solamente

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

El control de la temperatura está preestablecido en la planta a 36°F para el congelador suave. Para el ajuste de la temperatura, siga las instrucciones siguientes. (Ajuste de temperatura en rango de -6°C a 10°C /21°F a 50°F) La temperatura puede mostrar la temperatura de ajuste. La temperatura actual puede variar ligeramente de la temperatura de ajuste en base al uso y el ambiente de operación.

• Pulsando el botón de "°C/°F", convertirá entre temperatura Celsius y Fahrenheit.
• Al presionar el “A” botón, entrar en el “modo de ajuste de temperatura”. Cada vez que presiona el “A” botón, el ajuste de la temperatura se reduce por 1°C/1°F. Si continúa presionando “A” el botón durante un segundo, la temperatura seguirá aumentando.
• Al presionar el “A” botón, entrar en el "modo de ajuste de temperatura". Cada vez que presiona el “A” botón, el ajuste de la temperatura se reduce por 1°C/1°F. Si continúa presionando “A” el botón durante un segundo, la temperatura seguirá aumentando.
• Esta funció n tiene la funció n de apagado en memoria.

PANTALLA

• Compresor trabajando: se muestra “” azul;
• Ajuste de la temperatura: se muestra “”sazul;
• Alarma de falla en el sistema: se muestra “ ” rojo;
• Encendido: se muestra “” (azul;
  • Temperatura Celsius: se muestra “”Cazul;
• Temperatura Celsius: se muestra “”Fazul;

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de alimentación. Só lo un electricista calificado u a otra persona debe llevar a cabo la resolución de problemas que no está en el manual.

¡ IMPORTANTE!

Reparaciones en el aparato sólo deben realizarse por técnicos competentes. Reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a riesgos importantes para el usuario. Si su aparato necesita reparació n, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio al cliente local.

Problema Solución
APAGÓN	Abrir y cerrar la puerta al mí nimo para impedir el escape de aifé o.
	Evite colocar nuevos artículos en el refrigerador ya que eso subirá la temperatura dentro del compartimiento.
	En caso de una suspensión eléctrica por mucho tiempo, colocar hielo seco en el congelador.
PROBLEMAS DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN	Si el cable de alimentación está dañado. Debe ser reemplazado por un cable especial o contáctese con el fabricante o el agente de servicio
	El congelador debe ubicarse de modo tal que el enchufe sea accesible para la toma de corriente.
CUANDO NO SE UTILIZA DURANTE UN LARGO PERIODO	Saque todos los artí culos del compartimiento y desconecte el enchufe del cable de la toma de corriente.
	Limpiar el interior del compartimiento y elimine toda el agua.
	Para evitar la formación de moho y malos olores, deje la puerta abierta para secar completamente el compartimiento.
TRANSPORTE	Desconecte el enchufe del cable de la toma de corriente.
	Al mover el aparato, asegúrese de que los pies no dañan el cable de alimentación.
	No deje que los pies golpeen contra el piso, umbrales, etc..
ALMACENAMIENTO TEMPORAL	Poner el trozo de madera o cualquier otro elemento similar entre la puerta y la unidad principal para evitar el cierre completo de la puerta.
	Asegúrese de no almacenar el congelador no utilizado en un lugar donde los niños juegan.
	Si un niño entra en el compartimiento y se cierra la puerta, el niño puede no ser capaz de abrir la puerta desde el interior.

Por favor, compruebe los siguientes elementos, si tiene problemas con la unidad. Si el problema persiste después de tomar las acciones correctivas adecuadas, desconecte el enchufe del cable de la toma de corriente. Transfiera los elementos almacenados en el refrigerador a una caja u otro recipiente. Póngase en contacto con el distribuidor de quien usted compró este producto y estar dispuestos a proporcionar información que figuran en la "INFORMACIÓN REQUERIDA" a continuació n.

Para evitar cualquier peligro de descarga eléctrica, no desconecte el enchufe del cable de la pared con lasmanos mojadas.

No enfrí a	¿Se interrumpió la alimentació n?
	Se desconectó el enchufe del cable de la toma de corriente.
	¿Está n los fusibles de alimentació n quemados o el interruptor activado?
	¿no está encendido el control de temperatura?
Refrigeració n insuficiente	¿Está ventilado el lugar de instalació n ?
	¿Está el congelador expuesto a la luz directa del sol, cerca de un calefactor o estufa?
	¿Se abren y cierran con frecuencia las tapas?
	¿Se almacenan artí culos má s allá de la lí nea de carga?
	¿Está el ajuste de la temperatura demasiado bajo? Si hace demasiado frí o, ajuste la temperatura un poco má s alta.
	¿Se está formando demasiada escarcha en el congelador?
Ruido excesivo	¿Está robusto el piso debajo del congelador?
	¿Está la unidad sacudié ndose o sonando?
	¿Está la parte trasera de la unidad tocando la pared, etc..?
	¿Hay un contenedor o algo detrá s del congelador?El compresor generará un sonido algo ruidoso durante algún tiempo después de que se inicie la operació n. Estos ruidos cesan junto con la refrigeració n.
Condensació n en el exterior del refrigerador	Puede haber condensació n en el exterior y puerta durante dí as calientes y hú medos o dependiendo del lugar de instalació n. Esto ocurre cuando la humedad es alta y las partí culas de agua en el aire entran en contacto con superficies frí as. Esto es normal. Limpie la condensació n con un pañ o seco.
La circunferencia del congelador se siente caliente	Especialmente en verano o en el perí odo de inicio del funcionamiento, la circunferencia del congelador se siente caliente porque el congelador interior tiene un tubo radiante y así evita la condensació n.El calor no afecta la mercancí as dentro.

GARANTIA DE CONGELADOR Y REFRIGERADOR PARA HISENSE

(Para Estados Unidos y Puerto Rico SOLAMENTE)

GARANTIA LIMITADA DE FABRICANTE DE UN AÑO

La garantí a de fábrica cubre 1 año desde la fecha de compra. La garantí a solo cubre cuando este producto es operado y mantenido según las instrucciones adjuntas o provistas con el producto. Hisense USA Corp. (de aquí en adelante "Hisense") hará la reparación/reemplazo de la unidad considerada defectuosa en materiales o mano de obra a discreción de Hisense con un producto similar.

El uso comercial o de alquiler de de este producto no está cubierto por la garantí a limitada debrica.

HISENSE NO PAGARÁ O REEMBOLSARÁ PARA LO SIGUIENTE:

1. Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su producto. Enseñ arle a usar su producto; para reemplazar fusibles de casa o reconectar disyuntores; o reemplazar/corregir el cableado casero.
2. Reparar/Reemplazar Cuando se utiliza el producto de manera distinta que lo normal, uso de hogar de una sola familia.
3. Dañ os causados por accidente, alteració n, mal uso, abuso, incendio, inundació n, actos fortuitos, instalació n incorrecta, instalació n no conforme con normas eléctricas o de plomerí a o uso de productos no aprobados por Hisense.
4. Reparació n/reemplazo de unidades operadas fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico.
5. Productos comprados "como-esté" no están cubiertos por esta garantía.
6. Reparació n/reemplazo de unidades resultantes de modificaciones no autorizadas en el aparato.
7. Gastos relacionados con transporte o pé rdida de ingresos por servicio a domicilio de zonas remotas. Como hacer accesible para repararlo, como por ejemplo extracción de adornos, Alacenas, estanterí as, etc., que no forman parte del aparato cuando salió de la fábrica el electrodomé sticos.
8. Pé rdida de comida debido a fallas de cualquier refrigerador o congelador.
9. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar focos del aparato, filtros de aire, filtros de agua, otros consumibles o perillas, manijas, u otras piezas estéticas.
10. Dañ os causados por: servicios realizados por empresas de servicio no autorizadas; el uso de piezas que no sean originales de Hisense o piezas obtenidas de personas que no sean compañías de servicio autorizado.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍ AS IMPLÍ CITAS: LIMITACIÓN DE REMEDIOS

Exclusions y limitaciones: Esta garantía cubre defectos de fabricación en materiales y defectos de fabricación en materiales y mano de obra en el uso normal y no comercial del producto y no cubre instrucción del consumidor, entrega, instalación, configuración, ajustes, daños estéticos o daños causados por actos de naturaleza, accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación de, o a cualquier parte del producto.

Esta garantí a aplica al consumidor original solamente y no cubre los productos vendidos a los consumidores en condiciones de, "TAL CUAL" O "CON TODOS SUS FALLOS", o consumibles (por ejemplo, fusibles, baterí as, bombillas, etc.) y la garantí a es inválida si el nú mero de serie asignado en fá brica ha sido alterado o retirado del producto. Dañ os ocasionados a cualquier producto devuelto por servicio que es causada por riesgos ambientales, incorrecto o inseguro empaquetado o enví o por el comprador original queda excluido de la cobertura de esta garantí a.

Esta garantí a es válida só lo en los Estados Unidos y Puerto Rico y só lo se aplica a productos adquiridos en los Estados Unidos y Puerto Rico. La garantí a se anulará si se realizan intentos de reparación por el consumidor o cualquier persona que NO está n autorizados por Hisense.

NO EXISTEN GARANTÍ AS EXPRESAS QUE NO SEAN LAS EXPRESAMENTE DESCRITAS ANTERIORMENTE Y NO SE OFRECE GARANTÍ AS EXPRESAN O IMPLÍ CITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍ A IMPLÍ CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE APLICARÁ DESPUÉS DE

RECIBIDO POR CUALQUIER PERSONA, EMPRESA O ENTIDAD CON RESPECTO AL PRODUCTO SERÁ VINCULANTE PARA HISENSE. ESTA GARANTÍ A ES LA GARANTÍ A EXCLUSIVA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y HISENSE ES EL PROVEEDOR EXCLUSIVO DE GARANTÍ A DEL PRODUCTO. REPARACIÓN O REEMPLAZO ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR.

HISENSE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL CAUSADO POR EL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, LA RECUPERACIÓN DEL CONSUMIDOR CONTRA HISENSE NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR HISENSE. ESTA GARANTÍ A NO SE EXTENDERÁ A CUALQUIERA QUE NO SEA EL CONSUMIDOR ORIGINAL QUE COMPRÓ EL PRODUCTO Y NO ES TRANSFERIBLE.

Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico, esta garantí a no aplica. Comuní quese con su sucursal de Hisense autorizado para determinar si corresponde otra garantí a, es decir, garantí a extendida.

Si necesita ayuda, Hisense recomienda que primero Revise la sección "Solución de problemas" de su manual de instrucciones. Después de comprobar la sección "Solución a problemas," si se necesita ayuda adicional o si tiene preguntas respecto a su garantía, Hisense recomienda ponerse en contacto con nuestra línea de apoyo al 1 - 877 - 465 - 3566, lunes 9 am – 6 pm EST.

Mantener esta página de garantí a y su nota de compra juntos para referencia futura. Debe proporcionar prueba de compra para intercambio de garantí a.

Escriba la siguiente información acerca de su electrodomé stico para ayudarle mejor a que obtener ayuda o servicio técnico si alguna vez lo necesita. Usted necesitará saber su modelo y nú mero de serie completos. Usted puede encontrar esta información en el modelo y la etiqueta de nú mero de serie situado en producto.

Tienda:____ Nú mero de modelo:____

Domicilio: ____ Nú mero: ____

Nú mero de telé fono:____Fecha de compra:____