City - Bicicleta electrica smartGyro - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bicicleta eléctrica de ciudad
Marca	smartGyro
Modelo	City
Dimensiones (largo × ancho × alto)	1780 × 650 × 1100 mm
Peso neto	23 kg
Peso máximo del usuario	120 kg
Batería	36V 14Ah (504 Wh) de iones de litio extraíble
Autonomía	60-80 km (en modo asistencia)
Tiempo de carga	4-6 horas
Motor	250W, sin escobillas, en el buje trasero
Velocidad máxima	25 km/h (asistida)
Transmisión	Cambio de 7 velocidades Shimano
Frenos	Frenos de disco mecánicos (delantero y trasero)
Ruedas	26 pulgadas, neumáticos 26×2.0
Suspensión	Horquilla delantera con suspensión
Iluminación	Faros LED delanteros y traseros
Pantalla	Display LCD multifuncional
Niveles de asistencia	5 niveles (Eco, City, Sport, Turbo, Walk)
Material del cuadro	Aleación de aluminio 6061
Guardabarros	Sí, incluidos
Portaequipajes	Sí, trasero
Plegable	No
Homologación	EN 15194 (pedelec)
Contenido del paquete	Bicicleta, cargador, llaves, manual de usuario

Preguntas frecuentes - City smartGyro

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse completamente la batería?

La carga completa de la batería de 36V 14Ah toma aproximadamente de 4 a 6 horas utilizando el cargador original.

¿Cuál es la autonomía máxima de la smartGyro City?

La autonomía puede variar según el terreno, el peso del usuario y el nivel de asistencia, pero generalmente ofrece entre 60 y 80 kilómetros con una carga completa.

¿La batería es extraíble?

Sí, la batería de iones de litio es extraíble para facilitar la carga en interiores o para mayor seguridad.

¿Qué velocidad máxima alcanza la bicicleta con asistencia?

La velocidad máxima asistida está limitada a 25 km/h, cumpliendo con la normativa europea para bicicletas eléctricas de tipo pedelec.

¿Necesito licencia o seguro para conducir esta bicicleta eléctrica?

En la mayoría de países, al tener un motor de 250W y limitación a 25 km/h, no se requiere licencia, seguro ni matrícula. Sin embargo, verifique las regulaciones locales.

¿Cómo se mantiene la batería para alargar su vida útil?

Se recomienda cargar la batería periódicamente incluso si no se usa, evitar descargas completas y almacenarla en un lugar fresco y seco. No exponer a temperaturas extremas.

¿Qué tipo de frenos tiene la smartGyro City?

Viene equipada con frenos de disco mecánicos tanto en la rueda delantera como en la trasera, ofreciendo una frenada segura y eficaz.

¿Se puede montar sin batería?

Sí, puede usarse como una bicicleta convencional. El motor no ofrece resistencia cuando está apagado, aunque el peso adicional es mayor.

¿Qué altura de usuario recomienda la bicicleta?

La bicicleta se adapta a usuarios de entre 1,60 m y 1,90 m aproximadamente, gracias a su cuadro de talla única con ajuste de sillín y manillar.

¿Cómo se enciende la pantalla LCD?

Mantenga presionado el botón de encendido en la pantalla durante 2 segundos. La pantalla mostrará la velocidad, nivel de batería y modo de asistencia.

MANUAL DE USUARIO City smartGyro

la bicicleta eléctrica más divertida y funcional

Freno trasero y delantero de disco

Motor Brushless de 250w

Batería de litio 6.000 mAh

Entre 30-50 km de autonomía*

Velocidad asistida de 25 km/h

Asistente al pedaleo

Ruedas neumáticas 20"

Estructura plegable

Led Display

New way to move

Manual de usuario

Precauciones de seguridad

AVISO - INCUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PODRÍA COMPORTAR DAÑOS CORPORALES GRAVES Y EN CASOS EXTREMOS LA MUERTE.

• Cargue su smartGyro usando el cargador y el cable incluidos. Usar uno distinto podría provocar fallos en el producto e invalidar su garantía.
• Siempre que utilice el producto, asegúrese de llevar ropa apropiada con sus correspondientes protectores para asegurarse evitar lesiones personales. Lleve puesto ropa de protección, como rodilleras y coderas o guantes.
• Asegúrese de llevar ropa cómoda. Sobre todo es importante que tus zapatos sean cerrados y planos. No lleve ropa muy holgada y larga que pueda introducirse en las ruedas o engancharse en el producto.
• Antes de montarse en el producto, lea cuidadosamente este manual de usuario, en el cual se explica todos los principios y consejos básicos para usar el smartGyro City.
• No use el producto si pesa menos de 20 Kg o si excede los 100 Kg.
• Antes de subirse al smartGyro, asegúrese que el lugar es seguro, en un lugar plano y liso. Compruebe también que el producto no emite ningún pitido o está en modo alerta. No se monte si presenta alertas.
• No intente abrir o modificar su smartGyro ya que al hacerlo se anulará la garantía del fabricante y podrían conducir a lesiones corporales graves o la muerte.

City- Manual

• No use el smartGyro en situaciones en los que pudiera ponerse en peligro o a la gente que está a su alrededor.
• No conduzca su smartGyro bajo la influencia de las drogas o el alcohol.
• No conduzca su smartGyro si no ha descansado bien o está somnoliento.
• No conduzca su smartGyro en bordillos, rampas ni intente realizar acrobacias o trucos, como realizan los skaters o bikers.
• No gire bruscamente su smartGyro, especialmente a altas velocidades.
• No utilice el producto de manera agresiva, podrías ocasionar fallos en el producto y accidentes.
• Nunca utilice el producto para bajar de ascensores o escaleras.
• No conduzca cerca de zonas con agua o lugares embarrados (con arena, graba) o pedregosos. Intente no conducir por lugares muy accidentados.
• No conduzca con mal tiempo: nieve, lluvia, granizo o en las carreteras heladas, lisas o con calor extremo.
• No use el smartGyro en superficies resbaladizas o pendientes pronunciadas.
• Si no está seguro de que la superficie donde utiliza el producto, es lo suficientemente segura, coja el dispositivo y busque otro terreno.
• Siempre observe la dirección a la que se dirige con el SmartGyro y tenga cuidado con las personas, elementos del entorno, propiedades y objetos que le rodean. No lo utilice en áreas donde haya mucha gente.

City- Manual

• Tenga cuidado de las personas y sus pertenencias cuando use el producto.
• No use el smartGyro, cuando esté conversando, escribiendo un mensaje o hablando por teléfono. Podría provocar un accidente.
• El smartGyro está diseñado para ser usado por una persona a la vez. No intente montarse con dos o más personas al mismo tiempo.
• No lleve nada encima cuando esté conduciendo el smartGyro.
• Las personas con falta de equilibrio no deberían utilizar este producto.
• No use el smartGyro si está embarazada o cree que puede estarlo.
• Tenga mucho cuidado al permitir que niños o personas de edad avanzada usen el producto. Estas personas pueden no tener las capacidades físicas necesarias para conducir con seguridad.
• Tenga en cuenta siempre el espacio necesario que debe de tener para frenar a tiempo.
• No salte con el producto encendido.
• No conduzca su smartGyro en zonas oscuras o con poca luz.
• Asegúrese siempre de tener suficiente espacio libre al estar de pie en el SmartGyro para hacerlo de forma segura a través de puertas y otros obstáculos a baja altura.
• No pise cualquier otra parte del aparato aparte de los pedales, donde deben colocarse correctamente los pies.

City- Manual

- Evite siempre el funcionamiento del producto en lugares inseguros y donde materiales peligrosos y volátiles estén presentes, como por ejemplo, cerca de zonas con gases o líquidos inflamables.

IMPORTANTE: Es conveniente que, cada cierto tiempo, apriete y ajuste firmemente los tornillos y tuercas de su nuevo smartgyro City para confirmar que la bicicleta está firme y estable y puede desplazarse con ella sin preocuparse. Haga dicha revisión periódicamente.

DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES LOCALES Y/O ESTATA- LES DE SU REGIÓN/PAÍS SOBRE EL USO DE ESTE TIPO DE DISPOSITIVO

Especificaciones técnicas

Dimensiones: 1480X530X1035/1130 MM

Peso: 20 Kg, incluida la batería.

Velocidad máxima: 25 Km/h

Autonomía: 40-50 Km

Máximo peso permitido: 100 Kg

Frenos: Disco de freno delantero y trasero

Batería: Batería de Litio.

Tiempo de carga: 3-4 horas

Motor: Brushless de 250 W

City- Manual

1

Sillín

2

Tija del sillín

3

Abrazadera del sillín

4

Guardabarros

5

Compartimento de la batería

6

Freno trasero

7

Motor

8

Velocidades

9

Llanta

10

Plato

11

Display Led

12

Selector de velocidad

13

Maneta de freno

14

Telescopio

15

Cerradura del telescopio

16

Palanca de plegado

17

Horquilla Freno del 18 to

19

Pedales

20

Cubierta

City- Manual

Antes de empezar

Después de leer este manual, deberá ver los vídeos en nuestra página web para familiarizarse con el producto. Podrá ver los tutoriales aquí > www.smartgyro.es

Restricciones de peso

El smartGyro está optimizado para conductores de hasta 100 kg y con un peso mínimo de 20 kg

Rango de autonomía

- En condiciones óptimas, el smartGyro puede llegar a recorrer distancias de entre 30-50 km. No obstante, el rango típico de kilómetros dependerá de subidas, velocidad y peso del conductor.

Pueden darse diversos factores para que este rango descienda:

• La velocidad y estilo de conducción.
• Mantener una velocidad moderada y continua le permitirá recorrer una distancia mayor con su smartGyro, si conduce realizando paradas frecuentes, comenzando al ralentí y con un pedaleo más rápido, la capacidad de recorrido disminuirá.
• Este producto está diseñado para superficies lisas y planas. Utilizarlo en terrenos irregulares no sólo es peligroso, sino que afectará negativamente el rango de autonomía de su smartGyro.
• El peso del usuario puede afectar el rango de autonomía.

Mantenimiento de la Batería:

Una carga de batería correcta y un buen mantenimiento permitirán el rango máximo de funcionamiento en su smartGyro. El exceso de carga o no seguir las instrucciones de carga adecuados pueden reducir el rango de autonomía. Puede ver los consejos de su correcto funcionamiento en la página 21 de este manual.

City- Manual

Preparación

Por favor, lea atentamente este manual de usuario, en su totalidad, antes de montarse en su nuevo smartGyro.

Siga las instrucciones de carga que se explican más adelante, antes de intentar utilizar el producto.

Consejos a tener en cuenta

Mantenga una postura relajada pero firme:

Si está tenso y no tiene una postura relajada en el smartgyro City podrá tener problemas para controlar la dirección.

Relájese y disfrute.

Posición de los pies:

Cuando se suba al smartGyro asegúrese que mantiene una posición erguida y que sus pies se encuentran simétricamente alineados sobre los pedales de su City para que pueda conducir el producto de manera óptima.

No se mueva bruscamente:

Intente evitar mover los brazos o hacer aspavientos, porque modificará la postura y equilibrio.

Descienda confiadamente:

Cuando su City esté totalmente frenado descienda con un pie para mantener siempre el equilibrio. Evite movimientos bruscos o bajar de un salto para evitar una posible caída.

Cargando su smartGyro

Asegúrese que el cargador de su smartGyro está en condiciones óptimas. Compruebe que en el conector no hay polvo ni suciedad y si es así, límpielo y asegúrese que esté seco.

City- Manual

Use siempre el cargador original proporcionado junto al producto y conéctelo correctamente al dispositivo (a través del puerto de carga) y a una toma de corriente. Es importante que utilice siempre el cargador que viene con su smartGyro, de no ser así, podrían producirse fallos en el aparato y no estar cubiertos por la garantía. Una vez puesto el producto a cargar, necesitará aproximadamente dos o tres horas para realizar la carga completa.

Cuando la luz LED cambia a color verde, significa que el producto está completamente cargado. Es importante que en ese momento, desconecte inmediatamente el adaptador de la red para que deje de cargar. La vida de la batería se verá afectada por el tiempo de carga de la misma, no se exceda nunca y alargará la vida de su batería.

Tenga en cuenta que el tiempo de carga aproximado es de entre 2-3 horas. No deje el producto cargando una vez que la luz del adaptador haya cambiado a color verde ni sobrecargue la batería más de 3 horas.

IMPORTANTE:

A) La carga será de aproximadamente 2-3 horas.
B) No sobrecargue la unidad, puesto que eso acortará la vida de su batería.

Consejos a tener en cuenta para realizar la carga

• Cargar preferentemente en lugares alejados de productos inflamables.
• Vigilar y controlar el periodo de carga (que no excede el recomendado).
• Usar sólo el cargador original. - No dejarla cargando por la noche.
• Si se ha expuesto a altas temperaturas, espere y compruebe que no esté caliente antes de ponerlo a cargar de nuevo.
• Para el procedimiento de carga es importante que esté apagado y que no tenga ningún accesorio conectado, ya que si no es posible que alguno de los sensores se quede accionado y se produzca un sobrecalentamiento de la batería.

Cómo montar su smartGyro City

El sistema de montaje es muy sencillo, rápido y fácil. Antes de nada compruebe que su Smartgyro City esté apagado.

1º: Accesorios incluidos en la caja:

Pedales

Cargador

Foco de LED

Llave Allen

2°: Montaje de smartGyro City:

Para un correcto montaje es muy importante seguir el siguiente orden:

1

Montaje del telescopio

2

Montaje de los pedales

3

Montaje del sillín

4

Ajuste de la batería

City- Manual

Montaje de smartGyro City

1º: Montaje del telescopio:

A) Retire cuidadosamente el material de embalaje del telescopio. B) Despliegue y bloquee la estructura como se muestra en la imagen "B"

Ponga el telescopio de manera vertical y fijelo con sus topes

2º: Montaje de los pedales:

A) El pedal etiquetado con la letra "L" se fija en el lado izquierdo y se sujeta en el sentido contrario a las agujas del reloj.
B) El pedal etiquetado con "R" se fija en el lado derecho y se sujeta en el sentido de las agujas del reloj.

3°: Montaje del sillín:

A) Suelte el bloqueo y ajuste la tija del sillín según su altura y en una posición adecuada. Ajústelo como muestra la imagen (es muy importante mantenerlo bloqueado una vez fijado).

4°: Insertar la batería:

A) Desbloquea la cerradura e inserte la batería en su alojamiento como se muestra en la imagen A.
B) Empuje suavemente para que la batería encaje en su alojamiento.
C) Bloquee la cerradura. La batería instalada se verá como en la imagen C.

City- Manual

Ajustes generales

1º: Maneta de freno:

- Al presionar la maneta de freno, está cortará la electricidad del motor y accionará la fricción de los discos de freno. Con un ligero toque parará su smartgyro y es suficiente para frenar bien. Es muy importante revisar regularmente el estado de los frenos. Estos deberán estar alineadas y con una buena superficie de contacto. Si detecta que hace un ruido inusual (roce metálico) o que han perdido facultades de frenado, revise el sistema de frenado.

2º: Ajuste del sistema de frenado, consideraciones.

• Cuando el disco de freno se rompe o se deforma, asegúrese de reemplazarlo por un disco nuevo.
• Si el disco de freno se desgasta a un grosor de aproximadamente 1,5 mm, de manera que pueda ver la superficie de aluminio, asegúrese de reemplazar el disco de freno por uno nuevo.
• Si hay grasa en la superficie del disco de freno, límpialo con un paño. De lo contrario, es posible que el sistema de frenado no pueda trabajar correctamente.

City- Manual

• El ajuste del cable de freno, debe tener una longitud máxima de 20 mm (3/4 pulgadas). Ver imagen.
• Si la longitud del cable es demasiado larga, el extremo quedará atascado en el interior del disco de freno y puede hacer que las ruedas se bloqueen y la bicicleta caigan hacia delante, causando daños graves.
• Si la pinza de freno y la horquilla inferior no están paralelos, los discos de freno y las pinzas pueden contactarse entre sí.
• No deje que penetre aceite o grasa con el disco de freno y la placa de freno, de lo contrario, el freno puede sufrir anomalias.

★ 1= Máximo de 20 mm. No deje que penetre aceite o grasa en el disco de freno y la placa de freno. Puede causar anomalias.

City- Manual

3°: Asistente al pedaleo, consideraciones.

• El botón de activación al asistente al pedaleo está en el lado derecho del manillar.
• La función de asistente al pedaleo no puede activarse con la bicicleta parada.

¿Cómo funciona el asistente al pedaleo?

Para activar el asistente al pedaleo, primero tendrás que crear cierta inercia con la bicicleta, una vez creada, pulse el botón mientras sigue su ritmo pedaleando.

Para que la batería tenga una mayor duración evite cambios repentinos de velocidad.

En caso de sobretensión, el regulador de corriente corta automáticamente el suministro eléctrico restableciéndolo cuando se restablece la carga eléctrica.

Importante

A) No use el asistente al pedaleo en terrenos irregulares.
B) No pare la bicicleta eléctrica con el botón del asistente al pedaleo accionado.

City- Manual

4°: Cargar la batería:

La batería de la bicicleta smartGyro se puede cargar:

A) Directamente en la bicicleta, sin sacar la batería.
B) Sacando la batería y llevándola a cualquier otro lugar.
Inserte el enchufe de la fuente de alimentación en la entrada de alimentación, coloque la batería y enchufe el cargador de la batería en la toma de corriente.

Tanto el enchufe de la batería como la toma USB están cubiertos con tapas de cierre por precaución.

La toma USB es solo de salida para cargar dispositivos externos.

5º: Cargador de la batería:

• El tiempo de carga estándar se realizará en aproximadamente 2-3 horas.
• El cargador tiene la función de protección de sobrecorriente y no debería estar enchufado más tiempo de lo necesario.
• Si se deja mucho tiempo enchufado el cargador, puede ocasionar que la batería se degrade más rápidamente.

Máximo tiempo de carga: 3 Horas. Una vez cargada la luz de led se volverá verde.

City- Manual

6º: Función USB de la batería:

- La batería de litio de la bicicleta smartGyro tiene una salida USB (vea la figura anterior). Por lo tanto, es posible, mediante un cable USB (no suministrado), cargar productos digitales como smartphones, reproductores de MP3, una luz auxiliar...

Para iniciar la función, presione el botón rojo ubicado en la batería durante 3 a 5 segundos hasta que se encienda la primera luz al lado del botón. Para desactivar esta función, presione el botón nuevamente.

ESTA FUNCIÓN CONSUME ENERGÍA. POR LO TANTO, RECOMENDAMOS DESACTIVARLO SI NO ESTÁ EN USO.

Consejos durante su uso

• El motor es un asistente al pedaleo y es muy importante que su funcionamiento sea progresivo.
• Para aumentar la vida del motor es muy importante no pedalear muy fuerte en subidas pronunciadas.
• Por exceso de trabajo, el motor puede desconectarse, si esto ocurre, se conectará nuevamente cuando la corriente se vuelva normal.
• No es aconsejable utilizar su smartgyro en terrenos embarrados, irregulares y llenos de baches. En estos terrenos el motor puede sufrir daños si se le exige demasiado.

Mantenimiento general

• Verifique si la presión de los neumáticos es normal.
• Verifique si las ruedas delanteras y traseras, el manillar, el telescopio, la tija del sillín y el sillín están bien fijados.
• Ajuste la tensión de la cadena manteniéndola apretada.
• Verifique periódicamente el sistema de frenos.
• Apague su smartGyro mientras camina con la bicicleta eléctrica, así evitará accidentes por un arranque repentino.
• Cuando vaya a aparcarlo, apague la corriente y quite la llave.
• Para una conducción segura y mantener un buen estado de funcionamiento, haga un mantenimiento y limpieza regularmente.
• Mantenga su bicicleta fuera de la lluvia y charcos.
• Verifique si las tuercas de las ruedas delanteras y traseras están apretadas.
• Compruebe periódicamente el desgaste del neumático.
• Verifique si los puntos de conexión son normales y si el cable de frenado funciona sin problemas.
• Compruebe que el sistema de conducción funciona bien.
• No limpie con agua, para no conducir a un cortocircuito causado por la electrónica interna.
• Limpie los puntos de suciedad con un paño húmedo y luego con un paño seco.
• No ponga aceite en los frenos delantero y trasero, llanta ó neumático.
• Ajuste de la tensión de la cadena: afloje la tuerca en ambos lados del eje y apriete la tuerca de ajuste de cadena. La tensión de la cadena debe ser adecuada (longitud vertical: 10 \~ 15 mm).
• Verifique frecuentemente si la barra del mango y el sillín están apretados.
• Use siempre el cargador original de su bicicleta eléctrica, si utiliza otro puede ocasionar problemas graves en el sistema eléctrico.

City- Manual

Engrase de su smartgyro

- La lubricación es una parte principal del mantenimiento. En la siguiente tabla se establece los puntos que deben ser engrasados con frecuencia para un correcto funcionamiento.

Puntos de lubricación Cada cuánto tiempo Tipo de engrase

Manillar	Cada año Grasa de litio
Eje delantero y trasero	Cada año
Eje medio	Cada año
Eje de los pedales	Una vez al mes
Rueda de la cadena	Cada semana
Cadena	Cada semana
Tuercas de las ruedas	Una vez al mes
Maneta de frenos	Una vez al mes

Resolución de problemas
Problema Posible causa Solución

Después de una pausa, la bicicleta no activa el motor eléctrico	Verifique si la maneta de freno está accionada	Restablezca la maneta de freno
Velocidad baja	Verifique si la batería se encuentra cargada	Cargue su smartGyro
Velocidad baja	Batería baja Cargue la batería
	La batería ha agotado su vida útil Reemplace la batería
	La cerradura de la batería esta rota	Reemplace la cerradura
El motor funciona muy rápidamente después de encender el smartgyro	El manillar tiene una mala conexión con el controlador	Reconectar
	Los componentes del controlador pueden estar rotos	Cambie el controlador
El motor funciona de vez en cuando	Los puntos de conexión de la batería están rotos	Ajuste los puntos de conexión
	La cerradura de la batería está rota	Cambie la cerradura

Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución

La batería dura poco después de haber sido completamente cargada	La batería ha llegado al final de su vida útil	Cambie la batería
La batería no se carga por completo	La batería ha llegado al final de su vida útil	Cambie la batería
	El cargador no da suficiente energía	Cambie el cargador
El componente del controlador está roto	Se ha producido un cortocircuito debido a un golpe o humedad	Cambie el controlador

Para cualquier duda o problema puede ponerse en contacto con nosotros en el siguiente email:

[e-mail]

Estaremos encantados de ayudarle.

Consejos para mantener la batería en buen estado

Batería:

• Las condiciones de frío o calor pueden causar que la batería no se cargue completamente, no cargue su smartgyro en un ambiente húmedo.
• Aunque no se utilice, es recomendable cargar la batería al menos una vez al mes.
• El rango de capacidad de la batería se reducirá en 0.4KM si la temperatura cae en 1° C (el grado estándar es de 25 °C). Se debe parar la carga cuando la temperatura es superior a 40° y en invierno se debe iniciar la carga una hora después de haber entrado en casa y que la batería haya tomado algo de temperatura.

Causas por las que la batería puede mostrar una eficiencia menor:

1: Sobretensión en la palanca de freno. Si las pastillas rozan con la llanta mientras se circula, ocasionará una reducción de la autonomía.
2: Presión insuficiente del neumático.
3: Sobrecarga en su smartGyro.
4: Accionar demasiado la palanca de freno mientras circula.
5: Disminución de la batería debido al clima frío.
6: Disminución de la eficiencia de la batería debido a la alta velocidad.

Solución:

1: Ajuste el sistema de frenos para garantizar su mejor estado.
2: La presión de los neumáticos debería mantenerse entre 280 \~ 450 kPa.
3: La carga no debe ser más de 100 kg.
4: Conduzca con una velocidad progresiva.
5: Con climas fríos la autonomía de la batería es menor. La autonomía de la batería en invierno es de 20-30 Km y en verano es de 30-50 km.
6: Cuanto más rápido vaya con tu smartgyro, antes se consumirá la batería.

City- Manual

Certificado de conformidad CE

QUATROTEC ELECTRONICA, S.L.

B85036887

P.I. San José de Valderas, C/Yunque, n° 15- Leganés-Madrid-España

Fabricado en China

DECLARA QUE ESTA BICICLETA ELÉCTRICA:

SmartGyro City

Cumple con las disposiciones de las directivas 2002/24/EC relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo cumpliendo con las normas armonizadas: EN 15194:2009+A1: 2011, EN 14764:2005

Madrid, 04 de Mayo de 2018

QUATROTEC ELECTRONICA, S.L.

Mario Mateos

CEO

City- Manual

Notas

smartGyro