NVR-5100 CH-100 - Congelador NEVIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato NVR-5100 CH-100 NEVIR en formato PDF.
| Tipo de producto | Arcón congelador |
| Marca | Nevir |
| Modelo | NVR-5100 CH-100 |
| Capacidad | 100 litros |
| Tipo de deshielo | Manual |
| Control de temperatura | Termostato ajustable (posiciones 1-6, OFF) |
| Indicadores | Power, RUN, ALARM |
| Refrigerante | Inflamable (ciclopentano en espuma, refrigerante inflamable) |
| Alimentación | 220-240 V ~ 50 Hz (estimado) |
| Consumo energético | No especificado |
| Dimensiones (alto x ancho x fondo) | No especificado |
| Peso neto | No especificado |
| Nivel de ruido | No especificado |
| Clase climática | No especificado |
| Uso previsto | Doméstico: almacenamiento de carnes, pescados, congelados |
| Seguridad | Puerta con apertura segura, advertencias para niños, descongelación manual |
| Mantenimiento | Limpieza con paño húmedo, no usar abrasivos, descongelar manualmente |
| Certificaciones | CE, RoHS, LVD, EMC |
| Accesorios incluidos | Manual de instrucciones |
| Reparabilidad | Servicio técnico autorizado, piezas de repuesto disponibles |
Preguntas frecuentes - NVR-5100 CH-100 NEVIR
Preguntas de los usuarios sobre NVR-5100 CH-100 NEVIR
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Congelador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones NVR-5100 CH-100 - NEVIR y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. NVR-5100 CH-100 de la marca NEVIR.
MANUAL DE USUARIO NVR-5100 CH-100 NEVIR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ARCÓN CONGELADOR
MODELOS:
NVR-5100CH-100
NVR-5101CH-145
NVR-5102CH-200
NVR-5103CH-250
NVR-5104CH-295
Contenido
1. Advertencias de seguridad
1.1 Advertencias 2
1.2 Significado de los símbolos de advertencias · · · · · · · · · · · · 4
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Advertencias para el uso 6
1.5 Advertencias de colocación de los artículos .....7
1.6 Advertencias para le energía 7
1.7 Advertencias para la eliminación 8
2. Uso apropiado del congelador
2.1 Nombre de los componentes 9
2.2 Control de Temperatura 10
2.3 Colocación 11
2.4 Encendido inicial 12
2.5 Consejos para el ahorro energético 12
3. Mantenimiento y cuidado del congelador
3.1 Limpieza en general 13
3.2 Defrosting (descongelado) 13
3.3 Apagado por períodos prolongados 14
4. Resolución de problemas
4.1 Resolución de problemas 15
Estimado cliente :
Gracias por elegir este producto NEVIR. Los frigoríficos NEVIR están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
El aparato que ha comprado es para uso exclusivamente doméstico. Para utilizar este aparato de la mejor manera, lea atentamente las instrucciones de uso, que incluyen una descripción del equipo y algunos consejos ú tiles para conservar los alimentos. Guarde este manual para futuras referencias y entregalo a quien podría adquirir el aparato en una fecha futura.
1. Advertencias de seguridad.
1.1 Advertencia

ADVERTENCIA: riesgo de Incendio / Materiales inamables.
RECOMENDACIONES:
Este aparato electrodomésco esta diseñado para ser utilizado dentro de casa y en aplicaciones similares tales como zonas de cocinas en endas, ocinas y otros ambientes de trabajo, casas de granjas y por clientes de hoteles, moteles y residenciales po B&B, catering y aplicaciones similares.
SI el cable de alimentación de la red eléctrica se daña, debe ser remplazado por el fabricante o por el servicio técnico designado o personal cualicado para evitar cualquier po de daño.
No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosoles con contenido inamable en el congelador.
El electrodomésco debe ser desconectado antes de realizar mantenimiento.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio / materiales inamables.
ADVERTENCIA: Mantenga libre de cualquier obstrucción las aberturas de venlación del aparato electrodomésco.
ADVERTENCIA: No use dispositivos mecánicos o otros medios para acelerar el proceso de descongelación (defrosng) más allá de los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No cause daños en el serpenn refrigerante.
ADVERTENCIA: No ulice aparatos eléctricos dentro de los comparmientos del electrodomésco, salvo que hayan sido recomendados en este manual de instrucciones.
ADVERTENCIA: Por favor siga las instrucciones indicadas en las disposiciones
para la eliminación de aparatos eléctricos según las regulaciones vigentes.
ADVERTENCIA: Cuando esté colocando el electrodomésco en posición, por
favor asegúrese que el cable de alimentación no quede atrapado o presionado ya que puede dañarse.
No ulice extensiones que no dispongan de conexión a erra ni adaptadores de dos puntas.
PELIGRO: Riesgo para los niños, antes de eliminar su refrigerador asegúrese:
- Rerar las puertas.
- Dejar los entrepaños en un lugar fuera del alcance de los niños de manera que no puedan subirse a él.
EL congelador debe ser desconectado de la fuente eléctrica antes de realizar la instalación de cualquier accesorio.
REFRIGERANTE y material de espuma de ciclopentano usados en este
congelador son inamables. Por lo tanto, cuando el congelador sea enviado al desguace, debe ser mantenido lejos de cualquier fuente de calor o fuego, y debe ser recuperado por compañías especializadas con cualicación correspondiente diferente a la combustón, para así prevenir daños al medio ambiente o cualquier otro po de daños.
NIÑ OS: deben ser supervisados en todo momento para asegurar que no jueguen con el electrodomésco.
Para estándares EU: este aparato electrodomésco no está
pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sea bajo supervisión o instrucciones relavas al uso por una persona responsable de su seguridad.
1.2 Significado de los símbolos de advertencias.
Símbolo de Prohibición | Este símbolo se refiere a una prohibición. Cualquier incumplimiento con las instrucciones marcadas con este símbolo pueden resultar en daño al producto o poner en riesgo la seguridad personal del usuario. |
Símbolo de Advertencia | Este símbolo se refiere a una advertencia.Se requiere operar con estricto cumplimiento las instrucciones marcadas con este símbolo, de lo contrario podría causar daños al producto o a la seguridad personal del usuario. |
Símbolo de Nota | Este es un símbolo informativo.Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren de especial precaución, de lo contrario puede causar daño moderado al producto o a las personas. |
*** Este manual contiene mucha información relativa a la seguridad que debe ser leída por los usuarios. ***
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad.

- No hale el cable de corriente cuando este quitándolo del enchufe. Tómelo firmemente y tire hacia afuera del enchufe directamente.
- Para asegurarse de su uso correcto, no dañe el cable de corriente ni lo use si está dañado o desgastado.
- Por favor use un enchufe dedicado exclusivamente para el aparato, no debe ser compartido con otros electrodomésticos. El cable debe hacer un contacto firme con el enchufe o podría causar un incendio.
- Por favor asegúrese que el electrodo de aterrado disponga de una buena conexión a línea de tierra.

- Por favor apague la válvula si el gas tiene alguna fuga y abra las puertas y ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables.
- No desconecte el congelador u otros aparatos eléctricos considerando que puede generar chispas que generen un incendio.
- No utilice aparatos eléctricos en la parte de arriba del congelador a menos que sea recomendado en este manual de instrucciones.
1.4 Advertencias para el uso

- No desensamble o reconstruya el congelador arbitrariamente, ni dañe el circuito refrigerante (serpentín); el mantenimiento del electrodoméstico debe ser realizado por un especialista.
- Si el cable de alimentación eléctrica se ha dañado debe ser remplazado por el fabricante, el departamento técnico especializado o profesionales relacionados para evitar cualquier daño.
- El espacio entre la puerta y el congelador es pequeño, por favor tome nota de no colocar la mano en estas áreas para prevenir que sus dedos sean presionados. Cierre suavemente la puerta para evitar que se caigan los artículos que puedan encontrarse dentro.
- No tome alimentos de contenedores del congelador cuando el congelador este encendido, especialmente aquellos que sean metálicos para evitar quemaduras por la congelación.

- No permita que los niños se introduzcan o que suban al congelador, de otra manera podrían sofocarse o caerse causando serios daños.
- No coloque objetos pesados encima del congelador, considerando que estos pudiesen caer cuando se abra y cierre la puerta y así evitar que estos puedan caerse y causar algún daño.
- Por favor tire del cable de alimentación de corriente en caso de alguna falla o durante la limpieza de este. No conecte el congelador a la electricidad luego de cinco minutos para evitar daños en el compresor debido a arranques consecutivos.

1.5 Advertencias de colocación de los artículos

- No coloque productos inflamables, explosivos, volátiles o altamente corrosivos en el congelador para prevenir daños al producto o provocar accidentes o riesgo de incendio.
- No coloque artículos inflamables cerca del congelador para evitar riesgo de incendios.

- El congelador está diseñado para uso doméstico, tales como; almacenes de comida, no debe ser utilizado para otros propósitos, tales como guardar sangre, drogas (medicamentos) o productos biológicos, etc.

- No coloque cerveza, bebidas u otros líquidos contenidos en botellas o contenedores cerrados en el congelador; ya que de lo contrario las botellas o los contenedores cerrados podrían romperse debido a la congelación y causar daños.
1.6 Advertencias energéticas.
1) Los electrodomésticos refrigeradores puede que no operen de una forma consistente (posibilidades de descongelamiento o la temperatura se torne muy cálida en el compartimento de la comida congelada) cuando se sitúa por un largo período de tiempo prolongado por debajo del rango de temperatura en la que el electrodoméstico fue diseñado.
2) Sobre el hecho en el que las bebidas efervescentes no sean almacenadas en congelador, y algunos productos como los cubos de hielo no deben ser consumidos demasiado fríos.
3) Las precauciones necesarias para prevenir un aumento de la temperatura en la comida congelada mientras se descongela el equipo, envolviendo la comida congelada en varias capas de periódico o papel film.
4) El aumento de la temperatura de la comida congelada durante el proceso de descongelación manual, mantenimiento o limpieza puede disminuir el tiempo de vida de almacenaje de los alimentos.
5) La necesidad de, para las puertas que tengan cerraduras y llaves, las llaves deben ser guardadas fuera del alcance de los niños y lejos de la cercanía del aparato, para prevenir que los niños puedan quedarse atrapados dentro.
1.7 Advertencias de Eliminación

- El refrigerante y la espuma ciclopentano usados en el congelador son inflamables, por lo tanto, cuando el refrigerador sea llevado para su eliminación a un centro de reciclaje, debe ser mantenido lejos de fuentes de calor y recuperado por una compañía especialista con la cualificación correspondiente distinta a la combustión, para así prevenir daño al medio ambiente o cualquier otro tipo de daño.
- Cuando el congelador sea llevado para su eliminación se deben desmontar las puertas, y remover el sello de la puerta y los entrepaños, colocar las puertas y los entrepaños, en un lugar apropiado, lejos de los niños para evitar que queden atrapados dentro del congelador.

La eliminación correcta de este producto:
ELIMINACION DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS POR PARTE DE USUARIOS PARTICULARES EN LA UNION EUROPEA.

Según la directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los residuos AEE han de recogerse y tratarse por separado. Si en un futuro necesita desprenderse de este producto NO lo ponga en los residuos domésticos, envíelo a los puntos de recogidas de residuos existentes en su área. De igual manera debe extraer los residuos de pilas y/o acumuladores antes de la entrega del RAEE a través de los canales de recogida separada habilitados al efecto
(distribuidores y/o instalaciones de las Entidades Locales).
2. Uso apropiado del congelador.
2.1 Nombre de los componentes

(La imagen de arriba solo es para uso referencial. La configuración actual dependerá del modelo y las condiciones establecidas por el fabricante.)
- La baja temperatura del freezer podría mantener fresca la comida por un tiempo prolongado y está diseñado principalmente para guardar comida congelada y hielo.
- El congelador es apto para almacener carne, pescado, gambas, rollos primavera, bolas de arroz, u otros alimentos que no serán consumidos de forma inmediata.
- Si la carne es cortada en trozos facilitará su acceso a está. Por favor tome nota que la comida deberá ser consumida en el tiempo indicado de almacenaje.
2.2 Control de Temperatura

- Conecte el congelador a la corriente eléctrica y el indicador de "Power" se encenderá, luego "RUN" se encenderá cuando el compresor haya arrancado correctamente. La luz de "ALARM" se encenderá en caso de que la temperatura interna sea demasiado elevada.
- La temperatura del congelador se ajusta con la perilla del termostato. Los números "1, 2, 3, 4, 5, 6" no significan temperaturas, el numero más bajo indica la temperatura mas alta y viceversa. El usuario puede escoger la temperatura adecuada de acuerdo con la zona o a sus necesidades.
• OFF indica que el aparato se apagará.
(La imagen de arriba solo es para uso referencial. La configuración actual dependerá del modelo y las condiciones establecidas por el fabricante.)
2.3 Colocación del congelador.

- Antes de usar, remueva todos materiales de embalaje incluyendo los embalajes de polietileno de la base y las cintas adhesivas que se encuentran dentro del congelador. Quite la capa protectora de film que se encuentra en las puertas y en el cuerpo del refrigerador.
- Mantenga lejos de fuentes de calor y evite la luz del sol directa. No coloque el congelador en un ambiente húmedo o donde pueda caer agua para prevenir la oxidación o la reducción del efecto aislante.
- No rocíe o lave el congelador; no coloque el congelador en lugares húmedos que puedan afectar el aislamiento eléctrico del equipo.
- El congelador debe ser colocado en un lugar ventilado en interiores; el piso debe estar nivelado, rótelo de izquierda a derecha para verificar si hay algún desnivel que deba corregirse.
- El espacio en la parte superior del congelador debe ser mayor a 30 cm, y entre la pared y el congelador debe existir una distancia mayor a 10 cm para facilitar la disipación de calor.

Precaución antes de la instalación:
La información reflejada en este manual de instrucciones es referencial, el aspecto físico del producto puede variar.
Antes de la instalación y el ajuste de los accesorios, debe asegurarse que el congelador esté desconectado de la corriente eléctrica.
Deben tomarse precauciones para que en caso de que la agarradera de la puerta se caiga no provoque daños personales.
2.4 Encendido

- Antes del encendido inicial, mantenga el refrigerador sin mover por al menos 30 minutos antes de conectarlo a la corriente eléctrica. - Antes de colocar alimentos frescos o comida congelada, el refrigerados debe haber estado funcionando por al menos 2-3 horas, o 4 horas en verano cuando las temperaturas son más elevadas.
2.5 Consejos para el ahorro de Energía Eléctrica.
- El electrodoméstico deberá ser posicionado en el área más fría del cuarto, lejos del calor o cualquier otro producto que emita calor o ductos, también lejos de la luz directa del sol.
- Deje enfriar los alimentos a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Sobrecargarlo forzará el compresor a trabajar por mayor periodo de tiempo. La comida que se congela más lento puede perder su calidad o dañarse.
- Asegúrese de envolver los alimentos de forma apropiada, y dejar los contenedores secos antes de colocarlos dentro del congelador. Esto disminuye la posibilidad de que se generen cristales de congelamiento dentro de los contenedores.
- El congelador no debe ser envuelto con papel de aluminio, papel de cera o toallas de papel ya que estos interfieren con la circulación de aire frío haciendo el aparato menos eficiente.
- Organice y etiquete la comida para reducir la apertura de las puertas y búsqueda extendidas de los alimentos. Remueva la mayor cantidad posible de productos en una sola vez, y cierre la puerta lo más pronto posible.
3. Mantenimiento y cuidado del congelador.
3.1 Limpieza General.
- El polvo detrás del congelador y el suelo debe ser limpiado con frecuencia para incrementar el efecto congelador y el promover el ahorro de energía. El interior del refrigerador debe ser limpiado regularmente para evitar malos olores.
- Deben usarse toallas o esponjas mojadas en agua y no deben ser utilizados detergentes corrosivos. El congelador debe ser limpiado con agua y un paño seco. Abra la puerta para el secado natural antes de que encender de nuevo el aparato.
- No utilice cepillos de cerdas duras, esponjas metálicas, cepillo de alambre, abrasivos, tales como pasta dentífrica, solventes orgánicos (tales como alcohol, acetona, aceite de banana, etc.), agua hirviendo, sustancias de acidas ni alcalinas, considerando que estas podrían dañar la superficie y el interior de su congelador.

- No enjuague con agua para que no pierda su efecto de asilamiento eléctrico.

Por favor desconecte el refrigerador para descongelarlo y/o limpiarlo.
3.2 Descongelado.
- El congelador debe ser manualmente descongelado.
- Desconecte el congelador.
- Remueva todos los alimentos que se encuentren en el interior del congelador y colóquelos en un lugar donde no puedan dañarse mientras realiza el procedimiento de descongelación.
- Quite el tapón y limpie el tubo de drenaje (para usar materiales suaves para prevenir daños en el aparato), Prepare contenedores de agua para recolectar el agua descongelada.
- Use la temperatura ambiente para descongelar, alternativamente puede usar una espátula de plástico o madera para ir removiendo cuidadosamente el hielo congelado.
- Puede usar también una pequeña cantidad de agua para acelerar la descongelación y puede ir secándola con un paño.
- Después del descongelado, ponga de nuevo los alimentos en el comparmiento y encienda de nuevo el refrigerador.
3.3 Apagado por períodos prolongados.
- Falla eléctrica: en caso de falla eléctrica, incluso si es verano, los alimentos pueden mantenerse por varias horas durante el fallo, los empos de apertura de la puerta deben ser reducidos al mínimo, y no debe ser añadidos más alimentos frescos al interior del electrodomésco.
- Apagado por un largo empo: El congelador debe ser desconectado y limpiado, las puertas deben dejarse abiertas para prevenir malos olores.
- Mudanza: Antes de que el congelador sea llevado en la mudanza, remueva todos los objetos que se encuentran en el interior de este, je los comparamentos de vidrio, verdulero, cajones de la cámara de refrigeración y jelos con cinta adhesiva, también apriete rmemente las patas de nivelación; cierre las puertas y séllela con cinta adhesiva. Durante la mudanza, el electrodomésco no debe ser puesto boca abajo o de forma horizontal, no debe somedo a vibración y la inclinación durante la mudanza no debe ser mayor a 45°.

Este electrodomésco debe mantenerse encendido de forma connua una vez encendido, Generalmente, la operación no deberá ser interrumpida, de lo contrario su vida úl podrá verse disminuida.
4. Resolución de Problemas.
Puede intentar resolver problemas simples por su cuenta. Si no puede resolverlos, por favor contacte con nuestro departamento de postventa.
| Fallo en la operación | Verique si está conectado a la corriente eléctrica.Verique si el voltaje es muy bajo.Verique si existe al fallo eléctrico o si se han saltado los tacos del tablero. |
| Mal olor | La comida olorosa debe ser envuelta de forma correcta y sellarse antes de congelarla.Verique si hay algún alimento que se haya dañado.Limpie el interior del congelador. |
| Operación por largo empo del compresor | Durante el verano es normal que el compresor trabaje más empo de lo normal.Si se ene coloca muchos alimentos dentro del aparato debe ser primero enfriada y luego congelada.Las puertas son abiertas frecuentemente. |
| La luz interior no se enciende | Verique si el congelador está conectado a la corriente eléctrica o si se ha dañado la bombilla.Solicite asistencia técnica para remplazar la bombilla interior. |
| La compuerta no cierra apropiadamente. | Existen envoltorios, empaques o alimentos que no permiten que se cierre correctamente la puerta.El congelador está desnivelado. |
| Ruido fuerte | Verique si el suelo está nivelado y si el congelador está colocado en un lugar estableVerique si los accesorios están colocados en el lugar correcto. |
| El sello de la puerta no está lo sucientemente ajustado. | Remueva materiales extraños de la puerta que puedan impedir que el sello se adhiera bien.Caliente el sello y enfríelo de nuevo para restaurarlo (sóplelo con un secador eléctrico para calentarlo.) |
| Condensación en la supercie | La condensación en el exterior y en la puerta es normal cuando la humedad exterior es muy alta. Séquela con un paño limpio. |
| Supercie externa caliente | La disipación del calor a través de la carcasa externa es normal. En caso de ser necesario debido a la temperatura ambiente elevada, deberá proveer venlación para facilitar la disipación del calor. |
| Ruido anormal | Zumbido: El compresor puede producir ruido como un zumbido durante la operación, lo cual es normal.Crujido: el refrigerante interno del equipo al uir a través de él puede producir este ruido lo cual es normal. |
| Dicultad para abrir la compuerta. | La diferencia de temperatura interna y externa del congelador diculta la apertura de la compuerta es un fenómeno sico natural. |
nevir
INSTRUCTION MANUAL
CHEST FREEZER
MODEL: NVR-5100CH-100
NVR-5101CH-145
NVR-5102CH-200
NVR-5103CH-250
NVR-5104CH-295
CONTENTS
1 Safety warnings
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes direc vas:
LVD (2014/35/EU)
EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017
EN 62233:2008
EMC (2014/30/EU)
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
RoHS(2011/65/EU)
Descripciones del aparato: ARCÓN CONGELADOR
MODELO: NVR-5100CH-100
LVD (2014/35/EU)
EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017
EN 62233:2008
EMC (2014/30/EU)
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
RoHS(2011/65/EU)
Descripciones del aparato: ARCÓN CONGELADOR
MODELO: NVR-5101CH-145
LVD (2014/35/EU)
EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017
EN 62233:2008
EMC (2014/30/EU)
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
RoHS(2011/65/EU)
Descripciones del aparato: ARCÓN CONGELADOR
MODELO: NVR-5102CH-200
LVD (2014/35/EU)
EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008
EMC (2014/30/EU)
EN 55014-1:2016/+A1:2019/+A2:2011
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008
EN 61000-3-2: 2014
EN61000-3-3:2013
RoHS(2011/65/EU)
Descripciones del aparato: ARCÓN CONGELADOR
MODELO: NVR-5103CH-250
LVD (2014/35/EU)
EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1: 2012+A11: 2014
EN 62233:2008
EMC (2014/30/EU)
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
RoHS(2011/65/EU)
Descripciones del aparato: ARCÓN CONGELADOR
MODELO: NVR-5104CH-295
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del importador:
NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque EmpresarialPuerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares, Madrid España
Símbolo de Prohibición
Símbolo de Advertencia
Símbolo de Nota