19UCBM09 - Televisión Mitsai - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisión LED
Marca	Mitsai
Modelo	19UCBM09
Tamaño de pantalla	19 pulgadas (48 cm)
Resolución	HD (1366 x 768 píxeles)
Dimensiones (con soporte)	44.2 x 30.8 x 18.7 cm
Dimensiones (sin soporte)	44.2 x 27.3 x 8.5 cm
Peso (con soporte)	Aproximadamente 3.2 kg
Alimentación	AC 100-240V, 50/60Hz
Consumo de energía (máx.)	40 W
Consumo en espera	Menos de 0.5 W
Funciones principales	Televisión digital TDT/T2/C, HDMI, USB, AV, EPG, teletexto, temporizador de apagado
Puertos disponibles	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x AV compuesto, 1 x salida de audio (3.5 mm), 1 x toma de antena
Altavoces	2 x 3 W
Montaje VESA	Sí, 100 x 100 mm
Entorno de uso	Interior, temperatura 0-40°C
Entorno de almacenamiento	Interior, temperatura -20-60°C
Limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	Usar sobre superficie estable. Mantener ventilación libre. No exponer a líquidos.
Piezas de repuesto	El mando a distancia y el soporte están disponibles. Contacte con el servicio de asistencia.
Reparabilidad	Para reparaciones internas, contacte con un técnico cualificado.

Preguntas frecuentes - 19UCBM09 Mitsai

¿Cómo enciendo la televisión por primera vez?

Conecte el cable de alimentación y pulse el botón de encendido en la parte trasera o use el mando a distancia. Siga las instrucciones en pantalla para la configuración inicial.

¿Qué hago si el mando a distancia no funciona?

Cambie las pilas del mando. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el sensor de la TV. Si sigue sin funcionar, intente reiniciar la TV desconectándola de la corriente durante 30 segundos.

¿Cómo conecto un dispositivo HDMI?

Inserte el cable HDMI en uno de los puertos HDMI de la TV y en el dispositivo. Seleccione la entrada HDMI correspondiente con el botón 'Source' o 'Input' del mando.

La pantalla muestra 'Sin señal', ¿qué significa?

Significa que la TV no recibe señal de la fuente actual. Compruebe que el cable de antena esté bien conectado o que el dispositivo externo esté encendido y en la entrada correcta.

¿Cómo restablezco la configuración de fábrica?

Vaya al menú de configuración, seleccione 'Ajustes' > 'Configuración de fábrica' o 'Restablecer'. Confirme la acción. Se borrarán todos los ajustes personalizados.

¿Puedo montar la TV en la pared?

Sí, la TV es compatible con soportes VESA de 100x100 mm. Use un kit de montaje adecuado y asegúrese de fijarlo en una pared resistente.

¿Cómo limpio la pantalla correctamente?

Apague la TV y espere a que se enfríe. Use un paño suave y seco (microfibra) para limpiar suavemente. No aplique líquidos directamente ni use productos abrasivos.

¿Cómo reduzco el consumo eléctrico?

Active el modo de ahorro de energía en el menú de configuración. Reduzca el brillo y el contraste. Apague la TV completamente cuando no la use en lugar de dejarla en espera.

¿Cómo actualizo el software de la TV?

Vaya a 'Ajustes' > 'Actualización de software' > 'Buscar actualizaciones'. Si hay una nueva versión, siga las instrucciones para descargarla e instalarla. No apague la TV durante el proceso.

¿Cuál es la garantía de este producto?

La garantía suele ser de 2 años para defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra. Para reclamaciones, contacte con el servicio de asistencia de Mitsai.

MANUAL DE USUARIO 19UCBM09 Mitsai

Nunca utilize o televisor se estiver danificado.

1x - Manual do utilizador 1x - Telecomando

1x - Cabo RF

Ao pôr como número do canal números múltiplos como por exemplo 2-1, etc.

Regresso ao canal anterior seleccionado.

⑤ INPUT Alterna entre entradas de fonte.

PMODE

Modo DVD: muda para DVD.

ANGLE

Para seleccionar a sombra da cor:

Menu Canal (apenas TV)

Seleccionar canais de TV manualmente

Seleccionar o sistema de cor

Menu Canal (apenas TV)

Sintonização manual

Menu Canal (apenas TV) 13

Seleccionar canais de TV manualmente 13

Seleccionar O sistema de cor 13

Este televisor no contiene ningún repuesto reparable por usuario. En el caso de una avería póngase en contacto con el fabricante o servicio autorizado. No quite la tapa trasera del televisor.

Advertencia

Para evitar el riesgo de incendio, un accidente debido a la corriente eléctrica o daño del televisor, no lo exponga el aparato a los efectos del polvo, lluvia o la humedad y no coloque recipientes con líquidos encima del aparato en su proximidad.

No coloque el televisor encajado en un espacio cerrado y asegúrese de que las aberturas de ventilación en la parte trasera no están cubiertas.

No coloque en la proximidad del televisor ninguna fuente de fuego.

Al final de su vida, deseche este televisor o cualquiera de sus componentes, incluyendo baterías, de una forma no perjudicial para el medio ambiente. En caso de duda sobre la forma de reciclaje, póngase en contacto con la correspondiente entidad de su zona.

Para limpiar el LCD de su televisor, use tejido seco o ligeramente húmedo. No use ningún preparado a base de alcohol.

Seguridad

Nunca intente cambiar un enchufe si no está cualificado y legalmente autorizado. En el caso de necesidad de cambiar el cable de red, póngase en contacto con el fabricante y pida información sobre repuesto apropiado.

Nunca use el televisor si está dañado de cualquier forma.

Coloque siempre el televisor sobre una superficie plana de forma que no esté expuesto a vibraciones fuertes. Asegúrese de que el televisor no está colocado encima del cable de red porque su peso podría dañar el cable y causar un riesgo de seguridad.

Nunca ponga cerca del televisor teléfonos móviles, reproductores u otros aparatos que puedan causar interferencias electromagnéticas con el televisor. Si la interferencia es visible, sitúe el aparato que causa el disturbio lejos del televisor.

Embalaje

Por favor, guarde el embalaje del televisor ya que podría necesitarlo en el caso de servicio post-garantía o reparación. El servicio de garantía no se podrá efectuar si el aparato no está correctamente embalado. El modo más seguro de embalar su aparato para hacer uso de garantía o post-garantía es su embalaje original.

ADVERTENCIAS

Quemadura de pantalla

Las pantallas LCD de los televisores tienen una la característica de que una imagen expuesta durante un largo periodo de tiempo puede causar su reproducción permanente en la pantalla. Este fenómeno se llama quemadura de pantalla.

Ejemplos de imágenes con los que tienen que tener precaución, son los siguientes (esta lista no es completa):

• Logotipos de canales de televisión: p.e. logos de canales concentrados en la venta y reproducción de precios – sobre todo si son claros y estacionarios. Es menos probable que los dibujos en movimiento o con poco contraste causen el envejecimiento de la pantalla.
• Reproducción de la hora.
• Teletexto: No use durante mucho tiempo una página estacionaria.

Nota: Si está viendo alguno de los anteriores ejemplos durante más tiempo, baje el brillo y contraste para evitar la quemadura de pantalla. Una vez ocurrida la quemadura, nunca desaparecerá por completo.

Cómo eliminar este producto

Producido tras el 13 de agosto de 2005.

Los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje previsto para tal efecto. Pregunte a sus autoridades locales o a su distribuidor cómo puede reciclar el producto.

NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/ CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.

ÍNDICE

• ADVERTENCIAS 1 - 2
• ÍNDICE
• CONTENIDO DE LA CAJA 4
• MONTAJE Z DESMONTAJE DEL SOPORTE, INSTALACIÓN EN PARED 5
• EMPEZAMOS -AJUSTES INICIALES 6
• TECLAS EN MANDO A DISTANCIA 7
• TECLAS TV Y SUS FUNCIONES 8
• ENTRADAS Y CONEXIONES 9

MANEJO DE MENU TV

• Menú de parámetros de imagen 10
• Ajuste del brillo 10
• Ajuste del contraste 10
• Ajuste de la saturación del color 10
• Ajuste de la nitidez 10
• Ajuste del matiz 11
• Ajuste de la temperatura del color 11
• Elegir la configuración predefinida en el modo de imagen 11
• Menú de configuración delsonido 12
• Ajuste de bajos 12
• Ajuste de altos 12
• Ajuste del equilibrio 12
• Elegir la configuración predefinida del sonido 12
• Menú de canal (sólo para TV) 13
• Elegir los canales de TV de forma manual 13
• Elegir el sistema de colores 13
• Elegir el sistema de sonido 13
• Sintonización 13
• Sintonización manual 14
• Sintonización automática 14
• Edición de canales 14
• Configuración del país 14
• Menú de función 15
• Configurar el idioma en pantalla 15
• Fondo de pantalla azul 15
• Configurar el idioma del teletexto 15
• Configurar el temporizador de apagado automático 15
• Configurar el menú de pantalla 16
• Bloqueo infantil 16

• Recuperar los parámetros definidos de fábrica 16

• Configurar la imagen del ordenador 17

• Ajuste el contraste del ordenador 17
• Ajuste del brillo del ordenador 17
• imagen del ordenador horizontalmente 17
• Mover la imagen del ordenador verticalmente 17
• Configuración de la sincronización de la hora 18
• Configuración de la fase 18
• Ajuste de la temperatura del color 18
• Configuración automática de la imagen delordenador 18
• Servicio de teletexto 18

FUNCIONAMENTO DO PC

- CONEXIÓN CON PC

- WINDOWS XP 19

USO DE MENU DVD

• AJUSTE DE SISTEMA 20
• AJUSTE DEL SONIDO 21
• AJUSTE DE SONIDO DIGITAL 21

INFORMAÇÕES GERAIS

• PREGUNTAS DADASA MENUDO 22
• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 23
• ÍNDICE

CONTENIDO DE LA CAJA

Accesorios

Además del receptor de televisión, la caja incluye los siguientes accesorios:

1x - Manual de usuario 1x - Mando a distancia

1x - Cable RF

1x - receptor de televisión 1x - Cable de alimentación

MONTAJE Z DESMONTAJE DEL SOPORTE, INSTALACIÓN EN PARED

Montaje del soporte

Fig 1

Saque el soporte cuando vaya a instalar el producto en la pared

1) Saque las tuercas mostradas
2) Ahora podrá retirar el soporte

Para la instalación en pared, este TV exige una escuadra de pared de tipo VESA 100 o equivalente.

100

1) Saque las 4 tuercas tal y como se indica a continuación
2) Ahora, una simplemente la escuadra de pared a los orificios ubicados en la parte trasera del equipo de TV.

Cuando monte el TV en la pared, apriételo exclusivamente con las tuercas ubicadas en los orificios del soporte de pared. Si utiliza tuercas más largas podrá provocar daños irreparables a las piezas internas de la televisión.

IMPORTANTE -PARA QUE SE GUARDEN LAS INFORMACIONES SOBRE CANALES NO PULSE NINGÚN BOTÓN EN LOS 20 SEGUNDOS POSTERIORES A LA SINTONIZACION.

SINTONIZACIÓN

IMPORTANTE – antes de conectar a la red de conexión por primera vez, asegúrese que el televisor tiene temperatura de ambiente

1) Inserte el cable de red al enchufe eléctrico
2a) Conecte el cable RF IN suministrado al „RF IN“ en la parte trasera del televisor y conecte el otro extremo del cable en la salida de antena.
2b) Encienda el televisor con el interruptor en la posición extrema del televisor al lado del reproductor DVD.

3) Inserte nuevas pilas en el mando y pulsando el botón [STANDBY] encienda el TV.

INSTALACIÓN TÍPICA

Después de conectar el amplificador de señal deberá volver a sintonizar el televisor para poder recibir todos los canales.

Podrá ver la intensidad de la señal cuando cambie de canal. Para recibir todos los canales accesibles, tendrá que aumentar la intensidad de la señal recibida. La forma más barata radica en comprar y conectar un amplificador de señal entre el TV y la toma de la antena. Si no le sirve, deberá sustituir la antena por otra compatible con una mayor amplificación.

TECLAS EN MANDO A DISTANCIA

① STANDBY

Encende LCDTV de modo de espera y lo apaga.

AUTO/EJECT

Pulse para realizar una configuración automática directamente.

Pulsando en modo DVD lo decaja.

② TECLAS NOC NUMEROS

Pulsando las cifras 0-9 durante mirar TV directamente elegimos TV canal. Canal se cambia durante 2 segundos. En modo de teletexto pone número de página.

-/-

Pulsar esta tecla al poner de cifra del programa para canal de programa múltiple como es 2-1, etc.

Regreso al canal anterior mirado

③ Vol +/-

Pulsando la tecla se aumenta/baja la intensidad del sonido.

TITLE

Pulsando la tecla se aparece denominación DVD

MENU

Abre el menú principal a la pantalla

DISPLAY

Pulsando se aparecen informaciones de entrada y canal

CH+/-

Pulsandose paseaporloscanales. Parael paseorápidoporlos canales pulsar y detener una de las teclas +/-

④ TECLAS DE NAVEGACIÓN (▲/▼/◄/►/ENTER)

Posibilita pasear por menu de imagen y ajustar el sistema según el deseo.

LCD MENU

Sirve para imagen de OSD menu de varias entradas de fuente.

DVD SETUP

Sirve para imagen de menu de ajuste de DVD en la pantalla.

⑤ INPUT

Conmuta entre entrada

PMODE

Repetidamente pulsando se pasea por modos accesibles de video imagen

SMODE

Pulsando se pasea por varios modos de sonido.

MUTE

Pulsando se baja el sonido y repetidamente pulsando se restablece.

Pulsando DVD inicia reproducir o se activa el modo de pause DVD.

STOP

Modo DVD: Cese de reproducción DVD.

SLOW/STEP

Activación de modo slow/step.

AUDIO

Modo DVD: pulsando se eligen canales DVD audio.

TEXT (Fast reverse)

Modo de teletexto: pulsando se conmuta a modo de teletexto.

Modo DVD: pulsando DVD reproduce en modo frecuente de reproducción invertida.

HOLD

Modo de teletexto: pulsano se detiende o cancela imagen de la página actual. Modo DVD: pulsando DVD reproduce en modo frecuente

GOTO

Modo DVD: pulsando se conmuta a DVD.

ANGLE

Modo DVD: opción de otro ángulo DVD

INDEX (PREV) 144

Modo de teletexto: exigencia a la página de indexación.

Modo DVD: pulsando repetidamente se reproduce el programa actual desde capítulo anterior.

SIZE (NEXT)

Modo de teletexto: cambio de tamaños dela pantalla.

Modo DVD: pulsando se pasea adelante al capítulo siguiente.

REVEAL/ZOOM

Modo de teletexto: Mostrar u ocultar las palabras ocultadas.

Modo DVD: pod opción „zoom“ cambiar tamaño de imagen.

SUBPAGE/SUBTITLE

Modo DVD:Acceso a la página cifrada.

Modo de teletexto: Encender el diálogo al lado bajo de pantalla

Program

Opción del programa de la reproducción DVD

REPEAT

Repetición de la reproducción

AB

Pulsando se reproduce AB

TECLAS TV Y SUS FUNCIONES

TECLASAL LADO SUPERIOR DE LA CONSOLA

1	DVD - Descajamiento
2	DVD - Reproducción/Pause
3	Opción de fuente de la entrada
4	Indica Menu / OSD
5	Intensidad de sonido más alto y menu más alto
6	Intensidad de sonido más bajo y menu más alto
7	Programa/Canal más alto y menu más alto
8	Programa/Canal más bajo y menu más bajo
9	Encendida y apagada de modo de espera (Standby)

Selección de modos y fuentes

1. Pulse FUENTE – se mostrará la siguiente pantalla
2. Pulse [↓] o [↑] para seleccionar la indicación deseada.
3. Una vez que haya seleccionado la fuente deseada, pulse OK.

(La entrada del PC carece de sonido. Necesitará otro cable.)

ENTRADAS Y CONEXIONES

CONEXIONES AL LADO TRASERO

Menú de parámetros de imagen

Para mejorar la calidad de la imagen, el menú de parámetros de imagen le permite ajustar el brillo, el contraste, el color, la temper. del color y la nitidez.

Ajuste del brillo

Para aumentar o reducir el brillo de la imagen:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú

2) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de imagen.

3) Pulse [→] para ajustar el brillo.

4) Pulse [→] para aumentar el brillo [←] para reducir el brillo.

5) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste del contraste

Para fijar la ratio de blanco a negro:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.

2) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de imagen.

3) Pulse [↓] para resaltar el contraste.

4) Pulse [→] para ajustar el contraste.

5) Pulse [→] para aumentar el contraste [←] para reducir el contraste.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste de la saturación del color

Para seleccionar la sombra del color:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de imagen.
3) Pulse [↓] para resaltar la saturación del color.
4) Pulse [→] para ajustar la saturación del color.
5) Pulse [→] para aumentar la saturación del color y [←] para reducir la saturación.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste de la nitidez

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de imagen.
3) Pulse [↓] para resaltar la nitidez.
4) Pulse [→] para ajustar la nitidez.
5) Pulse [→] para aumentar la nitidez [←] para reducir la nitidez.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Menú de parámetros de imagen

Ajuste del matiz

Para aumentar o reducir el matiz de la imagen:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de imagen.
3) Pulse [↓] para resaltar el matiz.
4) Pulse [→] para ajustar el matiz.
5) Pulse [→] para aumentar el brillo [←] para reducir la intensidad del matiz.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste de la temperatura del color

El menú cuenta con 3 opciones.

Normal – parámetro estándar

Caliente – Más rojo en la imagen

Frío – Más azul en la imagen

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de imagen.
3) Pulse [↓] para resaltar la temperatura del color.
4) Pulse [→] o [←] para seleccionar la temperatura del color.

5) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Elegir la configuración predefinida en el modo de imagen

El menú cuenta con 4 opciones.

Normal – para un uso estándar

Suave – para las imágenes con mucho movimiento

Agudo – para las imágenes con poco movimiento

Usuario - configuración personal

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [→] para resaltar el modo de Imagen.
3) Pulse [↓] para resaltar el modo de Imagen.
4) Pulse [→] o [←] para seleccionar el modo.

5) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Menú de configuración del sonido

A partir de este menú, podrá configurar la serie de sonidos bajos y altos, el equilibrio del canal y el modo de sonido.

Ajuste de bajos

Para configurar la serie de bajos:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.

2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Sonido.

3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de sonido.

4) Pulse [→] para ajustar los bajos.

5) Pulse [→] para aumentar los bajos, [←] para reducir los bajos.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste de altos

Para configurar la serie de altos:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.

2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Sonido.

3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de sonido.

4) Pulse [↓] para resaltar los altos.

5) Pulse [→] para ajustar los altos.

6) Pulse [→] para aumentar los altos, [←] para reducir los altos.

12

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste del equilibrio

Para ajustar el equilibrio entre el altavoz izquierdo y derecho:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Sonido.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de sonido.
4) Pulse [↓] para resaltar el balance acústico de los altavoces.
5) Pulse [→] para ajustar el balance.
6) Pulse [→] para equilibrar el altavoz derecho, [←] para equilibrar el altavoz izquierdo.

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Elegir la configuración predefinida del sonido

El menú cuenta con 5 tipos de opciones:

Estándar – para un uso estándar

Película – ofrece sonidos más reales, más completos para las películas

Música – enfatiza el acompañamiento musical y otros sonidos

Voz – enfatiza la voz sobre los demás sonidos Usuario – configuración personal

1)ulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Sonido.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de sonido.
4) Pulse [↓] para resaltar el modo de Sonido.
5) Pulse [→] para ajustar el modo de Sonido.
6) Pulse [] o [] para seleccionar el modo de sonido.

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Menú de canal (sólo para TV)

Elegir los canales de TV de forma manual

Para configurar los canales manualmente:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.
4) Pulse [→] o [←] para seleccionar un canal.

5) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Elegir el sistema de colores

Para cambiar las normas de imágenes por países:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.
4) Pulse [↓] para resaltar el sistema de colores.
5) Pulse [→] o [←] para seleccionar un sistema de colores.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Elegir el sistema de sonido

Para cambiar las normas de sonido por países:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.
4) Pulse [↓] para resaltar el sistema de sonido.
5) Pulse [→] o [←] para seleccionar un sistema de sonido.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Sintonización

Este parámetro se utiliza para sintonizar la frecuencia de un canal.

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.
4) Pulse [↓] para resaltar la sintonización.
5) Pulse [→] para aumentar la frecuencia y [←] para reducir la frecuencia.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Sintonización manual

Si no puede encontrar un canal específico, podrá sintonizarlo manualmente.

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.

3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.

4) Pulse [↓] para resaltar la sintonización manual.

5) Pulse [→] para desplazarse hacia la sintonización manual.

6) Pulse [→] o [←] para seleccionar un canal.

7) Pulse [↓] para buscar una frecuencia de forma manual.

8) Pulse [→] para aumentar la frecuencia y [←] para reducir la frecuencia.

9) Pulse [↓] para resaltar la opción de almacenar la frecuencia seleccionada.

10) Pulse [→] para guardar la frecuencia.

11) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Sintonización automática

Para buscar todos los canales accesibles según su configuración actual:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.

3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.

4) Pulse [↓] para resaltar la sintonización automática.

5) Pulse [→] para la sintonización automática.

6) Tras sintonizar, pulse Salir.

Para bloquear, borrar o cambiar la posición de los canales en función de sus preferencias:

1) Pulse el [MENU LCD] para acceder al menú.

2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.

3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.

4) Pulse [↓] para resaltar el Canal.

5) Pulse [→] para editar canales.

6) Edite siguiendo las opciones indicadas en la parte inferior del cuadro.

7) Tras terminar la edición, pulse Salir.

Configuración del país

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Canal.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Canal.
4) Pulse [↓] para resaltar el País.
5) Pulse [→] o [←] para seleccionar el país.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Menú de función

Fije el idioma, el fondo de pantalla azul, el idioma del teletexto, el temporizador de apagado automático, etc.

Configurar el idioma en pantalla

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Función.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Función.
4) Pulse [→] o [←] para seleccionar un idioma.

5) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Fondo de pantalla azul

Para fijar el fondo de pantalla:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Función.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Función.
4) Pulse [↓] para resaltar el fondo de pantalla azul.
5) Pulse [→] o [←] para activarlo o desactivarlo.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Configurar el idioma del teletexto

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Función.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Función.
4) Pulse [↓] para resaltar el idioma del TXT.
5) Pulse [→] o [←] para cambiar el idioma.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Configurar el temporizador de apagado automático

Para fijar la hora en la que desea apagar su TV automáticamente:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Función.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Función.
4) Pulse [↓] para resaltar la hora de apagado automático.
5) Pulse [→] o [←] para configurar la hora.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Menú de función

Configurar el menú de pantalla

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Función.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Función.
4) Pulse [↓] para resaltar la configuración OSD.

5) Pulse [→] para desplazarse hacia la configuración OSD.

a) Posición Horizontal – para mover la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda

b) Posición vertical – para mover la imagen hacia arriba o hacia abajo

c) Hora OSD – hora de la pantalla

d) transparencia – ajusta la translucidez de la imagen

e) tamaño OSD – el tamaño de la imagen

7) Pulse [→] o [←] para cambiar los parámetros seleccionados.

8) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Bloqueo infantil

Para bloquear los canales cuyo contenido no está autorizado a los niños:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Función.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Función.
4) Pulse [↓] para resaltar el bloqueo infantil.

5) Pulse [→] para configurar el bloqueo.
6) Indique la contraseña (para una TV nueva, la contraseña es {0000})
7) Pulse [↓] para resaltar:

a) Nueva contraseña – cambio de la contraseña
b) Bloqueo principal (sintonización de TV) - activación o desactivación de los parámetros de bloqueo de la TV
c) Bloqueo de la fuente de señal – activar o desactivar el bloqueo de la fuente de señal
d) Límite del volumen – activar o desactivar el límite del volumen
e) Volumen máximo – configurar el volumen máximo
d) Bloqueo del canal de TV – activar o desactivar el bloqueo del canal de TV

8) Pulse [→] o [←] para cambiar los parámetros seleccionados.
9) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Recuperar los parámetros definidos de fábrica

Si necesita recuperar los parámetros originales de fábrica, cuando por ejemplo, olvide su contraseña:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el menú de Función
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de Función.

4) Pulse [↓] para resaltar reinicio del usuario.

5) Pulse [→] para regresar a los parámetros originales de fábrica.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Configurar la imagen del ordenador

(Este parámetro tan sólo es posible cuando se conecte a un ordenador)

Ajuste el contraste del ordenador

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [→] para ajustar el contraste.
5) Pulse [→] para aumentar el contraste [←] para reducir el contraste.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste del brillo del ordenador

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [↓] para resaltar el brillo.
5) Pulse [→] para ajustar el brillo.
6) Pulse [→] para aumentar el brillo [←] para reducir el brillo.

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

imagen del ordenador horizontalmente

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [↓] para resaltar la posición horizontal.
5) Pulse [→] para ajustar la posición horizontal.
6) Pulse [→] para moverse hacia la derecha, [←] para moverse hacia la izquierda.

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Mover la imagen del ordenador verticalmente

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [→] para resaltar la posición vertical.
5) Pulse [→] para ajustar la posición vertical.
6) Pulse [→] para moverse hacia arriba, [←] para moverse hacia abajo.

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

MANEJO DE MENU TV

Configurar la imagen del ordenador

Configuración de la sincronización de la hora

Para reducir las interferencias de la imagen:

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [↓] para resaltar la hora.
5) Pulse [→] para configurar la sincronización de la hora.
6) Pulse [→] para aumentar la saturación del color y [←] para reducir la sincronización de la hora.

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Configuración de la fase

Para ajustar la fase y reducir las interferencias de la imagen:

1) Pulse el [MENU LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [↓] para resaltar la Fase.
5) Pulse [→] para ajustar la fase.
6) Pulse [→] para aumentar, [←] para reducir la fase.

7) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Ajuste de la temperatura del color

Normal - parámetro estándar

Caliente – Más rojo en la imagen

Frío – Más azul en la imagen

SRGB - menos azul en la imagen

Usuario – puede configurar sus propios valores

1) Pulse el [MENÚ LCD] para acceder al menú.
2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [↓] para resaltar la temperatura del color
5) Pulse [→] para ajustar la temperatura del color
6) Pulse [↓] para resaltar:

a) Temp. de color - valores predefinidos

b) R de usuario – ajuste manual de rojos (sólo en modo de usuario)

c) G de usuario – ajuste manual de verdes (sólo en modo de usuario)
d) B de usuario – ajuste manual de azules (sólo en modo de usuario)
7) Pulse [→] o [←] para cambiar la configuración.
8) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Configuración automática de la imagen del ordenador

Para configurar su TV mientras la utilice como monitor:

1) Pulse el [MENU LCD] para acceder al menú.

2) Pulse [↓] para resaltar el PC.
3) Pulse [→] para desplazarse hacia el menú de PC.
4) Pulse [↓] para resaltar Automática.
5) Pulse [→] para la configuración automática del PC.

6) Tras realizar los ajustes oportunos, pulse Salir.

Servicio de teletexto

1) Pulse [TEXTO] para activar el teletexto.
2) Mandos del teletexto

a) Indique el número de página utilizando los botones numéricos. Por ejemplo, para seleccionar la página 302, pulse [3] [0] [2].

b) Pulsando los botones de colores, accederá a la página mostrada en la pantalla para cada color.

CONEXIÓN CON PC - WINDOWS XP

IMPORTANTE— antes de conexión con PC se debe convencerse, si ajustes de conexiones de PC son correctas para el nuevo monitor LCD. Al monitor no nuevo es necesario hacer lo siguiente:

1) Encender PC
2) Hacer click con el botón derecho de ratón en donde quiera lugar en pantalla y se visualiza lo siguiente:

3) con el botón izquierdo del ratón hacer click en Properties (propiedades), en imagen se visualiza:

4) con el botón izquierdo de ratón hacer click en Settings (ajustes), se visualiza imagen: Es necesario controlar, si la diferencia de la pantalla está ajustada conforme a las especificaciones técnicas. Diferencia se puede ajustar por movimiento de montador en la pantalla.

5) Con el botón izquierdo de ratón hacer click en Advance, se visualiza este imagen, hacer click en señal nombrado 'Monitor

6) Con el botón izquierdo de ratón hacer click en cuadro de desembalado de la velocidad renovable de la pantalla y escoger 60 Hertz.
7) después hacer click en Apply, hacer click en Yes y ajustes se depositan.
8) Apagar PC.
9) Conectar LCD TV con PC y encederlo.
10) Encender PC, Windows automaticamente instala LCD TV.

Para conexión de audio por favor refiérase a la página de las entradas y conexiones.

USO DE MENU DVD

AJUSTE DE SISTEMA

Ajuste del sistema TV

Posibilita el ajuste entre NTSC, PAL, AUTO

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Sistema TV
3) Pulsando [>] se introduce a menu
4) Pulsando [V] o [∧] marcar NTSC, PAL o AUTO
5) Confirmar pulsando [OK]

6) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

Ajuste de formato de imagen

Posibilita escogimiento del formato de tamaño de imagen entre 16:9, 4:3 LetterBox y 4:3.

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Sistema TV
3) Pulsando [>] escoger Tipo TV
4) Press [>] se introduce a menu
5) Pulsando [V] o [∧] escoger 4:3PS, 4:3LB o 16:9
6) Confirmar pulsando [OK]

7) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

Esto posibilita el regreso de arriba ajustados menu DVD atrás en los ajustes de la empresa fabricante

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger TV Systém
3) Pulsando [V] escoger Default
4) Press [>] se introduce a menu
5) Pulsando [V] destacar Yes
6) Confirmar pulsando [OK]

7) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

USO DE MENU DVD

AJUSTE DEL SONIDO

Ajuste de tono

Posibilita aumentar o disminuir el tono del sonido

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [V] escoger Audio Set Up (ajuste del sonido)
3) Pulsando [>] se introduce a menu
4) Pulsando [>] escoger Tone
5) Press [>] se introduce a menu
6) Pulsando [V] o [∧] ajuste de tono se aumenta o disminuye
7) Confirmar pulsando [OK]

8) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

AJUSTE DE SONIDO DIGITAL

Ajuste de alcance dinámico

Esto es diferencia entre sonido más silencioso y más ruidoso. Este ajuste sólo funciona, si los discos DVD son grabados en el sistema Dolby. FULL (lleno): Este ajuste utilizar para escuchar en alcance garbado en el disco.

4/8: Este ajuste utilizar para escuchar de alcance equivalente de televisión usual.

2/8: Este ajuste utilizar para escuchar de la menor diferencia entre la intensidad de sonido máxima y mínima.

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Doble pulsando [V] escoger Digital Set Up
3) Pulsando [>] escoger Dynamic Range
4) Press [>] se introduce a menu
5) Pulsando [V] o [∧] aumentar o disminuir el alcance dinámico

6) Confirmar pulsando [OK]

Posibilita cambiar sonido entre stereo, mono izquierdo, mono derecho y mono mixto.

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Doble pulsando [V] escoger Digital Set Up
3) Pulsando [>] se introduce a menu
4) Pulsando [V] escoger Dual Mono
5) Press [>] se introduce a menu
6) Pulsando [V] o [^] conmutar entre Stereo, Mono I, Mono D y Mix Mono
7) Confirmar pulsando [OK]

8) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

PREGUNTAS DADAS A MENUDO

Question:

Sonido contiene tonos altos?	Según procedimiento arriba indicado paseen en ajuste del sonido y aumenten el nivel de alturas
TV conmuté con mi VCR por SCART, pero no es posible grabar	Además, para la conmutación por SCART el cabel de antena tenían conmutar del enchufe de antena en VCR y otro cabel de antena de VCR a TV.

Solution:

Mitsai concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Modelo Continente Hipermercados da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en aso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

		19UCBM09 | 22UCBM09
allatnaP	ñ )sadaglupne(oamaT 19" | 22"
	Diferencia	1440 x 900 | 1680 x 1050
	etsartnoC	1000:1
	2m/dcallirB	300
Señ	BGADGNeedla	Yes
	RF	75 ohm external terminal for VHD/UHF
	Video	1 x SCART
	AUDIO	1 x 3.5mm jack for PC1 x Headphone
	DM	1 (Up to 1080i)
Fuerza de sonido	Watt (RMS)	5W + 5W
Alimentación	potencial	AC 100-240V, 50/60Hz(Standby <1W)
Tamaños	Incluso de soporte	470(L)×170(W)×390(H) | 540(L)×200(W)×430(H)
aM	)gK(otteN	5.0 | 5.5

ÍNDICE

ADVERTENCIAS 1 - 2

Ajuste de altos 12

Ajuste de bajos 12

Ajuste de LA nitidez 10

Ajuste de LA saturación DEL color 10

Ajuste de LA temperatura DEL color 11

Ajuste de LA temperatura DEL color 18

AJUSTE DE SISTEMA - DVD 20

AJUSTE DEL SONIDO - DVD 21

AJUSTE DE SONIDO

DIGITAL - DVD 21

Ajuste DEL brillo 10

Ajuste DEL brillo DEL ordenador 17

Ajuste DEL contraste 10

Ajuste DEL equilibrio 12

Ajuste DEL matiz 11

Ajuste el contraste DEL ordenador 17

Bloqueo infantil 16

CONEXIÓN CON PC

- WINDOWS XP 19

configuración automática de LA

imagen delordenador 18

configuración de LA fase 18

configuración de LA sincronización

de la hora 18

configuración DEL país 14

Configurar el idioma DEL Teletexto 15

Configurar el idioma EN pantalla 15

Configurar el Menú de pantalla 16

Configurar el temporizador de

apagado automático 15

Configurar LA imagen DEL

ordenador 17

CONTENIDO de LA CAJA 4

Edición de canales 14

Elegir el sistema de colores 13

Elegir el sistema de sonido 13

Elegir LA configuración predefinida del sonido 12

Elegir LA configuración predefinida en el modo de imagen 11

Elegir los canales de TV de forma manual 13

EMPEZAMOS -AJUSTES

INICIALES 6

ENTRADAS Y CONEXIONES 9

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 23

Fondo de pantalla azul 15

Imagen del ordenador horizontalmente 17

ÍNDICE 24

ÍNDICE 3

Menú de Canal (sólo para TV) 13

Menú de configuración delsonido 12

Menú de función 15

Menú de parámetros de imagen 10

MONTAJE Z DESMONTAJE DEL SOPORTE, INSTALACIÓN EN PARED

Mover LA imagen DEL ordenador verticalmente 17

PREGUNTAS DADASA MENUDO 22

Recuperar los parámetros definidos de fábrica 16

Servicio de Teletexto 18

Sintonización 13

Sintonización automática 14

Sintonización manual 14

TECLAS EN MANDO a DISTANCIA 7

TECLAS TV Y SUS FUNCIONES 8