22UCBMTS09 - Televisión Mitsai - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisión LED
Marca	Mitsai
Modelo	22UCBMTS09
Tamaño de pantalla	22 pulgadas (55.88 cm)
Resolución	HD (1366 x 768 píxeles)
Dimensiones (con soporte)	50.0 x 35.0 x 15.0 cm
Dimensiones (sin soporte)	50.0 x 30.0 x 8.0 cm
Peso	3.0 kg
Alimentación	AC 100-240V, 50/60Hz
Consumo de energía	30 W (máximo)
Puertos HDMI	2 entradas HDMI
Puertos USB	1 entrada USB 2.0
Otras conexiones	Entrada de antena (RF), salida de audio (3.5 mm)
Altavoces	2 x 3 W (estéreo)
Sintonizador	TDT (DVB-T/T2) y cable
Funciones inteligentes	No (televisor estándar)
Montaje VESA	Sí, 100 x 100 mm
Idiomas del menú	Español, inglés, francés, portugués
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con paño suave y seco. No usar productos químicos.
Precauciones de seguridad	No exponer a humedad ni calor extremo. Desconectar antes de limpiar.
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico autorizado

Preguntas frecuentes - 22UCBMTS09 Mitsai

¿Cómo conecto mi televisor Mitsai 22UCBMTS09 a un dispositivo externo?

Puede conectar dispositivos como reproductores DVD o consolas a través de los puertos HDMI (2 disponibles) o USB (1 entrada). Seleccione la entrada correspondiente con el botón 'Source' del control remoto.

¿Qué hago si la pantalla no muestra imagen?

Verifique que el televisor esté encendido y que la fuente de entrada sea la correcta. Compruebe también que los cables estén bien conectados. Si el problema persiste, desconecte el televisor de la corriente durante 30 segundos y vuelva a enchufarlo.

¿Cómo puedo sintonizar canales de TDT?

Vaya al menú de configuración, seleccione 'Configuración de canales' y luego 'Búsqueda automática'. Asegúrese de tener una antena conectada. El televisor buscará y almacenará todos los canales disponibles.

¿El televisor Mitsai 22UCBMTS09 tiene funciones Smart TV?

No, este modelo es un televisor LED estándar sin acceso a aplicaciones de streaming. Sin embargo, puede conectar un dispositivo externo como un Chromecast o Fire Stick a través del puerto HDMI para añadir funcionalidades inteligentes.

¿Puedo montar este televisor en la pared?

Sí, el televisor es compatible con soportes de pared VESA de 100x100 mm. Asegúrese de usar tornillos adecuados y de que la pared soporte el peso (3 kg).

¿Cómo limpio la pantalla correctamente?

Apague el televisor y desconéctelo. Use un paño suave y seco, ligeramente humedecido con agua si es necesario. No use detergentes, alcohol ni paños abrasivos. Limpie suavemente en movimientos circulares.

¿Qué debo hacer si el control remoto no funciona?

Primero, verifique que las pilas estén colocadas correctamente y tengan carga. Asegúrese de apuntar directamente al sensor del televisor. Si sigue sin funcionar, reemplace las pilas o pruebe a reiniciar el televisor.

¿Cómo ajusto la configuración de imagen y sonido?

Presione el botón 'Menú' en el control remoto. Navegue hasta 'Configuración' y luego 'Imagen' o 'Sonido'. Allí podrá ajustar brillo, contraste, volumen, modos predefinidos y más.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi televisor?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio técnico autorizado de Mitsai. También puede consultar en tiendas de electrónica especializadas o contactar al servicio al cliente de Mitsai.

¿Cuánto consume de energía el televisor en modo de espera?

En modo de espera, el consumo es inferior a 1 vatio. Para ahorrar energía, se recomienda desconectarlo por completo cuando no se vaya a usar durante largos períodos.

MANUAL DE USUARIO 22UCBMTS09 Mitsai

Este televisor no contiene ningún repuesto reparable por usuario. En el caso de una avería póngase en contacto con el fabricante o servicio autorizado. No quite la tapa trasera del televisor.

Advertencia

Para evitar el riesgo de incendio, un accidente debido a la corriente eléctrica o daño del televisor, no lo exponga el aparato a los efectos del polvo, lluvia o la humedad y no coloque recipientes con líquidos encima del aparato en su proximidad.

No coloque el televisor encajado en un espacio cerrado y asegúrese de que las aberturas de ventilación en la parte trasera no están cubiertas.

No coloque en la proximidad del televisor ninguna fuente de fuego.

Al final de su vida, deseche este televisor o cualquiera de sus componentes, incluyendo baterías, de una forma no perjudicial para el medio ambiente. En caso de duda sobre la forma de reciclaje, póngase en contacto con la correspondiente entidad de su zona.

Para limpiar el LCD de su televisor, use tejido seco o ligeramente húmedo. No use ningún preparado a base de alcohol.

Seguridad

Nunca intente cambiar un enchufe si no está cualificado y legalmente autorizado. En el caso de necesidad de cambiar el cable de red, póngase en contacto con el fabricante y pida información sobre repuesto apropiado.

Nunca use el televisor si está dañado de cualquier forma.

Coloque siempre el televisor sobre una superficie plana de forma que no esté expuesto a vibraciones fuertes. Asegúrese de que el televisor no está colocado encima del cable de red porque su peso podría dañar el cable y causar un riesgo de seguridad.

Nunca ponga cerca del televisor teléfonos móviles, reproductores u otros aparatos que puedan causar interferencias electromagnéticas con el televisor. Si la interferencia es visible, sitúe el aparato que causa el disturbio lejos del televisor.

Embalaje

Por favor, guarde el embalaje del televisor ya que podría necesitarlo en el caso de servicio post-garantía o reparación. El servicio de garantía no se podrá efectuar si el aparato no está correctamente embalado. El modo más seguro de embalar su aparato para hacer uso de garantía o post-garantía es su embalaje original.

ADVERTENCIAS

Quemadura de pantalla

Las pantallas LCD de los televisores tienen una la característica de que una imagen expuesta durante un largo periodo de tiempo puede causar su reproducción permanente en la pantalla. Este fenómeno se llama quemadura de pantalla.

Ejemplos de imágenes con los que tienen que tener precaución, son los siguientes (esta lista no es completa):

• Logotipos de canales de televisión: p.e. logos de canales concentrados en la venta y reproducción de precios – sobre todo si son claros y estacionarios. Es menos probable que los dibujos en movimiento o con poco contraste causen el envejecimiento de la pantalla.
• Reproducción de la hora.
• Teletexto: No use durante mucho tiempo una página estacionaria.
• Menú TV/DVD, p.e. contenido de un disco DVD.
• Modo de pausa: No deje el televisor en el modo de pausa durante mucho tiempo, p.e. mientras esté viendo DVD o vídeo.

Nota: Si está viendo alguno de los anteriores ejemplos durante más tiempo, baje el brillo y contraste para evitar la quemadura de pantalla. Una vez ocurrida la quemadura, nunca desaparecerá por completo.

Cómo eliminar este producto

Producido tras el 13 de agosto de 2005.

Los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje previsto para tal efecto. Pregunte a sus autoridades locales o a su distribuidor cómo puede reciclar el producto.

NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/ CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.

ÍNDICE

• ADVERTENCIAS 1 - 2
• ÍNDICE
• CONTENIDO DE LA CAJA 4
• SUJECIÓN / MONTAJE DEL PEDESTAL Y FIJACIÓN EN LA PARED 5
• EMPEZAMOS - AJUSTES INICIALES 6
• TECLAS EN MANDOA DISTANCIA 7
• TECLAS TV Y SUS FUNCIONES 8
• ENTRADAS Y CONEXIONES 9

MANEJO DE MENU TV

• MENU DE AJUSTE DE IMAGEN 10
• Opción de modos de imagen preajustados 10
• Ajuste de contraste 10
• Ajuste de brillo 10
• Ajuste de color 11
• Ajuste de tonalidad 11
• Ajuste de nitidez 11
• Ajuste de temperatura de color 11
• Abajo de interferencia dinámica 12
• MENU DE AJUSTE DE VOLUMEN 12
• Ajuste de intensidad de sonido 12
• Opción de modo volumen preajustado 12
• Ajuste de bajos 13
• Ajuste de altos 13
• Ajuste de compensación 13
• MENU DE AJUSTE DE MODULADO 13
• Ajuste de país 13
• Modulado automático 14
• Modulado manual 14
• Editación de programa / Cambio de la posición del canal 14
• Conector de interface común (Sólo en modo DVB-T) 15
• MENU DE AJUSTE DE TEMPORIZADOR 15
• Determinación de tiempo para apagar 15

• Aparición del temporizador en pantalla 15

• MENU DE AJUSTE GENERAL 16

• Lengua de menu de pantalla 16
• Formato de imagen 16
• Pantalla azul 16
• Cerradura infantil / Bloqueo de acceso 16
• Primer ajuste 17
• Reset de la televisión al ajuste de la empresa fabricante 17
• Lista electrónica de porgramas (EPG) 18
• Operación del teletexto 19
• Otras teclas 19

FUNCIONAMENTO DO PC

• CONEXIÓN CON PC
• WINDOWS XP 20
• VGA MENU 21
• Configuración automática de pantalla 21
• Fase
• Tacto
• Posición horizontal 21
• Posición vertical 22
• Reset de posición 22

USO DE MENU DVD

• AJUSTE DE SISTEMA 23
• AJUSTE DEL SONIDO 24
• AJUSTE DE SONIDO DIGITAL 24

CONEXIÓN DE CONSOLA DE JUEGO

Además del receptor de televisión, la caja incluye los siguientes accesorios:

1x - Manual de usuario 1x - Mando a distancia

1x - Cable RF

1x - TV 1x - Cable de conexión de red

SUJECIÓN / MONTAJE DEL PEDESTAL Y FIJACIÓN EN LA PARED

Sujeción del pedestal

Imagen 1 – La parte inferior del pedestal

Imagen 2 – Cuello del pedestal (ya sujetado al TV)

Imagen 3 – Una la parte inferior con el cuello y fijelas con los dos tornillos suministrados

Montaje del pedestal

1) quite los tornillos
2) Ahora puede sacar el pedestal

IMPORTANTE — ANTES DE TALADRAR AGUJEROS EN LA PARED, ASEGÚRESE QUE NO HACE AGUJEROS DONDE PUEDE HABER CONDUCTORES ELÉCTRICOS O TUBOS DE AGUA O GAS

ESTE TELEVISOR NECESITA UN SOPORTE DE PARED VESA 100 O EQUIVALENTE

100

1) Saque los cuatro tornillos que están dibujadas más abajo.
2) El soporte de pared se puede montar ahora fácilmente a las aperturas en la parte trasera del televisor. Estas aperturas están dibujadas en la imagen más abajo.

Importante – al fi jar este televisor a la pared, use solamente los tornillos suministrados en las aperturas para el soporte de pared. El uso de otros tornillos más largos podría causar daño irreparable de las piezas interiores.

EMPEZAMOS - AJUSTES INICIALES

IMPORTANTE -PARA QUE SE GUARDEN LAS INFORMACIONES SOBRE CANALES NO PULSE NINGÚN BOTÓN EN LOS 20 SEGUNDOS POSTERIORES A LA SINTONIZACIÓN.

SINTONIZACIÓN

IMPORTANTE – antes de conectar a la red de conexión por primera vez, asegúrese que el televisor tiene temperatura de ambiente

1) Inserte el cable de red al enchufe eléctrico
2a) Conecte el cable RF IN suministrado al „RF IN“ en la parte trasera del televisor y conecte el otro extremo del cable en la salida de antena.
2b) Encienda el televisor con el interruptor en la posición extrema del televisor al lado del reproductor DVD.

3) Inserte nuevas pilas en el mando y pulsando el botón [STANDBY] encienda el TV. Ahora debería aparecer el menú del ajuste rápido. Si no aparece, pulse [LCD-MENU] y luego 8-8-8-8 y el menú aparecerá.

4) Pulse [OK] en el mando, en la pantalla aparecerá "OK".

Ahora empezará la sintonización.

Si no se ha encontrado ningún canal, aparecerá el siguiente mensaje. En este caso lea las informaciones adicionales más abajo.

RESINTONIZACIÓN DEL TELEVISOR/CAMBIO A DIGITAL

Por favor, siga los pasos en la sección Cambio digital al principio de este manual de usuario.

INSTALACIÓN TÍPICA

Después de conectar el amplifi cador de señal deberá volver a sintonizar el televisor para poder recibir todos los canales.

Si el televisor encuentra sólo algunos, pero no todos los canales digitales, signifi ca que funciona correctamente pero la señal no es sufi cientemente fuerte. (La intensidad de la señal tiene que ser más de 85 % - la intensidad de la señal se puede detectar al cambiar de canales/programas). Para poder recibir todos los canales disponibles, se deberá mejorar la señal recibida. La manera más económica es instalar un amplifi cador de señal entre

el televisor y el enchufe de antena. Si eso no soluciona el problema, tiene que actualizar su antena a una digital con alta ganancia.

TECLAS EN MANDOA DISTANCIA

① STANDBY

Encende LCDTV de modo de espera y lo apaga.

EJECT

Pulsando en modo DVD lo decaja. En modo DVB después de pulsar se aparecen las informaciones de canal.

② TECLAS NOC NUMEROS

Pulsando las cifras 0-9 durante mirar TV directamente elegimos TV canal. Canal se cambia durante 2 segundos. En modo de teletexto pone número de página.

-/-

Pulsar esta tecla al poner de cifra del programa para canal de programa múltiple como es 2-1, etc.

Regreso al canal anterior mirado

③ Vol +/

-Pulsando la tecla se aumenta/baja la intensidad del sonido.

TITLE

Pulsando la tecla se aparece denominación DVD

LANG

Modo DVD: Se aparece una lista de audio lenguas accesible para canal actual.

GUIDE

Pulsando se aparece guía electrónica de programas en modo digital / DVB-T

DISPLAY

Pulsando se aparecen informaciones de entrada y canal

CH+/-

Pulsandose paseaporloscanales. Parael paseorápidoporlos canales pulsar y detener una de las teclas +/-

④ TECLAS DE NAVEGACIÓN (▲/▼/◄/►/OK)

Posibilita pasear por menu de imagen y ajustar el sistema según el deseo.

LCD MENU

Sirve para imagen de OSD menu de varias entradas de fuente.

DVD SETUP

Sirve para imagen de menu de ajuste de DVD en la pantalla.

PICTURE FORMAT

Conmuta entre varios formatos de imagenTV.

⑤ SOURCE

Pulsando se pasea por entradas de fuente.

PMODE

Repetidamente pulsando se pasea por modos accesibles de video imagen

SMODE

Pulsando se pasea por varios modos de sonido.

⑤ MUTE

Pulsando se baja el sonido y repetidamente pulsando se restablece.

PLAY/PAUSE

Pulsando DVD inicia reproducir o se activa el modo de pause DVD.

EXIT/STOP

Modo digital: Salida de menu digital.

Modo DVD: Cese de reproducción DVD.

⑥

SLEEP

Activación de modo sleep

NICAM/AUDIO

Modo digital: pulsando se opta NICAM. Modo DVD: pulsando se eligen canales DVD audio.

TEXT (Fast reverse) ◀

Modo de teletexto: pulsando se conmuta a modo de teletexto. Modo DVD: pulsando DVD reproduce en modo frecuente de reproducción invertida.

FAV/HOLD

Modo digital: pulsando se aparece FAV menu. Modo de teletexto: pulsano se detiende o cancela imagen de la página actual. Modo DVD: pulsando DVD reproduce en modo frecuente

FAV-/GOTO

Modo digital: baja de fav canal. Modo DVD: pulsando se conmuta a DVD.

FAV+/ANGLE

Modo digital: aumento de fav canal. Modo DVD: opción de otro ángulo DVD

INDEX (PREV)

Modo de teletexto: exigencia a la página de indexación. Modo DVD: pulsando repetidamente se reproduce el programa actual desde capítulo anterior.

SIZE (NEXT)

Modo de teletexto: cambio de tamaños dela pantalla. Modo DVD: pulsando se pasea adelante al capítulo siguiente.

REVEAL/ZOOM

Modo de teletexto: Mostrar u ocultar las palabras ocultadas. Modo DVD: pod opción „zoom“ cambiar tamaño de imagen.

SUBPAGE/SUBTITLE

Modo DVD:Acceso a la página cifrada. Modo de teletexto: Encender el diálogo al lado bajo de pantalla

Program

Opción del programa de la reproducción DVD

MENU

Visualisación de menu de DVD disco

REPEAT

Repetición de la reproducción

AB

Pulsando se reproduceAB

TECLAS TV Y SUS FUNCIONES

TECLASAL LADO SUPERIOR DE LA CONSOLA

1	Opción de fuente de la entrada
2	Indica Menu / OSD
3	Programa/Canal más bajo y menu más bajo
4	Programa/Canal más alto y menu más alto
5	Intensidad de sonido más bajo y menu más alto
6	Intensidad de sonido más alto y menu más alto
7	DVD - Reproducción/Pause
8	DVD - Descajamiento
9	Encendida y apagada de modo de espera (Standby)

Opción de modo / recurso

Conmutación entre varias conexiones es muy fácil.

1) Pulsar [SOURCE] (fuente) – Se muestra siguiente
2) Pulsar [V] o [∧] seleccionar entrada deseada.
3) Pulsar [OK]

Conexión de HD Ready (de alta definición) de equipos

Para HD existen dos posibilidades.

1) Por conexión por HDMI cabel (no es entregado) – este transmite también HD imagen y sonido.
2) Por conexión por „Component (YPbPr)” cabel (no es entregado) – este transmite HD imagen. Recurso debe ser ajustado a YPbPr. Para transmisión del sonido anexar 3,5 mm audio entrada a YPbPr/S-VIDEO

ENTRADAS Y CONEXIONES

CONEXIONES AL LADO TRASERO

Al OSD menu se introduce pulsando „LCD-Menu“ en mando a distancia. Para el movimiento entre las diferentes menu utilizar las teclas con indicadores arriba/abajo/a la derecha/a la izquierda.

MENU DE AJUSTE DE IMAGEN

Posibilita el ajuste de modos de imagen, contraste, brillo, color, tonalidad y nitidez para el aumento de impresión de mirar.

Opción de modos de imagen preajustados

Conmutación entre varios modos de imagen preajustados

Standart	Todos ajustes son ajustados a 50
Pessoal	Posibilta a mano cambiar todos los ajustes
Movie	Por ajuste se perfeccionará la observación de películas
Sport	Por ajuste se perfeccionará la observación del deporte
Mild	Por ajuste se adjudican colores menos expresivos y menor brillo
Game	Por ajuste se perfeccionará la observación de juegos en consolas de juego

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [V] marcar modo de imagen
3) Pulsando [>] se maneja por varias posibilidades

4) Pulsando [EXIT] el ajuste fi naliza

Ajuste de contraste

(Está en disposición sólo como modo de imagen ajustado a Personal) Ajusta la compensación entre color negro y blanco

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando m [V] seleccionar el Contraste
3) Pulsando [>] el contraste se aumenta y pulsando [<] el contraste se baja

4) Pulsando [EXIT] el ajuste fi naliza

Ajuste de brillo

(Está en disposición sólo como modo de imagen ajustado a Personal)Aumento o abajo del brillo de imagen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [V] se selecciona el Brillo
3) Pulsando [>] el brillo se aumenta, o [<] el brillo se abaja

MANEJO DE MENU TV

4) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Ajuste de color

(Está en disposición sólo como modo de imagen ajustado a Personal)

El color se aumenta de negro-blanco a expresivo

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [V] se selecciona el Color
3) Pulsando [>] la riquieza de colores se aumenta o [<] la riquieza de colores se abaja

4) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Ajuste de tonalidad

Posibilita aumentar o abajar el nivel de tonalidad de imagen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [V] se destaca la tonalidad
3) Pulsando [>] la tonalidad se aumenta, o [<] la tonalidad se abaja

4) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Ajuste de nitidez

La nitidez es posible cambiar entre varias posibilidades preajustadas

Normal Para la utilización normal

Sharp Para imagenes con movimiento pequeño

Sharpest Para imagenes casi sin movimiento

Soft Para imagenes con movimiento grande

Softest Para imagenes con mucho movimiento

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [V] se destaca la nitidez
3) Pulsando [>] se move de varias posibilidades

Ajuste de temperatura de color

Preajustados 3 temperaturas de color

Normal Ajuste estándardo

Warm Color rojo destacado en imagen

Cold Color azul destacado en imagen

MANEJO DE MENU TV

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu

2) Pulsando [V] se selecciona la temperatura de color

3) Pulsando [>] se move de varias posibilidades

4) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Abajo de interferencia dinámica

Abaja la interferencia en imagen.

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu

2) Pulsando [V] se destaca DNR

3) Pulsando [>] se conmuta entre OFF, LOW, MID y HIGH (Apagado, Bajo, Medio y Alto)

4) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

MENU DE AJUSTE DE VOLUMEN

Ajuste de intensidad de sonido

Posibilita el ajuste de la intensidad de sonido de televisión

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu

2) Stlačením [>] se introduce a menu del ajuste de volumen

3) Pulsando [V] se selecciona la Intensidad de sonido

4) Pulsando [>] la Intensidad de sonido sed aumenta, o [<] la Intensidad de sonido se abaja

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Opción de modo volumen preajustado

Conmutación entre varios modos volument preajustados

Voice Destaca voz humano en relación ccn otros sonidos

Music Destaca la música en relación con sonidos

Theatre Ofrece sonido más vivo y pleno en películas

Personal Opción de su ajuntes personales de volumen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu

2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de volumen

3) Pulsando [V] marcar modo volumen

4) Pulsando [>] se move de varias posibilidades

MANEJO DE MENU TV

5) Pulsando [EXIT] el ajuste se finaliza

Ajuste de bajos

Sirve para el ajuste de cantidad de tonos en sonido

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de volumen
3) Pulsando [V] se destaca Bass
4) Pulsando [>] Bass se aumenta, o [<] Bass se abaja

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Ajuste de altos

Sirve para el ajuste de cantidad tonos altos en sonido

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de volumen
3) Pulsando [V] se seleccionan Altos
4) Pulsando [>] Altos se aumentan, o [<] Altos se abajan

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Ajuste de compensación

Sirve para el ajuste de volumen entre reproductores derecho y izquierdo

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de volumen
3) Pulsando [V] se selecciona Compensación
4) Pulsando [>] Compensación se aumenta, o [<] Compensación se abaja

5) Pulsando [EXIT] el ajuste se finaliza

MENU DE AJUSTE DE MODULADO (Sólo para DVB-T y modo T analógico)

Ajuste de país

Al mudar a otro país es posible cambiar los ajustes de país

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de modulado
3) Pulsando [V] se selecciona País
4) Pulsando [>] se selecciona país deseado

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Modulado automático

A base del ajuste actual dejar pasar todos los canales

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de modulado
3) Pulsando [V] se destaca Modulado automático

4) Pulsando [V] se selecciona Modulado automático
5) Pulsando [OK] iniciar modulado
6) Pulsando [EXIT] el ajuste finalizar

Modulado manual

Si no es posible encontrar un canal determinado o se desea conectar el conector RF/Aerial (antena) por receptor satélite/de cabel, es posibkle decidirse por un modulado manual.

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de modulado
3) Pulsando [V] se destaca Modulado manual
4) Pulsando [V] se selecciona Modulado manual
5) Pulsando [>] se destaca Inicio de búsqueda

6) Pulsando [>] se inicia
7) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Editación de programa / Cambio de la posición del canal

(Sólo para DVB-T y modo TV analógico)

Se puede cambiar la posición del canal analógico preferido.

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de modulado
3) Pulsando [V] se destaca la Editación del programa

4) Pulsando [>] se introduce a menu de editación del programa
5a) Modo DVB-T – Pulsando [verde] la tecla se añade el canal seleccionado a los preferidos, pulsando de nuevo se quita. Pulsando [amarillo] la tecla el canal se borra de TV. Pulsando [azul] la tecla el canal se bloquea (para lo ser posible el seguro infantil debe ser ajustado a encendido "ON")

MANEJO DE MENU TV

5b) Modo TV analógico – Pulsando [>] se selecciona el cambio lo que se desea trasladar. Trasladar a la siguiente posición y pulsar [OK]

Conector de interface común (Sólo en modo DVB-T)

Servicio de observación de los programas pagados exige la interposición de carta „smartcard“ en TV. En caso de pedir el servicio de observación de programas pagados su prestador entregará „CAM“ carta “smartcard”. Despues se CAM interpone al conector COMMON INTERFACE PORT. Carta se entrega de modo siguiente:

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a menu de ajuste de modulado
3) Pulsando [V] se destaca Common Interface
4) Pulsando [>] se introduce a menu

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

MENU DE AJUSTE DE TEMPORIZADOR

Posibilita el ajuste de temporizador OSD y ajuste de tiempo de apagar „SLEEP“

Determinación de tiempo para apagar (Sleep Timer)

Posibilita un ajuste de tiempo para apagar conque la televisión durante algún tiempo durante del tiempo definido se apagará automaticamente.

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a Menu de ajuste del temporizador
3) Pulsando [V] se destaca temporizador (Sleep Timer)
4) Pulsando [>] prolongar período al tiempo deseado

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Aparición del temporizador en pantalla

Posibilita el ajuste del período durante el que Menu queda mostrado en pantalla.

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a Menu de ajuste de temporizador
3) Pulsando [V] se destaca temporizador OSD
4) Pulsando [>] se aumenta el período y [<] se abaja el período

MANEJO DE MENU TV

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

MENU DE AJUSTE GENERAL

Posibilita el ajuste de lengua, formato de imagen, pantalla azul, anexión de seguro infantil, ajuste absoluto rápido y reset de la televisión.

Lengua de menu de pantalla

Posibilita cambiar la lengua de pantalla.

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a Menu de ajuste general
3) Pulsando [V] seleccionar Lengua
4) Pulsando [>] cambiar lengua

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Formato de imagen

Posibilita el ajuste del formato de imagen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a Menu del ajuste general
3) Pulsando [V] marcar Formato de imagen

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Pantalla azul

Si en la entrada no está ningún señal el color del fondo cambia entre color azul claro y oscuro

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se indtroduce a Menu de ajuste general
3) Pulsando [V] marcar Pantalla azul
4) Pulsando [>] conmutar entre encender y apagar

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Cerradura infantil / Bloqueo de acceso

Posibilita el bloqueo de ciertos canales y contenido de modo que los niños los no pueden observar

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a Menu de ajuste general
3) Pulsando [V] se destaca Cerradura infantil
4) Cerradura infantil o bloqueo de acceso se encende pulsando [>]

MANEJO DE MENU TV

5) PIN código se cambia en menu. Introducir pin código anterior (preajustado es vacío), después introducir pin código nuevo e introducir de nuevo. Pulsar [OK], pin está cambiado

6) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Primer ajuste

Posibilita reset de televisión al ajuste rápido.

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a Menu del ajuste general
3) Pulsando [V] se destaca Primer ajuste
4) Pulsando [>] se muestra imagen del primer ajuste

5) Pulsando [OK] se inicia modulado.

Reset de la televisión al ajuste de la empresa fabricante

Por ajuste de la empresa fabricante es posible dedicarse, por ejemplo, en caso de olvidar la consigna cambiada

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] se introduce a Menu del ajuste general
3) Pulsando [V] se selecciona Reset
4) Pulsando [OK] la televisión realiza reset

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Debe tener en cuenta - en la televisión es posible realizar reset al ajuste de la empresa fabricante también pulsando [LCD-MENU] y después 8-8-8-8

LISTA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS Y

Lista electrónica de porgramas (EPG)

Lista electrónica de programas (EPG) es accesible en modo TV digital. Esto es lista de TV programas de 7 días y presenta las informaciones de programas próximas (si lo apoya canal emitido).

Es posible ver tiempo de inicio y fin de los programas y en todos los canales de siguientes 7 días.

Su manejo es muy fácil.

1) Pulsar [GUIDE]. Se muestra siguiente menu.

2) Entre menu actual y siguiente se pasea mediante las teclas [>], [<], [V] a [^].
3) Pulsar [AZUL] la tecla y se entra en menu de 7 días. Pulsando [OK] es posible añadir recuerdos.

4) Pulsando [EXIT] se deja la lista electrónica de programas (EPG).

OPERACIÓN DEL TELETEXTO (SÓLO TV ANALÓGICOS)

Teletexto es servicio prestado por algunos operadores de televisión.

Operación del teletexto

1) Pulsar [TEXT], después de algunos minutos debe se visualizar la página 100 de teletexto.

Abajo está indicado un ejemplo BBC1

2) La página deseada se puede seleccionar por algunos modos:

a) Marcar uno de los números de la página deseada con tecla con números, por ejemplo página 302 pulsando [3][0][2]
b) Pulsar las teclas de color, de este modo se indica página marcada en la pantalla para cada uno de color

3) Operación con teletexto es posible asiepre que finalizar dos veces pulsando [T time]

Otras teclas

[SIZE] se agranda o disminuye formato del texto en la pantalla
[INDEX] algunas páginas son más largos que una página, esta tecla visualiza número de páginas
[REVEAL] si la respuesta u otro texto están ocultos, se visualiza
[SUBPAGE] visualiza subpágina, si la está por aquí
[HOLD] Esto detende cambio de las páginas en caso de múltiple cantidad de páginas Pulsando.

CONEXIÓN CON PC - WINDOWS XP

IMPORTANTE— antes de conexión con PC se debe convencerse, si ajustes de conexiones de PC son correctas para el nuevo monitor LCD.Al monitor no nuevo es necesario hacer lo siguiente:

1) Encender PC
2) Hacer click con el botón derecho de ratón en donde quiera lugar en pantalla y se visualiza lo siguiente:

3) con el botón izquierdo del ratón hacer click en Properties (propiedades), en imagen se visualiza:

4) con el botón izquierdo de ratón hacer click en Settings (ajustes), se visualiza imagen: Es necesario controlar, si la diferencia de la pantalla está ajustada conforme a las especificaciones técnicas. Diferencia se puede ajustar por movimiento de montador en la pantalla.

5) Con el botón izquierdo de ratón hacer click en Advance, se visualiza este imagen, hacer click en señal nombrado 'Monitor

6) Con el botón izquierdo de ratón hacer click en cuadro de desembalado de la velocidad renovable de la pantalla y escoger 60 Hertz.
7) después hacer click en Apply, hacer click en Yes y ajustes se depositan.
8) Apagar PC.
9) Conectar LCD TV con PC y encederlo.
10) Encender PC, Windows automáticamente instala LCD TV.

MENU DE USO PC (VGA)

VGA MENU

Configuración automática de pantalla

Posibilita la configuración automática de la televisión para el uso en calidad de monitor para computador

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Ajustes PC
3) Pulsando [V] escoger Auto Sync
4) Después pulsar [>] para la configuración TV automáticamente

5) Pulsando [EXIT] el ajuste naliza

Fase

Sirve para el ajuste de retraso de fase a fin de abajo de interferencia de imagen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Ajustes PC
3) Pulsando [V] escoger Phase
4) Después pulsando [>] o [<] aumentar o disminuir la fase

5) Pulsando [EXIT] el ajuste náliza

Tacto

Por su cambio se disminuye la interferencia de imagen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Ajustes PC
3) Pulsando [V] escoger Clock
4) Después pulsando [>] o [<] aumentar o disminuir tacto

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Posición horizontal

Cambia la posición horizontal de imagen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Ajustes PC
3) Pulsando [V] escoger Posición-H
4) Después pulsando [>] o [<] desplazar imagen a la derecha o a la izquierda Después pulsar

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

MENU DE USO PC (VGA)

Posición vertical

Cambia la posición vertical de imagen

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] esgoer Ajustes PC
3) Pulsando [V] escoger posición-V
4) Después pulsando [>] o [<] desplazar imagen arriba o abajo

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

Reset de posición

Para la colocación de imagen conforme al ajuste en la empresa fabricante

1) Pulsando [LCD-MENU] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Ajustes PC
3) Pulsando [V] escoger Reset de posición
4) Después pulsando [>] o [<] desplazar imagen arriba o abajo

5) Pulsando [EXIT] el ajuste finaliza

USO DE MENU DVD

AJUSTE DE SISTEMA

Ajuste del sistema TV

Posibilita el ajuste entre NTSC, PAL, AUTO

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Sistema TV
3) Pulsando [>] se introduce a menu
4) Pulsando [V] o [∧] marcar NTSC, PAL o AUTO
5) Confirmar pulsando [OK]

6) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

Ajuste de formato de imagen

Posibilita escogimiento del formato de tamaño de imagen entre 16:9, 4:3 LetterBox y 4:3.

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger Sistema TV
3) Pulsando [>] escoger Tipo TV
4) Press [>] se introduce a menu
5) Pulsando [V] o [∧] escoger 4:3PS, 4:3LB o 16:9
6) Confirmar pulsando [OK]

7) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

Esto posibilita el regreso de arriba ajustados menu DVD atrás en los ajustes de la empresa fabricante

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [>] escoger TV Systém
3) Pulsando [V] escoger Default
4) Press [>] se introduce a menu
5) Pulsando [V] destacar Yes
6) Confirmar pulsando [OK]

7) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

USO DE MENU DVD

AJUSTE DEL SONIDO

Ajuste de tono

Posibilita aumentar o disminuir el tono del sonido

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Pulsando [V] escoger Audio Set Up (ajuste del sonido)
3) Pulsando [>] se introduce a menu
4) Pulsando [>] escoger Tone
5) Press [>] se introduce a menu
6) Pulsando [V] o [∧] ajuste de tono se aumenta o disminuye
7) Confirmar pulsando [OK]

8) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

AJUSTE DE SONIDO DIGITAL

Ajuste de alcance dinámico

Esto es diferencia entre sonido más silencioso y más ruidoso. Este ajuste sólo funciona, si los discos DVD son grabados en el sistema Dolby. FULL (lleno): Este ajuste utilizar para escuchar en alcance garbado en el disco.

4/8: Este ajuste utilizar para escuchar de alcance equivalente de televisión usual.

2/8: Este ajuste utilizar para escuchar de la menor diferencia entre la intensidad de sonido máxima y mínima.

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Doble pulsando [V] escoger Digital Set Up
3) Pulsando [>] escoger Dynamic Range
4) Press [>] se introduce a menu
5) Pulsando [V] o [∧] aumentar o disminuir el alcance dinámico

6) Confirmar pulsando [OK]

7) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

Ajuste de sonido

Posibilita cambiar sonido entre stereo, mono izquierdo, mono derecho y mono mixto.

1) Pulsando [DVD-SETUP] se introduce a menu
2) Doble pulsando [V] escoger Digital Set Up
3) Pulsando [>] se introduce a menu
4) Pulsando [V] escoger Dual Mono
5) Press [>] se introduce a menu
6) Pulsando [V] o [^] conmutar entre Stereo, Mono I, Mono D y Mix Mono
7) Confirmar pulsando [OK]

8) Pulsando [DVD-SETUP] el ajuste finaliza

CONEXIÓN DE CONSOLA DE JUEGO

Nintendo Wii, Sony PS1, Sony PS2 y Xbox se suministran con enchufe AV Multi Out plug para AV cabel, algunas versiones, en dependencia de modelo/edad se suministran también con adaptador SCART - AV.

X-BOX 360

Varios modelos /versiones de la consola Xbox 360 vienen con varios tipos de cabels de conmutación.

Posibilidad 1 – Con AV cabel (Amarillo, Rojo y Blanco cabel) por conector Euro/AV (SCART)

Posibilidad 2 – con cables Component/Y Pb Pr (cabel Rojo, Verde a Azul para Video/ imagen) y Audio cables (cabel Rojo y Blanco – para Audio/sonido) por Phono RCAAudio en adaptador distributivo 3.5mm.

Posibilidad 2 – continuación

Cabel ROJO, VERDE y AZUL conmutar directamente al conector TV ROJO, VERDE y AZUL (si es equipado con el). Fuente de entrada TV escogen SCART.

Cabel ROJO y BLANCO conmutar con TV por 3,5 mm conector de la entrada de sonido mediante arriba indicado cabel convertidor - estos dan señal sonido/ audio. (Cabel convertidor es posible comprar individualmente en mayoría de las tiendas noc artículos electrónicos, o en la página web de servicios a clientes).

A la conmutación de este modo el cabel AMARILLO no está conexo.

Posibilidad 3 – Cabel HDMI – HDMI

HDMI cabel es capaz transmitir video y también audio y posibilita disfrutar la calidad video y audio digital con baja mínima de la calidad de imagen.

CONEXIÓN DE CONSOLA DE JUEGO

SONY PS3

Vyrios modelos /versiones de la consola PS3 vienen con varios tipos suministrados de los cables conmutadores.

Modo ideal de conmutación PS3 con TV suministrado por enchufe HDMI es mediante de HDMI conector en PS3 con HDMI entrada TV (si es con lo suministrado). De tal modo se obtiene extra calidad del sonido e imagen en comparación de otros metodos de conmutación, y esto es un modo de conmutación de la consola con TV muy rápido y fácil.

Si su PS3 no tiene HDMI conector o su TV no tiene HDMI enchufe, usen, por favor, abajo indicada posibilidad 1.

Posibilidad 1 - AV - SCART/AV

Posibilidad 2 – cable HDMI.

HDMI cabel transmite también video y audio señal y posibilita utilizar la calidad digital de video y audio, con baja mínima de la calidad de imagen.

graph TD
    A["TV HDMI Cable (se vende aparte)"] --> B["HDMI IN Conector"]
    C["HDMI OUT Conector"] --> D["Switch"]
    B --> D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style B fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

PREGUNTAS DADAS A MENUDO

PreguntaSolución

'Fui modulado TV digital, pero no recibo alguno o ningun de los canales y/o canales los que recibo son interferidos	1) Verihquen, si se encuantran en zona con recepción DVB-T signal.2) Controlen si tienen una antena correspondiente.Muchas antenas interiores tienen indicado que son preparadas para recepción digital, pero no tienen señal correspondiente.3) Consideren la compra del amplificador de señallo es más barato en comparación con la antena digital e soluciona 70% de problemas con el señaldébil.4) Si arriba indicado procedimiento no ayudará, utilizen TV analógico hasta que el señal en suzona sea bastante fuerte. Para mejor fuerza recomendamos utilizar una antena exterior digital con beneficio alto. Si reciben unas de las estaciones digitales, por primero intenten entre TV y enchufe de antena TV.
Sonido contiene tonos altos? Según procedimiento arriba indicado paseen en ajuste del sonido y aumenten el nivel de alturas
Introducí el disco, pero no reproduce 1) hay que convencerse, si el disco fue intrudicido por lado correcto2) Controlen si el disco está limpio e no arañado3) Algunos discos entrampados no estará posible reproducir.
A la observación de DVD son encendidos títulos	Entre las diferentes lenguas comuten pulsando la tecla [Subtitles]. Una de las posibilidades es tam, bién apagar. Si tienen títulos siempre encendidos, apaguenles trás menu DVD disc.
TV conmuté con mi VCR por SCART, pero no es posible grabar	Además, para la conmutación por SCART el cabel de antena tenían conmutar del enchufe de antena en VCR y otro cabel de antena de VCR aTV.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

		19UCBMTS09	22UCBMTS09
	ñ		“22”91)sadag
	Diferencia 1440x900 1680x1050
			1:00011:0001etsa#o
	Brilla cd/m2	400	300
Señal de entrada	PC RGB	Sí	Sí
	RF	75 ohm Antena / PAL-SECAM
	Video	1 x SCART, 1 x S-Video, 1 x Component (YPbPr)
	AUDIO	1 x 3.5 mm clavija para PC, 1 x 3.5 mm para YPbPr
	HDMI	1 (hasta 1080i)
Fuerza de sonido	Watt (RMS)	2 x 3	2 x 3
DVD jugador		Sí	Sí
Alimentación	potencial	100-240v 47-63Hz 1.5A (Modo de espera <1W)
Tamaños	Incluso de soporte	460 Š x 404V x 205 H	530 Š x 436 V 205 H
Masa	Netto (Kg)	4,8	5,7
	Brutto (kg)	6,1	7,2

ÍNDICE

Abajo DE interferencia dinámica	12
ADVERTENCIAS	1 - 2
AJUSTE DE bajos	13
AJUSTE DE color	11
AJUSTE DE compensación	13
AJUSTE DE contraste	10
AJUSTE DE nitidez	11
AJUSTE DE país	13
AJUSTE DE temperatura DE color	11
AJUSTE DE tonalidad	11
AJUSTE DE altos	13
AJUSTE DE brillo	10
AJUSTE DE intensidad DE sonido	12
AJUSTE DE SISTEMA	23
AJUSTE DE SONIDO DIGITAL	24
AJUSTE DEL SONIDO	24
Aparición DEL temporizador EN pantalla	15
Cerradura infantil / Bloqueo de acceso	16
Conector de interface común (Sólo en modo DVB-T)	15
CONEXIÓN CON PC WINDOWS XP	20
Configuración automática de pantalla	21
CONTENIDO DE LA CAJA	4
Determinación DE tiempo para apagar	15
Editación DE programa / Cambio de la posición del canal	14
EMPEZAMOS – AJUSTES INICIALES	6
ENTRADAS Y CONEXIONES	9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	28
Fase	21
Formato de imagen	16
ÍNDICE	3
ÍNDICE	28

Lengua de menu de pantalla	16
Lista electrónica de porgramas (EPG)	18
MENU DE AJUSTE DE VOLUMEN	12
MENU DE AJUSTE DE IMAGEN	10
MENU DE AJUSTE DE MODULADO	13
MENU DE AJUSTE DE TEMPORIZADOR	15
MENU DE AJUSTE GENERAL	16
MODULADO automático	14
MODULADO manual	14
Opción DE modo VOLUMEN preajustado	12
Opción DE modos DE IMAGEN preajustados	10
Operación del teletexto	19
Otras teclas	19
Pantalla azul	16
Posición horizontal	21
Posición vertical	22
POSVENTA	29
PREGUNTAS DADASA MENUDO	27
Primer ajuste	17
Reset de la televisión al ajuste de la empresa fabricante	17
Reset de posición	22
SONY PS3	26
SUJECIÓN / MONTAJE DEL PEDESTAL Y FIJACIÓN EN LA PARED	5
Tacto	21
TECLAS EN MANDOA DISTANCIA	7
TECLAS TV Y SUS FUNCIONES	8
VGA MENU	21
X-BOX 360	25

POSVENTA

Mitsai concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo. No abra el equipo, corre peligro de electrocución. Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante. Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Modelo Continente Hipermercados da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en aso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

AVISOS

Atenção

Nunca utilize o televisor se estiver danificado.

Ao pôr como número do canal números múltiplos como por exemplo 2-1, etc.

Regresso ao canal anterior seleccionado.

③ VOL +/-

Alterna entre entradas de fonte.

PMODE

Modo digital: Saída do menú digital.

Modo digital: Selecciona modo NICAM.

Modo digital: Aparece o menú FAV.

Modo DVD: muda para DVD.

FAV+/ANGLE

Listagem electrónica de programas (EPG)

Listagem electrónica de programas

(EPG) 18