Iomiro 500 T - Decodificador digital FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Iomiro 500 T FAGOR

1.- Instrucciones de Seguridad 4
2.- Introducción

2.1.- Contenido del embalaje 5
2.2.- Descripción 5

2.2.1.- Panel frontal 5
2.2.2.- Panel posterior 5
2.2.3.- Mando a distancia 5

3.- Conexionado

3.1.- Esquema Antena + TDT + TV 6
3.2.- Esquema Antena + TDT + VCR + HIFI + TV 6

4.- Primera instalación 7

5.- Funcionamiento

5.1.- Teclas de acceso rápido 7
5.2.- Menú principal 7

5.2.1.- Menú Guía de Programas 7
5.2.2.- Menú Servicios de Pago 8
5.2.3.- Menú Favoritos 8
5.2.4.- Menú Control de Programas 8
5.2.5.- Menú Timers 8
5.2.6.- Menú de Sistema 9

5.2.6.1.- Configuración General 9
5.2.6.2.- Contraseña de Sistema 9
5.2.6.3.- Instalación 9

6.- Solución de problemas 10
7.- Características Técnicas 11

1.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Antes de la instalación y del uso del receptor, lea atentamente las instrucciones de Seguridad y el Manual de Usuario.
• Los daños derivados de un uso indebido o por no cumplir las advertencias de este manual, anulan cualquier responsabilidad e invalidan directamente la garantía.
• Para que el receptor en garantía pueda repararse, deberá ser recibido en Fagor Electrónica en perfecto estado, en su embalaje original y junto a todos sus accesorios.

ALIMENTACION VAC 100~240 ; 50/60 Hz
			Para evitar descargas eléctricas, no desmontar la carcasa del equipo y acudir a un servicio de atención técnica cualificado.
SOBRECARGA No sobrecargar la toma de tensión, ya que podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
LIQUIDOS No exponer el receptor a salpicaduras de agua			o cualquier otro tipo de líquido.
LIMPIEZA Desconectar el receptor de la toma eléctrica antes de limpiar.Utilizar un trapo ligeramente humedecido con agua para limpiar su exterior, no utilizar ningún tipo de disolvente.
VENTILACION No obstruir nunca las aberturas de ventilación del receptor.Dejar como mínimo un espacio de 1cm en la parte superior y 5cm alrededor del receptor, para favorecer su ventilación y así prevenir sobrecalentamientos. Evite la exposición al solo a otras fuentes de calor.
CONEXIONES Conecte todos los componentes del equipo antes de conectarlo a la red eléctrica. Apague el receptor y todos los equipos conectados a él antes de conectar o desconectar ningún cable. Desenchufar el equipo de la toma eléctrica y desconectar la antena o el sistema de televisión por cable durante tormentas de relámpagos o cuando el receptor no se use durante largos periodos de tiempo.

2.- INTRODUCCIÓN

2.1.- Contenido del Embalaje

- El embalaje del receptor debe contener los siguientes componentes:

• Receptor
• Mando a distancia
• Adaptador AC/DC
• Manual de Instrucciones

2.2.- Descripción

2.2.1.- Panel Frontal

1. Sensor de infrarrojos para el mando a distancia
2. Indicador de encendido (verde) / standby (rojo)
3. Ranura inserción tarjeta de pago

IMPORTANTE: Al introducir la tarjeta en la ranura, debe insertar la tarjeta con el chip hacia abajo y hacia adelante, según el siguiente esquema.

2.2.2.- Panel Posterior

1. Salida RCA audio canal izquierdo
2. Salida RCA audio canal derecho
3. Salida RCA video compuesto (CVBS)
4. TV SCART: Euroconector para televisor
5. Salida óptica audio digital (S/PDIF)
6. Paso de señal de la antena terrestre
7. Entrada de señal de la antena terrestre
8. DC 12V: Conexión para el adaptador de corriente

2.2.3.- Mando a distancia

1. STANDBY: Conmuta entre los modos encendido y stand by
2. Mute: Suprime el sonido
3. Entrada numérica
4. MENU: Muestra el menú principal en la pantalla
5. GUIA: Guía Electrónica de Programación
6. V+/V: Ajuste del volumen
7. / Avanzar/retroceder página
8. C+/C-: Cambio de canal
9. OK/OPC: Confirma valor modificado en el menú
10. ◀ / ▶ : Navegación izquierda/derecha por el menú
11. ▲ / ▼ : Navegación arriba/abajo por el menú
12. SALIR: Vuelve al menú anterior o sale totalmente del menú
13. INFO: Información del programa actual
14. Audio Selección del tipo de audio
15. Subtítulos 📋: Selección de subtítulos
16. Teletexto 📄: Muestra el teletexto
17. Volver ← Vuelve al canal seleccionado anteriormente
18. FAV+: Seleccionar lista de favoritos
19. RADIO/TV: Conmuta entre TV y Radio
20. AYUDA: Información acerca del funcionamiento del receptor
21. ACEPTAR: Ejecutar la selección realizada en el menú

3.1.- Conexionado ANTENA+TDT+TV

3.2.- Conexionado ANTENA+TDT+VCR+HIFI+TV

graph TD
    A["Computer monitor"] --> B["Cable Euroconector"]
    B --> C["Cable RF"]
    C --> D["Antenna DVB-T"]
    D --> E["Instalación adaptada a DVB-T"]
    E --> F["Cable RF"]
    F --> G["+5 Vdc"]
    G --> H["Antenna interior DVB-T"]
    B --> I["Cable Fibre Optica"]
    I --> J["HI-FI"]

4.- PRIMERA INSTALACIÓN

- Encender el receptor pulsando la tecla "STANDBY" del mando a distancia y esperar hasta que aparezca la siguiente pantalla:

• Mediante las teclas ▲/▼, ◀/► y OK se selecciona el valor deseado de cada una de las opciones.
• Ubicación: Seleccionar el área geográfica.
• Idioma del Menú: Seleccionar el idioma deseado.
• Mediante la tecla azul se validan los valores seleccionados y comienza la búsqueda de canales.

5.- FUNCIONAMIENTO

5.1.- Teclas de Acceso Rápido

• Tecla "STANDBY": Conmuta entre los modos Encendido y Standby. Al pulsarla, el receptor pasa al modo de ahorro de energía, se suspende la señal de salida y se enciende el indicador de Standby. Al pulsar de nuevo la tecla el receptor se reactiva, recuperando el último canal visualizado.
• Tecla "MUTE": Suprime el sonido, manteniendo la imagen activa. Al volver a pulsar la tecla el sonido se reactiva y actualiza.
• Tecla "GUIA": Ver sección 5.2.1 Menú Guía de Programas.
• Tecla "OK/OPC": Entra a una pantalla que ofrece diversas informaciones sobre el programa sintonizado (consultar siguiente punto: tecla "INFO") y mediante la que es posible acceder a la selección de audio y de subtítulos. También se utiliza para confirmar los valores modificados en el menú.
• Tecla "INFO": Presenta en pantalla diversas informaciones sobre el programa sintonizado. Pulsando una vez la tecla "INFO" se presenta la siguiente información:

1. Número del programa
2. Nombre del programa
3. Lista de canales
4. Fecha y Hora
5. Subtítulos disponibles
6. Audios disponibles
7. Horario programa actual

8. Programa actual

9. Pulsando por segunda vez la tecla "INFO" se presenta información detallada del programa actual.

10. Tecla "Audio": Permite cambiar el idioma del programa actual, cuando la emisión es multi-idioma.
11. Tecla "Subtítulos" : Permite activar y desactivar los subtítulos del programa sintonizado, y cambiar el idioma de los subtítulos cuando la emisión es multi-idioma.
12. Tecla "Teletexto" : Muestra el teletexto.
13. Tecla "Volver" ← : Conmuta entre el programa seleccionado anteriormente y el programa actual
14. Tecla "FAV+": Conmuta entre las diferentes listas de favoritos y la lista TODOS que contiene todos los canales.
15. Tecla "TV/RADIO": Conmuta entre televisión y radio.

5.2.- Menú principal

- Pulsando la tecla "MENU" se accede al menú principal del receptor.

• El Menú Principal del receptor está dividido en 6 submenús: Guía de programas, Menú de Servicios de Pago, Favoritos, Control de Programas, Timers y Menú de Sistema.
• Mediante las teclas ▲/▼ se selecciona el menú deseado y mediante la tecla "OK" se confirma la selección.
• Mediante la tecla azul "ACEPTAR" se sale del submenú y se vuelve al Menú Principal.
• Mediante la tecla amarilla "AYUDA" se accede a información relativa a la pantalla actual.

5.2.1.- Menú Guía de Programas

- Guía Electrónica de Programas. Presenta en pantalla diversas informaciones sobre la programación del canal resaltado en amarillo. Estas informaciones las proporciona el operador y no están siempre disponibles.

• Las teclas ▲/▼ desplazan el cursor por el listado de canales.
• La tecla ▶ permite entrar en el horario de programación diaria del canal seleccionado. Las teclas ▲/▼ desplazan el cursor por la programación y la tecla "OK" accede a la información detallada del programa seleccionado.

5.2.2.- Menú Servicios de Pago

- Se realizan todas las operaciones relacionadas con la tarjeta y los servicios de pago.

• Información de la tarjeta: Presenta información relativa a la tarjeta inteligente instalada en el receptor.
• Compra de paquetes de suscripción.
• Histórico de compras: Presenta información relativa a los servicios contratados, solicitando para ello contraseña.
• Diagnóstico: Presenta información relativa al canal actual. Los valores de nivel y calidad representados son valores orientativos.

5.2.3.- Menú Favoritos

- Se realizan todas las operaciones relacionadas con las listas de favoritos.

• "Mostrar todos los canales": Entra en la lista TODOS, que contiene todos los canales sintonizados por el receptor.

• Es posible agrupar varios canales en una lista corta o por ciertos géneros. Existen para ello 8 listas de favoritos:

• Seleccionar la lista de favoritos deseada, mediante las teclas ▲/▼, ◀/► y OK.

• Seleccionar "Editar Favoritos Actuales" y pulsar la tecla "OK".
• "Editar Nombre" permite cambiar el nombre de la lista de favoritos, si así se desea.
• Seleccionar todos los programas a incluir en la lista de favoritos y validar pulsando el botón azul "ACEPTAR".

5.2.4.- Menú Control de Programas

- Se definen los programas que requieren contraseña de acceso para su visualización.

- Para entrar en éste menú se solicita la contraseña de acceso. La contraseña de acceso por defecto es la "1234". Es posible personalizar la contraseña de acceso (Ver sección 5.2.6.2).

• Estado de Control de Programas: Activado, Desactivado. Las selecciones realizadas en éste submenú son efectivas sólo en estado Activado.
• Bloquear canales: Seleccionar los programas a bloquear. Para permitir posteriormente la visión de los programas bloqueados se pedirá la contraseña de acceso.

5.2.5.- Menú Timers

- Se realizan todos los ajustes relativos a los temporizadores de programa y se visualiza un listado con los temporizadores programados.

- Programar Control de Tiempo Manual: Seleccionar el número de canal, la fecha y hora de encendido y la fecha y hora de apagado.

IMPORTANTE: Antes de realizar una programación hay que verificar que la fecha y la hora son correctas.

5.2.6.- Menú de Sistema

- El Menú de Sistema está dividido en 3 submenús: Configuración General, Contraseña de Sistema e Instalación.

5.2.6.1.- Configuración General

• Mediante las teclas ▲ / ▼ se cambia de página.
• Mediante las teclas ▲/▼, ◀/▶ y OK se selecciona el valor deseado de cada una de las opciones. Mediante la tecla azul se validan los valores seleccionados.
• Formato de pantalla: Pantalla estándar 4:3, Letterbox 4:3, Widescreen 16:9.
• Idioma de menú: Español, Catalán, Gallego, Inglés, Euskera, Valenciano.
• Idioma de Audio preferido: Español, Catalán, Gallego, Inglés, Euskera.
• Subtítulos: Español, Catalán, Gallego, Inglés, Euskera, Desactivar.

5.2.6.2.- Contraseña de Sistema

- Se realiza el cambio de contraseña de acceso. Para entrar en éste menú se solicita la contraseña de acceso. La contraseña de acceso por defecto es "1234".

- Se solicita la nueva contraseña y su confirmación. No es posible definir una nueva contraseña que lleve cuatro dígitos iguales (ejemplo: "0000").

5.2.6.3.- Instalación

• Sistema: Presenta información relativa al hardware, software y firmware del equipo.
  ● Smart Card: Presenta información relativa a la tarjeta inteligente instalada en el receptor.
• Encargado del canal: Permite la edición de los canales.

- Seleccionar el canal a editar en el listado desplegado, mediante las teclas ▲/▼, ◀/▶ y OK.

• Editar Número del canal: Permite modificar el número del canal. Este número es el que determina el orden en que aparecen los canales en la Guía de Programas y en la Lista de Canales. Tras modificar el número de
  canal, es necesario guardar la modificación seleccionando "GUARDAR".
• Editar Nombre del canal: Permite modificar el nombre del canal. Tras modificar el nombre de canal, es necesario guardar la modificación seleccionando "GUARDAR".
• Borrar canal: Elimina el canal de la Guía de Programas y de la Lista de Canales.

- Búsqueda de canales: Busca programas digitales en toda la banda.

- Estado de sintonía: Presenta información relativa al canal actual.

- Los valores de nivel y calidad representados son valores orientativos.

- Reconfiguración de Parámetros: Restaura los valores con que el receptor salió de fábrica, solicitando para ello contraseña. Estos valores se encuentran en negrita en los diferentes apartados del manual.

6.- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Solución
No se enciende ninguna luz en el panel frontal del equipo.	- No se ha conectado el adaptador AC/DC.- No funciona el adaptador AC/DC.	- Comprobar que el adaptador AC/DC está correctamente conectado al receptor por un lado y en el enchufe por el otro.- Comprobar que el adaptador AC/DC entrega 12 VDC/1A.
No hay señal de vídeo o de audio, o son de mala calidad.	- Falta alguna conexión.- Algún cable no está correctamente conectado.	- Comprobar las conexiones de todos los cables.- Comprobar que el televisor está en canal AV.
	- La antena está desconectada.- La antena está mal orientada.- La antena está dañada.- No hay cobertura digital.	- Alimentar la antena (si se trata de una Antena de Interior DVB-T).- Reorientar la antena.- Reemplazar la antena.- Verificar existencia de cobertura.
No se memorizan las selecciones realizadas en el menú.	No se han validado tras su modificación.	- Validar las modificaciones realizadas antes de salir del menú, mediante el botón azul “ACEPTAR”
El receptor no responde al mando a distancia.	El equipo se encuentra en Standby (luz roja en en el panel frontal).	Pulsar el botón Standby del mando a distancia.
	Las pilas del receptor están agotadas.	Sustituir las pilas.
	Existe algún obstáculo entre el receptor y el mando a distancia.	Apuntar el mando a distancia hacia el receptor y comprobar que no haya ningún obstáculo entre ellos.
Al mover el receptor a otra habitación, éste no recibe señal digital.	El nuevo punto de distribución puede no tener suficiente señal.	Probar un cable directo de antena a la entrada del receptor.
Al pulsar el botón de Favoritos el equipo no hace nada.	No se ha seleccionado ningún canal como favorito en alguna de las listas de favoritos.	Seleccionar canales favoritos mediante el menú.

7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

E
ALIMENTACION
Tensión de alimentación AC 100 - 240V;	50/60HzSalida Adaptador AC/DC: 12V / 1a (Máx.)
Consumo 12 W MAX.
HARDWARE
Sintonizador
Impedancia de entrada 75 Ohm
Conector de entrada RF IEC hembra, 9,5mm
Conector de salida RF IEC macho, 9,5mm
Frecuencia de entrada 174 - 862MHz
Niveles de entrada -20 dBm a -80 dBm
Conector
Euroconector TV CVBS, RGB, Audio L/R
Salidas RCA Video (CVBS) x 1, Audio L x 1, Audio R x 1
Salida óptica Audio digital S/PDIF
SISTEMA
Estándar TV / Demodulación DVB-T / COFDM
Decodificador Vídeo MPEG-2 MP@ML
Resolución Vídeo 720 x 576i (PAL)
Formato Vídeo 4:3, 16:9
Decodificador Audio MPEG (Layerl&ll)
Memoria Flash 8 MB
Memoria SDRAM	16 MB
Sistema de Acceso Condicional	Nagra Tiger (Capacidad para albergar 2 CAS más)
Actualización de Software	Via O.T.A. (a través de la señal de TV)
MANDO A DISTANCIA
Tipo de pila	2 x 1,5V AAA
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
Temperatura de funcionamiento	10-40°C
ESPECIFICACIONES MECANICAS
Dimensiones receptor	240 x 172 x 45 mm
Dimensiones embalaje	364 x 234 x 60 mm

• Este símbolo significa que el producto se acoge a los requerimientos de la Directiva 2003/92/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
• Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
• La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
• Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

FAGOR

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Fabricante/ Fabricant/ Manufacturer/ Fabricante :

Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto : Declare, sous notre responsabilité, la conformité du produit : Declare under our own responsibility the conformity of the product : Declara exclusiva responsabilidade a conformidade do producto :

Iomiro 500

Según los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo: Selon les especifications des Directives du Parlament Européen : According to the specifications of directives of the European Parliament: Com as especificações da Directivas do Parlamento Europeu:

Jefe Calidad Tratamiento de Señal Head of Quality Dept., Signal Processing