NPD-1004 - Reproductor de DVD portátil Naxa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD portátil
Marca	Naxa
Modelo	NPD-1004
Tamaño de pantalla	10.4 pulgadas
Resolución de pantalla	800 x 480 píxeles
Tipo de pantalla	LCD TFT
Formatos de disco compatibles	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD
Código de región	Región 1 (NTSC) / Región 2 (PAL) según el modelo
Reproducción	MPEG-2, MPEG-4, DivX, XviD, JPEG, MP3, WMA
Tipo de batería	Iones de litio recargable
Duración de la batería	Hasta 4 horas
Fuente de alimentación	Adaptador CA 100-240V, 50/60Hz; adaptador CC 12V para coche
Dimensiones (An x Al x Pr)	260 x 180 x 30 mm
Peso	1,5 kg
Salida de audio	Conector para auriculares (3.5mm), altavoces incorporados
Salida de video	Salida AV compuesta (mediante cable incluido)
Otros conectores	USB 2.0, ranura para tarjeta SD/MMC
Control remoto	Control remoto por infrarrojos incluido
Kit para coche	Incluye adaptador para coche y bolsa de montaje en reposacabezas
Accesorios incluidos	Adaptador CA, adaptador para coche, cable AV, control remoto, manual de usuario
Limpieza	Limpie la pantalla con un paño suave y seco; no use limpiadores abrasivos
Advertencias de seguridad	No exponga a la humedad ni a temperaturas extremas; use solo el adaptador de corriente incluido
Reparabilidad	Reemplazo de batería posible; otras reparaciones por técnico calificado

Preguntas frecuentes - NPD-1004 Naxa

¿Qué formatos de disco puede reproducir el Naxa NPD-1004?

El NPD-1004 admite DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD y SVCD. También reproduce archivos MP3, JPEG y DivX.

¿El NPD-1004 tiene bloqueo de región?

Sí, el reproductor generalmente está configurado para Región 1 para NTSC o Región 2 para PAL según el mercado. Consulte el manual para las opciones de cambio de región.

¿Cuál es la duración de la batería del Naxa NPD-1004?

La batería de iones de litio incorporada proporciona hasta 4 horas de tiempo de reproducción con una carga completa.

¿Puedo conectar el NPD-1004 a un televisor?

Sí, tiene una salida AV compuesta a través del cable incluido, lo que le permite ver DVD en una pantalla más grande.

¿Cómo limpio la pantalla?

Use un paño suave y seco para limpiar suavemente la pantalla. Evite alcohol, amoníaco o limpiadores abrasivos.

¿Tiene un puerto USB?

Sí, el NPD-1004 cuenta con un puerto USB 2.0 y una ranura para tarjeta SD/MMC para reproducir archivos multimedia desde unidades flash o tarjetas de memoria.

¿Qué incluye la caja?

El paquete incluye el reproductor, adaptador CA, adaptador para coche, cable AV, control remoto y manual de usuario.

¿Puedo usar este reproductor en el coche?

Sí, viene con un adaptador de 12V para coche y una bolsa de montaje en reposacabezas, lo que lo hace ideal para viajes por carretera.

¿Qué debo hacer si el disco no se reproduce?

Verifique que el disco esté limpio y sin rayones, insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba y que el código de región coincida. También asegúrese de que la batería esté cargada.

¿Cómo reemplazo la batería?

La batería es reemplazable por el usuario; abra el compartimiento de la batería en la parte inferior y reemplácela con una batería de iones de litio compatible (modelo NPD-1004-BAT).

MANUAL DE USUARIO NPD-1004 Naxa

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE PRODUCTO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO.

El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo, es diseñado para advertir al usuario de Voltajes Peligrosos no

aislados dentro del producto que pueden ser de magnitud suficiente para constituir riesgo de fuego o choque eléctrico para las persona.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo, es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de

operación, mantenimiento y servicio que se encuentran dentro de este instructivo

PELIGRO:

Radiación láser peligrosa e invisible existe cuando la cubierta del rayo láser es abierta y los seguros son liberados. Evitar la exposición directa al rayo láser.

PRECAUCION:

ESTE REPRODUCTOR DE DISCO VERSÁTIL DIGITAL EMPLEA UN SISTEMA DE RAYO LASER. PARA ASEGURAR UN USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO.

FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE OPERACIÓN Y RETENERLO PARA FUTURAS REFERENCIAS. EN CASO DE QUE EL REPRODUCTOR REQUIERA MANTENIMIENTO, CONTACTAR AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN EL MANUAL, PUEDEN RESULTAR EN EXPOSICIÓN A RADIACIÓN LASER PELIGROSA.

PARA PREVENIR LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO LASER NO ABRIR LA CUBIERTA DEL RAYO LASER, RADIACIÓN LASER PUEDE ESTAR PRESENTE CUANDO LA CUBIERTA ES ABIERTA Y LOS SEGUROS SON LIBERADOS, NO MIRAR DIRECTAMENTE AL RAYO LASER

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONER ESTE PRODUCTO AL GOTEO O SALPICADURA DE AGUA, A LA LLUVIA O HUMEDAD.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELÉCTRICO O CUALQUIER INTERFERENCIA, USAR SOLO ACCESORIOS RECOMENDADOS.

PROTECTOR DE SOBRETENSIONES (ALTO VOLTAJE)

Se recomienda utilizar un protector de sobretensiones (picos de voltaje) para la conexión de corriente alterna (Vca). Los relámpagos y sobretensiones NO ESTAN cubiertos por la garantía del producto.

NOTICIA FCC

Advertencia: Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este producto ha sido probado y cumple con las limitaciones de un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para permitir una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este producto genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales.

Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación particular. Si este producto causa una interferencia dañina a la recepción de la radio o la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Orientar nuevamente o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el producto y el receptor.
• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.
• Consultar a su proveedor o a un técnico de Radio y televisión.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

USAR BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO DEBIDO AL CORDON DE ALIMENTACION LARGO.

Este producto tiene un cordón de alimentación largo en el cual se pueden enredar o jalar fácilmente causando serias lesiones a las personas y/o daños al producto. Favor de asegurarse que este no cuelga sobre la mesa, escritorio, etc. Donde este no pueda ser jalado por los niños o tropezarse accidentalmente con el mismo.

PUNTOS IMPORTANTES DE PRECAUCION

Antes de usar este producto, asegurarse de leer todas las instrucciones de operación cuidadosamente. Favor de observar que estas son precauciones generales y algunas pueden no ser aplicables al producto.

1. Leer las instrucciones

Deben leerse todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto.

2. Conservar las instrucciones

Deben conservarse las instrucciones de operación y seguridad para futuras referencias.

3. Poner atención a las advertencias

Todas las advertencias en el producto y las instrucciones de operación y seguridad deben de respetarse.

4. Seguir las instrucciones

Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operación.

5. Agua y humedad

No usar este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavar, sótanos húmedos o cerca de una piscina.

6. Limpiar solo con una tela seca

Desconectar el producto del tomacorriente antes de darle mantenimiento o limpieza. No usar limpiadores líquidos o en aerosol. Para limpiar el producto usar una tela suave, limpia y seca.

7. Ventilación

Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la buena operación del producto y protegerlo del sobrecalentamiento.

No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el producto sobre una cama, sofá alfombra u otra superficie similar. El producto no debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes de calor. El producto no debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a través de las ranuras de ventilación.

1. El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos que producen calor (incluso amplificadores).
2. No eliminar la característica de seguridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra, esta es una medida de seguridad. Una clavija polarizada cuanta con dos terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera terminal con conexión a tierra. Si la clavija no entra completamente la clavija en el tomacorriente, intentar meterla de nuevo volteando la clavija; si tampoco la clavija entra completamente consultar a un electricista o personal calificado para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
3. El cordón de alimentación debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo o apretarlo sobre los lugares donde será colocado o contra el producto mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacorriente y en los puntos en donde estos salen del producto.
4. Usar solo accesorios o refacciones recomendados por el fabricante.
5. Usar este producto solo con el carrito, plataforma, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. La combinación del producto y de un carrito debe moverse con cuidado.

Las paradas repentinas, fuerza excesiva y las superficies desniveladas pueden generar que el producto y el carrito se vuelquen.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

13. Tormentas eléctricas o periodos sin uso

Desconectar el producto del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando no va ser usado por un periodo largo de tiempo para protegerlo. También desconectar la antena exterior o el sistema de cable. Esto protege al reproductor de daños debido a los rayos o sobre líneas de poder.

1. Referir todo servicio a un centro de servicio autorizado o con personal calificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cordón de alimentación o clavija dañada, ha sido derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, el aparato no opera normalmente o se ha dejado caer.

15. Fuentes de alimentación

Este aparato debe ser operado solo con los tipos de fuentes de alimentación indicados en la etiqueta de marcado, si no está seguro del tipo de la fuente de poder de su casa, consultar con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Para aparato diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al manual de operación.

16. Líneas de poder

No debe de colocarse un sistema de antena exterior cerca de las líneas eléctricas aéreas, luces o circuitos eléctricos, o en donde pueda caer sobre dichas líneas eléctricas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tener cuidado extremo de no tocar las líneas o circuitos eléctricos, el contacto con ellos puede resultar fatal.

17. Sobrecarga

No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de extensión y los receptáculos ya que pueden generar riesgo de fuego o choque eléctrico.

18. Entrada de objetos y líquidos

No introducir objetos de cualquier tipo dentro de este aparato a través de las ranuras o aberturas, estos pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o salidas que pueden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o rociar cualquier tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del aparato.

19. Antena Exterior

Si una antena exterior es conectada en el aparato, asegurar de que el sistema de antena es puesto a tierra para proveer protección contra sobre voltaje y cargas de corriente estática acumulada. La sección 810 del NEC (National Electrical Code), ANSI/NFPA 70, Provee información respecto a la apropiada puesta a tierra del poste y la estructura de soporte, cables principales, productos de descarga de la antena, tipos de conductores a tierra, localización de los puntos de descarga de la tierra, conexión a tierra de los electrodos y los requisitos de los electrodos de conexión a tierra.

20. Servicio

No intentar dar servicio usted mismo a este aparato, abriendo o removiendo las cubiertas, puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos.

21. Reemplazo de partes

Cuando es necesario el reemplazo de partes, asegurarse que el servicio técnico use partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que las partes originales. El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en fuego, choque eléctrico u otros riesgos.

22. Verificar las medidas de seguridad

Una vez que se ha completado cualquier tipo de servicio o reparación a este aparato, solicitar al técnico de servicio que realice las pruebas de seguridad para poder determinar que el aparato está en condiciones apropiadas de operación.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23. Colocación en la pared o techo

El aparato debe de colocarse en la pared o techo de acuerdo a como lo especifica el fabricante.

24. Daños que requieren servicio

Desconectar el aparato del tomacorriente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con personal calificado bajo las siguientes condiciones

a) Cuando la clavija o el cordón de alimentación estén dañados.
b) Cuando ha sido derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato.
c) Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o agua.
d) Si el aparato no opera adecuadamente siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar solo los controles que son indicados en este manual de operación. El ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se requiere de trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la operación normal del aparato.
e) Si el aparato se ha caído o golpeado o si la cubierta está dañada.
f) Si el aparato exhibe cambios en su funcionamiento normal.

Todo lo anterior indica la necesidad de darle servicio al aparato.

25. Instalación del sistema de cable

Este recordatorio se proporciona para llamar la atención respecto al artículo 820-40 del NEC de la instalación del sistema de cable que proporciona las pautas para la adecuada conexión a tierra y, en particular, en los puntos específicos en el que cable a tierra debe ser conectado al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea práctico.

NOTA: Referir todo servicio al centro de servicio autorizado. El servicio es requerido cuando el producto ha sido dañado de cualquier forma, si la clavija o cordón de alimentación están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del producto, el producto ha sido expuesto a la lluvia o humedad, el producto no opera normalmente o se ha caído.

NOTAS SOBRE EL MANEJO DEL PRODUCTO

• Cuando envíe el producto siempre usar el empaque y los materiales de empaque originales para una máxima protección. Empacar el producto de la forma como estaba empacado originalmente en la fábrica.
• No usar líquidos volátiles, como rocíos contra insectos cerca del producto. No dejar productos de hule o plástico en contacto con el producto por largo periodo de tiempo. Estos pueden dejar marcas sobre el acabado del gabinete.
• El producto pueden calentarse después de un periodo largo de operación. Esta es una condición normal y no significa mal funcionamiento.
• Cuando el producto no va ser usado por un periodo largo de tiempo, asegurarse de remover el disco y desconectar la fuente de alimentación.
• Si no es usado el producto por un periodo largo de tiempo, puede no operar adecuadamente en el futuro. Encender y usar el producto periódicamente.

NOTAS SOBRE LA LOCALIZACION DEL PRODUCTO

Al conectar el producto cerca de una TV, radio o videocasetera, la imagen reproducida puede ser de baja calidad y el sonido puede distorsionarse. En este caso, mover el producto lejos de la TV, radio o videocasetera.

NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA

Usar una tela suave, limpia y seca para la limpieza.

• Para manchas persistentes, humedecer la tela con una solución de agua y jabón neutro, limpiar sobre la mancha. Secar con una tela suave, limpia y seca.
• No usar limpiadores químicos o solventes, esto puede dañar el acabado del producto.

Advertencia: La limpieza y ajuste del lente láser y/o componentes del mecanismo del producto solo debe ser realizado en el centro de servicio autorizado.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

NOTAS SOBRE LA CONDENSACION DE HUMEDAD

La condensación de humedad puede dañar al producto. Favor de leer la siguiente nota cuidadosamente

- La condensación de humedad ocurre por ejemplo cuando se coloca un vaso de cristal con agua fría en un día caluroso, formando gotas de agua en el exterior del vaso de cristal. De la misma manera la condensación de humedad puede formarse en el lente láser en el interior del producto, una de las partes internas más cruciales del producto.

La condensación de humedad se forma en los siguientes casos:

• Al mover el producto de un lugar frío a un lugar templado.
• Al usar un producto en un cuarto donde repentinamente el sistema de calefacción es encendido o cuando el producto es colocado directamente donde sobre la salida de aire frío del aire acondicionado.
• En verano, al usar el producto en un lugar con calor y humedad justo después de moverlo de un cuarto con aire acondicionado.
• Al usar el producto en un lugar con humedad.

No usar el producto cuando se forma condensación de humedad en su interior

Si usa el producto en esta situación, esto puede causar daños a las partes internas o a los discos. Remover el disco y conectar el cordón de alimentación al tomacorriente, encender el producto y dejarlo encendido dos o tres horas. Después de dos o tres horas, el producto se habrá calentado y la humedad se evapora. Al mantener conectado el producto al tomacorriente para que la condensación de humedad de forme raramente.

Advertencia:

• No operar ni dejar el producto bajo los rayos directos del sol ni en un ambiente caliente como en el interior de un automóvil, camioneta, etc. El sobrecalentamiento puede dañar el producto.
• No sobre cargar el producto. No dejar el producto conectado al cargador por mucho tiempo después de que la batería se cargó completamente.
• El producto debe protegerse de cualquier impacto o daño físico, tener cuidado de no dejar caer el producto.
• Usar solamente el cargador incluido con el producto. El uso de un cargador o cordón no aprobado puede causar que la batería falle, explote y/o dañe el producto.
• No desarmar, perforar o aplastar o exponer el producto a temperaturas superiores a los 40 °C
• Mantener el producto alejado del fuego y del agua.
• Mantener el producto lejos de áreas con humedad y temperaturas extremas.
• Si la batería se infla o expande, detener el uso del producto. Una causa probable es que se haya sobrecalentado o sobrecargado. Favor de ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado.

Advertencia: Para prevenir posibles daños al sistema auditivo, no escuchar a volumen alto por largo periodos de tiempo.

ACERCA DE LOS DISCOS

EL NÚMERO DE REGIÓN DE ESTE REPRODUCTOR ES: Ver la siguiente información para información respecto al código de región.

DISCOS REPRODUCIBLES

Los discos con el siguiente logo pueden ser reproducidos en el reproductor.

TIPOS DE DISCOS

DVD

Los datos en los discos DVD están divididos en secciones llamadas títulos y estos están subdivididos a su vez en secciones llamadas capítulos, cada uno cuenta con un número de título o capítulo. Algunas características de este reproductor de DVD no operan con algunos discos que son prefijados. Si una función que selecciona no opera como desea, referirse al manual del disco.

AUDIO CD

Los datos en los discos de audio están divididos en secciones llamadas pistas, cada pista esta designada con un número. Compatible con CD / CD-R / CDRW /MP3

IMPORTANTE

Es importante leer el manual de los discos, ya que estos muestran las características por las cuales algunos no pueden ser reproducidos en algunos reproductores. Estos también muestran características extras de los discos que son diferentes a otros discos, esto es explicado en el manual de los mismos.

Este reproductor opera con dos sistemas de color NTSC y PAL. Sin embargo, en la región de México, Canadá y Estados Unidos dejar el sistema en NTSC. Si está ajustado el sistema en PAL, la imagen en la pantalla de la TV puede desplazarse verticalmente, en este caso ajustar el sistema de la televisión a NTSC (el sistema de color de México es NTSC).

NOTAS SOBRE DERECHOS DE AUTOR

Está prohibido bajo las leyes de derecho de autor copiar, reproducir, transmitir por cualquier medio, etc. material con derecho de autor sin previa autorización. Los discos DVD están protegidos con derecho de autor y cualquier grabación hecha de estos discos será distorsionada. Este productor incorpora tecnología de protección de derechos de autor que son protegidos por métodos de algunas patentes en E.U.A. y otros derechos intelectuales propiedad de Macrovision y están diseñados para el hogar y otros límites para el usuario solamente. Sin la autorización de Macrovision Corporation. Está prohibida la reingeniería o desensamblado del producto.

INFORMACION DE LA REGION

Este producto está diseñado y fabricado para responder a un código de región el cual está grabado en el disco DVD. Si el código de región del producto no corresponde con el código de región marcado en el disco DVD, el disco no puede ser reproducido. No puede reproducir discos DVD si estos están marcados con un código de región diferente al del producto y la pantalla de la TV despliega región errónea. Para México el código de región es 4.

DESCRIPCION DE LOS CONTROLES

1. AUDIO: Presionar repetidamente para cambiar el modo de audio.
2. STOP / ■: Presionar una vez para un pre-detenido, presionar nuevamente para detener completamente.
3. MENU: Presionar para entrar a la raíz del menú de reproducción (depende de la grabación en el disco).
4. VOL+: Presionar para incrementar el nivel de volumen.
5. SETUP: Presionar para entrar al menú de AJUSTES, presionar nuevamente para salir del menú.
6. ◀◀ / ▲: Presionar para Anterior / Arriba

▶ / ▼ : Presionar para Siguiente / Abajo

◀ / ◀ : Presionar para Regreso Rápido / Izquierda

1. BT PAIR: Presionar para desconectar el dispositivo conectado con los audífonos Bluetooth.
2. DVD /USB /SD: Presionar para desplegar las fuentes (DVD, USB, SD), presionar “◀▶▲▼” para seleccionar la fuente deseada y presionar “OK” para confirmarla.
3. ▶ II / PLAY/PAUSE: Presionar para Iniciar, Pausar o Reanudar la reproducción.
4. MUTE: Presionar para desactivar la salida de audio (silencio), presionar nuevamente para volver a activar la salida de audio.
5. VOL-: Presionar para disminuir el nivel de volumen.
6. OPEN: Presionar para abrir la tapa del compartimiento del disco.

DESCRIPCION DE LOS CONTROLES

Vista lado Derecho

1. USB: Puerto para memoria USB
2. SD/MMC CARD: Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC

3. Conector para audífonos estéreo de ∅ 3.5 mm

4. AV OUT: Conector de salida de Audio/Video

5. OFF / ON: Interruptor general de poder
6. DC IN: Conector de entrada de 9–12 Vcc

Vista lado Frontal

1. Indicador de Cargas
2. Sensor Infrarrojo
3. Indicador de Poder / Bluetooth

CONTROL REMOTO

1. STAND BY: Encender / Apagar (espera)
2. VOL +/-: Ajustar el nivel de volumen.
3. MUTE: Desactivar o Activar la salida de audio (silencio).
4. MENU: Desplegar la raíz del menú.
5. ▼▲▶◀: Botones de Dirección
6. ▶: Saltar a siguiente Pista o Capítulo
7. ▶: Avance rápido
8. ▶ II : Reproducir, Pausar, Reanudar reproducción
9. USB/CARD: Seleccionar Memoria USB o Tarjeta de memoria
10. TITLE: Seleccionar Titulo
11. STOP / ■: Detener
12. AUDIO: Seleccionar modo de audio
13. GOTO: Ir a un punto especifico
14. REPEAT: Seleccionar modo de repetición
15. SLOW: Reproducción a velocidad lenta
16. LCD ON/OFF: Activar o Desactivar la pantalla de cristal líquido
17. 0/10, 1-9, 10+: Botones numéricos
18. SETUP: Ajustes
19. ◀: Saltar a anterior Pista o Capítulo
20. ←: Regreso rápido
21. OSD: Despliegue de información en pantalla
22. SUBTITULE: Seleccionar subtitulo
23. ANGLE: Seleccionar el ángulo de cámara
24. PROG: Programar reproducción
25. OK: Confirmar selección
26. STEP: Reproducción a pasos
27. ZOOM: Aumentar pantalla
28. A-B: Repetir sección A-B

CONTROL REMOTO - INSTALACION DE LAS BATERIAS

• Presionar y deslizar la tapa del compartimiento de las baterías del control remoto para removerla.
• Insertar 2 baterías de 1.5 Vcc tamaño "AAA" verificando la correcta polaridad como se observa en el interior del compartimiento.
• Colocar la tapa del compartimiento de las baterías nuevamente.
• Al reemplazar las baterías, reemplazar las dos al mismo tiempo, no mezclar baterías nuevas con usadas o de diferente tipo. De otra manera el tiempo de operación se puede acortar.
• Remover las baterías si no va usar el control remoto por un periodo largo de tiempo.

Seguir las siguientes precauciones al usar las baterías.

1. Usar solo baterías del tamaño y tipo especificadas.
2. Verificar la correcta polaridad al colocar las baterías como se observa en el interior del compartimiento, la polaridad incorrecta puede causar daños al control remoto.
3. No mezclar baterías de diferente tipo (por ejemplo, Alcalinas con Zinc-Carbón) o baterías nuevas con usadas.
4. Si las baterías están agotadas o el control remoto no va ser usado por un periodo largo de tiempo, remover las baterías para evitar daños debido a la fuga de acido de las baterías.
5. No intentar recargar baterías no recargables, estas se pueden sobrecalentar y explotar (seguir las instrucciones del fabricante de las baterías).
6. No exponer o lanzar las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o derramar acido. Comentario: Las baterías (interna o instaladas) no deben exponerse al calor excesivo como es bajo los rayos directos del sol, fuego o similares.
7. Limpiar los contactos de las baterías y del compartimiento de las baterías del control remoto antes de instalar las baterías.

RANGO DE OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO

El control remoto opera adecuadamente a una distancia máxima de 5 metros y con un ángulo de 30° a los costados del sensor infrarrojo del producto.

Comentarios:

1. Cuando hay obstáculos entre el control remoto y el sensor infrarrojo del producto, el control remoto podría no operar adecuadamente. Verificar que no existen obstáculos entre los mismos.
2. Cuando los rayos directos del sol, la luz de una lámpara incandescente, fluorescente o cualquier otra fuente de luz fuerte brilla sobre el sensor infrarrojo del producto, el control remoto podría no operar adecuadamente.

FUENTE DE ALIMENTACION

Este producto cuenta con una batería recargable interna de lon de Litio de 7.4 Vcc.

Recarga de la batería con el Adaptador ca/cc

1. Conectar la salida del adaptador ca/cc al conector de entrada de 9-12 Vcc del producto.
2. Conectar el adaptador ca/cc al tomacorriente de 100-240 Vca 50/60 Hz
3. Durante el proceso de carga, el indicador de carga se enciende en Rojo, cuando la batería se carga completamente, el indicador cambia a Verde.

Notas: Puede prolongar el tiempo de vida de la batería siguiendo los simples pasos de cuidado y almacenamiento.

• Recargar y almacenar el producto en lugares con una temperatura ambiente de 5 °C a 35 °C
• No sobrecargar la batería (por más de 24 horas). La carga o descarga excesiva pueden acortar el tiempo de vida de las baterías.
• El tiempo de vida de las baterías se acorta lentamente con el uso.
• La batería recargable contenida en este producto no es remplazable.

Recarga de la Batería Usando el Adaptador cc/cc para automóvil

1. Conectar la salida del adaptador cc/cc al conector de entrada de 9-12 Vcc del producto.
2. No conectar el adaptador cc/cc hasta que el automóvil se encuentre encendido.

3. Conectar el adaptador cc/cc al encendedor de cigarros del automóvil que opere con una batería de 12 Vcc. Este no es compatible con un automóvil que opere con una batería de 24 Vcc

4. Este es un adaptador cc/cc para automóvil con tierra negativa especial. Usar el adaptador cc/cc con un automóvil con tierra plus puede causar mal funcionamiento.

5. Durante el proceso de carga, el indicador de carga se enciende en Rojo, cuando la batería se carga completamente, el indicador cambia a Verde.

6. Desconectar el adaptador cc/cc del encendedor de cigarros del automóvil y del producto después de carga la batería.

CONEXIONES

Conexión a una TV o Reproductor de Video como un reproductor de DVD, VCR, DVR a tarves de los conectores de Audio/Video "AV"

OPERACIÓN DE LOS AUDIFONOS BLUETOOTH

Descripción de los controles en los audífonos

1. Puerto de carga USB
2. V-/◀: Disminuir volumen / Anterior
3. Indicador de Bluetooth / Batería
4. ▶ II / ⏻: Reproducir/Pausar / Encender/Apagar
5. V+/▶: Aumentar volumen / Siguiente
6. Micrófono
7. AUX IN: Conector de Entrada Auxiliar

Operación Bluetooth

• Presionar y sostener "▶ II /☐" en los audífonos, la unidad emite las palabras "power on" cuando se enciende y el indicador de Bluetooth destella alternadamente el azul y rojo.
• Activar la función de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth (como un teléfono inteligente, tableta, etc.), después de unos momentos, el nombre de los audífonos "NPD-1004" se despliega en la lista de dispositivos encontrados, seleccionarlo e intentar sincronizarlos.
• El indicador de Bluetooth destella lentamente en azul y emite un sonido después de que la conexión se realiza de manera exitosa.
• Durante la reproducción, presionar “▶ II /” en los audífonos para pausar la reproducción, presionar nuevamente para volver a la reproducción desde donde se pauso. Presionar “V-/” o “V+/” en los audífonos para ajustar el volumen al nivel deseado. Presionar y sostener “V-/” o “V+/” en los audífonos para saltar a una pista anterior o siguiente.

Llamada Telefónica

• Al entrar una llamada telefónica, presionar “▶ II /” en los audífonos para aceptar la llamada. Usando el micrófono sobre los audífonos para hablar. Después de terminar la conversación, presionar “▶ II /” para terminar la llamada.
• Presionar "► II /" dos veces en los audífonos para marcar al último número de llamada.

Notas:

• Al conectar con audífonos comprados a terceras partes, debe presionar "BT PAIR" en el producto antes de realizar la conexión, esto requiere de 30 segundos a 2 minutos para realizar la conexión de manera exitosa.
• Si la conexión entre los audífonos y el producto falla, favor de apagar los audífonos e intentarlo nuevamente.

Conexión a un reproductor de DVD a traves del conector de entrada auxiliar

Notas:

• No es necesario encender los audífonos cuando se conectan a un dispositivo de audio externo a través del conector de entrada auxiliar.
• Los botones de V-/«» o "V+/«» en los audífonos no funcionan cuando se conectan a un dispositivo de audio externo a través del conector de entrada auxiliar.

Conectando con el reproductor DVD a través de Bluetooth

• Presionar y sostener "▶ II /○" en los audífonos, la unidad emite las palabras "power on" cuando se enciende y el indicador de Bluetooth destella alternadamente el azul y rojo.
• Encender el reproductor de DVD y el indicador de Bluetooth destella en azul.
• Después de unos momentos, los audífonos se conectan automáticamente con el reproductor DVD, el indicador de Bluetooth en el reproductor DVD permanece encendido.
• Durante la reproducción, presionar “▶ II /○” en los audífonos para pausar la reproducción, presionar nuevamente para volver a la reproducción desde donde se pauso. Presionar “V-/«” o “V+/«” en los audífonos para ajustar el volumen al nivel deseado. Presionar y sostener “V-/«” o “V+/«” en los audífonos para saltar a una pista anterior o siguiente.

Cargando la batería recargable interna de los audífonos

Los audífonos cuentan con una batería recargable interna de lon de Litio, recargar la batería usando el cable de carga USB (incluido) cuando el indicador de carga destella lentamente en rojo.

• Conectar el puerto micro USB del cable de carga al puerto micro USB de los audífonos.
• Conectar el puerto USB del cable de carga al puerto USB del cargador USB de 5 Vcc (cargador no incluido) o de la computadora (la computadora debe encontrarse encendida).
• Durante el proceso de carga, el indicador de carga en los audífonos se enciende en Rojo, cuando la batería se carga completamente, el indicador se apaga.
  • La batería requiere de aproximadamente 2 horas para cargarse completamente.
• La batería con la carga completa proporciona aproximadamente 3 horas de reproducción.

PANTALLA GIRATORIA

Los ángulos de visión de la pantalla pueden ajustarse como se observa en las imágenes siguientes:

1. Levantar la pantalla y girarla al ángulo deseado. Colocar el interruptor general en la posición de "ON" para encender el producto.

2. Presionar "OPEN" en el producto para abrir la tapa del compartimiento del disco. Colocar un disco en la espiga central del compartimiento con el lado de la etiqueta hacia arriba. Cerrar la tapa del compartimiento del disco e inicia la lectura del disco, después de unos segundos inicia la reproducción automática de las pistas del disco.

3. Durante la reproducción:

4. Presionar “◀” o “▶” para reproducir rápidamente hacia atrás o hacia delante para localizar un punto específico, presionar “▶ II” para volver a la reproducción normal.

5. Presionar “◀” o “▶” para saltar hacia atrás o hacia delante hasta una pista o capítulo específico.
6. Presionar “▶ II ” para pausar la reproducción, presionar nuevamente para volver a la reproducción desde el punto donde se pauso.
7. Presionar "V-" o "V+" para ajustar el volumen al nivel deseado.
8. Presionar “■” para detener la reproducción momentáneamente, el reproductor memoriza el punto donde el disco es detenido. Presionar “▶ II” para volver a la reproducción desde el punto donde el disco fue detenido.

Presionar “■” nuevamente para detener la reproducción completamente, el reproductor borra el punto donde el disco es detenido. Presionar “▶ II” para volver a la reproducción desde el punto inicial.

Repetir Reproducción (DVD)

• Durante la reproducción, presionar "REPEAT" una vez para repetir un Capítulo, el capítulo actual se reproduce continuamente.
• Presionar "REPEAT" dos veces para repetir un Titulo, el título actual se reproduce continuamente.
• Presionar "REPEAT" tres veces para repetir todo el disco, todos los archivos del disco se reproducen continuamente.
• Presionar "REPEAT" continuamente hasta cancelar la función de repetir.

Repetir Reproducción (CD)

• Durante la reproducción, presionar "REPEAT" una vez para repetir una Pista, la pista actual se reproduce continuamente.
• Presionar "REPEAT" dos veces para repetir todo el disco, todos los archivos del disco se reproducen continuamente.
• Presionar "REPEAT" continuamente hasta cancelar la función de repetir.

Programa (CD/DVD)

1. Durante la reproducción de un disco CD o DVD, presionar "PROG" para entrar al modo de programación de la reproducción.
2. Presionar “◀ ▶ ▲ ▼” y los botones numéricos para seleccionar y ajustar el TT (Titulo), CH (Capitulo) o Pista deseada de la película o audio. El menú de programa se despliega en la pantalla como sigue:

DVD

CD

1. Presionar “◀▶▲▼” para seleccionar y resaltar “Start” en el menú de programa en la pantalla, entonces presionar “OK” para iniciar la reproducción del programa.

OPERACION

LCD ON/OFF

Presionar para Encender o Pagar la pantalla de cristal líquido

STANDBY

Estando el producto en modo de espera, presionar para Encenderlo, presionar nuevamente para apagar el producto y volver al modo de espera.

VOLUME +/-

Presionar para ajustar el volumen al nivel deseado.

MUTE

Presionar para Desactivar la salida de audio (silencio), presionar nuevamente para volver a activar la salida de audio.

MENU

Presionar para regresar al menú del disco (la función depende de la grabación en el disco)

OSD (Despliegue en pantalla)

Durante la reproducción, presionar repetidamente para ver la información del estado de reproducción.

SUBTITULE

Durante la reproducción de una película, presionar repetidamente para seleccionar el subtítulo deseado (la función depende de la grabación en el disco).

STEP

Durante la reproducción de una película, presionar repetidamente para reproducir la película cuadro a cuadro. Presionar “▶ II” para volver a la reproducción normal.

TITULO

Durante la reproducción de una película, presionar repetidamente para seleccionar el título deseado (la función depende de la grabación en el disco).

ANGLE

Durante la reproducción de una película, presionar repetidamente para seleccionar el ángulo de reproducción deseado (la función depende de la grabación en el disco).

ZOOM

Durante la reproducción de una película, presionar repetidamente para acercar o alejar la imagen

GOTO

Presionar para ajustar el Titulo, Capítulo o Tiempo deseado, presionar "OK" para confirmar la selección.

AUDIO

Durante la reproducción de un disco DVD, presionar repetidamente para seleccionar el modo de audio (la función depende de la grabación en el disco).

A-B

Durante la reproducción, presionar "A-B" para definir el punto inicial "A" de sección a repetir, presionar nuevamente para definir el punto final "B" de la sección. Entonces, Se repite continuamente la sección A-B definida. Presionar "A-B" nuevamente para cancelar la función y volver a la reproducción normal. (La función no está disponible para todos los discos).

SLOW

Durante la reproducción, presionar repetidamente para ajustar la velocidad lenta de reproducción. Presionar “▶ II” para volver a la reproducción a velocidad normal.

REPRODUCION DE UNA MEMORIA USB O TARJETA DE MEMORIA

1. Insertar la memoria USB o tarjeta de memoria SD/MMC en el puerto USB o la ranura para tarjeta del producto como se observa en la figura siguiente:

1. Encender el producto, presionar "DVD/USB/CARD" en el producto o "USB/CARD" en el control remoto y la ventana de selección "DVD, CARD, USB" se despliega en la pantalla.

Presionar “◀ ▶ ▲ ▼” para seleccionar y resaltar la opción deseada, entonces presionar “OK” para confirmar la selección e iniciar la reproducción.

AJUSTES

Presionar "SETUP" en el producto o control remoto, el menú de ajustes se despliega en la pantalla como se observa en la figura de abajo.

Presionar “◀ ▶ ▲ ▼” para seleccionar y resaltar la función que requiere ajustar o restablecer. Presionar “OK” para entrar o confirmar la selección. Después de realizados los ajustes, presionar “SETUP” para guardar los ajustes y salir del menú.

Pagina General de Ajustes "General Setup Page"

1. Cuando el Modo de TV "TV Display" es seleccionado, presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar el rango de aspecto para que concuerde con la TV conectada.
2. Cuando el Angulo de marca "Angle Mark" es seleccionado, presionar "◀▶▲▼" y "OK" para ajustar Activar "ON" o Desactivar "OFF", los multiples ángulos de cámara estaran disponibles durante la reproduccion cuando el logo de multiples ángulos de cámara se despliega en la pantalla.
3. Cuando el Idioma de despliegue "OSD Lang" es seleccionado, presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para seleccionar el idioma de despliegue deseado.
4. Cuando Protector de pantalla "Screen Saver" es seleccionado, presionar "◀▶▲▼" y "OK" para ajustar Activar "ON" o Desactivar "OFF". Al seleccionar Activado, el protector de pantalla se despliega cuendao la imagen esta detenida o pausada por 5 minutos aproximadamente.
5. Caundo Ultima memoria "Last Memory" es seleccionado, presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar Activar "ON" o Desactivar "OFF". Al seleccionar Activado, el producto inicia la reproduccion desde el punto donde el disco se detuvo la ultima vez.

Pagina de Ajuste de Bocina "Speaker Setup Page"

Caundo mezcla de bajos "Downmix" es seleccionado, presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar a Lt, Rt o Estereo.

1. Al seleccionar "Lt/Rt", los canales izquierdo y derecho se reproducen en ambas bocinas izquierda y derecha.
2. Al seleccionar "Stereo", el canal posterior izquierdo se reproduce en la bocina izquierda y el canal posterior derecho se reproduce en la bocina derecha.

Cuando Dolby Digital es seleccionado, presionar “◀ ▶ ▲ ▼” y “OK” para ajustar a Mono Dual y Dinamico

1. Al seleccionar "Mono Dual", presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar a Estereo, Monoaural Izquierdo (reproduce el canal izquierdo en todas las bocinas), Monoaural Derecho (reproduce el canal derecho en todas las bocinas) o Mezcla Monoaural (mezcla los canales izquierdo y derecho en todas las bocinas. (La funcion depende de la grabacion en el disco).
2. Al seleccionar "Dinamico", presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar al nivel Dinamico deseado.

AJUSTES

Página de Ajustes de Video "Video Setup Page"

1. Al seleccionar "Imágenes PDVD", presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar la calidad de la imagen en la pantalla como es Nitidez, Brillo, Contraste, Color y Saturacion de color según lo desee.
2. Al seleccionar "Salida de Video", presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar la Nitidez, Brillo, Contraste, Color y Saturacion de color de la Señal de Salida de video deseada.

Página de Ajustes de Preferencia "Preference Setup Page"

1. Al seleccionar "Tipo de TV", presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar a PAL, NTSC o Automático. (Nota: El sistema de TV para los Estados Unidos, Canadá y México es NTSC).
2. Al seleccionar "Audio", Subtítulo" o "Menu del Disco", presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para ajustar al idioma deseado disponible. (La funcion depende de la grabacion en el disco).
3. Al seleccionar "Predeterminado", presionar "◀ ▶ ▲ ▼" y "OK" para retablecer todos los ajustes de fábrica y borrar los ajustes realizados por el usuario o presionar "SETUP" para salir de la funcion sin realizar ningún cambio en los ajustes realizados por el usuario.

CUIDADO DE LOS DISCOS

- Manejar los discos cuidadosamente, sujetar los discos solo por los bordes.

- No permitir que los dedos entren en contacto con la superficie brillante y no rotulada del disco.

- No pegar cintas o etiquetas adheribles sobre los discos.

- La suciedad, ralladuras y huellas digitales pueden causar saltos y distorsión durante la reproducción.

- Limpiar los discos regularmente con una tela suave, limpia, seca y libre de pelusa. No usar detergentes o limpiadores abrasivos para limpiar los discos, esto puede dañar las superficies de los mismos. En caso de ser necesario, usar un juego para limpieza de discos compactos.

- Limpiar los discos con movimientos rectos del centro hacia el borde, nunca hacerlo con movimientos circulares.

- Asegurarse de almacenar los discos en su estuche cuando no están en uso, para evitar que se dañen.

- No exponer los discos a los rayos directos del sol, altas temperaturas, humedad o polvo, etc. La exposición prolongada o las temperaturas extremas pueden deformar los discos.

- No escribir sobre los discos compactos con plumones u otros utensilios de escritura. La punta de los instrumentos de escritura o la tinta pueden dañar las superficies.

LIMPIEZA DEL PRODUCTO

- Para prevenir riesgo de fuego o choque eléctrico, desconectar el adaptador ca/cc del producto y del tomacorriente.

- El acabado del producto debe limpiarse con una tela, limpia y seca para polvo como cualquier otro mueble. Tener cuidado al limpiar las partes de plástico.

- Una tela suave, limpia y humedecida con una solución de agua y jabón suave debe ser usada para limpiar el panel frontal del producto.

ESPECIFICACIONES

Fuente de Alimentación

Batería recargable interna: de lon de litio de 7.4 Vcc,

Adaptador cc: Salida de 9 Vcc 1000 mA

Adaptador cc para automóvil Salida de 12Vcc 2000 mA

Discos Compatibles

DVD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD ± R, DVD ± RW

Accesorios

1 Manual de operación
1 Adaptador ca/cc
1 Control remoto
1 Adaptador cc/cc para automóvil
1 Audífonos
1 Cable de carga USB para la batería recargable interna de los audífonos

Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos.