PV-D4752 - Reproductor de DVD PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor DVD
Marca	Panasonic
Modelo	PV-D4752
Dimensiones (An. x Pr. x Al.)	430 x 280 x 50 mm (aprox.)
Peso	2.5 kg (aprox.)
Alimentación eléctrica	AC 110-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	15 W (típico)
Compatibilidad de discos	DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG
Salida de video	Compuesto, S-Video, Componente (480p)
Salida de audio	Estéreo RCA, Óptico digital, Coaxial
Funciones de reproducción	Repetir, Repetir A-B, Cámara lenta, Zoom, Selección de subtítulos, Idioma de audio
Control remoto	Incluido (pilas no incluidas)
Clasificación del láser	Clase 1 (seguro en uso normal)
Instrucciones de limpieza	Use un paño suave y seco; evite solventes; limpie el lente con un limpiador de lentes para CD
Precauciones de seguridad	No abra la carcasa; evite la exposición a la humedad o fuentes de calor; desenchufe durante la limpieza
Disponibilidad de piezas de repuesto	Comuníquese con el centro de servicio de Panasonic para el control remoto, el cable de alimentación o el conjunto de la unidad
Reparabilidad	Reparable por un técnico calificado; las piezas que el usuario puede reparar incluyen la batería del control remoto
Información general	Compatible con PAL y NTSC; puede aplicarse código de región para DVD

Preguntas frecuentes - PV-D4752 PANASONIC

¿Cómo conecto el reproductor de DVD a mi televisor?

Use el cable compuesto (RCA amarillo) para televisores estándar, o componente (rojo, verde, azul) para mejor calidad. Conecte los cables de audio (rojo/blanco) a las entradas correspondientes. Asegúrese de que el televisor esté configurado en la fuente de entrada correcta.

¿Por qué no se reproduce el disco?

Verifique que el disco esté insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba. Asegúrese de que el disco esté limpio y sin rayones. Es posible que el reproductor no admita el formato del disco (p. ej., Blu-ray). Pruebe con otro disco.

¿Cómo cambio el código de región?

Los códigos de región generalmente son fijos y no pueden ser cambiados por el usuario. El PV-D4752 puede estar bloqueado por región a la región en la que se vendió. La modificación multirregión requiere servicio profesional.

¿Puedo reproducir archivos MP3 desde un CD?

Sí, el reproductor admite reproducción de MP3 desde discos CD-R/RW. Grabe sus archivos MP3 como discos de datos (ISO 9660). Asegúrese de que los archivos estén en el directorio raíz o dentro de carpetas (máx. 255 canciones por carpeta).

El control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer?

Primero, reemplace las pilas (generalmente AAA). Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el reproductor. Verifique si el sensor del control remoto en el reproductor está limpio. Si aún no funciona, intente restablecerlo quitando las pilas y presionando cualquier botón durante 10 segundos.

¿Cómo limpio el lente del reproductor de DVD?

Use un disco de limpieza de lentes para DVD disponible comercialmente. Siga las instrucciones del disco de limpieza. Evite usar líquidos o aire comprimido directamente sobre el lente. No abra la carcasa del reproductor.

El reproductor muestra 'NO DISC' incluso con un disco dentro.

Esto puede indicar un lente sucio o defectuoso, o que el disco no es compatible. Pruebe con otro disco. Si el problema persiste, limpie el lente con un disco de limpieza. Si aún no se resuelve, es posible que el conjunto del láser necesite servicio.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Coloque el reproductor sobre una superficie estable y plana. Evite apilar objetos encima. Asegure una ventilación adecuada (deje al menos 10 cm de espacio). No exponga a la humedad, altas temperaturas o luz solar directa. Desenchufe durante tormentas eléctricas o si no se usa por largos períodos.

¿Puedo usar este reproductor con una fuente de alimentación de 220 V?

Sí, el PV-D4752 acepta un amplio rango de voltaje (CA 110-240 V, 50/60 Hz). Puede usarse en todo el mundo con el adaptador de enchufe adecuado. Verifique la etiqueta en la parte posterior para especificaciones exactas.

¿Cómo restablezco el reproductor a los ajustes de fábrica?

Apague el reproductor. Mantenga presionado el botón 'Power' en el panel frontal durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla muestre 'INITIAL' o similar. Suelte el botón. Esto restablece la mayoría de los ajustes. Algunos modelos requieren presionar 'Stop' y 'Power' simultáneamente.

MANUAL DE USUARIO PV-D4752 PANASONIC

Conexiones/Configuración inicial (LISTO PARA REPRODUCIR)

Por favor, realice la conexión de la antena o del cable antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma de pared.

Al conectar el cable de alimentación de CA de la DECK a la toma de pared, se iniciará automáticamente la búsqueda de canales y el ajuste de la hora.

Conectando

① Conecte la antena/cable a la entrada de antena de la DECK (DECK In). ② Conecte la salida de la DECK (DECK Out) a la entrada de antena de la TV (TV In) con el cable RF accesorio incluido.

Para sistema digital de satélite (DSS)/convertidor de cable - DECK - TV

① Conecte la salida del convertidor de cable a la "DECK In" con el cable RF accesorio incluido. ② Conecte "DECK Out" a la "TV In" con el cable accesorio incluido.

Realizando la configuración inicial

1. Presione el botón DECK del control remoto para seleccionar ese modo. Encienda la TV y cambie al canal 3. 2. Conecte el cable de alimentación de CA de la DECK a la toma de pared. La DECK se activará e iniciará la búsqueda de canales y el ajuste de la hora. - Si la pantalla de abajo no aparece, verifique la conexión DECK-TV y que la TV esté en el canal 3; intente cambiar al canal 4. - Para cambiar el canal de salida de la DECK, consulte "Canal de salida de la videograbadora" (pág. 19).

Conectando el cable de alimentación de CA a la toma de pared.

Al inicio, el idioma de la pantalla está fijado en inglés. Para cambiar el idioma, consulte la página 18.

Si usa un convertidor de cable, enciéndalo y seleccione el canal PBS en su horario de uso o en el horario de su zona. Si utiliza un receptor DSS, este debe estar apagado.

PRECAUCIÓN

Si aprieta demasiado la "TUERCA" (NUT TYPE), el cable coaxial RF podría dañar las terminales de conexión. Ajuste ligeramente, utilizando solo los dedos.

3. Las selecciones se realizaron automáticamente cuando la configuración terminó; esta pantalla aparece.

Si "AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE" aparece, coloque manualmente el tiempo, vealo abajo.

Realizando configuracion inicial

Si la colocacion de tiempo fue incompleta.

1 Presione la tecla ACTION en el control remoto para visualizar la pantalla del menú RELOJ.

2 Presione ▲ para seleccionar el mes y SET para ajustar. De la misma forma, seleccione y ajuste la fecha, año, hora y DST (Hora de Verano).

3 Presione dos veces la tecla ACTION para poner el RELOJ en marcha y salir.

Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail a : [e-mail]

Operaciones básicas para la reproducción

1 Inserte un cassette, • La alimentación del DECK se activa. En la Pantalla de Visualización Multi Función se ilumina "VCR".

2 Presione PLAY para reproducir el cassette.

- Si el cassette no tiene lengüeta de prevención de grabación (página 6), se inicia la reproducción automáticamente.

Detalles especiales durante la grabación

Presione FF/SLOW+ o REW/SLOW- para búsqueda de escenas hacia delante/ hacia atrás. Presione PLAY para liberar. Luego de que la búsqueda se ha iniciado, cada vez que presione FF/SLOW+ o REW/SLOW- se cambia la velocidad como sigue: [SLP] aprox. 21X ↔aprox. 9X [LP] aprox. 9X ↔aprox. 7X [SP] aprox. 7X ↔aprox. 3X Si la imágenes se interrumpe con la velocidad de 21x, 9x o 7x, cambie la velocidad a 9x, 7x o 3x. ■ Presione PAUSE/STILL para imagen Fija (Congelada). Presione PLAY para liberar. ■ Presione PAUSE/STILL en el modo de imagen fija para imágenes cuadro a cuadro. Presione PLAY para liberar. ■ Presione FF/SLOW+ o REW/SLOW- en el modo de imagen fija para imágenes cuadro a cuadro. Presione PLAY para liberar. 3 Presione STOP para detener el cassette. ■ Presione REW/SLOW- o FF/SLOW+ en el modo de parada para rebobinado/avance rápido del cassette. ■ Presione EJECT en el control remoto, o STOP/EJECT en el DECK para expulsar el cassette.

Operaciones básicas para la grabación

1 Inserte el cassette con lengüeta de protección de grabación (pág. 6). 2 Presione CH ▲/▼, o las teclas de números para seleccionar el canal. 3 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de grabación (pág.6)

• SP = Reproducción estándar, • LP = Larga duración,
• SLP = Superlarga duración.

4 Presione REC para comenzar a grabar.

- Para eliminar escenas indeseadas, presione PAUSE/STILL para pausar, y al presionar nuevamente se reanuda la grabación. - No podrá ver otro canal durante la grabación.

5 Presione STOP para detener la grabación.

Programación fácil para la grabación con temporizador

1 Presione PROG para visualizar PROGRAM.

2 FECHA INICIO PARADA O 7 SAE HOY ELEGIR FECHA DE INICIO ELEGIR FUAR SET TERMINAR:PROG 1) Para ajustar la FECHA de grabación, presione ▲▼ para seleccionar: 1-31 = una vez, o DIARIO = a la misma hora de lunes a viernes, o SEMANA = a la misma hora cada semana y presione SET para ajustar.

Orden para elegir

2) Para ajustar los ítems que quedan, presione ▲▼ para seleccionar y presione SET para ajustar los tiempos de INICIO/PARADA, CANAL, o entrada de LÍNEA (pág. 35), y velocidad del cassette (SP, LP, SLP). Presione PROG para finalizar PROGRAM.

3 FECHA INICIO PARADA CANAL 2:00P 3:20P 02 SEP CANCELAR:DD/DLT ELEGIR 1-8 :▲▼ ENTRAR: SET SALIR :PROG Presione ▲▼ para seleccionar un número que no está usando para ingresar más programas y presione SET para ajustar. Luego repita el paso 2. O Presione nuevamente PROG para salir.

■ Grabación de un toque (grabar en marcha),

Presione REC repetidamente para ajustar la hora de grabación (30 min - 4 horas).

- La videograbadora termina la grabación a una hora programada.

Guía para rápida consulta

Guía para rápida consulta

Operaciones básicas del DVD

1 Presione POWER en el control remoto o el aparato.

2 Presione DVD para seleccionar el modo DVD.

2 1) Presione OPEN/CLOSE.

2) Ponga un disco en la bandeja de disco.

- Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies, póngalo con el lado donde esté impreso el título hacia arriba, alinéelo con las guías y póngalo en su posición apropiada.

Disco de 3"(8 cm) Disco de 5" (12 cm)

4 Presione PLAY para iniciar la reproducción. La bandeja del disco se cierra automáticamente.

- Si está usando un DVD interactivo (Interactive DVD) o un Vídeo CD con control de reproducción (playback control) y aparece un menú de títulos (TITLE MENU) en la pantalla, siga al paso 5.

5 Presione ▲▼◀▶ o las teclas numéricas para seleccionar el artículo deseado.

Presione SET para la reproducción.

Si usa las teclas numéricas, la reproducción comienza automáticamente.

6 Presione STOP para parar la reproducción.

7 Presione OPEN/CLOSE para expulsar el disco.

■Para buscar una escena particular

Búsqueda hacia adelante

Presione FF/SLOW+ en el modo de reproducción.

Búsqueda hacia atrás

Presione REW/SLOW- en el modo de reproducción.

(Para liberar, presione PLAY)

■ Para saltar un capítulo o una pista

Salto hacia adelante

Presione SKIP ▶▶I en el modo de reproducción.

Un capítulo (DVD) o una pista (Vídeo CD/CD) se salta cada vez que se oprime la tecla.

Salto hacia atrás

Presione I ◀ SKIP en el modo de reproducción.

■Para ver una imagen fija

Presione PAUSE/STILL durante la reproducción.

(Para liberar, presione PLAY)

■ Para ver imágenes cuadro a cuadro (DVD/Vídeo CD)

Presione PAUSE/STILL en el modo de imagen fija.

La imagen avanza un cuadro cada vez que presiona la tecla.

(Para volver a la reproducción normal, presione PLAY.)

■ Para ver en cámara lenta (DVD/Vídeo CD)

Presione FF/SLOW+ o REW/SLOW- en el modo de imagen fija.

(Para liberar, presione PLAY)

56

Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail a : [e-mail]

Funcionamiento del DVD utilizando visualizaciones en pantalla

Cuando se presiona DISPLAY, la visualización en pantalla muestra la información del disco (título / capítulo / número de lista, tiempo transcurrido de reproducción, audio / idioma del subtítulo, y ángulo) e información (repetir la reproducción, modo reproducción, Karaoke vocal encendido / apagado, etc.).

1 Presione DISPLAY en el modo reproducción o parada para visualizar Visualizaciones en pantalla.

- Cada vez que se presione DISPLAY, la visualización en pantalla cambia como se muestra a continuación.

2 Presione ▲▼ (o ◀▶) para seleccionar el ítem deseado. Presione SET para ajustar.

3 Presione ▲ para seleccionar el ajuste deseado. Presione SET para ajustar.

Para volver a la pantalla normal, presione repetidamente CLEAR o DISPLAY.

consulta

Guía para rápida

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta

Fijaciones iniciales

1 Presione DVD para seleccionar el modo DVD.

2 Presione ACTION en el modo de parada para visualizar MENU.

3 Presione ▲▼ para seleccionar el artículo deseado. Presione SET.

IDIOMAS DEL DISCO

Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser ajustados. Si el idioma ajustado no es ofrecido en el disco, se seleccionará el idioma original del disco.

SALIDA DE AUDIO

Puede usted ajustar la salida de audio procedente del terminal de salida de audio digital.

DETENER RASTREO

Para seleccionar "CAMPO" o "CUADRO fijo" para prevenir inestabilidad o para permitir ver textos pequeños o patrones finos claramente en el modo de imagen fija.

PREFERENCIA

Para seleccionar si el material del vídeo para pantalla ancha será vuelto a reproducir en el estilo Pan&Scan, en el estilo Letterbox o en el estilo 16:9 en la pantalla.

4 Presione ▲▼ para seleccionar el artículo deseado. Presione SET.

5 Vuelva a visualizar el menú de DVD para continuar el ajuste.

Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro ajuste o, para salir, presione ACTION tres veces.

Selección de IDIOMAS DEL DISCO [DVD solamente]

Seleccione "AUDIO"

(Fijación de fábrica: inglés)

Inglés / Español / Francés / Japonés:

Original: Se seleccionará el idioma original de cada disco.

OTRO ****: Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione "SUBTÍTULO"

(Fijación de fábrica)

AUTO: Se seleccionará el mismo que fue seleccionado en la preparación de "AUDIO".

- Si el idioma seleccionado en la preparación de "AUDIO" se utiliza durante la reproducción, los subtítulos no aparecerán.

- Si se utiliza otro idioma durante la reproducción, los subtítulos aparecerán en el idioma seleccionado en la preparación de "AUDIO"

Inglés / Español / Francés / Japonés : OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione "MENU"

(Fijación de fábrica : inglés)

Inglés / Español / Francés / Japonés :

OTRO **** : Se puede seleccionar el otro idioma.

Cambio del idioma de subtítulos [DVD solamente]

El idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

Presione SUBTITLE durante la reproducción. Cuando no haya subtítulos grabados, “-” se visualizará en lugar del número de idioma.

Presione ▲ para seleccionar el idioma deseado. Presione ▶ (o ) para ajustar.

Presione ▲ para seleccionar "ACTIVO" o "INACTIVO."

Cambio del idioma de la pista de sonido [DVD solamente]

El idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

Presione AUDIO durante la reproducción para visualizar la pantalla AUDIO.

Presione ▲ para seleccionar idioma.

Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262) o envíe e-mail a: [e-mail]

Visión desde otro ángulo [DVD solamente]

Algunos discos DVD tienen escenas que han sido filmadas simultáneamente desde un número de ángulos diferentes. Con estos discos, la misma escena podrá verse desde cada uno de estos ángulos diferentes utilizando el botón ANGLE.

1

Presione ANGLE durante la reproducción para visualizar la pantalla de ángulo.

2

Presione ▲ para seleccionar el ángulo deseado.

Utilización de un menú de títulos [DVD solamente]

Algunos discos con películas, por ejemplo, vienen con dos o más títulos. Si el disco tiene un menú de títulos grabados, el botón TITLE podrá utilizarse para seleccionar el título de la película.

1 Presione TITLE durante la reproducción. Ahora se visualiza una lista de los títulos del disco.

2

Presione ▲▼ o ▶ las teclas de números para seleccionar el título deseado. Presione SET.

Selección de vocal para los discos de Karaoke [DVD/Video CD]

1 Presione AUDIO durante la reproducción para visualizar la pantalla AUDIO.

2

Utilización de un menú de DVD [DVD solamente]

Algunos discos DVD tienen estructuras únicas de menús llamadas menús DVD. Por ejemplo, los DVDs programados con un contenido complejo proporcionan menús guía, y los grabados con varios idiomas proporcionan menús para audio e idiomas de subtítulos. Aunque los contenidos de los menús DVD y la operación cambian de disco a disco, a continuación se explica la operación básica cuando se utiliza esta característica.

1 Presione MENU durante la reproducción. El menú de DVD introducido en el disco se visualiza ahora.

2

Presione ▲▼ o las teclas de números para seleccionar el ítem deseado. Presione SET.

Ampliación de la imagen [DVD solamente]

Durante la reproducción de un DVD, puede ampliar partes específicas de una imagen y seleccionar la relación de zoom usando el botón ZOOM.

Presione ZOOM repetidamente para cambiar el tamaño de la imagen como se indica a continuación:

■ Use los botones ▲, ▼, ◀ y ▶ para desplazar la posición hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.