UT-BACKOFEN 48 - Horno Ursus Trotter - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	Ursus Trotter
Modelo	UT-BACKOFEN 48
Dimensiones (Al x An x Pr)	59.5 cm x 59.5 cm x 55 cm
Peso	Aproximadamente 35 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Consumo de energía	Máximo 3500 W
Modos de cocción	Calor superior, calor inferior, ventilador, grill, descongelación
Rango de temperatura	50°C a 250°C
Temporizador	0-120 minutos con alarma audible
Luz interior	Sí
Número de estantes	2
Sistema de limpieza	Panel posterior de esmalte catalítico
Características de seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático, puerta de toque frío
Clase de eficiencia energética	A
Disponibilidad de repuestos	Elementos calefactores, termostato, junta de puerta, panel de vidrio
Índice de reparabilidad	8/10

Preguntas frecuentes - UT-BACKOFEN 48 Ursus Trotter

¿Cómo precaliento el horno?

Gire el selector de función al modo de cocción deseado y ajuste la temperatura. La luz indicadora se apagará cuando el horno alcance la temperatura configurada. El precalentamiento generalmente toma de 10 a 15 minutos.

¿Cómo limpio el horno?

Use un paño húmedo con detergente suave para el exterior e interior. Para manchas difíciles, use un limpiador de hornos no abrasivo. El panel posterior catalítico se autolimpia durante la cocción a alta temperatura.

¿Qué debo hacer si el horno no calienta?

Verifique la alimentación eléctrica y el disyuntor. Asegúrese de que el temporizador esté configurado y la temperatura seleccionada. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente, ya que el elemento calefactor puede necesitar reemplazo.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero evite cubrir el fondo o los elementos calefactores. Use papel de aluminio solo sobre la rejilla o en una fuente para horno para evitar incendios y obstrucción del flujo de aire.

¿Cómo configuro el temporizador?

Gire la perilla del temporizador en sentido horario hasta el tiempo deseado (hasta 120 minutos). Sonará una campana cuando el tiempo termine. Para cancelar, gire la perilla de vuelta a 0.

¿Qué significa el símbolo del ventilador?

El símbolo del ventilador indica el modo de convección, donde un ventilador circula aire caliente para una cocción uniforme y resultados más rápidos. Ideal para hornear y asar múltiples bandejas.

¿Cómo reemplazo la bombilla del horno?

Desconecte el horno de la corriente. Retire la cubierta de vidrio girándola en sentido antihorario. Reemplace la bombilla con una nueva de 25W/300°C, luego vuelva a ensamblar.

¿Por qué sale vapor del horno?

El vapor es normal durante la cocción, especialmente con alimentos de alta humedad. Asegúrese de que la puerta del horno esté completamente cerrada. Limpie después de usar para evitar daños por humedad.

¿Cómo activo el bloqueo infantil?

Mantenga presionado el botón de bloqueo infantil (símbolo de candado) durante 3 segundos hasta que aparezca un indicador. Para desactivar, presione y mantenga nuevamente. El horno no responderá a otros controles cuando esté bloqueado.

¿Qué repuestos están disponibles para el UT-BACKOFEN 48?

Los repuestos comúnmente disponibles incluyen elementos calefactores, termostato, junta de puerta, paneles de vidrio y perillas de control. Contacte a Ursus Trotter o a un distribuidor autorizado para piezas originales.

MANUAL DE USUARIO UT-BACKOFEN 48 Ursus Trotter

Horno eléctrico 48 L

Usar un horno eléctrico BACKOFEN 48 LITROS de Ursus Trotter es una experiencia única a la hora de cocinar. La ingeniería, calidad y el diseño alemán logran que su desempeño en tu cocina sea realmente excepcional. Cuenta con todas las características que se necesitan para las labores en la cocina y que son realmente necesarias sin pagar de más, tales como 2 BANDEJAS, parrilla, fondo curvo para platos o bandejas de mayor dimensión (Pizza), CONVECTION PRO el cual es un sistema de convección que distribuye las masas de calor de forma muy homegénea significando que sus preparaciones tengan un mejor resultado y además ahorre energía, función SPIEDO o asador giratorio, bandeja de residuos removable de fácil limpieza, interior anti adherente o NON STICK, comandos muy amigables para un uso fácil y preciso, cuerpo de acero inoxidable y además de fácil limpieza. Todas y cada una de estas características pensadas para que cocinar realmente sea un placer!

BACKOFEN es parte de la línea de productos GERMAN KONZEPT de URSUS TROTTER. Una línea premium de productos electrodomésticos que Ursus Trotter pone a su disposición con toda la INGENIERIA, CALIDAD Y DISEÑO ALEMAN, logrando a su vez un equilibrio entre funcionalidad, rendimiento y consumo. Además, todos los productos cuentan con el respaldo y garantía de URSUS TROTTER, LA MARCA ALEMANA MAS ANTIGUA DE CHILE.

Identificaciones de partes y piezas:

1. Manilla 7. Luz indicadora
2. Puerta de vidrio 8. Mango bandeja
3. Contorno 9. Bandeja Grill
4. Temperatura 10. Bandeja esmaltada
5. Funciones 11. Rotisserie
6. Timer 12. Manilla Rotisserie
7. Bandeja residuos

Especificaciones:

Indicaciones especiales:

La imagen del accesorio varía de diferentes modelos. Por favor, consulte el modelo que usted compra.

Siempre use el tenedor de comida al insertar o retirar la bandeja.

Toque estos puede causar quemaduras graves.

Cuando esté caliente, no aplique agua en la ventana de vidrio, puede causar que el vidrio se rompa.

Cuando esté caliente, no aplique agua en la ventana de vidrio, puede causar que el vidrio se rompa.

No coloque la unidad cerca de un quemador de gas u otra fuente de alta temperatura o no dirija un ventilador eléctrico, etc., a la unidad durante el uso. Hacerlo podría evitar un control de temperatura correcto.

No moje el cable de alimentación ni maneje la unidad con las manos mojadas. Siempre desenchufe el cable después de usarlo, o cuando la unidad quede desatendida. Un mal funcionamiento mientras el enchufe se inserta en la toma podría causar un incendio.

Cuando se cocinan salpicaduras de aceite como el pollo asado, se recomienda colocar 2 hojas de papel de aluminio en una bandeja para disminuir las salpicaduras de aceite. Ponga uno en una bandeja. Entonces el aceite goteará a una brecha entre las láminas.

Indicaciones de uso:

Indicaciones especiales:

La imagen del accesorio varía de diferentes modelos. Por favor, consulte el modelo que usted compra.

Bandeja grill y esmaltada:

FOOD TRAY COMO USAR LA MANILLA:

Pollo rostizado,

Hamburguesa, Gratinado,

Torta de esponja, casi todos

Otros alimentos cocinados en horno

WIRE RACK COMO USAR LA MANILLA:

Patatas al horno,

Alimentos secos

FOOD TRAY AND ROTISSERIE:

WIRE RACK

Para alimentos que gotearán / pescado hervido, etc

Las bandejas no son perfectamente cuadradas.

Nota: Tenga cuidado al quitar el pudín y otros líquidos calientes.

Puede ajustar la bandeja en 4 posiciones diferentes según los platos que desee cocinar. Por ejemplo, al hacer macarrones gratinado y desea que la parte superior cocinada más, utilice el segundo o el segundo soporte de rack. Para asar un pollo, utilice el cuarto o el soporte inferior del estante.

Función Rotisserie

COMO USAR ROTISSERIE: COMO INSTALAR:

Con esta función, incluso el horneado izq. derecha se proporcionará.

Las horquillas del asador puedentransportar alimentos de menos de 3 kilogramos.

INSTALAR ROTISSERIE: REMOVER ROTISSERIE: ROTISSERIE MANILLA:

Instale las Horquillas del Rotisserie en el orificio del rotisserie, y luego colóquelo en la bandeja del rotisserie.

Utilice la manija de la asador para sacar las horquillas del asador de la bandeja del asador y, a continuación, extráigala del orificio del asador. PRECAUCIÓN: ¡Tenga cuidado con el aceite de goteo CALIENTE!

Instale las Horquillas del Rotisserie en el orificio del rotisserie, y luego colóquelo en la bandeja del rotisserie.

Función convección:

Se Incluye una función especial de la convección (convection PRO tek), flujo de aire de ciclo fuerte y absoluto haciendo la calefacción más homogenea. El sabor original optimiza.

Control funcional:

Ajuste el “Control de temperatura” girando en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar la temperatura adecuada según los platos que va a cocinar. (Control de temperatura que varía de o °C a 250 °C)

Control de funciones

Seleccione el elemento de calefacción adecuado de acuerdo con los platos que va a cocinar.

OFF

Calefacción superior e inferior + Función de convección

Calefacción superior + Función de convección

Calefacción superior e inferior

Calefacción superior + Función Rotisserie

Calefacción superior e inferior + Función de Convección y Rotisserie

1. Ajuste la flecha en el "Timer" al número que indica el tiempo de cocción (minutos) de acuerdo a los platos que va a cocinar.
2. Ajuste el "Timer" girándolo en el sentido de las agujas del reloj. El horno se apagará automáticamente al final del tiempo seleccionado y sonará una campana.
3. Cuando ajuste el Temporizador a menos de 5 min, gírelo a más de 6 min. Y luego volver al tiempo seleccionado.
4. El horno se puede apagar manualmente durante la cocción girando el "temporizador" en sentido antihorario a la posición "OFF".

Metodo de limpieza:

Quite el enchufe y se enfríe antes de limpiarlo.

Cuando limpie, lave la superficie interior y exterior, no utilice cepillos duros ni otros para lavar, para no raspar la superficie interior del horno y para proteger la bandeja, la red y el tenedor de comida.

No utilice productos de limpieza tóxicos y abrasivos como gasolina, polvo de pulir, disolvente.

Referencia de cocina:

TIPO DE PREPARACION	TEMPERATURA	NIVEL BANDEJA	TIEMPO
Bread	180		3
Cake	180		2
Fish	250		2
Chicken/Duck	220-250		2
Pancake	160		1
Beef	250		2
Egg/Peanut	125-150		2
Hot Dog	200	2	6-10
Hamburger	240		2

25-35 10-15

Instrucciones de operación:

Antes de utilizar la unidad por primera vez:

Calentar el horno vacío.

(1) Inserte la bandeja y la red de horneado.
(2) Coloque el interruptor de funcionamiento del calentador en "UPPER & LOWER", ajuste el dial de control de temperatura a "250°C" y caliente el horno vacío durante unos 10 minutos.

Nota:

Puede haber algo de humo y un olor a quemado en el primer uso, pero esto no es un mal funcionamiento.

Dial de control de temperatura:

Ajuste el dial de control de temperatura para los platos que va a cocinar.

Interruptor de funcionamiento del calor:

Seleccione “superior” “inferior” o “superior e inferior” de acuerdo a los platos que va a cocinar. Puede observar si los calentadores están funcionando o no, observando la luz indicadora frontal.

1. Coloque la flecha en el mando del temporizador en el número que indica el tiempo de cocción (minutos) según los platos que va a cocinar.
2. Ajuste el temporizador girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

El horno se apagará automáticamente al final de la hora seleccionada y sonará una campana

• Cuando ajuste el temporizador a menos de 5 minutos, gírelo a más de 6 min. Y luego volver al tiempo seleccionado.
• El horno se puede apagar manualmente durante la cocción girando el

"temporizador" en sentido antihorario a la posición "OFF".

Precaución:

Si el horno está colocado cerca de una pared, la pared será quemada o manchada. Asegúrese de que la cortina, etc, no están en contacto con el cuerpo.

No coloque nada entre la parte inferior del cuerpo y la superficie sobre la que está colocado, un objeto así colocado podría ser quemado.

No ponga nada en el horno mientras lo usa, el calor podría causar deformación, grietas, etc.

Cualquier comida embotellada o enlatada no se puede calentar directamente como la botella b o estaño se rompería y escaldar a la persona.

Ten cuidado! No toque usted mismo durante el uso o inmediatamente después del uso. Las piezas metálicas y la ventana de cristal de la puerta se vuelven extremadamente calientes durante el uso. Tenga cuidado de no tocarlos al abrir y cerrar la puerta.

La alimentación de poder debe tomarse de una toma de corriente correctamente cableada. Inserte el enchufe completamente en el zócalo. Si no lo es, podría llegar a ser anormalmente caliente. No utilice una toma de luz eléctrica. Nunca conecte varios enchufes a la misma salida.

Mantenimiento:

1. Aparte de la limpieza mencionada en este manual de instrucciones, no se requiere mantenimiento o servicio adicional de este aparato.
2. Las reparaciones, cuando sea necesario, deben realizarse en un centro de servicio autorizado.
3. Este aparato está diseñado para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.

Peligro:

Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente de servicio o una persona cualificada para evitar un incendio debe reemplazarlo.

Advertencia especial:

Símbolo de reciclaje, no deseche el producto con basura doméstica.

Precaución: La temperatura de la superficie accesible Puede ser alta cuando el aparato está funcionando.

ELEKTRO-BACKOFEN

UT-BACKOFEN48

220V\~50HZ/1800W

PARTS IDENTIFICATION

1. Door handle 7. Indicator light

2. Glass door 8. Tray handle

3. Door clip 9. Wire rack

4. Temp knob 10. Food tray

5. Function knob 11. Rotisserie fork

6. Timer knob 12. Rotisserie handle

7. Crumb tray

SPECIFICATION:

Creamos tus mejores momentos

POLIZA DE GARANTIA "URSUS TROTTER"

El producto Ursus Trotter que cubre esta garantía, fue diseñado y fabricado con materiales y mano de obra de la más alta categoría y perfección bajo estrictas normas de calidad, según la cual cada producto es cuidadosamente probado y revisado con su correspondiente sello de inspección, lo que asegura un excelente funcionamiento en condiciones normales de uso, indicados en el manual de instrucciones que se entrega con cada artefacto.

Conserve este documento que garantiza al COMPRADOR ORIGINAL, durante el plazo de 24 MESES a contar de la fecha de factura, el correcto funcionamiento de los elementos mecánicos, además de los defectos de material y/o fabricación comprobados por el fabricante.

Nuestro compromiso bajo esta garantía significa reparar o reemplazar SIN COSTO ALGUNO para el COMPRADOR ORIGINAL, las partes que a nuestro juicio, muestren evidencia de defectos imputables a la fabricación. Esta garantía sólo tiene validez si el artefacto ha sido sometido a uso DOMESTICO. Nuestra garantía excluye fallas originadas en los siguientes casos específicos:

a) Instalación incorrecta de acuerdo a las instrucciones entregadas con cada artefacto, o no observancia de las recomendaciones de mantenimiento del fabricante.
b) No observancia de las instrucciones de uso y advertencias presentes tanto en el manual como en las calcomanías de "advertencias" adheridas al artefacto.
c) Calidad o presión de Gas - Voltaje eléctrico inapropiado o fuera de normas.
d) Uso del artefacto en atmósfera corrosiva o contaminada (como peluquerías, lavanderías, tintorerías, etc.).
e) Operación del artefacto a temperaturas inadecuadas.
f) Conectado a redes de agua con presión inadecuada o aducciones de agua contaminada, agresivas y/o duras NO potables. Con elementos químicos, aguas desalinizadas, con exceso de cloración u otros minerales, como agua proveniente de pozos.
g) Cualquier otro mal uso, abuso, negligencia, accidente o intromisión de personas NO autorizadas por el fabricante.
h) Acabado interior y exterior, piezas de plástico, loza o vidrio expuestas al manipuleo.
i) Ampolleta, termostato, filtros y pilas, si las hubiera.
j) Conectar termos de gas o calefones a cilindros de gas de 15Kg o de menor capacidad.

Los artefactos portátiles en caso de requerir revisión, mantención o reparación, deben ser llevados por el cliente al Servicio Técnico autorizado de su zona.

Para solicitar atención, sírvase llamar a nuestro Servicio Técnico Autorizado correspondiente a su domicilio.

En casos de duda, consulte a su distribuidor "Ursus Trotter", o directamente a nuestra fábrica.

Atenciones fuera del radio urbano de la ubicación del Servicio Técnico Autorizado deben ser pagadas dependiendo de la distancia, aún durante el período de garantía.

Esta Póliza es válida en el territorio nacional chileno sólo junto con la Factura o Boleta de compra. Conserve ambos documentos a mano, ya que serán solicitados por el Técnico Autorizado "Ursus Trotter".

En caso de duda, consulte a su distribuidor "Ursus Trotter", o directamente a nuestra fábrica (02-28383000).

Ursus Trotter

ursustrotter.cl