WH7610S - Campana extractora WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Whirlpool
Modelo	WH7610S
Tipo de instalación	Integrada / Chimenea
Ancho	76 cm (30 pulgadas)
Profundidad	50 cm
Altura (Mín-Máx)	60 - 110 cm
Peso neto	Aprox. 12 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Potencia del motor	200 W
Caudal máximo	650 m³/h
Número de velocidades	3 + Intensiva
Nivel de ruido (Máx)	65 dB(A)
Iluminación	2 x LED (2.5 W cada)
Filtros de grasa	Aluminio, lavables
Filtro de carbón	Opcional (para modo recirculación)
Diámetro de salida del conducto	150 mm
Tipo de control	Botones pulsadores
Clase energética	A
Consumo anual de energía	45 kWh
Disponibilidad de repuestos	7 años mínimo
Filtros aptos para lavavajillas	Sí (filtros de grasa)

Preguntas frecuentes - WH7610S WHIRLPOOL

¿Cómo instalo la campana extractora Whirlpool WH7610S?

La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Asegúrese de que la campana esté al menos a 65 cm sobre cocinas de gas y 50 cm sobre cocinas eléctricas. Siga el manual para la configuración de conducto o recirculación. Utilice la plantilla proporcionada para la perforación.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación?

Sí, la WH7610S se puede usar en modo recirculación instalando un filtro de carbón opcional. Este filtro absorbe los olores y recircula el aire limpio de vuelta a la cocina.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2-3 meses o con más frecuencia si se usan intensamente. Son aptos para lavavajillas o se pueden lavar a mano con detergente suave.

¿Cómo reemplazo el filtro de carbón?

El filtro de carbón no es lavable y debe reemplazarse cada 4-6 meses, dependiendo del uso. Para reemplazarlo, abra la rejilla del filtro de grasa, retire el filtro de carbón viejo e inserte uno nuevo de forma segura.

¿Por qué mi campana extractora hace un ruido fuerte?

Verifique si los filtros de grasa están limpios y correctamente instalados. Las piezas sueltas u obstrucciones en el conducto también pueden causar ruido. Si el ruido persiste, contacte a un técnico cualificado.

¿Cómo opero el modo de velocidad intensiva?

Presione el botón de velocidad intensiva (generalmente marcado con una 'P' o 'Boost') para activar el flujo de aire máximo durante 6 minutos. Vuelve automáticamente a la velocidad anterior después de ese tiempo.

¿Qué tipo de bombillas usa la campana?

La WH7610S utiliza luces LED integradas (2.5 W cada una). Son de bajo consumo y larga duración. Si una luz falla, contacte al servicio al cliente para el reemplazo.

¿Puedo conectar la campana a un conducto existente?

Sí, la campana tiene una salida de 150 mm. Asegúrese de que el conducto sea rígido, liso y lo más corto posible para un rendimiento óptimo. Use material de conducto certificado.

¿Es la WH7610S compatible con unidades de motor externo?

La WH7610S está diseñada con un motor interno. Para compatibilidad con motor externo, consulte al fabricante o a un instalador profesional.

¿Qué cubre la garantía?

Whirlpool ofrece una garantía de 2 años que cubre defectos de fabricación. No cubre daños por instalación incorrecta, falta de mantenimiento o desgaste normal de los filtros.

MANUAL DE USUARIO WH7610S WHIRLPOOL

Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado

Este manual contiene información útil, léalo detenidamente antes de poner a funcionar

su campana.

Instalador: Deje el instructivo con la unidad.

Propietario: Mantenga este instructivo para futuras referencias.

SOLO PARA USO RESIDENCIAL.

LIB0126433A/W11284409A

Table of Contents

E-mail: [e-mail] -

Seguridad de la campana para cocina	16
Instrucciones y Específicales de instalación	18
Herramientas y piezas	19
Requisitos de educación	19
Antes de la instar	19
Médidas del producto	19
Esquema Eléctrico	20
Instalación en versión recirculante (standard)	21
Montaje contra la parede de la cocina
usando taquetes y tornillos	21
Montaje en gabinete	22
Instalación aspirantes (propocional)	23
Teminar Instalación	23
Funcionamiento de la campana	23
Controles de la campana	24
Accesorios	24
Limpieza	24
Servicio	25
Garantía	26

Seguridad de la campana para cocina

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

InSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una leslón grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Consul

KitchenAid

Eslabón

MAYTAG

JENNAIR

Whirlpool

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:

- Use esta unidad sólo para lo que fue diseñada por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante.

- Antes de reparar o limpiar esta unidad, apague el suministro de energía en el panel de servicio, y bloqueo los medios de desconexión del servicio para evitar que se encienda accidentalmente el suministro de energía. Cuando el medio de desconexión del servicio no se pueda bloquear, sujete de manera segura un dispositivo de advertencia prominente, como una etiqueta, al panel de servicio.

- El trabajo de instalación y cableado se debe llevar a cabo por una o más personas calificadas, en conformidad con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo construcciones clasificadas como resistentes al fuego.

- No opere ningún ventilador que tenga un cable o enchufe dañado. Deshágase del ventilador o devuélvalo a un lugar de servicio autorizado para que sea examinado y/o reparado.

- Es necesario que haya suficiente aire para la adecuada combustión y ventilación de gases a través del conducto (la chimenea) del equipo que consume combustible, para evitar que ocurra un contralio. Siga la guía y los estándares de seguridad del fabricante de equipo de calefacción, como son aquélios publicados por National Fire Protection Association (NFPA) (Asociación nacional de protección contra incendios y American Society for Heating, Refrigeración y Air Conditioning Engineer (AFR), Cielectricidad estanciencia para manieros en calefacción refrigeración y acondicionamiento de aire) y las autoridades de códigos locales.

- Cuando corte o taladre en una pared o techo; no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios públicos ocultos. - Los ventiladores con conducios siempre deben dar salida al aire hacia el exterior.

CUIDADO: Para usarse solamente en ventilación general. No lo utilice para ventilar materiales y vapores peligrosos o explosivos. CUIDADO: Para reducir el riesgo de incendio y para ventilar el aire adecuadamente, asegúrese de dirigir el aire hacia el exterior - No ventile el aire de salida a espacios dentro de paredes o techos, desvanes, espacios angostos o garajes.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SOLO USE CONDUCTOS METÁLICOS. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA COCINA;

- Nunca deje las unidades sobre la superficie sin vigilancia

cuando estén a altas temperaturas. Los derrames por hervor causan salpicaduras grasosas y humeantes, las cuales pueden inflamarse. Caliente los aceites lentamente y a temperatura baja o media.

- Siempre encienda la campana cuando cocine con calor alto o cuando flambee alimentos (por ejemplo, crepas Suzette, cerezas Jubilee y flambeado de carne de res con pirnienta).

- Limpie los ventiladores con frecuencia. No permita que se acumule la grasa en el ventilador o en el filtro. - Use un tamaño adecuado de sartén. Siempre use utensillos de cocción que sean los adecuados para el tamaño del elemento de la superficie.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES SI SE PRENDE FUEGO EN LA COCINA OCASIONADO POR GRASA, OBSERVE LO SIGUIENTE".

- REDUZCA LAS LLAMAS con una tapa que encaje muy bien, una bandeja para galletas o una bandeja metálica, y luego apague el quemador. TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se extinguen de inmediato, EVACUE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

- NUNCA AGARRE UNA SARTÉN QUE ESTÉ EN LLAMAS - podría quemarse.

- NO UTILICE AGUA, incluidos paños para vajilla o toallas mojadas - podría ocurrir una explosión de vapor violenta.

- SOLO use un extinguidor si: - Sabe a ciencia cierta que tiene un extinguidor clase ABC

y ya sabe cómo utilizarlo.

El incendio es pequeño y se encuentra contenido en el lugar en donde se inició.

Ha llamado al departamento de bomberos

Puede combatir el fuego siempre con su espalda hacia la salida.

'Basado en 'Consejos de seguridad para incendios en la cocina', publicado por NFPA (Asociación nacional de protección contra incendios).

- ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no use este ventilador con ningún dispositivo semiconductor para el control de la velocidad.

- Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial, o mental diferente o reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de una persona responsable por su seguridad.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones y Especificaciones de instalación

Antes de empezar a instalar la campana, hay que decidir la versión que se desea utilizar:

Para Instalaciones aspirantes

- Kit de transición redonda o rectan-gular (Liarne al Centro de Soluciones Whirlpool para adquirirlo).

- Ducto redondo diám. 125 mm medida interna ó ducto rectangular de 254 x 83 mm medida interna.

A. Ensamble campana

B. Varilla de sujeción de filtro de carbón C. Filtro de carbón

Modelo de 31,5" (80 cm) - W11035220 Modelo de 30" (76 cm) - W11035759 Modelo de 23,6" (60 cm) - W11035760

D. Filtro anti-grasa

E. Kit de transición redonda W11035218 F. Kit de transición rectangular W11035219

Aspirante

Los vapores se aspiran y envían al exte-rlor por un tubo de extracción que se fija al anillo de empalme colocado en la parte superior de la campana.

Es necesario retirar el filtro de carbón para esta modalidad.

Filtrante

El aire se filtra pasando por 2 filtros, uno de carbón y otro anti grasa, entonces el aire se reciclada en el ambiente. Si la campana no está provista de filtros de carbón, es necesario adquirirlos y mon-tarios antes de utilizar la campana.

Filtros anti-grasa

El filtro anti-grasa tiene una duración ilimitada y debe lavarse al menos una vez cada 2 meses a mano o en lava-vajillas a baja temperatura y con ciclo corto. Al lavarlo en el lavavajillas, el filtro anti-grasa podría perder su brillo, pero no varla su poder de filtrado.

Para extrael el hitro. 1. Presione la meniis

1. Extráigalo

Tras lavar y dejar secar el filtro, vuelva a montario actuando en sentido inverso.

Filtros de carbón

Los filtros de carbón no son reutilizables. Deben ser reemplazados al menos cada 6 meses para asegurar su óptimo rendimiento.

Para reemplazar el filtro de carbón:

1. Retire el filtro de grasa

2. Remueva las varillas que sujetan al filtro de carbón al filtro de grasa

3. Coloque el nuevo filtro de carbón

4. Vuelva a colocar las varillas de sujeción en el filtro de grasa

5. Coloque nuevamente los filtros de grasa

A. Filtro anti-grasa

B. Filtro de carbón C. Varillas de sujeción

Herramientas y piezas

Reuna todas las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.

Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.

Piezas Suministradas

Saque las piezas del paquete. Verifique que estén todas las piezas.

• (4) tornillos de montaje de 4.5 x 13 mm (Instalación a gabinete)
  (4) tornillos de montaje de 5 x 45 mm (Instalación a pared)
  ■ (4) taquetes de 8 x 40 mm (Instalación a pared)

Herramientas necesarias

• Taladro
  ■ Brocs de 11/4" (3,0 cm)
  ■ Broca de 1/8" (3.0 mm) para los orificios piloto
  Lápiz
• Cinta de medir o regla
• Destomillador de hoja plana
  ■ Destomillador Phillips
• Sierra de vaivén o sierra caladora

Piezas necesarias

Para armarics con bases empotradas:

- Dos tiras de madera de 2° (5,1 cm) de ancho. La longitud y el espesor están determinados por las dimensiones del hueco.

- Cuatro tornillos de cabeza plana para madera o tornillos para metales con abrazaderas y tuercas (para sujetar las tiras de relleno).

Requisitos de ubicación

IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables.

• Es la responsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalación especificados en la placa con la clasificación de modeloiserie. La placa con la clasificación de mod-eto/ serie está ubicada dentro de la campana para cocina, sobre la pared izquierda.
• La ubicación de la campana para cocina deberá estar lejos de zonas con corrientes fuerles de aire, tales como ventanas, puertas u críficios de calefacción fuerles.
• Deben usarse las dimensiones de la abertura del armario que se muestran. Las dimensiones proporcionadas proveen los espacios mínimos. Consulle las instrucciones de insta- lación del fabricante de la superficie de cocción/ estufa antes de hacer algún corte.
• Se deben sellar todas las aberturas en el techo y la pared en donde se va a instalar la campana para cocina.
• Estas campanas para cocina se han fijado de fábrica para instalaciones con ventilación recirculante.

Antes de la instalar

1. Retire el film blanco de la campana.
2. Retire el film azul de los filtros de aluminio
3. Retire cualquier componente de empaque.

Medidas del producto

Todas las cotas son expresadas en cm.

Esquema Eléctrico

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.

SEL0128856

Características
Eléctricas (nominales)

Modelos		WH60105	WH8010B
		WH7610B	WH8010D
		WH7610D	WH8010S
		WH7610S	WH8011S
Voltaje		127 V+/- 10%
Corriente		2,5 A
Frecuencia		60 Hz
Potencia Max. de lámparas		28 W
Decibeles	60 cm	62 dB
	76 y 80 cm	66 dB
Consumo de energía	Modo de espera	0,05 Wh
	Modo de operación	143,95 Wh
* Conecte el cordón de alimentación al contacto de pared de su instalación eléctrica.

Instalación en versión recirculante (standard)

Este producto puede instalarse de dos diferentes maneras:

1. Montaje contra la pared de la cocina usando taquetes y tomillos.

2. Montaje en gabinete.

También puede convertir su campana a la versión aspirante

poniéndose en contacto con el Centro de Soluciones

Whirlpool. Vea la información de contacto al final de este manual.

Montaje contra la pared de la cocina usando taquetes y tornillos

Eisen 1

1. Retirar los filtros de la campana usan-do los seguros "B"
2. "Colocar" la campana en la pared y marcar con un lápiz
   los puntos donde se haran los barrenos (Fig.1).

3. Quitar la campaña.

4. Hacer 4 barrenos en el muro con un taladro y poner los taquetes, atomiliar las 2 pijas en los taquetes sin que las cabezas llequen al muro (Fig. 2).

5. Colocar la campana en la pared de manera que los tomillos antes fijados, entren en los barrenos "C" detrás de la campana.
6. Poner los 2 tornillos de seguridad.
7. Apretar bien las piljas y reinstalar la tapa inferior
8. Conectar la clavija "D" de la campana a la placa lomagnante "E" (Fig. 2).

NOTA: La parte inferior de la campana debe colocarse a una allura mínima de 65 cm desde la cubierta de la estufa o parrilla eléctrica y a 75 cm desde la cubierta de la estufa o parrilla de gas.

Montaje en gabinete

1. Retirar la tapa inferior de la campana usando los seguros "B" (Fig. 4).
2. Colocar la campana en el gabinete (Fig. 3). Es muy importante que nada obstruya las rendijas de ventilación.
3. Alornillar la campana al gabinete con tornillos para madera (incluidos) (Fig. 3).

Instalación aspirante (opcional)

La campana que usted adquirió tiene también la opción de funcionamiento aspirando, es decir, que el aire conlami-nado puede ser enviado al exterior de la habitación por medio de un ducto (no incluido). Para ello, es necesario retirar el filtro de carbón.

Usted puede elegir la salida de aire su-perior o posterior dependiendo del lugar donde elija colocar la campans. Para la salida de aire superior, el cliente debe comprar los siguientes accesorios:

• Ducto recondo diám, 125 mm medida interna (A).
• Transición redonda de aire en plástico con válvula antiretorno de aire (A1).
• En caso de ser necesario, codo flexible. Para la salida de aire posterior, el cliente debe comprar los siguientes accesorios:
• Ducto rectangular 254 mm x 63 mm medida interna (A3).
• Transición rectangular de aire en lámina con válvula antiretorno de aire (A2).

1. Quitar la pared metálica C o R depen-diendo de la salida de aire elegida y montar la transición de aire A1 o A2 según corresponda.

2. El ducto debe ser conectado a la campana de un lado, y del otro debe ser conectado al exterior de la cocina haciendo un barrano en la parad (Fig.5).

3. Asegúrese que del otro lado de la pared no haya otra habilación.

4. Después de la instalación asegurarse que el selector al interior de la cam-pana este en posición A (Fig. 6).

Figura 6

Terminar instalación

1. Revise que todas las partes estén correctamente instaladas.
2. Revise que todas las herramientas que se hayan utilizado para la instalación se encuentren fuera de la campana.
3. Asegúrese de que lodos los compo-nentes de empaque se havan lirado vío reciclado.
4. Asegúrese que todos los cables están correctamente aislados y posicionados. IMPORTANTE: SI el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el Centro de Soluciones Whirlpool.

Funcionamiento de la campana

La campana para cocina se ha diseñado para remover humo, vapores provenientes de la cocción y olores del área de la superficie de cocción. Para obtener me-jores resultados, encienda la campana antes de cocinar y permita que funcione por varios minutos después de haber cocinado, para que quite todo el humo y los olores de la cocina.

Los controles de la campana están ubi-cados en la parte superior de la campana para cocina.

B. Alcijamiento y cubierta de lámpara halógena
C. Retén de los filtros
D. Superficie de aspiración

Controles de la campana

Mover el interruptor de la luz hacia la posición de encendido y el interruptor de motor hasta la posición 1, 2 ó 3 dependiendo de la velocidad deseada.

% de Extracción	23,6" (60 cm)	Velocidad 1 - 70%Velocidad 2 - 80%Velocidad 3 - 100%
	30" (76 cm) y 31,5" (80 cm)	Velocidad 1 - 40%Velocidad 2 - 70%Velocidad 3 - 100%

Accesorios

Llama al Centro de Soluciones Whirlpool para cambiar lu campana de recirculante a aspirante.

Kit aspirante circular
Pida la pieza número W11035218
Kit aspirante rectangular
Pida la pieza número W11035219
Kit para filtros de carbón
Para modelos de 31,5" (80 cm), pida el número de pieza W11035220
Para modelos de 30" (75 cm), pida el número de pieza W11035759
Para modelos de 23,6" (60 cm), pida el número de pieza W11035760

Limpieza

Coloque los filtros anti-grasa antes de poner a funcionar la campana.

IMPORTANTE: No uso estropajos que vienen con jabón, productos de limpieza abrasivos, crema para pulir la superficie de cocción, estropajos de metal, paños ásperos, ni toallas de papel.

Método de limpleza:

- Frote en la dirección de la veta para evitar rayar o dañar la superficie.

• Use detergente líquido o producto de limpieza general. Escoja un paño suave que no deje pelusas y majeio con agua limpia, retire el exceso de agua y con el paño solo húmedo limpie al detergente.
• Use limpiador de vidrios para quitar las huellas digitales.

Cómo reemplazar la lámpara halógena

Apague la campana para cocina y espere a que se enfríe la lámpara.

1. Desconecte el suministro de energía.
2. Apriete la cubierta plástica del lente y sáquela de la campana.

3. Necesitarà una lâmpara halógena de 28 W. con socket E14.
   NOTA: Puede utilizar también una lámpara incandescente de máximo 40 W y 127 V.

4. Enrosque la lámpara en el receptáculo.

5. Vuelva a colocar la cubierta del lente apretándola e insertando las lengüetas en las ranuras.
6. Reconecte el suministro de energía. Si la nueva lámpara no funciona, cerciórese de que se ha insertado correctamente antes de llamar para solicitar servicio.

GARANTÍA VÁLIDA SÓLO EN EL PAÍS DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO GARANTIZADO

IMPORTANTE: Para Certificado de Garantía debe presentarse junto a la factura o boleta de compra original del producto garantizado. Para Colombia la factura será exigible sólo en los casos en que la normativa local así lo permita.

SUGERENCIA: Lo invitamos a registrar su producto a través de nuestro Centro de Atención al Cliente en cada país, se encuentran señalados en el punto 6 del presente Certificado de Garantía.

1. Fabricante/Importador/Comercializador/Garante:

A los efectos del presente Certificado de Garantía, revestirán el carácter de Garante respecto de los productos garantizados:

En Argentina: Whirlpool Argentina S.R.L.; en Chile: Whirlpool Chile Ltda; en Colombia: Whirlpool Colombia S.A.S.; en Ecuador: Whirlpool Ecuador S.A.; en El Salvador: Whirlpool El Salvador S.A. de C.V.; en Guatemala: Whirlpool Guatemala S.A.; en Peru: Whirlpool Perú S.R.L.; en Puerto Rico: Whirlpool Corporation; en México: Whirlpool México, S. de R.L. de C.V.

En los países mencionados en el párrato anterior, la Garantía se limita sólo a los productos distribuidos y/o comercializados por las entidades indicadas precedentemente en cada uno de los países. En los países listados en el punto 6 exceptuando Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Perú, Puerto Rico y México esta Garantía no es válida sin la firma y el sello del Distribuidor correspondiente, quien a los efectos de la presente, será responsable directo frente al consumidor final y por lo tanto revestirá el carácter de Garante.

2. Especificaciones técnicas, condiciones de instalación, uso, mantenimiento y reparación:

Las especificaciones técnicas para la correcta individualización del producto, las necesarias para su correcta instalación y funcionamiento, las condiciones y especificaciones de uso, así como las de su reparación con indicación del lugar en que la misma se hará efectiva el modo de hacer efectiva la Garantía - incluyendo los contactos para la adquisición o compra de repuestos legítimos - se encuentran detalladas en el presente y en el Manual de Uso del cual este documento es parte integrante.

La solicitud de cumplimiento de esta Garantía se podrá efectuar de forma personal y/o telefónica y/o por correo electrónico al Centro de Atención al Cliente del Garante.

3. Condiciones de validez de la garantía, plazo de extensión y derechos del Beneficiario / Titular

El Beneficiario / Titular de la Garantía tiene derecho a exigir al Garante, quien a su vez se obliga a otorgar al Beneficiario / Titular, en forma gratuita la mano de obra calificada y piezas de repuestos necesarias para la reparación y el buen funcionamiento del producto garantizado – cuyo modelo y número de serie se indican al pie del punto 5 del presente documento y/o en la etiqueta del producto y/o en el Manual de Uso que acompaña al mismo del cual el presente Certificado es parte integrante –, siempre que éste deba ser intervenido debido a Inconvenientes o fallas de funcionamiento del mismo o de sus componentes en condiciones nomales de uso. El término de vigencia de esta Garantía es de un (1) año a partir de la fecha de compra original por el consumidor final del producto garantizado, salvo que la normativa local estableciera excepciones o un inicio del cómputo diferente. Durante dicho periodo, el Garante asegurará la reparación gratuita del producto en los términos Indicados precedentemente. El Garante se compromete a reparar el producto garantizado en un plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir de la fecha de ingreso de la solicitud de reparación, salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos, cuando los mismos provengan del extranjero o en la falta de provisión y/o existencia de los mismos por razones externas al Garante En todo caso, se informará al Beneficiario / Titular oportunamente sobre las eventuales demoras que pudieran afectar el plazo de reparación del producto garantizado. El Beneficiario / Titular de Garantía podrá cader la misma junto al producto garantizado durante el término de su vigencia este caso, el Garante sólo reconocerá al nuevo Beneficiario de ella, el tiempo de vigencia pendiente.

La validez y vigencia de la Garantía, están sujetas a que el producto garantizado se destine a un uso exclusivamente doméstico conforme

Consul

Kite

henAid

Amana

JENNAIR

Whirlpool

a las demás condiciones establecidas en este Certificado y a que se utilice en condiciones normales en un todo de acuerdo con las especificaciones, términos y condiciones indicadas en el Manual de Uso del que este Certificado de Garantía es parte integrante. Adicionalmente, la validez de la Garantía se encuentra sujeta a que el uso e instalación del producto sea conforme a las instrucciones y recomendaciones establecidas en el Manual de Uso.

Asegúrese de mantener el producto protegido de los efectos del clima (E): calor, humedad, trío, lluvia); verificando no colocario a la intemperie. Antes de instalar o usar el producto asegúrese de leer las instrucciones sobre instalación, uso y mantenimiento que se encuentran en el Manual de Uso del cual el presente Certificado es parte integrante.

4. Esta Garantía sobre el producto garantizado no incluye:

• Daños ocasionados por la instalación incorrecta, inapropiada o ilegal del producto.
• Daños ocasionados por la instalación y/o corrección de una instalación deficiente efectuada por terceros no autorizados por el Garante.
• Daños ocasionados al producto y/o a cualquier otra parte y/o repuesto del producto por voltaje inadecuado, instalaciones eléctricas defectuosas y/o fluctuaciones de la corriente eléctrica.
• Daños ocasionados por el uso incorrecto del producto.
• Daños ocasionados por elementos extraños al producto (Ej: monedas, bolones, accesorios de rapa, etc)
• Daños por el uso indebido de limpiadores químicos o abrasivos, no destinados o no recomendados para la limpieza de electrodomésticos.
• Daños en partes de vidrio, porcelana, plásticas, de hule o de goma, pintura y en general los daños o detalles estéticos causados por el deterioro normal del producto o por su mal uso.
• El normal desgaste del producto o de sus accesorios.
• Daños causados por accidente o cualquier hecho de la naturaleza o humano que pueda ser considerado como caso fortuito o fuerza mayor.
• Daños causados por roedores, insectos o cualquier otro animal.
• Daños estéticos
• Daños ocasionados por golpes o caídas, así como los rayones o hendicuras.
• Fallas en los bombillos o lámparas en aquellos productos que tengan iluminación interna.
• Fallas, daños y/o defectos causados y/o con origen en el transporte y/o manipulación y/o intervención de técnicos y/o persona y/o cualquier tercero no autorizados por el Garante.
  Las tareas de mantenimiento general del producto, instrucciones de uso o instalación no originadas en fallas y/o no comprendidas en reparaciones derivadas de la exigibilidad de la garantía.
• Los gastos de fietes / transporte y/o entrega del producto a los efectos de la reparación del producto cuando los mismos no hayan sido autorizados por el Garante.
• La reposición de los accesorios que acompañan el producto.

NOTA IMPORTANTE: Cuando la reparación y/o manipulación del producto garantizado fuera realizado por servicios técnicos no autorizados por el Garante y/o por el uso de piezas no originales, la Garantía otorgada quedará sin efecto alguno. En los productos a gas o gasodomésticos, la presente Garantía quedará sin efecto cuando la instalación del producto no se haya efectuado de acuerdo a las disposiciones, normas y reglamentos técnicos vigentes, incluyendo las aplicables al proveedor del servicio de instalación correspondiente, y con las instrucciones del Manual de Uso. Se deja constancia que la instalación de estos productos deberá hacerse por medio de personal legalmente habilitado para la instalación de este tipo de productos. Es obligación del consumidor verificar que la empresa y/o las personas contratadas directamente para la instalación de productos a gas o gasodomésticos tengan las acreditaciones exigidas por la normativa y reglamentación vigente. El Garante no se hace responsable por ningún daño y/o perjuicio material y/o personal, directo y/o indirecto que pudiesen suñir el adquiren le, consumidor y/o terceros en relación al producto garantizado, originados en el no seguimiento de las indicaciones establecidas en el Manual de Uso del producto garantizado por la presente y del cual este Certificado de Garantía forma parte integrante, y en especial originadas en el no cumplimiento de las normas y reglamentaciones de control vigentes en relación a las instalaciones domiciliarias La presente Garantía no constituye y en ningún caso podrá ser interpretada como una prórroga o plazo adicional en los términos y condiciones de la garantía legal del producto establecida por la ley local. La presente Garantía no extiende ni otorga al Beneficiario/Titular de ésta, más derechos que aquellos expresamente señalados en este documento. Ello sin perjuicio de la garantía legal que cada país reconozca, la que será efectiva según los términos y plazos de la ley local aplicable en caso

Consul

KitchenAid

Amana

JENNAIR

Whirlpool

de divorgencias. La Garantía otorgada reviste el carácter de legal únicamente por el plazo estipulado localmente por ley como tal. En tal sentido, reviste el carácter de convencional respecto del plazo otorgado más allá del término mínimo exigido por la normativa aplicable en cada país. Toda intervención técnica / revisión / reparación solicitada por el Beneficiario / Titular dentro del periodo de vigencia de esta Garantía que no tenga su origen en fallas respecto de las condiciones de calidad y idoneidad del producto, de conformidad con los términos y alcances de la Garantía, estará a cargo del Beneficiario / Titular de la presente. En tal sentido, servicios tales como: mantenimiento preventivo, instalaciones adicionales y/o similares así como todos los generados por las exclusiones mencionadas en el punto 4 del presente Certificado de Garantía serán a cargo del Beneficiario / Titular de la Garantía. Para los países de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Peru y Puerto Rico, el Garante proveerá repuestos por un término de cinco (5) años contados desde la adquisición del producto. Ello siempre que no exista una norma que obligue a una provisión por un plazo distínio - menor o mayor - en cuyo caso se aplicará lo estipulado por dicha normativa.

1. Individualización del producto garantizado Nombre del comprador/beneficiario de la garantía

Nombre del comprador/beneficiario de la garantía

Documento de Identidad Dirección/Teléfono

Nombre del distribuidor/Almacén Producto

Dirección/Teléfono Modelo

Ciudad y País de compra Serie N°

Fecha de compra Factura N°

Fecha de entrega Marca

1. Información de contacto con el Centro de Atención al Cliente del Garante ARGENTINA

Garante: Whirlpool Argentina S.R.L. Dirección: Av. Crovara 2550 - (B1766CBU). La Tablada – Pcia. De Buenos Aires – Argentina. Domicilio Legal: Calle San Martin 140, piso 14° - (C1004AAD). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Horarios de atención: Llámenos de lunes a vermes de 8:00 a 18:00 horas y sabados de 8:00 a 13:00 horas Para productos marca Whirlpool en Capital Federal y Gran Buenos Aires, comuniquese al teléfono [phone]. Para productos marca Eslabón de Lujo en Capital Federal y Gran Buenos Aires, comuniquese al teléfono [phone] Para el resto del país, ya sean productos Whirlpool o Eslabón de Lujo, comuniquese al teléfono 0810-665-6266.

E-mail: [e-mail]

Comuniquese también por mail a: [e-mail] o [e-mail]

Para productos marca KitchenAid en todo el país. comuníquese al teléfono 0810 333 7461.

E-mail: [e-mail] Puede consultar nuestro listado de Centros de Servicios autorizados en todo el país ingresando a nuestro sitio web www.whirlpool.com.ar o www.eslabondelujo.com.ar o comunicándose a los teléfonos o mails indicados

CHILE

Garante: Whirlpool Chile Ltda. Dirección: Alfredo Barros Errázuriz n° 1954 - oficina 1801 piso 18, Providencia, Santiago de Chile. Para productos marca Whirlpool y Cúnsul comuníquese al 01800 201736 Horario de atención. Llámenos de lunes a viernes de 8 a 18:00 horas y sábados de 8:00 a 14:00 horas Para productos marca KitchenAid, comuníquese con nosotros al teléfono + 56 2 207 4522

E-mail: [e-mail]. Consulte también nuestros sitios web: www.whirlpool.cl y www.kitchenaid.cl COLOMBIA

Garante: Whirlpool Colombia S.A.S.

Dirección: Calle 99 10-19 Piso 6. Bogotá D.C. – Colombia Para productos marca Whirlpool, en Bogotá comuníquese con la línea 4048565 y desde el resto del país, a la línea 01 8000 112365 Para productos marca KitchenAid, comuníquese con la línea gratuita nacional 01 8000 115243

Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. E-mail: [e-mail]

Consulte también nuestros sitios web: www.whirlpool.com.co y www.kitchenaid.com.co

Consul

KitchenAid

Amana

MAYTAG

JENNAIR

Whirlpool

COSTA RICA

Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante.

Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o bien sus datos, contáctenos a través de los medios señalados a continuación.

Para productos marca Whirlpool, comuníquese en San José al número 4000 1423 con la línea gratuita nacional 8000 571023 Para productos marca KitchenAld, comuníquese con la línea gratuita nacional 08000 571029

Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. E-mail: [e-mail], [e-mail]

Consulle también nuestros sitios web: www.whirlpool-ca.com y www.kitchenaid-ca.com

ECUADOR

Garante: Whirlpool Ecuador S.A.

Dirección: Av. De las Américas sin Eugenio Almazan, Edificio Las Américas, Guayaquil, Ecuador. Para productos marca Whirlpool y KitchenAid. comuníquese a línea telefónica gratuita nacional 1800 344782 Horarios de atención: Lámenos de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 6:00 a.m. a 2:00 p.m. E-mail: [e-mail]

Consulte también nuestros sitios web: www.whilpool.com.ec y www.kitchenaid.com.ec

EL SALVADOR

Garante: Whirlpool El Salvador S.A. de C.V.

Dirección: Calle Alegría y Boulevard Santa Elena - Edificio Interalla - Nivel 2 -Antiguo Cuscatlán. San Salvador, El Salvador. Comuníquese a línea telefónica [phone]. Horarios de atención: Llúmenos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

E-mail: [e-mail] ; [e-mail]

Consulte también nuestro sitio web www.whirlpool-ca.com y www.kitchenaid-ca.com

GUATEMALA

Garante: Whirlpool Guatemala S.A.

Dirección: 10 Calle 24 - 69 Zona 10 Empresarial Zona Pradera Torre 3 Nivel 14 - Ciudad de Guatemala,

Guatemala Para productos marca Whirlpool y KitchenAid, comuníquese a línea única nacional: [phone] Horarios de atención: Llámenos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. E-mail: [e-mail]; [e-mail]

Consulte también nuestros sitios web: www.whirlpool-ca.com y www.kitchenaid-ca.com

HONDURAS

Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante.

Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o bien sus datos, contáctenos a través de los medios señalados a continuación.

E-mail: [e-mail] y [e-mail]

MÉXICO

Garante: Whirlpool México, S. de R.L. de C.V.

Dirección: Antigua Carretera a Roma Km. 9, Col. El Milagro, Apodaca N.L., México 66634

Centro de Contacto Whirlpool desde Monterrey, N.L. y su área metropolitana al 8329-2100 y desde el Resto de la República (81)8329-2100

Centro de Servicio y Soporte KitchenAid al 01 800 002 2767

Horarios de alención: de lunes a viernes de 8:00 a 19:00 horas y sábados de 8:00 a 17:00 horas y domingos de 10:00 a 17:00 horas.

Consulte también nuestro sitio web: www.whirlpool.mx/servicio y www.kitchenaid.mx/servicio-y-soporte

Consul

KitchenAid

Eslabón

Amana

JENNAIR

Whirlpool

NICARAGUA

Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante en el lugar de adquisición del producto o bien

comunicándose a través de los contactos aquí señalados.

E-mail: [e-mail] ; [e-mail]

PANAMÁ

Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante en el lugar de adquisición del producto o bien

comunicándose a través de los contactos aquí señalados.

En la Ciudad de Panamá: 8336294

Para productos marca Whirlpool, comuníquese en Ciudad de Panamá a la línea 833 6294 y desde el resto del

pals a línea telefónica gratuita nacional D 8000 570058

Línea de atención para productos marca KitchenAid: 008000570081

PERÚ

Garante: Whirlpool Perú S.R.L.

Domicilio Legal: Av. Benavides 1890, Miraflores, Lima.

Para productos comercializados por Whirlpool Perú S.R.L. comuníquese al 511-3110014.

Horario de atención: Llámenos de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas y sabados de 9:00 a 13:00 horas

E-mail: [e-mail]

Consulte también nuestros silics web: www.whirlpool.com.pe y www.kitchenaid.com.pe

PUERTO RICO

Garante: Whirlpool Corporation

Dirección: Corporate Office Park #42 Road #20 Suite 203 Guaynabo-San Juan 00966

Comuniquese a la línea: 1+787+999+7400

Horarios de atención: llámenos de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm.

E-mail: [e-mail]

Consulte también nuestro sitio web: www.kitchenald.com

REPÚBLICA DOMINICANA

Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor. Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o bien sus datos, contáctenos a través de los medios señalados a continuación. Línea Gratuita Nacional: 01 809 2009990 Horario de atención: llámenos de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm

E-mail: [e-mail] –

Consulte también nuestros sitios web: www.whirlpool.com.do y www.kilchenaid.com.do

CARIBE (EXCEPTO PUERTO RICO Y REPÚBLICA DOMINICANA)

Por favor, lo Invitamos a chequear los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor. Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o bien sus datos, contáctenos a través de los medios señalados a continuación. Línea de atención: [phone] Horario de atención: llámenos de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm

E-mail: [e-mail] -

Consulte también nuestros sitios web: www.whirlpool.com y www.kitchenaid.com

VENEZUELA

Por favor, lo invitamos a chequear los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor. Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o bien sus datos, contáctenos a través de los medios señalados a continuación. Línea telefónica gratuita nacional: 800 9447 565 Horario de atención: llámenos de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm

E-mail: [e-mail]