HR-38N RM - Horno Grunkel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico empotrado
Marca	Grunkel
Modelo	HR-38N RM
Tipo de instalación	Empotrado
Color	Acero inoxidable
Dimensiones (Al x An x Pr)	595 x 595 x 575 mm
Peso	30 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de energía	3200 W
Clase de eficiencia energética	A+
Funciones de cocción	Convencional, Grill, Ventilador, Descongelar, Pizza, Mantener caliente
Rango de temperatura	50°C - 250°C
Temporizador	Sí, con aviso de fin de cocción
Capacidad interior	71 Litros
Luz interior	Sí
Limpieza	Interior esmaltado, fácil limpieza
Características de seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático, puerta fría al tacto
Disponibilidad de piezas de repuesto	Sí - Elementos calefactores, termostato, ventiladores, puerta de vidrio
Garantía	2 años
Idiomas del manual	Inglés, español, portugués (descarga PDF)

Preguntas frecuentes - HR-38N RM Grunkel

¿Cómo precaliento el horno Grunkel HR-38N RM?

Gire el selector de funciones al modo de cocción deseado (p. ej., convencional o ventilador). Ajuste la temperatura con el mando del termostato. Espere hasta que la luz indicadora se apague, indicando que se ha alcanzado la temperatura establecida.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero evite cubrir el fondo del horno o los elementos calefactores para evitar riesgo de incendio. Use papel de aluminio solo en bandejas de horno.

¿Cómo limpio el interior del horno?

Deje enfriar el horno. Limpie con un paño húmedo y detergente suave. Para manchas difíciles, use un limpiador de hornos no abrasivo. No use lana de acero.

¿Qué debo hacer si el horno no calienta?

Verifique que la alimentación eléctrica esté conectada y el interruptor automático esté encendido. Asegúrese de que el temporizador esté configurado correctamente. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿La puerta del horno es desmontable para limpiarla?

Sí, la puerta se puede desmontar para una limpieza a fondo. Consulte el manual para obtener instrucciones sobre cómo desmontar y volver a colocar la puerta de forma segura.

¿Cómo configuro el temporizador?

Gire la perilla del temporizador en sentido horario hasta el tiempo de cocción deseado (máx. 120 minutos). El horno se apagará automáticamente cuando transcurra el tiempo.

¿Cuál es la temperatura máxima?

La temperatura máxima es de 250°C. Evite superar este límite para evitar daños.

¿El horno tiene bloqueo infantil?

Sí, la función de bloqueo infantil evita el funcionamiento accidental. Consulte el manual para las instrucciones de activación.

¿Puedo reemplazar la bombilla del horno yo mismo?

Sí, pero asegúrese de que el horno esté desconectado de la corriente. Use una bombilla de repuesto clasificada para altas temperaturas (300°C). Siga las instrucciones del manual.

¿Dónde puedo descargar el manual de usuario?

El manual de usuario está disponible de forma gratuita en notice-facile.com en formato PDF. También puede solicitar una traducción en su idioma preferido.

MANUAL DE USUARIO HR-38N RM Grunkel

Horno eléctrico de 38 litros

Para obtener asistencia técnica puede contactar con:

902 110 909

SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.

c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla

41703 Dos Hermanas (Sevilla)

[e-mail]

SOLUCIONES PRÁCTICAS

PARA EL DÍA A DÍA

GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.

Agradecemos su confianza y esperamos que disfrute de él.

Descubra el resto de nuestra gama en www.grunkel.com

Este manual es fiel reproducción en cuanto a características, funcionamiento y estética del producto que usted ha adquirido salvo error tipográfico, de imprenta o traducción. La especificación, funcionamiento y características de este aparato están sujetos a cambios sin previo aviso.

• Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento.
• Preste especial atención a las indicaciones de seguridad.
• Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
• Guarde también la garantía, el ticket o factura de compra y, si es posible, la caja con el embalaje interior para posibles solicitudes en el futuro.

Medidas de seguridad para su uso

Antes de utilizar el aparato asegúrese de que el voltaje utilizado se corresponde con el mostrado en la etiqueta del aparato. Conecte siempre el enchufe a una fuente de suministro apropiada.

Para prevenir riesgos eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido. Consulte detenidamente las instrucciones para la limpieza.

No utilice accesorios no autorizados. Esto anulará la garantía y puede provocar accidentes.

No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o estantería. Aléjelo de superficies calientes. No permita que entre en contacto con objetos cortantes o contundentes. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Apague siempre el aparato o desenchúfelo (tirando del enchufe, no del cable). Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No desconecte nunca tirando del cable.

En caso de cualquier reparación, sustitución de cable o ajuste, por favor consulte a un técnico cualificado, o lleve el aparato al Servicio Técnico Oficial.

PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

grunkel

Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños. Nunca deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

Utilice el aparato sólo para el uso previsto.

El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.

No use el aparato cerca ni sobre una fuente de calor, como un calentador de gas o eléctrico o un horno caliente. Aléjelo de materiales y superficies inflamables.

Nunca utilice un tenedor ni otro objeto metálico o afilado para limpiar el aparato, ya que podría causar daños graves o provocar un accidente.

No manipule el aparato con las manos mojadas.

Antes de limpiar el aparato compruebe que está desconectado de la red eléctrica.

En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial.

No use el aparato de forma incorrecta. Podría producir lesiones graves. En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, el aparato quedaría fuera de garantía.

No lo use al aire libre.

No coloque el aparato sobre superficies inestables o con baja resistencia al calor. No coloque el aparato en la parte superior de cualquier otro electrodoméstico.

No toque las superficies calientes. Utilice siempre guantes apropiados.

Coloque el aparato con al menos 5cm de espacio libre en cada uno de sus lados para facilitar la correcta ventilación del aire.

Retire siempre la bandeja o rejilla del interior con precaución. Tenga especial cuidado al manipular la bandeja para evitar goteos o vertidos accidentales de aceite, grasa u otros líquidos calientes.

Nunca utilice papel de aluminio para cubrir el horno, sus accesorios o los alimentos que vaya a cocinar.

No introduzca objetos ni recipientes fabricados en cartón, papel, plástico o similar.

Utilice exclusivamente recipientes adecuados para cocción en horno. Verifique siempre la etiqueta del recipiente que vaya a utilizar.

No utilice el interior del horno para almacenar accesorios ni utensilios cuando no esté en uso.

Este aparato dispone de una puerta de vidrio templado de seguridad. Este material presenta mayor resistencia a la rotura que el vidrio común, pero debe ser manipulado con precaución. Evite cerrar la puerta del horno con brusquedad, así como rayar la superficie o hacer muescas en los bordes.

El aparato está apagado cuando el botón de control del temporizador se encuentra en la posición "OFF".

Es importante mantener el aparato limpio en todo momento.

ADVERTENCIA: En caso de uso inadecuado, existe riesgo de posibles lesiones y la pérdida de garantía del aparato.

Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

ADVERTENCIA: Este aparato electrodoméstico es exclusivamente para uso DOMÉSTICO. No ha sido fabricado para uso industrial.

¡ATENCIÓN!

LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR NI LIMPIAR ESTE APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. TAMPOCO PUEDE SER UTILIZADO NI LIMPIADO POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, MENTALES O SENSORIALES REDUCIDAS, SIN EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO DEL USO DEL MISMO, O QUE NO HAYAN RECIBIDO LA FORMACIÓN ADECUADA BAJO LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UNA PERSONA CAPACITADA.

PRECAUCIÓN

Superficie caliente

Identificación de partes

Ref. Descripción

A Cubierta

B Marco frontal

C Asa / tirador

D Puerta de vidrio

E Marco inferior

F Control de temperatura

G Control de modo

Ref. Descripción

H Convección / Luz

I Temporizador

J Lámpara interior

K Patas

L Rejilla

M Bandeja para hornear

N Asa de la bandeja

Descripción de controles

Para utilizar el horno eléctrico es preciso familiarizarse con sus controles y accesorios:

Control de Temperatura: permite elegir la temperatura deseada de 100°C a 250°C para hornear, asar o tostar.

Temporizador: gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para establecer el tiempo de cocción deseado. La señal acústica de aviso del temporizador sonará al final del tiempo establecido.

Control de Modo: permite escoger entre cuatro funciones: apagado / calor superior / calor inferior / calor superior e inferior al mismo tiempo.

Convección / Luz: activa o desactiva la circulación de aire caliente en el interior del horno y la luz interior del horno para la supervisión de la cocción. Pueden activarse simultáneamente o por separado.

Bandeja: utilice este accesorio para elaborar repostería, pastas, pan, pescados, carnes y asados.

Rejilla: utilice este accesorio para pizzas, recetas con base de masa o para calentar recetas por la parte superior e inferior.

Asa de la bandeja: Sirve para recoger la parrilla y bandeja de horno cuando estén calientes.

Antes de usar el horno por primera vez

Asegúrese de que el horno está desconectado y el temporizador está en la posición "OFF".

Lave todos los accesorios en agua caliente y jabón o en el lavavajillas.

Seque completamente todos los accesorios y colóquelos en su posición.

Conecte el enchufe en la toma de corriente. El aparato ya está listo para ser usado.

Antes de usar el horno por primera vez, establezca la temperatura más alta (250°C) en la función tostar durante aproximadamente 15 minutos para eliminar cualquier posible residuo de fabricación o embalaje. También se eliminará todo rastro de olor inicialmente presente.

NOTA: La operación inicial de puesta en marcha puede provocar humos y olores leves durante unos 15 minutos. Este fenómeno es normal, debido a la quema de la sustancia protectora aplicado a los elementos de calefacción durante el proceso de fabricación.

Funcionamiento

Para utilizar el horno siga los pasos a continuación:

Asegúrese de que el horno está enchufado a una toma de corriente adecuada.

Inserte la rejilla o bandeja en el interior del aparato sobre las guías de soporte a la altura deseada.

Coloque los alimentos que desee cocinar sobre la rejilla o bandeja, utilizando un recipiente adecuado para hornear si fuese necesario. Compruebe que ni el recipiente ni los alimentos están en contacto con las paredes del horno o las resistencias.

Cierre la puerta del horno.

Gire el botón de control de temperatura para establecer la temperatura deseada en el interior del horno (100-230°C).

Gire el botón de modo hasta la posición deseada para establecer el modo de hornear:

Modo Descripción
	Calentamiento superior
	Calentamiento inferior
	Calentamiento superior e inferior
OFF	Apagado

grunkel

Gire el botón de temporizador para establecer el tiempo de cocción deseado. El horno comenzará a calentar los alimentos en el interior utilizando el modo de hornear establecido.

Si lo desea, puede activar la función convección pulsando el botón correspondiente. Con la función convección activada, el aire caliente se distribuye de manera uniforme, de modo que los alimentos reciben el calor de forma homogénea.

Una vez finalizado el tiempo establecido, el horno emitirá una señal acústica de aviso de fin de cocción. Si desea extraer los alimentos antes de que el tiempo establecido haya finalizado, gire el botón de control de temporizador hasta la posición OFF.

!

ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de lesiones o quemaduras, no toque las superficies calientes cuando el horno esté en uso.

!

PRECAUCIÓN: Retire siempre la bandeja, rejilla o cualquier recipiente del horno con extremada precaución. Utilice siempre el asa suministrada para la bandeja o guantes de cocina adecuados cuando retire objetos o alimentos calientes del horno.

Limpieza y mantenimiento

Mantener el aparato limpio en todo momento es fundamental para asegurar un funcionamiento correcto y unas condiciones higiénicas adecuadas.

Para el mantenimiento y la limpieza regular de su horno debe seguir los siguientes pasos después de cada uso:

Desenchufe el aparato de la toma de corriente eléctrica.

No utilice nunca detergentes abrasivos ni cepillos metálicos para limpiar cualquier parte del aparato.

Para limpiar el exterior del aparato, utilice un paño suave. No deje que el agua entre por las aberturas de ventilación, ya que podría dañar las piezas interiores del aparato.

NO coloque NUNCA el aparato bajo un chorro de agua. No lo sumerja. No lo utilice en zonas húmedas.

Para limpiar la puerta, tenga en cuenta que deberá limpiar la puerta y ventana por ambos lados. Utilice un paño seco y suave igualmente cuando el vapor se acumule en el interior o en el exterior de la puerta del aparato.

Para limpiar las superficies interiores del aparato utilice un paño húmedo. Puede utilizar un detergente suave si se ensucia mucho. No utilice detergentes muy fuertes o abrasivos.

Mantenga el aparato siempre limpio y seco. Tanto la condensación de vapor como los posibles residuos podrían dañarlo.

La rejilla, la bandeja y el asa para la bandeja pueden lavarse con agua caliente y jabón o en el lavavajillas.

AVISO

Este electrodoméstico está dirigido a uso doméstico. No lo utilice para uso comercial. De este modo, la garantía quedaría invalidada.

230V \~50Hz / 2000W

Eliminación de la unidad

Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuel-to al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica.

También puede avisar al servicio de recogida de su municipio para que sea recogido y tratado de la forma correspondiente, siguiendo las instrucciones de protección al medio ambiente o para que le aconsejen como hacerlo.

La eliminación de un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Una eliminación adecuada permite obtener un ahorro importante de energía y recursos. Como un recordatorio de la necesidad de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un cubo de basura con ruedas tachado

ENG - Instruction manual

Medidas de seguridad para su uso

Para obtener asistencia técnica puede contactar con:

902 110 909

SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.

c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla

41703 Dos Hermanas (Sevilla)

[e-mail]

Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.

IMPORTADO POR:

COINTER ELECTRÓNICA S.L.

CIF: B41241381

c/ Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla

41703 Dos Hermanas (Sevilla)

954 182 404 954 183 143

NORMAS DE GARANTIA OFICIAL GRUNKEL

SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA S.L. emite el presente documento como garantía de calidad del producto que ha adquirido en los términos legalmente establecidos durante un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra, por lo que se recomienda guardar el ticket o factura de compra original.

Esta garantía cubre la reparación de aparato por cualquier fallo causado por defectes de fabricación. No cubre las deficiencias o desperfectos ocasionados por negligencias, golpes, mal uso o manipulaciones indebidas, tensión o instalación incorrecta efectuada por instaladores ajenos al Servicio Técnico autorizado o por un Servicio Técnico No Autorizado. Tampoco cubre materiales sometidos a desgaste por su uso normal.

Ante incidencias que justifiquen el uso de esta garantía, se optará por la reparación, en los términos legalmente establecidos.

Esta garantía quedará invalidada:

Si no se presenta el ticket o factura de compra original del aparato
Si se modifican, alteran o sustituyen alguno de los datos de la misma, del justificante o ticket de compras.
Si se manipulan o reparan tanto, el número o modelo, el número de serie o el propio aparato garantizado sin conocimiento del Servicio Técnico autorizado.
Si carece de la firma o sello del establecimiento donde se ha adquirido.

Ante cualquier incidencia que pudiera surgir, podrá dirigirse al establecimiento donde lo ha adquirido o al Servicio Técnico oficial llamando al número que se menciona a continuación.

Atención al Cliente:

Tfno: 902 110 909

e-mail: [e-mail]

TARJETA DE CONTROL PARA EL CLIENTE

Marca____ No. de serie____ Modelo____ Fecha de compra____ Género adquirido en____

Firma del distribuidor

TARJETA DE CONTROL PARA REMITIR POR CORREO

Marca No.de serie Modelo Fecha de compra Nombre del comprador Dirección Población Provincia Teléfono Adquirido en

Firma del distribuidor

Firma del usuario

grunkel

IMPORTANTE: Rellene todos los datos antes de enviarla

Para obtener asistencia técnica puede contactar con:

902 110 909

SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.

c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla

41703 Dos Hermanas (Sevilla)

[e-mail]