Sila RCT Mini Plus - Ventilador doméstico Baxi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Ventilador de Recuperación de Calor Residencial (VRC)
Marca	Baxi
Modelo	Sila RCT Mini Plus
Clasificación Energética	A
Caudal Máximo (Qmax)	100 m³/h
Consumo de Energía a Qmax	63 W
Nivel de Potencia Acústica (LWA)	46 dB(A)
Eficiencia Térmica	87%
Tensión de Alimentación	220-240 V, 50 Hz, Monofásica
Velocidades del Ventilador	Mín, Máx, Vacaciones (30% menos que Mín)
Tipo de Control	Pantalla LCD HMI remota con programación semanal
Bypass	Bypass mecánico automático con anulación manual de 12h
Sensor de Humedad	Sí, umbral ajustable (60-90% HR)
Protección Antiheladas	Automática con precalentador opcional
Mantenimiento del Filtro	Alarma visual de advertencia del filtro; temporizador ajustable 3/6/12 meses
Drenaje de Condensado	Dispositivo anti-inundación; se requiere sifón para un drenaje adecuado
Tipo de Instalación	Montaje suspendido (falso techo); 4 boquillas de 120 mm
Cumplimiento	CE, Directiva RAEE 2012/19/UE
Garantía	2 años (legal + comercial en piezas de repuesto)
Mantenimiento	Limpieza anual del intercambiador de calor y ventiladores; filtros limpiados/reemplazados según sea necesario

Preguntas frecuentes - Sila RCT Mini Plus Baxi

¿Cómo cambio la velocidad del ventilador en el Sila RCT Mini Plus?

Desde la página INICIO, presione las teclas [▲] o [▼] para alternar entre las velocidades MÍN y MÁX. El modo Vacaciones se activa a través del menú de usuario.

¿Qué significa el mensaje '¡Alarma!' en la pantalla?

Una alarma indica una falla. Consulte la página de Alarmas en el menú principal para obtener detalles. Las alarmas comunes incluyen mantenimiento del filtro, bloqueo de tubería, tiempo de espera antiheladas o daño de la sonda. Siga las instrucciones en pantalla para resolver.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros?

La unidad le alertará cuando los filtros necesiten limpieza mediante una pre-alarma o alarma. Normalmente, los filtros deben revisarse cada 3–6 meses. Límpielos con un cepillo suave o aspiradora. Después de la limpieza, reinicie la alarma a través del menú de alarmas.

¿Cómo configuro el programa semanal?

Vaya a Configuración > Programa en el menú principal. Seleccione un día o rango (ej. Lunes–Viernes) y configure hasta 6 intervalos de tiempo con las velocidades deseadas. La unidad seguirá estos horarios automáticamente a menos que se anule manualmente.

¿Qué es el modo Vacaciones?

El modo Vacaciones hace funcionar el ventilador a una velocidad fija un 30% por debajo del mínimo, con el bypass siempre cerrado y el sensor de humedad desactivado. Es útil para ausencias prolongadas. Actívelo desde el menú Operaciones > Vacaciones y seleccione SÍ.

¿Cómo reinicio la alarma de reemplazo del filtro?

Después de limpiar o reemplazar los filtros, vaya a la página de Alarmas, seleccione la alarma del filtro y elija SÍ para reiniciar. También puede reiniciar el temporizador del filtro desde el menú Instalador en Reset Fil.

¿Para qué se utiliza la función de bypass?

El bypass permite la entrada de aire exterior sin recuperación de calor para enfriamiento o calefacción gratuitos. Puede funcionar automáticamente según la temperatura o forzarse manualmente durante 12 horas mediante la opción Bypass MAN en el menú de usuario.

¿Cómo activo el modo Silencioso?

El modo Silencioso evita que la unidad cambie a Vmax durante un intervalo de tiempo establecido (predeterminado 20:00–09:00). Actívelo desde el menú Instalador en Quiet (SÍ) y configure la ventana de tiempo en Quiet Prg.

¿Qué debo hacer si aparece la alarma 'Tubería'?

Esto indica un drenaje de condensado obstruido. Revise la manguera de drenaje en busca de torceduras o bloqueos. Después de solucionarlo, vaya a la página de Alarmas, seleccione SÍ y presione [√] para reiniciar. Si la alarma persiste, contacte al servicio autorizado.

¿Cómo conecto la pantalla remota?

La pantalla remota se conecta directamente a la unidad a través de una regleta de terminales. Utilice cables de sección 0.35–2.5 mm², longitud máxima 100 m. Mantenga el cable alejado de los cables de alimentación para evitar interferencias. La instalación debe ser realizada por personal calificado.

MANUAL DE USUARIO Sila RCT Mini Plus Baxi

Unidad de recuperación de calor residencial

Instrucciones de Instalación, Funcionamiento y Mantenimiento

PT

Antes de utilizar el producto, hay que leer atentamente las instrucciones de este folleto BAXI no es responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual, las cuales garantizan la durabilidad y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato. Conservar este manual de instrucciones.

Indice ES

Descripción....3

Seguridad ....3

Conformidad 4

Posicionamiento del dispositivo....5

Datos técnicos ....5

Instalación....7

Grafico de prestaciones del ventilador ....7

Dimensiones....7

Instalación....8

Conexiones eléctricas....10

Funcionamiento 11

Instalación de Panel de control remoto HMI .....11

Uso 13

Funcionamiento desde pantalla....16

Mantenimiento y limpieza....30

Eliminación ....32

"SILA RCT MINI PLUS" es un recuperador de calor residencial de 3 velocidades (Min, Max, Holiday) + bypass mecánico + sensores de humedad. El dispositivo se diseñó para extraer de forma continua el aire viciado de las habitaciones mediante un sistema de tuberías fijas y de rejillas. El calor se recupera a través del aire aspirado de la habitación mediante un intercambiador de calor de altas prestaciones que lo transfiere al aire fresco entrante. El caudal de ventilación puede aumentar hasta el modo "Max", por ejemplo en el caso que hubiese una elevada cantidad de humedad en la habitación. El aire extraído se descarga externamente a través de un conducto y una rejilla.

El bastidor es de acero revestido de aluminio galvanizado pintado.

Los lados internos están hechos de polipropileno expandido.

El recuperador también incorpora un sistema de aviso para el mantenimiento de los filtros (para ampliar la información, consultar el apartado LIMPIEZA DEL FILTRO).

Seguridad

Atención:

este simbolo indica precauciones que sirven para evitar daños al usuario

• Seguir las instrucciones de seguridad para evitar lesiones al usuario.
• No utilizar el aparato para otras finalidades distintas de las expuestas en este manual.
• Tras haber retirado el embalaje del producto, asegúrese que esté completo y en buen estado: en caso de duda consultar con un técnico cualificado o con un Centro de Asistencia Técnica autorizado por BAXI.
• No deje restos del embalaje al alcance de niños o de personas con minusvalías.
• El uso de aparatos eléctricos debe ser conforme con algunas reglas fundamentales, entre ellas: No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas ni tampoco descalzo.
• No utilizar el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol, insecticidas, gasolina, etc.
• Colocar el aparato alejado de los niños o de personas diferentemente hábiles, en el momento en el cual se decide desconectarlo de la red eléctrica y de no utilizarlos más.

Advertencia:

este simbolo indica precauciones que sirven para evitar daños en el producto.

• No modifique de ninguna manera el aparato.
• Las instrucciones para el mantenimiento deben cumplirse para evitar daños y/o desgaste excesivo del aparato.
• No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.)
• No apoyar objetos sobre el aparato.
• Controlar periódicamente el buen estado del aparato. En caso de imperfecciones, no utilizar el aparato y contactar inmediatamente con el Centro de Asistencia técnica autorizado de BAXI.
• En caso de mal funcionamiento y/o avería del aparato, consultar inmediatamente con el Centro de Asistencia técnica autorizado de BAXI y solicitar, para la reparación, el uso de repuestos originales BAXI.
• Si el producto se cae o recibe fuertes golpes hacerlo controlar inmediatamente por el Centro de Asistencia técnica autorizado de BAXI.
• El aparato debe montarse de modo que garantice que, bajo condiciones normales de funcionamiento, nadie pueda encontrarse cerca de partes en movimiento o bajo tensión.
• En caso de: desmontaje del aparato con instrumentos no apropiados, extracción del intercambiador de calor o extracción del módulo de los motores, el aparato deberá ser apagado y desconectado de la red de alimentación eléctrica.
• Apagar el interruptor general de la instalación cuando: se detecta una anomalía de funcionamiento, se decide realizar un mantenimiento de limpieza externa, se decide no utilizar el aparato por períodos breves o prolongados.
• El aparato no puede utilizarse como activador de calderas, estufas, etc., ni debe descargar en los conductos de aire caliente de estos aparatos.
• El flujo de aire extraído debe estar limpio (es decir sin elementos grasos, hollín, agentes químicos o corrosivos o mezclas explosivas e inflamables).

ESPAÑOL

• Para asegurarse que la circulación de aire sea la óptima no cubrir ni obstruir la aspiración ni la salida del aparato.
• Cerciorarse de que la corriente de alimentación de la red eléctrica, la frecuencia, el número de fases y la potencia nominal se ajustan a los datos de la etiqueta del dispositivo.
• El aparato deberá incluir un interruptor tripolar.
• Assicurarsi che i regolamenti e le pratiche siano rispettati relativamente al luogo dell'installazione e all'utilizzo di questa attrezzatura.
• No instalar este aparato en lugares en los que pueda ser alcanzado por proyecciones de agua.
• Cuando se utiliza el aparato para gestionar el aire húmedo, deberá incorporarse un sistema de recogida y descarga de la condensación en el conducto de descarga para garantizar un funcionamiento seguro y sano respetando las normas.
• NO use este aparato en ambientes con excesiva humedad, excesivo polvo, o con aire rico en fibras, grasa o aceite.
• Cuando se instala el aparato, cerciorarse de no dañar los cables eléctricos ocultos.
• El aire de descarga debe liberarse al exterior.
• Los motores están dotados de cojinetes estancos y, por lo tanto, no requieren lubricación.

Conformidad

• Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia o del conocimiento necesario, pero sólo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso seguro y después de comprender bien los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por niños sin vigilancia.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La instalación de la caja empotrada para la pantalla remota solo debe ser realizada por personal profesionalmente calificado.
• Se deben tomar precauciones para evitar el reflujo de gas desde el tubo de escape de gas u otros dispositivos que queman combustible hacia la habitación.
• La limpieza interna del producto solo debe ser realizada por personal calificado.
• En caso de daño del cable de alimentación, sustituirlo de inmediato. Esta sustitución deberá realizarse en un Centro de Asistencia BAXI.
• La instalación eléctrica a la cual se conecta el producto debe estar en conformidad con las normas vigentes.
• El aparato debe ser instalado por personal profesional calificado.
• Para la instalación es necesario prever un interruptor omnipolar con una distancia de abertura de los contactos igual o superior a los 3 mm, que permita la desconexión total en las condiciones de la categoría de sobretensión III.
• Los productos equipados con motores que requieren cableado monofásico (M) SIEMPRE se han de conectar a líneas monofásicas de 220-240V (o solo de 230V si se ha previsto de este modo). Cualquier tipo de modificación se interpretará como una manipulación del aparato y producirá el cese de efectos de la garantía.

ESPAÑOL

Posicionamiento del dispositivo

Asegurarse que haya un acceso adecuado para efectuar la instalación y el mantenimiento Asegurarse de que el cableado de la red eléctrica seleccionado incluye un seccionador en las inmediaciones para el mantenimiento.

NOTA: El aparato se usa únicamente para el funcionamiento suspendido.

El dispositivo suele instalarse en un espacio en el techo, pero si no es posible, puede posicionarse sobre un altillo o en cualquier posición adecuada. Asegurarse también de que en el momento de elegir la posición de la instalación se tiene en cuenta la accesibilidad del mando, la posición de salida de la descarga, los servicios eléctricos, y el recorrido DER para la descarga de la condensación.

Es responsabilidad de quien se ocupa de la instalación asegurarse de que se tienen en cuenta todos los aspectos de la proyección del sistema. El sistema está diseñado como una unidad canalizada y debería utilizarse únicamente en presencia de tuberías. Cerciorarse de que las tuberías se sostienen en toda su longitud.

El aparato tiene 4 aberturas, cada una de éstas se indica con una etiqueta. Asegurarse de que las tuberías correctas se conectan a las aberturas adecuadas.

Deberá tenerse en cuenta la facilidad de acceso al aparato para realizar el mantenimiento. El mantenimiento de los sopladores y la limpieza del intercambiador de calor deberán realizarse una vez al año. Los filtros deberán limpiarse conforme a lo exigido.

NOTA: Asegúrese de dejar suficiente espacio para permitir que se retire la cubierta y proporcionar acceso suficiente para el mantenimiento de los filtros y el paquete de intercambio.

ABERTURAS

El aparato incluye aberturas de 120 mm. Para un funcionamiento satisfactorio del aparato, asegurarse de que las tuberías están posicionadas como en el esquema de diseño. Cualquier variación del esquema de diseño puede implicar un aumento del ruido durante el uso a máxima potencia.

NOTA: En situaciones en las que no es posible o no es preferable usar tuberías de 125 mm, pueden usarse tuberías de 100 mm, sin embargo es NECESARIO tener en cuenta que en el modo "MAX", los niveles de ruido aumentarán.

CONDENSACIÓN

IMPORTANTE: A veces el aparato producirá condensación que DEBERÁ vaciarse. El aparato incluye una conexión de descarga. Cuando se utiliza un adaptador de condensación, ES NECESARIO usar una tubería de acoplamiento rígida de 16 mm.

IMPORTANTE: no utilice cola para acoplar el tubo al adaptador. Esta junta deberá desconectarse durante la retirada del intercambiador de calor para la asistencia y el mantenimiento periódicos.

Cuando se usan tubos flexibles para la condensación, cortar el adaptador de condensación y usar el conector del tubo flexible recto incluido. No dejar dobleces en el tubo de condensación.

El aparato lleva incorporado un dispositivo de recogida de la condensación anti-inundación.

NOTA: El ventilador se detendrá y la palabra "¡ALARMA!" Aparecerá en la pantalla si la ruta de drenaje de condensado está bloqueada y la unidad entra en modo antiinundación.

1

INYECCIÓN DE AIRE DE REN VACIÓN HACIA EL INTERIOR (SUPPLY)

EXPULSIÓN DE AIRE VI-ZADA HACIA EL EXTERIOR (EXHAUST)

EXTRACCIÓN VIZE AIR DESDE EL INTERIOR (EXTRACT)
EMISIÓN DE AIRE DE RENOVACIÓN DEL EXTERIOR (FRESH AIR)

Datos técnicos

Modelo	SILA RCT MINI PLUS
Consumo específico de energía SEC -(para clima templado) [kWh/m2a]	-30,0
Consumo específico de energía SEC -(para clima frío) [kWh/m2a]	-68,0
Consumo específico de energía SEC -(para clima cálido) [kWh/m2a]	-6,0
Tipo de ventilación declarada	UVR-B
Tipo de accionamiento (VM - VSD - N/A)	VSD
Tipo de sistema de recuperación de calor HRS	Heat recovery
Eficiencia térmica de la recuperación de calor [%]	87
Caudal máximo (Cmáx) [m3/h]	100,0
Potencia eléctrica absorbida por el motoventilador con el Cmáx [W]	63,0
Nivel de potencia sonora LWA (con el causal de referencia) [dB(A)]	46
Caudal de referencia [m3/h]	70,0
Diferencia de presión de referencia [Pa]	60
SPI (potenza absorbida específica) [W/(m3/h)]	0,4586
Factor de control CTRL	0,85
Tipo de control	Amb. Central.
Porcentaje máximo de fuga interna (solo unidad Bidirec.) [%]	3
Porcentaje máximo de fuga externa [%]	3
Sensibilidad del flujo de aire a las variaciones de presión a ± 20 Pa	N.A.
Estanqueidad al aire interna/ externa [m3/h]	N.A.
Porcentaje de mezcla	N.A.
Posición y descripción señal visual filtros	N.A.
AEC Consumo anual de electricidad [kWh de electricidad /a]	459
AHS clima templado Ahorro de calefacción anual [kWh de energía primaria /a]	4548
AHS clima frío Ahorro de calefacción anual [kWh de energía primaria /a]	8898
AHS clima cálido Ahorro de calefacción anual [kWh de energía primaria /a]	2057
Clase energética	A

ESPAÑOL

Grafico de prestaciones del ventilador

2

Dimensiones (fig. 3)

3

ESPAÑOL

Instalación

NOTA: La instalación deberá correr a cargo de personal competente de acuerdo con las autoridades encargadas y en conformidad con todos los reglamentos y estatutos aplicables.

Cuando se haya elegido la posición de la unidad, fíjela con los 2 soportes de fijación planos, utilizando los tornillos adecuados para la superficie sobre la que se fija.

NOTA: Para una mejor distribución del aire en la superficie de los filtros, insértelos como se muestra en la fig. 4A.

NOTA: Durante la instalación, no coloque el producto con el lado de la tarjeta electrónica hacia la pared, ya que podría crear problemas durante la fase de mantenimiento.

Ejemplo de instalación:

ESPAÑOL

Conexión de drenaje de condensado

El drenaje de condensado se puede hacer conectando dos tubos flexibles con un diámetro interno de aproximadamente 16 mm a los drenajes. Para evitar la formación de burbujas de aire, se debe hacer un sifón con el tubo que sale del desagüe identificado con el número 1 en el aparato, como se muestra en la figura 6C Corte diagonalmente la terminación del tubo.

NOTA

Es necesario hacer el sifón, respetando las dimensiones indicadas en la figura 6D; de lo contrario, no se garantiza el funcionamiento regular del aparato.

El drenaje de condensado también se puede hacer utilizando el sistema de alcantarillado de la casa.

Conexiones eléctricas

PRECAUCIÓN: ESTE APARATO DEBE INCLUIR LA CONEXIÓN A TIERRA. TODOS LOS CABLEADOS DEBERÁN ESTAR CONFORMES CON LOS REGLAMENTOS VIGENTES EN EL PAÍS DE INSTALACIÓN.

El dispositivo es compatible con una alimentación monofásica de 220-240V, 50 Hz.

El dispositivo necesita un cable de alimentación flexible. Conectar el cable a la regleta de bornes y hacerlo salir a través de un pasacables y un sujetacables.

El aparato deberá conectarse directamente a la alimentación mediante un interruptor magnetotérmico específico.

PRECAUCIÓN:

Para conectar la pantalla remota HMI a la máquina, utilice cables con una sección entre 0,35 mm ^2 y 2,5 mm ^2 . Longitud máxima 100 m. Dado que el cable de conexión de la pantalla debe mantenerse separado o alejado de los cables de alimentación, si hay problemas de interferencias electromagnéticas de otros dispositivos instalados en el entorno (que provocan un mal funcionamiento de la pantalla), se recomienda utilizar cables blindados.

PRECAUCIÓN:

Para conectar la fuente de alimentación del producto, use un cable con una sección mínima de 3X0.75 mm² H05VV-F.

A través del contacto n° 2 de la figura 8, la máquina puede conectarse al interruptor de una habitación, que viene en él arranca la máquina a máxima velocidad. El retraso de arranque y apagado de la máquina se pueden ajustar usando los menús apropiados "ON DELAY" y "OFF DELAY" como se describe en el párrafo "Manejo vía panel de control remoto".

ESPAÑOL

8

graph TD
    subgraph Figure 1
        PE -->|1| GNYE
        N --> L220-240V["~50Hz"]
        L220-240V -->|2| GNYE
        GNYE --> MAINS
        GNYE --> BOOST
        GNYE --> PREH
    end
    subgraph Figure 2
        3 --> 220-240V["~50Hz"]
        3 --> GNYE
        GNYE --> BU, BN, BLN, BN, PSCH
    end
    subgraph Figure 3
        4 --> VCC
        VCC --> A
        VCC --> B
        VCC --> GND
    end
    Figure 4
    subgraph Figure 4
        HMI --> VCC
        HMI --> A
        HMI --> B
        HMI --> GND
    end

Funcionamiento

Este modelo está equipado con bypass mecánico automático y sensor de humedad, que evita que el equipo pase a la Vmax tras superar un valore límite de humedad relativa. Consulte la sección "Uso" para conocer todas las funciones del aparato.

Instalación de Panel de control remoto HMI

El Control Remoto no requiere ser alimentado por medio de la red eléctrica externa, sino que se cablea directamente al Producto de destino (mediante tablero de bornes). La conexión vía cable se realiza a pared con tubo bajo surco (empotrado).

PRECAUCIÓN: La instalación de la caja empotrada para la pantalla remota solo debe ser realizada por personal profesionalmente calificado.

Estructura y dotación del panel de control remoto (fig. 8A):

• (1) No. 1 Placa
• (2) No. 1 Grupo Control Remoto (pre-montaje sobre soporte)
• (3) No. 1 Bastidor auxiliar
• (4) No. 1 Caja eléctrica estándar (no en dotación).
• Tornillos en dotación.

ESPAÑOL

8A

3

- Después de preparar la caja eléctrica de empotrado y el correspondiente bastidor auxiliar, fijar el soporte placa a la caja usando los tornillos en dotación (fig. 8B).

8B

- Aplicar la placa a presión en el soporte (fig. 8C).

8C

El aparato se gestiona automáticamente mediante un sistema de control electrónico. El equipo puede elegir automáticamente el modo de funcionamiento más adecuado, dependiendo de la temperatura exterior. Cuando se enciende, el aparato reduce la velocidad de ambos motores durante 3 minutos, para permitir el reposicionamiento de la válvula de derivación. Posteriormente, los motores se activan. NOTA: este comportamiento del sistema es normal y no deberá considerarse una anomalía.

Funcionamiento "Recuperación de calor"

Este tipo de funcionamiento está normalmente activo, salvo en presencia de:

- funciones automáticas "No-Frost", "By-Pass" y "Post-ventilación": activadas;

- función manual "By-Pass MAN" activada.

El aire viciado se expulsa al exterior mediante un conducto externo. Al mismo tiempo, el aire de renovación se toma del exterior. Este aire es calentado o refrigerado por la acción del intercambiador de calor aire/aire.

El aire de renovación se introduce en el ambiente mediante el conducto de ventilación.

Funcionamiento "No-Frost"

El funcionamiento puede activarse si han transcurrido al menos 2 minutos desde el encendido de los ventiladores.

El “No frost” se activa automáticamente cuando el aparato detecta una temperatura del aire exterior demasiado baja, durante un tiempo determinado. Cuando está en funcionamiento el “No-Frost”:

- en la pantalla, aparece el mensaje "No-Frost";

- el usuario no puede cambiar las Velocidades de ventilación;

- la función "Programación" está desactivada.

La principal finalidad de la función "No-Frost" es evitar el daño del aparato, debido a temperaturas demasiado extremas. El encendido en la pantalla del mensaje intermitente "¡Alarma!" y "¡Bloqueo!" indica una condición de "no-frost timeout": el procedimiento de no-frost en este caso no es suficiente y el aparato entra en protección durante una hora, con los motores parados, tras lo cual el sistema reactiva la máquina.

NOTA: La reactivación del aparato es automática y no prevé la intervención por parte del usuario.

Funcionamiento "By-Pass"

Este tipo de operación se activa automáticamente y es útil para ventilar el apartamento sin transferencias de calor.

La apertura de la válvula de derivación permite la extracción directa del aire interno, evitando su paso al interior del intercambiador de calor. El flujo de aire introducido en la casa continúa pasando a través del intercambiador, que ya no será efectivo. La "temperatura de bypass" representa la "temperatura deseada", respecto a la cual la máquina activa/desactiva el bypass. El usuario puede seleccionar la "temperatura de bypass" en una gama de temperaturas variables entre los 15°C y los 30°C. En ausencia de selección por parte del usuario, el valor de "temperatura de bypass" predeterminado es de 18°C (por defecto).

NOTA: El funcionamiento automático del "By-Pass" se desactiva cuando:

- la temperatura del aire exterior es inferior a los 15°C;

- está activada la función de "No-Frost".

Ejemplo: caso otoñal (tarde soleada)

Temperatura del aire exterior = 23°C;

Temperatura del aire interior = 20 °C;

Temperatura de Bypass = 24 °C.

El sistema extrae el aire exterior (más caliente) sin efectuar el intercambio de calor con aire interior (más frío).

De este modo, gracias a las condiciones atmosféricas, se obtiene un "calentamiento gratuito" (free heating).

Ejemplo: caso primaveral (mañana)

Temperatura del aire exterior = 16°C;

Temperatura del aire interior = 20 °C;

Temperatura de Bypass = 18 °C.

El sistema extrae el aire exterior (más frío) sin efectuar el intercambio de calor con aire interior (más caliente).

De este modo, gracias a las condiciones atmosféricas, se obtiene una "refrigeración gratuita" (free cooling).

ESPAÑOL

El control de posición de la compuerta se realiza:

1) En el encendido:

El aparato reduce la velocidad de ambos motores, para permitir el reposicionamiento de la válvula de derivación. Posteriormente, los motores se activan.

2) Transcurridas 24 h desde la última apertura del by-pass el aparato fuerza la activación del by-pass para comprobar la posición efectiva de la compuerta:
- si la compuerta está abierta, fuerza la apertura;
- si la compuerta está cerrada, fuerza el cierre.

Este comportamiento del sistema es normal y no deberá considerarse una anomalía.

NOTAS

• Durante cada apertura o cierre del by-pass (máx. 180 seg) el sistema reduce automáticamente la velocidad de los ventiladores al 20%, a fin de favorecer el movimiento de la compuerta by-pass;
• En caso de que los sensores de temperatura presenten anomalías de lectura, el by-pass permanece cerrado a modo de precaución.

Cuando la modalidad está activa, aparece el mensaje "By-pass" en la pantalla: véase "Página Inicio" en el apartado "Funcionamiento y uso".

Funcionamiento "Post-ventilación"

Este tipo de funcionamiento se activa automáticamente tras:

- el apagado del calefactor eléctrico (Pre-Heater) ambos motores se activan (durante unos 3 minutos) a fin de disipar el calor acumulado;

- el apagado del aparato (Off) el aire se extrae a la máxima velocidad (durante unos 2 minutos) a fin de eliminar la condenación acumulada en el recuperador de calor.

Este comportamiento del sistema es normal y no deberá considerarse una anomalía.

Modo operativo especial: se habilita manualmente y permite al usuario realizar una programación velocidad semanal del aire. De hecho, le permite asignar hasta 6 franjas horarias con diferentes velocidades, incluidas deteniendo el equipo. Cuando el modo está activo, aparece la palabra "Progr.". en la pantalla: consulte "Página de inicio" en el párrafo "Funcionamiento desde pantalla". Las velocidades aún se pueden cambiar manualmente incluso en los intervalos especificados: en este caso, la palabra "Prg" parpadeará durante 30 minutos, luego de lo cual volverá a funcionar a la velocidad establecida en la programación por hora, si durante los 30 minutos interviene alguna otra función que cambie la velocidad, el recuento de 30 minutos se reinicia. Para obtener más detalles sobre cómo establecer las franjas horarias y las fechas, consulte "PRG Chrono" en el párrafo "Funcionamiento desde pantalla". Para obtener más detalles sobre cómo activar / desactivar la función, consulte "Activación / desactivación del modo activo de PR" en el párrafo "Funcionamiento desde pantalla".

Funcionamiento "Holiday"

Modalidad de funcionamiento particular: se habilita manualmente y es útil cuando el usuario debe ausentarse del habitáculo durante un período de tiempo superior al día. El funcionamiento prevé:

• velocidad "30% menos que el mínimo" fija (no previstas otras velocidades; no previsto OFF aparato);
• sensores ambientales desactivados (no activables los inputs remotos);
• bypass siempre cerrado.

Cuando la función está activa, aparece el mensaje "Holiday" en la pantalla: véase "Página Inicio" en el apartado "Funcionamiento y uso".

NOTA: Al activar la Modalidad "Vacaciones", se desactivan las otras funciones/ajustes en el producto.

Para reactivar las otras funciones/ajustes del producto, primero será necesario desactivar la Modalidad "Vacaciones". Para ampliar la información sobre cómo activar/desactivar la función, véase "Activar/Desactivar la Modalidad Holiday" en el apartado "Funcionamiento y uso".

ESPAÑOL

Funcionamiento "By-Pass MAN"

Este tipo de funcionamiento se activa manualmente y es útil para forzar la activación del funcionamiento "By-Pass". El principio de funcionamiento es el mismo de: "Funcionamiento "By-Pass".

NOTA: En caso de activación manual, la función "By-Pass MAN" permanecerá activa durante 12 h. Transcurrido este período, la función "By-Pass MAN" se desactivará.

NOTA: En caso de activación manual, la función "By-pass MAN" puede desactivarse en cualquier caso manualmente ajustando "NO" desde la opción del menú "By-Pass". Desactivada la función, la lógica de activación vuelve a ser la misma prevista en: "Funcionamiento "By-Pass".

NOTA: Si se activa la función de "No-Frost", no es posible activar manualmente la función de "By-Pass MAN". Cuando la modalidad está activa, aparece intermitente el mensaje "By-Pass" en la pantalla: véase "Página Inicio" en el apartado "Funcionamiento y uso". Para ampliar la información sobre cómo activar/desactivar la función, véase "Activar/Desactivar la Modalidad By-Pass" en el apartado "Funcionamiento desde pantalla".

Es un modo de funcionamiento particular: si el usuario necesita desactivar temporalmente el funcionamiento a máxima velocidad (Vmax) del aparato (por ejemplo, para superar el umbral de humedad relativa HR establecido en el menú dedicado), esta función está disponible y puede ser programada por el usuario. En el menú dedicado, deberá configurar la franja horaria diaria en la que la máquina se inhibirá de pasar máxima velocidad (Vmax) para limitar el ruido dentro de la franja horaria preestablecida.

Esta función es muy útil durante la franja horaria nocturna.

ESPAÑOL

Funcionamiento desde pantalla

La máquina "SILA RCT MINI Plus" es controlada por la pantalla remota HMI suministrada.

Interfaz usuario

A través de la interfaz de usuario es posible realizar las siguientes operaciones:

• Control de las temperaturas;
• Regulación de la velocidad del aire;
• Programación semanal de las velocidades del aire;
• Gestión de alarmas;
• Configuración del porcentaje de humedad relativo.

La tabla siguiente recoge las funciones de cada tecla.

I	Tecla activación función 1.
II	Tecla activación función 2.
X	Tecla que permite salir de la página visualizada.
▲	Tecla que permite: aumentar la velocidad / desplazarse a la línea o al valor superior.
▼	Tecla que permite: reducir la velocidad / desplazarse a la línea o al valor inferior.
√	Tecla de confirmación (OK).

La retroiluminación de las teclas y de la pantalla permanece activa durante unos dos minutos desde la última pulsación de una tecla cualquiera. Una vez apagada la retroiluminación, la pulsación de una tecla cualquier reactiva la retroiluminación sin ejecutar función alguna.

Página de INICIO

Al cocinar, la pantalla muestra la pantalla en blanco durante unos 10 segundos. Después, pasa a la página de INICIO. Esta página permite visualizar diferentes datos útiles para controlar el aparato. Los datos o la información que la página puede mostrar se indican en la figura y en la tabla siguiente.

1	• Área de visualización normalmente vacía
2	• “Bypass”,en caso de que esté activa la función correspondiente.• “No-Frost”, en caso de que esté activa la función correspondiente.
3	• Estado de funcionamiento del aparato:Velocidad: “MIN”, “MAX”.• En caso de alarma:- con bloqueo del aparato: mensaje “¡Alarma!” alternado con “¡Bloqueo!”;- sin bloqueo del aparato: mensaje “¡Alarma!".Véase "Alarmas" en el apartado "Funcionamiento y uso".•“Holiday”, en caso de que esté activa la función correspondiente.
4	• “Ext” Valor de la temperatura exterior del aire (por ej. Ext +5°C) después de pulsar la tecla [II].

La siguiente figura muestra las áreas de visualización

5	“Int” Valor de la temperatura interior del aire (por ej. Int + 22°C) después de pulsar la tecla [II].“Progr.” en caso de programación semanal activa, después de pulsar la tecla [I]Si durante la programación semanal activa el usuario varía manualmente la velocidad: aparece el mensaje "Man."
6	“Exh” Valor de la temperatura de salida del aire (por ej. Exh + 18°C) después de pulsar la tecla [II].Fecha (por ej. 27/06/2023), después de pulsar la tecla [I]
7	Hora del día (ej.12:30), después de pulsar la tecla [I].“Sup” Valore della temperatura dell'aria in Supply, dopo la pressione del tasto [II].HR% muestra el valor establecido de la hora, se vuelve negro cuando se ha excedido el umbral de valor. [II].

A continuación, se recogen algunos ejemplos de pantallas de INICIO.

MIN
Ext + 5°C	Int + 18°C
Exh + 18°C	Sup+ 18°C

MAX
Man
04/06/23	08:31

MAX
	HR% 70

Encendido/apagado del aparato

Para encender el aparato: Conecte la máquina a la fuente de alimentación principal.

ADVERTENCIA: Es posible apagar completamente la máquina solo desconectándola de la red eléctrica. Revisar las advertencias de seguridad.

Selección de la velocidad

Para cambiar el modo de funcionamiento: Presione la tecla [▲] o [▼] desde la página "INICIO" hasta que aparezca uno de los siguientes textos a continuación: "MIN", "MAX". Cada texto que se muestra corresponde a una velocidad del ventilador diferente y, por lo tanto, a un caudal diferente.

MIN
Ext + 5°C	Int + 18°C
Exh + 18°C	Sup + 18°C

MAX
Man
04/06/23	08:31

ESPAÑOL

MAX
Man
04/06/23	08:31

Desde la página de INICIO, pulsando la tecla [√], se entra en la página "Menú Principal".

A través de esta nueva pantalla, es posible gestionar:

• Menú uso (permite activar algunos dispositivos o algunas funciones);
• Alarmas (permite comprobar y gestionar las posibles alarmas);
• Configuración (permite realizar la programación semanal);
• Info (permite visualizar las versiones del software).

Para desplazarse de una línea a otra, utilizar las teclas [▲] y [▼]. La línea seleccionada se evidencia en negro.

Utilizar la tecla [√]: para entrar en la página evidenciada.

Utilizar la tecla [X]: Para salir de la página sin guardar.

Advertencia:

Si transcurren 2 minutos sin pulsar las teclas, se vuelve a la página de inicio sin guardar posibles cambios realizados.

Página "Menú uso"

Para acceder al Menú usuario o al Menú instalador: desde la página "Menú principal", elegir la línea "Menú uso" y pulsar la tecla [√]. Se solicita la introducción de una contraseña para acceder al Menú Usuario o al Menú Instalador.

Las credenciales de acceso se indican a continuación:

• 013 USUARIO
• 023 INSTALADOR

Página "Menú uso" usuario

Elegir el "Menú uso" usuario introduciendo la contraseña como se muestra en la figura.

A través de esta nueva página, es posible gestionar:

• Bypass MAN activación forzada durante 12 h de la Modalidad "By-pass";
• Holiday activación de la Modalidad "Vacaciones": aparato siempre activo a la Velocidad mínima.
• Act PROG activación del funcionamiento programado en las franjas horarias previstas.
• Auto activación del funcionamiento automático de detección de humedad relativa.

Para desplazarse de una línea a otra, utilizar las teclas [▲] y [▼]. La línea seleccionada se evidencia en negro.

Para seleccionar SÍ/NO: pulsar la tecla [✓] para activar/desactivar la función o el dispositivo evidenciado.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["USE MENU"]
    B --> C["ALARM"]
    C --> D["SETUP"]
    D --> E["INFO"]
    F["PASSWORD"] --> G["013"]

Con la tecla [X] se sale de la pantalla actual y se vuelve a la pantalla anterior sin guardar.

ESPAÑOL

Advertencia:

Si transcurren 2 minutos sin pulsar las teclas, se vuelve a la página de inicio sin guardar posibles cambios realizados.

graph TD
    A["USE MENU"] --> B["BYPASS MAN NO"]
    A --> C["HOLIDAY"]
    A --> D["ACT PROG"]
    A --> E["AUTO"]
    B --> F["YES"]
    C --> G["NO"]
    D --> H["NO"]
    I["USE MENU"] --> J["BYPASS MAN NO"]
    I --> K["HOLIDAY NO"]
    I --> L["ACT PROG"]
    I --> M["AUTO"]
    J --> N["YES"]
    K --> O["NO"]
    L --> P["NO"]
    Q["USE MENU"] --> R["BYPASS MAN NO"]
    Q --> S["HOLIDAY NO"]
    Q --> T["ACT PROG"]
    Q --> U["AUTO NO"]
    V["USE MENU"] --> W["BYPASS MAN NO"]
    V --> X["HOLIDAY"]
    V --> Y["ACT PROG"]
    V --> Z["AUTO NO"]
    AA["USE MENU"] --> AB["YES"]
    AA --> AC["NO"]
    AA --> AD["NO"]

Activar/Desactivar la modalidad By-pass MAN

Con las teclas [▲] y [▼] elegir "BYPASS MAN": pulsar la tecla [√]:

• para activar elegir "YES" [SI];
• para desactivar elegir "NO" [NO].

Activar/Desactivar la modalidad Holiday

Con las teclas [▲] y [▼] elegir "HOLIDAY": pulsar la tecla [✓]:

• para activar elegir "YES" [SI];
• para desactivar elegir "NO" [NO].

Activar/Desactivar la modalidad Act PROG

Con las teclas [▲] y [▼] elegir "ACT PROG": pulsar la tecla [✓]:

• para activar elegir "YES" [SI];
• para desactivar elegir "NO" [NO].

Página "Menú uso" instalador

Elegir el "Menú uso" instalador introduciendo la contraseña como se muestra en la figura.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["PASSWORD"]
    B --> C["TECHNIC."]
    A --> D["USE MENU"]
    A --> E["ALARM"]
    A --> F["SETUP"]
    A --> G["INFO"]
    B --> H["023"]
    C --> I["SETP BYP."]
    C --> J["LIFE TIME"]
    C --> K["RESET FIL"]
    C --> L["MBUS ID"]
    C --> M["SPEED"]
    C --> N["LANGUAGE"]
    C --> O["NO FROST"]
    C --> P["QUIET"]
    C --> Q["QUIET PR."]
    C --> R["ON DELAY"]
    C --> S["OFF DELAY"]
    C --> T["HR %"]
    C --> U["HR % TH"]

ESPAÑOL

A través de esta nueva página, es posible gestionar:

- Setp Byp.

La modalidad “By-pass” se activa en función de la temperatura: “Setp Byp” seleccionable en un rango variable entre 15°C y 30°C (valor predeterminado 18°C).

- Life Time

Muestra la duración de la Prealarma filtros (Véase "Prealarma: Control filtros"):

- después de 3 o 6 o 12 meses;

- Reset Fil

Si se reemplazan los filtros, reinicie manualmente el temporizador del filtro:

• para restablecer el temporizador, seleccione "YES" [SÍ];
• para reiniciar el temporizador, seleccione "NO" [NO].

- Modbus ID

En presencia de otra interfaz de usuario instalada en remoto, es posible configurar una dirección diferente de la programada por defecto (que es "160")

- Speed

Desde el "Menú uso" Instalador, seleccionando "Velocidad", se accede al "Menú de Regulación Velocidad". Desde aquí, es posible regular la velocidad de los motores de:

(VI) Envío de aire limpia a casa

(VO) Envío de aire viciado al exterior

Para ampliar la información sobre cómo regular las velocidades: Véase: "Menú Uso Instalador", "Menú de No Frost".

- Language

Selección del idioma

- No Frost

Desde el "Menú uso" Instalador, seleccionando "No Frost", se accede al "Menú de No Frost". Desde aquí, es posible elegir las funciones activables durante el procedimiento de "No Frost". Para ampliar la información sobre cómo elegir las funciones: Véase: "Menú Uso Instalador", "Menú de No Frost".

Permite activar el modo "QUIET".

Para activar el modo "QUIET":

• Para activar el modo "QUIET" elegir "YES" [SI]
• Para apagar el modo "QUIET" elegir "NO" [NO]

- Prg quiet

Permite seleccionar la franja horaria de activación del modo "QUIET" a partir del momento en el cual se active en el menú el modo "QUIET".

- On delay

Es posible seleccionar los tiempos de retardo para el arranque de la máquina en Vmax mediante un interruptor de luz en una habitación. (0 o 2 min), contacte con n2 fig.8

- Off delay

Es posible seleccionar los tiempos de retardo para apagar la máquina en Vmax utilizando el botón de encendido del interruptor de luz en una habitación (entre 0 y 20 min en pasos de 1 min) contacto n2 fig.8.

• HR %

Permite visualizar solo el porcentaje de humedad relativa del ambiente interno.

• HR % th

Esta función permite configurar los valores límite de humedad relativa, superados los cuales la máquina aumenta automáticamente la velocidad de los motores hasta alcanzar la Vmax.

NOTA: Este aparato no debe considerarse como un deshumidificador! Una vez que se supera el umbral de humedad relativa de HR establecido, la máquina aumentará automáticamente la velocidad para aumentar el intercambio de aire hasta que el valor de HR del umbral se reduzca al umbral establecido.

Mediante los botones UP o DW se pueden modificar los valores límite escogiendo de entre los 4 valores prefijados, a saber 60, 70, 80 y 90%.

graph TD
    A["QUIET"] --> B["YES"]
    C["PRG QUIET"] --> D["20:00 09:00"]
    E["ON DELAY"] --> F["000"]
    G["OFF DELAY"] --> H["000"]
    I["HR%"] --> J["046"]
    K["HR% TH"] --> L["070"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

ESPAÑOL

Página "Menú de No Frost"

Desde el "Menú uso Instalador", es posible seleccionar "No Frost" para acceder al "Menú de No Frost". Pulsando la tecla [√] aparece:

Condiciones de fábrica

UN-BALAN. NO (NO Habilitado)

HEATER SI (habilitado)

Desde aquí es posible elegir las funciones de "No Frost" que se desea Activar/Desactivar":

• Un-Balan.: cuando la temperatura exterior es demasiado fría, si la función está habilitada, se activan automáticamente los ventiladores según programas preconfigurados. El aparato intentará diferentes procedimientos de ventilación que aprovechan la temperatura del aire exterior (caliente) para autocalentarse.
  ATENCIÓN: Por defecto el aparato está configurado con función "Desequilibra": deactivada (condiciones de fábrica). Para activar/desactivar la función, véase: "Activar/desactivar la función Desequilibra"

- Heater: (solo en caso de combinación con el accesorio Pre-Heater)

cuando la temperatura exterior es demasiado fría, si la función está habilitada, se activa el calefactor eléctrico (Pre-heater) durante un tiempo determinado. El aparato intentará calentarse aprovechando la resistencia eléctrica instalada en el canal de extracción.

ATENCIÓN: Por defecto el aparato está configurado con función "Heater" (Calef): activada (condiciones de fábrica). Para activar/desactivar la función, consulte: "Activar/Desactivar la modalidad Heater".

ATENCIÓN: En caso de función "Heater" (Calef) desactivada, el calefactor eléctrico (Pre-Heater) no se activará, aunque esté cableado.

ATENCIÓN: En caso de calefactor eléctrico (Pre-Heater) no instalado, el estado activo de la función "Heater" (Calef) provoca anomalías en el comportamiento de la función "No-Frost".

- Heat Forc: (solo en caso de combinación con el accesorio Pre-Heater)

en el momento de la instalación del calefactor eléctrico (Pre-Heater), es posible realizar una "prueba de correcto funcionamiento" del calefactor, forzando su activación.

En caso de "Heat Forc." (Calef Forz) activada, el aparato activará el calefactor eléctrico durante 15 segundos; tras lo cual, la función "Heat Forc." (Calef Forz) se desactivará.

ESPAÑOL

graph TD
    A["NO FROST"] --> B["UN-BALAN. ←"]
    B --> C["HEATER"]
    C --> D["HEAT FORC"]
    E["NO FROST"] --> F["UN-BALAN. ←"]
    F --> G["HEATER ←"]
    G --> H["HEAT FORC"]
    I["NO FROST"] --> J["UN-BALAN. ←"]
    J --> K["HEATER ←"]
    K --> L["HEAT FORC ←"]
    M["SI"] --> N["[✓"] ✓ [✓] ✓]
    N --> O["NO"]
    P["SI"] --> Q["[✓"] ✓ [✓] ✓]
    Q --> R["NO"]
    S["SI"] --> T["[✓"] ✓ [✓] ✓]
    T --> U["NO"]

Activar/Desactivar la modalidad Un-Balan

Con las teclas [▲] y [▼] elegir "UN-BALAN": pulsar la tecla [✓]:

• para activar elegir "YES" [SI];
• para desactivar elegir "NO" [NO].

Activar/Desactivar la modalidad Heater

Con las teclas [▲] y [▼] elegir "HEATER": pulsar la tecla [✓]:

• para activar elegir "YES" [SI];
• para desactivar elegir "NO" [NO].

Activar/Desactivar la modalidad Heat-Forc

Con las teclas [▲] y [▼] elegir "HEAT-FORC": pulsar la tecla [✓]:

• para activar elegir "YES" [SI];
• para desactivar elegir "NO" [NO].

Página "Menú de Regulación Velocidad"

Desde el "Menú uso Instalador", es posible seleccionar "Speed" para acceder al "Menú de Regulación Velocidad". Pulsando la tecla [√] aparece:

graph TD
    A["SPEED"] -->|[▲]| B["VEXH1"]
    C["VSUP1"] --> D["VEXH1 ←"]
    E["VSUP2"] --> D
    F["VEXH2"] --> D
    G["VSUP3"] --> D
    H["VEXH3"] --> D
    I["VSUP B"] --> D
    B -->|040| J["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

En función de los caudales de la instalación, es posible regular las velocidades de los motores seleccionando:

VI = Envío de aire limpio a casa

VO = Envío de aire viciado al exterior

VI1 = velocidad mínima 1

VO1 = velocidad mínima 1

VI2 = velocidad máxima 2

VO2 = velocidad máxima 2

VHI = (C) Velocidad en modo vacaciones para aire limpio en la casa

VHO = (D) Velocidad en modo vacaciones para distribuir el aire viciado al exterior

ESPAÑOL

Página "Alarmas"

Se accede a la página "Alarmas" solo si la máquina detecta uno de los problemas indicados a continuación:

• Prealarma: Necesario sustituir filtros se activa sin bloquear la máquina.
• Alarma: Necesario sustituir filtros se activa sin bloquear la máquina.
• Alarma: No Frost - Esperar una hora se activa bloqueando la máquina.
• Alarma: Sonda Ext averiada se activa sin bloquear la máquina (No Frost; By-pass: desactivados).
• Alarma: Sonda Int averiada se activa sin bloquear la máquina ("By-pass" desactivado).
• Alarma: Sonda Exh averiada se activa sin bloquear la máquina (No Frost desactivado).
• Alarma: “Pipe” se activa bloqueando la máquina.

Alarma con bloqueo de la máquina: en la página de INICIO aparecen alternos los mensajes "¡Alarma!" y "¡Bloqueo!".

Alarma sin bloqueo de la máquina: en la página de INICIO aparece la palabra "¡Alarma!".

En presencia de alarmas: desde la página "Menú principal", elegir la línea "Alarmas" y pulsar la tecla [√]. Se abre un cuadro de diálogo con las indicaciones para resolver el problema.

Advertencia:

Si transcurren 2 minutos sin pulsar las teclas, se vuelve a la página de inicio sin guardar posibles cambios realizados.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["USE MENU"]
    B --> C["ALARM"]
    C --> D["SETUP"]
    D --> E["INFO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Prealarma: Control filtros

Transcurrido el período de tiempo preconfigurado, en la página de INICIO aparece "¡Alarma!" y en la página "Alarmas" la nota: "Check clean filter" = "Examinar y limpiar los filtros". Para sustituir los filtros, seguir las indicaciones presentes en el apartado "Mantenimiento y Limpieza". Pulsando la tecla [√] aparece:

graph TD
    A["Alarm"] --> B["Filters"]
    B --> C["Check"]
    B --> D["clean"]
    B --> E["filter"]
    F["Filters"] --> G["SI"]
    F --> H["NO"]
    G <--> I["[▲"]]
    H <--> J["[▼"]]
    I --> K["[✓"]]
    J --> L["[✓"]]

ESPAÑOL

Alarma: "Filtros a sustituir"

Transcurrido el período de tiempo preconfigurado, en la página de INICIO aparece "¡Alarma!" y en la página "Alarmas" la nota: "Replace filter Reset" = "Sustituir los filtros". Para sustituir los filtros, seguir las indicaciones presentes en el apartado "Mantenimiento y Limpieza".

Pulsando la tecla [√] aparece:

graph TD
    A["Alarm"] --> B["Filters"]
    B --> C["Replace"]
    B --> D["filter"]
    B --> E["Reset?"]
    F["Filters"] --> G["SI"]
    F --> H["NO"]
    G <--> I["[✓"]]
    H <--> J["[✓"]]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

NOTA: El restablecimiento del temporizador del filtro (Consulte: Operación y uso: "Página del menú del instalador", "Restablecer F.") también restablece el contador.

Alarma: No Frost - Esperar una hora

El aparato está dotado de sondas de temperatura, que miden las temperaturas del aire.

En caso de temperaturas demasiado bajas, aparece en la página de INICIO "No Frost", "¡Alarma!" "¡Bloqueo!" y en la página "Alarmas" la nota: "No Frost - Wait 1 hour" = "No Frost - Esperar una hora".

Pulsando la tecla [√] aparece:

graph TD
    A["Alarm\nNo Frost"] --> B["No Frost\nWait\n1 hour"]
    B --> C["SI\n✓ ✓"] & D["NO"]
    C --> E["✓"]
    D --> F["✓"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Alarma: "Sonda Ext averiada"

El aparato está dotado de una sonda de temperatura, que mide la temperatura del aire que entra desde el ambiente exterior. Al averiarse la sonda aparece en la página de INICIO la el mensaje "¡Alarma!" y en la página "Alarmas" la nota: "Ext probe call service" = "Sonda Ext Tel Ass.". Pulsando la tecla [Y] aparece:

graph TD
    A["ALARM"] --> B["Service NO"]
    B --> C{YES}
    B --> D{NO}
    C --> E["OK"]
    D --> F["Cancel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Para la intervención de personal técnico, es necesario llamar por teléfono al servicio de asistencia.

ESPAÑOL

Alarma: "Sonda Int averiada"

El aparato está dotado de una sonda de temperatura, que mide la temperatura del aire introducido en el ambiente interior. Al averiarse la sonda aparece en la página de INICIO la el mensaje "¡Alarma!" y en la página "Alarmas" la nota: "Int probe call service." = "Sonda Int Tel Ass.". Pulsando la tecla [ ] aparece:

graph LR
    A["Service NO"] --> B["ALARM"]
    B --> C["Int probe"]
    C --> D["Call"]
    D --> E["ALARM"]
    E --> F["YES"]
    E --> G["NO"]
    F --> H["[▲"]]
    G --> I["[✓"]]
    H --> J["<<=>>>"]
    I --> K["<<=>>>"]
    J --> L["<<=>>>"]
    K --> M["<<=>>>"]

Para la intervención de personal técnico, es necesario llamar por teléfono al servicio de asistencia.

El aparato está dotado de una sonda de temperatura, que mide la temperatura del aire introducido en el ambiente interior. Al averiarse la sonda aparece en la página de INICIO la el mensaje "¡Alarma!" y en la página "Alarmas" la nota: "Exh probe call service" = "Sonda Exh Tel Ass.". Pulsando la tecla [ ] aparece:

graph TD
    A["ALARM"] --> B["Exh probe"]
    B --> C["Call"]
    C --> D["Service NO"]
    D --> E["YES"]
    D --> F["NO"]
    E --> G["✓"]
    F --> H["✓"]
    G --> I["↑"]
    H --> J["↓"]
    I --> K["← ↑"]
    J --> L["← ↓"]

Para la intervención de personal técnico, es necesario llamar por teléfono al servicio de asistencia.

Alarm: "Pipe"

Página "Configuración"

Desde la página "Menú principal", seleccionar la línea "Configuración" y pulsar la tecla [√].

A través de esta nueve nuevo cuadro de diálogo es posible gestionar:

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["USE MENU"]
    A --> C["ALARM"]
    A --> D["SETUP"]
    A --> E["INFO"]
    F["SETUP"] --> G["DATE&HOUR"]
    F --> H["PROGRAM"]

• Date&Hour;
• Program.

ESPAÑOL

Página "Date &Hour"

Permite configurar el día de la semana y la hora actual

Desde la página "Configuración", elegir la línea "Date&Hour" y pulsar la tecla [√].

graph TD
    A["SETUP"] --> B["DATE&HOUR"]
    B --> C["THURSDAY"]
    C --> D["YES"]
    C --> E["NO"]
    D --> F["✓"]
    E --> G["✓"]
    F --> H["Program"]
    G --> I["Program"]
    H --> J["Program"]
    I --> K["Program"]

Mediante las teclas [▲] y [▼] es posible desplazarse de línea. Pulsando la tecla [✓] se habilita la modificación de la opción seleccionada. Pulsando de nuevo la tecla [✓] se sale de la página de modificación y se vuelve a la página "Date&Hour". Pulsando la tecla [X] se vuelve a la página de "Configuración".

Página "Program"

Permite configurar las velocidades del aire para seis franjas horarias distintas.

Desde la página "Configuración", elegir la línea "Program" y pulsar la tecla [√]se entra en una nueva página como se evidencia en las figuras siguientes. Pulsando las teclas [▲] o [▼] varias veces se van visualizando los días de lunes a domingo hasta los intervalos predefinidos lunes-viernes, sábado-domingo.

graph TD
    A["SETUP"] --> B["PROGRAM"]
    C["DATE&HOUR"] --> D["PROGRAM"]
    E["Saturday"] --> F["Monday"]
    G["Mon ÷ Fri"] --> H["Friday"]
    I["Saturday"] --> J["Wednesday"]
    K["Sat ÷ Sun"] --> L["Thursday"]
    M["Program"] --> N["Tuesday"]
    O["Program"] --> P["Wednesday"]
    Q["Program"] --> R["Tuesday"]
    S["Program"] --> T["Wednesday"]
    U["Program"] --> V["Tuesday"]
    W["Program"] --> X["Tuesday"]
    Y["Program"] --> Z["Tuesday"]

Pulsar la tecla [√] para confirmar:

graph TD
    A["PROGRAM"] --> B["Monday"]
    A --> C["Tuesday"]
    A --> D["Wednesday"]
    A --> E["Thursday"]
    A --> F["Friday"]
    A --> G["Saturday"]
    A --> H["Sunday"]
    A --> I["Mon ÷ Fri"]
    A --> J["Sat ÷ Sun"]

    K["Sat ÷ Sun"] --> L["Time slot 1"]
    K --> M["Time slot 2"]
    K --> N["Time slot 3"]
    K --> O["Time slot 4"]
    K --> P["Time slot 5"]
    K --> Q["Time slot 6"]

    R["Sat ÷ Sun Time slot 1"] --> S["00:00"]
    R --> T["07:30"]

ESPAÑOL

La página "Program" permite asignar hasta 6 franjas horarias con diferentes velocidades. Pulsando las teclas [▲] o [▼] varias veces se van visualizando todos los intervalos.

NOTA

En los intervalos no especificados, el aparato funcionará a la velocidad configurada manualmente en la página de inicio.

NOTA

En cualquier caso las velocidades pueden modificarse manualmente también en los intervalos especificados. En ese caso aparece el mensaje "Man" en la página de inicio.

Página "Info"

Desde la página "Menú principal", elegir la línea "Info" y pulsar la tecla [√]. La página "Info" contiene, de arriba a abajo, la siguiente información:

• Versión firmware interfaz de usuario;
• Versión firmware tarjeta electrónica de control.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["S: 0.9 2.5"]
    A --> C["M: 0.9 2.5"]
    A --> D["CFG: 2.5"]
    A --> E["INFO"]
    F["USE MENU"] --> A
    G["ALARM"] --> A
    H["SETUP"] --> A

ESPAÑOL

Mantenimiento y limpieza

PRECAUCIÓN: La limpieza interna del producto solo debe ser realizada por personal calificado.

IMPORTANTE: Antes de comenzar el servicio o reemplazo de un componente, asegúrese de que el electrodoméstico esté aislado eléctricamente.

IMPORTANTE: Esta unidad está suspendida y se debe tener cuidado al quitar el panel de acceso, para que ningún componente se caiga.

Retire las tiras magnéticas de los filtros y los filtros. Para la limpieza, consulte la sección "Limpieza del filtro". Los ventiladores de suministro y escape y el intercambiador de calor deben limpiarse todos los años.

ACCEDE A LA UNIDAD

Para quitar la cubierta, desenrosque los seis tornillos que aseguran el panel de acceso y retírelo. Ver figura 9.

DESMONTAJE DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR Y DESMONTAJE DEL TANQUE DE RECOGIDA DE CONDENSADO

(fig.10)

Desconecte la manguera del adaptador de condensado, pero tenga cuidado: el tubo de condensado puede retener agua.

Primero retire la bandeja tirando hacia abajo y deslizando el condensado fuera de los agujeros, luego retire el paquete de intercambio tirando de él hacia abajo. Tenga cuidado de no dañar los conductos de aire del intercambiador de calor. Ver figura 11.

Preste atención: la bandeja de recogida de condensados puede contener agua.

Verifique que todos los conductos de aire en el intercambiador de calor estén libres de obstrucciones. Si no lo están, aspire o limpie con un cepillo suave.

NOTA: NO USE AGUA U OTROS LÍQUIDOS.

NOTA: Bajo ninguna circunstancia se deben usar herramientas afiladas que puedan distorsionar o perforar las paredes de los pasajes de aire del intercambiador de calor. Limpie la bandeja de recogida de condensados.

ADVERTENCIA: Si la máquina ya no puede drenar el agua, verifique si las mangueras de drenaje están bloqueados. En este caso, obtenga un recipiente y colóquelo debajo de la conexión de la manguera, luego retire las mangueras de la conexión para permitir que salga el agua. Siempre verifique al retirar la bandeja que se haya eliminado toda el agua.

ESPAÑOL

11

Para volver a insertar la bandeja de recolección de condensado, primero levante el paquete de intercambio unos 3 cm para evitar dañar los sellos.

Luego inserte los accesorios en los agujeros y empuje la bandeja y el paquete hacia abajo. (Fig.11)

REEMPLAZO DE LA JUNTA ELECTRONICA

Para reemplazar la tarjeta electrónica es posible extraer la tarjeta electrónica de la máquina girando la pestaña de la placa presente y tirando de la tarjeta hacia usted (Figura 12).

12

Eliminar todo el polvo, etc. tanto desde el impulsor como desde el motor, asegurándose de no alterar el equilibrio del ventilador.

Vuelva a armar o reemplace en orden inverso.

LIMPIEZA DE FILTRO (Figura 13)

La máquina posee un "Indicador de la limpieza de los filtros" vinculado a una alarma en la pantalla en dotación con la máquina. Cuando la alarma salta, la máquina indica que los filtros están obstruidos.

Desmontar los filtros quitando primero la banda magnética, limpiarlas o sustituirlas y colocarlas de nuevo en la máquina, después reiniciar la alarma de limpieza de los filtros mediante el menú alarma específico que se encuentra en el menú principal de la pantalla de mandos.

Eliminar toda la suciedad con un cepillo blando o un aspirador.

Las operaciones de limpieza y mantenimiento se realizan con la red de alimentación desconectada o apagada.

Fig. 15

Para la limpieza de la superficie externa del aparato utilizar exclusivamente un paño blando y limpio, si es necesario humedecido con agua o productos detergentes para la limpieza que no sean abrasivos ni agresivos.

Fig. 16

Atención: no exponer el producto directamente al agua.

Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE referente a la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

El símbolo del cubo tachado que figura en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser entregado a un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos, puesto que debe ser tratado separado de los residuos domésticos. Esto evitará efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, favoreciendo el correcto tratamiento, eliminación y reciclaje de los materiales que componen el producto.

Remitirse a la autoridad municipal competente para conocer la ubicación de este tipo de infraestructuras. En su defecto, el distribuidor estará obligado a la retirada gratuita de un aparato a eliminar al realizarse la adquisición de un aparato equivalente.

PORTUGUÊS

Interface de utilizador

• 013 UTILIZADOR
• 023 TÉCNICO INSTALADOR

Página "Menu Uso" (instalador)

1- Baxi Climatización, S.L.U. , de acuerdo con el Real Decreto Legislativo 1/2007 del 16 de Noviembre, responde ante el usuario de las faltas de conformidad de sus productos que se manifiesten durante los primeros dos años desde la fecha de adquisición del producto reflejada en la factura de compra. Salvo prueba en contrario, se presumirá que las faltas de conformidad del producto que se manifiesten en los seis meses posteriores a su fecha de adquisición, ya existían cuando el producto se puso en marcha. Baxi Climatización, S.L.U. , además de la garantía legal mencionada en los párrafos precedentes, también ofrece una garantía comercial adicional y voluntaria, consistente en que se presumirá que las faltas de conformidad de los componentes del producto que se manifiesten en los dos años posteriores a su fecha de adquisición ya existían cuando el producto se puso en marcha. En consecuencia, Baxi Climatización, S.L.U. ofrece una garantía TOTAL de 2 años respecto a los repuestos.

2- La garantía no será operativa en los siguientes casos:

a) Averías o mal funcionamiento producido por negligencia o mal uso del equipo por parte del cliente. b) Cuando la avería es consecuencia de la propia instalación donde se integra el producto o por cualquier otro elemento externo que le afecte.

c) Las operaciones de mantenimiento periódico del producto.

d) Transporte o almacenamiento inadecuado, corrosión, abrasión, falta de limpieza, utilización indebida o malos tratos, fuegos, heladas,

desgaste por normal uso o cualquier causa ajena.

e) Aquellas intervenciones que se deriven de una incorrecta instalación del equipo o de la falta de mantenimiento del mismo, y no sean conformes con las

recomendaciones de instalación y uso recogidas en el Libro de Instrucciones o Manual de Instalación.

f) La presente Garantía quedará anulada, y por tanto sin efecto alguno, si el equipo ha sido manipulado, modificado o reparado por personas no autorizadas o servicios técnicos que no sean los oficiales de la marca.

3- La garantía no cubre gastos derivados de desinstalación, obra, demolición, elevación, transporte o desmontaje, en los casos de una ubicación o accesibilidad dificultosa. Asimismo, tampoco cubre los costes derivados del desmontaje de elementos como muebles, armarios, etc que dificulten el libre acceso al aparato o sus componentes.

4- Para solicitar cualquier asistencia en garantía, deberá presentarse el presente certificado debidamente rellenado y sellado por el instalador. Para todos los equipos de aire acondicionado se deberá haber cumplimentado y enviado la tarjeta de solicitud de garantía que se adjunta o bien se deberá haber registrado la garantía en la página web del servicio oficial BAXI: http://serviciooficial.baxi.es/

5- En particular, Baxi Climatización, S.L.U. declina toda la responsabilidad por daños a personas o cosas que pudieran ser ocasionados por alguna de las causas especificadas en el apartado 2 anterior.

6- Cualquier otra reclamación no especificada en los apartados anteriores está excluida a menos que la ley prevea expresamente su responsabilidad.

7- La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme el Real Decreto Legislativo 1/2007 del 16 de Noviembre, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo y demás normativas de aplicación.

8- En caso que desee realizar una reclamación, póngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido el producto. Si resulta imposible gestionar la reclamación a través de esta vía, contacte con Baxi Climatización, S.L.U.

Recomendaciones:

Antes de la utilización del aparato, lea cuidadosamente las instrucciones que lo acompañan.

Utilice nuestro servicio autorizado Baxi Calefacción para realizar las puestas en marcha, la regulación y el mantenimiento periódico de sus aparatos.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA