BVC2167 - Aspiradora Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Aspiradora de Recipiente
Marca	Becken
Modelo	BVC2167
Dimensiones (L x An x Al)	40 x 25 x 30 cm
Peso	5.0 kg
Alimentación Eléctrica	220-240V, 50/60Hz
Consumo de Energía	800 W
Potencia de Succión	250 Vatios de Aire
Capacidad del Depósito	1.5 L
Sistema de Filtración	Filtro Lavable HEPA 13
Nivel de Ruido	75 dB(A)
Funciones Principales	Aspirado en seco, limpieza de rincones, limpieza de tapicería
Accesorios Incluidos	Cepillo para pisos, herramienta para rincones, boquilla para tapicería, tubo de extensión
Longitud del Cable	6 m
Radio de Acción	8 m
Mantenimiento y Limpieza	Vacié la bolsa de polvo regularmente; lave el filtro HEPA cada 3 meses
Características de Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático
Piezas de Repuesto y Reparabilidad	Bolsas de polvo, filtros y boquillas de repuesto disponibles; filtro reparable por el usuario
Información General	Diseñado solo para uso doméstico; almacenar en interiores

Preguntas frecuentes - BVC2167 Becken

¿Con qué frecuencia debo reemplazar la bolsa de polvo?

Reemplace la bolsa de polvo cuando el indicador de bolsa llena se encienda o cuando la succión disminuya notablemente. Generalmente cada 1-2 meses dependiendo del uso.

¿Cómo limpio el filtro HEPA?

Retire el filtro y golpéelo suavemente para eliminar el polvo. Lávelo bajo agua fría corriente si es lavable, luego séquelo al aire completamente durante 24 horas antes de volver a instalarlo.

¿Qué debo hacer si la aspiradora pierde succión?

Verifique si la bolsa de polvo está llena, el filtro está obstruido o hay un bloqueo en la manguera. Vacíe o limpie la bolsa, lave el filtro e inspeccione la manguera en busca de obstrucciones.

¿Puedo usar la aspiradora en pisos de madera?

Sí, coloque el cepillo para pisos adecuado para pisos duros. Evite usar el cepillo giratorio en superficies delicadas.

¿Cuánto mide el cable de alimentación?

El cable de alimentación mide 6 metros de largo, lo que proporciona un radio de acción de hasta 8 metros.

¿La aspiradora tiene rebobinado automático del cable?

Sí, presione el botón de rebobinado del cable para retraer el cable de forma segura.

¿Qué accesorios están incluidos?

El paquete incluye un cepillo para pisos, una herramienta para rincones, una boquilla para tapicería y un tubo de extensión.

¿El filtro es lavable?

El filtro HEPA es lavable. Enjuague con agua y déjelo secar completamente antes de reutilizarlo.

¿Cuál es el nivel de ruido de esta aspiradora?

El nivel de ruido es de aproximadamente 75 dB(A), típico de las aspiradoras domésticas.

¿Dónde puedo comprar bolsas de polvo de repuesto?

Se pueden pedir bolsas de polvo de repuesto en el sitio web de Becken o en minoristas autorizados. Use solo bolsas originales Becken BVC2167.

MANUAL DE USUARIO BVC2167 Becken

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Para facilitar el uso del aparato, se suministra con este manual de instrucciones, que garantizará su utilización rápida y segura.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 20

1.1. Alimentación 21
1.2. Cable de alimentación y otros cables 21
1.3. Humedad y agua 21
1.4. Limpieza 21
1.5. Precauciones generales 21

2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 23

2.1. Descripción del producto 23
2.2. Instrucciones de funcionamiento 24
2.3. Mantenimiento 29
2.4. Resolución de problemas 31

3. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 32

4. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 33

Vacuum cleaner | Aspiradora | Aspirador

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

• se ha caído al suelo;
• nota alguna señal de daño;
• se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está garantizada únicamente para su uso doméstico y no para un uso comercial. Su uso incorrecto anulará automáticamente el derecho a garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico especializado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

[you can trust]

1.1. Alimentación

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el indicado en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte a su vendedor o al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato, ni lo utilice para rodearlo. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si tiene el cable o la toma dañados o si no está funcionando adecuadamente.

Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el aparato, y llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O LA HUMEDAD. No sumerja el aparato (por ejemplo, para lavarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo siempre y retire el cable de la fuente de alimentación.

Permita siempre que la unidad se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

No use detergentes, limpiadores abrasivos ni alcohol, ya que dañarían la carcasa.

Limpie el dispositivo únicamente en seco o con un paño húmedo.

Si fuera necesario, también puede limpiar el hueco del filtro con un paño húmedo.

1.5. Precauciones generales

• Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones, que ayuda en la instalación y operación adecuada de este producto y en sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben realizarse solamente por revendedores autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para objetivos que no los determinados originalmente o si no es conectado correctamente, el producto podrá sufrir daños y la garantía se considerará inválida.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico; no está destinado a uso comercial.
• La aspiradora es apta únicamente para limpieza en seco y en interiores. Deberá emplearse exclusivamente para la limpieza en seco de suelos duros y textiles, alfombras, muebles tapizados, colchones, mobiliario, radiadores y cortinas.
• Antes de ponerla en marcha, compruebe que todos los filtros están correctamente colocados. El aparato no debe usarse sin filtros.
• Utilice únicamente filtros y accesorios originales. Cualquier otro uso se considerará indebido y, por tanto, no está permitido. Todos aquellos casos que

Vacuum cleaner | Aspiradora | Aspirador

BECKEN

se consideren uso indebido pueden causar averías, daños en el dispositivo o lesiones.

• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños: ¡peligro de asfixia!
• No aspire bajo ninguna circunstancia prendas de ropa, cabello, ojos, dedos u otras partes del cuerpo.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en seco.
• Este aparato está diseñado únicamente para utilizarse y conservarse en espacios interiores.
• Las boquillas y los extremos de los tubos no deben acercarse a ojos ni orejas bajo ninguna circunstancia.
• No aspire animales ni personas con el aparato.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños causados por un uso indebido o un manejo inadecuado.
• Este dispositivo no está diseñado para aspirar polvo nocivo, como, por ejemplo, tóner de impresoras láser o fotocopiadoras.
• No aspire nunca cenizas incandescentes u objetos combustibles, como cigarrillos o cerillas.
• No utilice el aparato cerca de materiales explosivos o fácilmente inflamables.
• No aspire disolventes ni gases o líquidos explosivos.
• No aspire agua ni otros líquidos, como limpiadores húmedos de alfombras.
• No aspire objetos afilados, como trozos de cristal, clavos, etc. Incluso los materiales fraguados, como yeso o cemento, pueden dejar el filtro inutilizable.
• No utilice ni guarde el aparato en exteriores bajo ninguna circunstancia.
• Mantenga los orificios del aparato siempre libres.
• Una tensión incorrecta puede dañar el aparato. Utilice el aparato únicamente cuando la tensión doméstica de uso coincida con la tensión indicada en la placa descriptiva.
• El enchufe tiene que estar protegido con un fusible de percutor de 16 A.
• Utilice únicamente alargadores apropiados para la potencia del dispositivo.
• No toque jamás el enchufe con las manos húmedas.
• No desenchufe el aparato tirando del cable, sino directamente del enchufe.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está doblado, aplastado, retorcido ni en contacto con extremos cortantes o con focos de calor.
• Si el cable de alimentación del aparato estuviera dañado, solicite al fabricante, a su servicio posventa o a una persona cualificada que lo cambie para evitar riesgos.
• No utilice bajo ninguna circunstancia un aparato defectuoso o con un cable de alimentación defectuoso: existe riesgo de descarga eléctrica.
• No ponga el aparato en marcha si la carcasa presenta daños visibles, sospecha que tiene algún defecto (por ejemplo, después de una caída) o el cable de alimentación está defectuoso.
• No utilice cables alargadores que estén dañados.

[you can trust]

• En caso de peligro o accidente, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.
• No utilice nunca un aparato que esté defectuoso.
• Antes del montaje asegúrese de que la aspiradora no está enchufada a la red. Si el enchufe estuviera conectado, el aparato podría ponerse en marcha accidentalmente y causar lesiones.
• Compruebe el aparato y el cable de alimentación antes de cada uso. Si el aparato está dañado, existe riesgo de lesiones y, por lo tanto, no debe emplearse.
• No deje el dispositivo cerca de focos de calor y evite la exposición solar directa. El calor puede dañar la aspiradora.

2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del producto

1. Pedal «ON / OFF»
2. Boquilla aspiradora para suelos
3. Filtro EPA bajo la rejilla del aire de extracción
4. Apertura de la tapa del depósito de polvo
5. Tubo telescópico
6. Empuñadura con regulador de aspiración
7. Tubo aspirador
8. Tapa del depósito de polvo
9. Indicador de llenado de la bolsa
10. Apertura de la rejilla del aire de extracción
11. Pedal para recoger el cable
12. Ajuste de la potencia de aspiración
13. Cepillo combinado para muebles y tapizados
14. Boquilla para juntas
15. Bolsa (no se muestra en la imagen)

Novedosa tecnología de ahorro energético

La aspiradora está equipada con una nueva tecnología de ahorro energético. Esto permite que todos los componentes como las boquillas, los tubos, el motor AE*, los filtros y el propio aparato posean una gran eficiencia energética y garanticen una potencia de aspiración óptima con un consumo energético mínimo. Gracias a ello, la aspiradora ofrece una buena aspiración del polvo en alfombras y suelos duros, además de una emisión limitada de polvo y ruido.

*Motor de alta eficiencia

Vacuum cleaner | Aspiradora | Aspirador

BECKEN

Declaración de conformidad CE

Este aparato cumple los requisitos establecidos por las leyes alemanas de seguridad de productos y consumo energético, así como las directivas europeas 2004/108/CE sobre «Compatibilidad electromagnética», 2006/95/CE sobre «Baja tensión», 2001/95/CE sobre «Seguridad general de los productos», 2011/65/UE sobre «Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas» y 2009/125/CE sobre «Ecodiseño».

El aparato incluye la placa descriptiva con el distintivo CE.

2.2. Instrucciones de funcionamiento

2.2.1. Antes de usar

Desembalado

Saque el aparato del embalaje y compruebe que el paquete incluye todos los componentes (consulte la sección de «Descripción del producto»). Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Si observa algún daño debido al transporte, avise de inmediato a su distribuidor.

Presione las pestañas situadas al final del tubo aspirador y gírelas en sentido de las agujas del reloj para introducirlas en el orificio de entrada de aire de la aspiradora.

Para soltar el tubo aspirador, gire las pestañas en sentido contrario a las agujas del reloj y saque el tubo del orificio de entrada del aire.

Introduzca la empuñadura del tubo aspirador en el telescópico girándola.

Introduzca la boquilla que desee en la empuñadura del tubo aspirador o telescópico y gírela.

Ajustar la longitud del tubo aspirador

Presione con el pulgar la corredera en el sentido de la flecha. Empuje o tire del tubo aspirador para lograr la longitud deseada.

Boquilla aspiradora para suelos

Las boquillas aspiradoras para suelos se pueden ajustar con el conmutador (1) para aspirar alfombras o suelos duros. Los conmutadores se pueden activar con el pie.

Para aspirar suelos duros y suelos duros con ranuras

La corona con cerdas debe estar extendida. La corredera (2) debe encontrarse situada en el ajuste convencional alfombras / suelo duro (tope derecho). Para suelos duros con ranuras, azulejos, etc. la corredera debe estar en el símbolo «ranura» (tope izquierdo).

Aspirar suelos con alfombra

La corona con cerdas está extendida. Coloque la corredera (2) en la posición convencional alfombras / suelo duro (tope derecho).

Vacuum cleaner | Aspiradora | Aspirador

BECKEN

Nota

Ajuste la potencia de aspiración a media-alta.

Cepillo combinado para muebles / tapizado

Con el cepillo para muebles puede aspirar el polvo de muebles, cuadros, alféizares, libros, etc.

Si retira el cepillo para muebles, con el cepillo para tapizado puede aspirar cortinas, muebles tapizados, etc.

Ajuste la potencia de aspiración a media-alta.

Boquilla para juntas

La boquilla para juntas (14) permite limpiar zonas de difícil acceso, como juntas, esquinas, cavidades, etc.

Ajuste la potencia de aspiración a baja-media.

2.2.2. Aspiración

1. Coloque la boquilla deseada.
2. Saque el cable con el enchufe a suficiente longitud. La marca amarilla del cable indica que está cerca de alcanzar la longitud máxima de cable. La longitud máxima de cable aparece marcada en rojo. No siga tirando del cable una vez haya alcanzado la marca roja.

[you can trust]

1. Pulse el pedal «ON / OFF» (A) para encender la aspiradora.
2. Ajuste la potencia de aspiración deseada con el regulador «- / +» (C).
3. Con el regulador de la empuñadura del tubo puede ajustar temporalmente la potencia. Este regulador se utiliza únicamente para reducir la potencia de aspiración en el momento.

máx. potencia de aspiración = Cerrar orificio

mín. potencia de aspiración = Abrir orificio

Indicador de llenado de la bolsa

El indicador de llenado de bolsa (D) muestra si la bolsa o el filtro están llenos o si algún accesorio está atascado (tubo, boquilla).

Para comprobarlo, se debe configurar la potencia máxima de aspiración (C) en el aparato y separar la boquilla de aspiración del suelo. En caso afirmativo, cambie la bolsa o el filtro atascado o solucione la obstrucción correspondiente.

Pausas

Si desea detener de forma segura la aspiradora mientras la está usando, use la pinza de la boquilla.

Para ello, coloque la pinza de la boquilla en el soporte (E) en la parte posterior del dispositivo.

Vacuum cleaner | Aspiradora | Aspirador

BECKEN

Cuando termine de utilizar la aspiradora, siga estos pasos. No deje el aparato de pie sin supervisión.

1. Pulse el pedal «ON / OFF» (A) para apagar la aspiradora.

1. Desconecte el enchufe de la toma.
2. Pulse el pedal (B) para recoger el cable. Introdúzcalo con la mano para que quede totalmente recogido.

[you can trust]

1. Coloque la pinza del tubo telescópico (E) en el carril de la parte trasera del aparato. De este modo, podrá transportar cómodamente el aparato y apoyarlo con seguridad.

1. Mantenga la aspiradora fuera del alcance de los niños.

2.3. Mantenimiento

Cambiar la bolsa

1. Abra la tapa del depósito de polvo pulsando la tecla (F). A continuación, eleve la tapa.

1. Presione la pestaña de cierre de la tapa (G) hacia el asa para sacar la bolsa del depósito.

1. Coloque la bolsa nueva en el depósito y encaje la pestaña del depósito (G).

1. Cierre la tapa del depósito. Tiene que escuchar el ruido de cierre.

Nota

Si no se mete la bolsa o se coloca incorrectamente, la pestaña de la tapa no permite cerrar la tapa. Asegúrese siempre de que todos los filtros están colocados antes de utilizar la aspiradora.

Cambiar el filtro protector del motor

Si en el paquete de la bolsa hay un filtro protector del motor demasiado grande, recórtelo conforme al tamaño de su aparato. Asegúrese de que el filtro protector del motor cubre todo el orificio hasta el motor de aspiración para evitar que entre polvo en el motor.

El filtro protector del motor se encuentra detrás de la bolsa en el depósito, en una rejilla

1. Abra la tapa del depósito y saque la bolsa (ver «Cambiar la bolsa»).
2. Presione el pulsador (H) para liberar la rejilla del filtro protector del motor. Ahora podrá retirar el filtro protector del motor.
3. Retire el filtro protector del motor y coloque el nuevo.

1. Cierre de nuevo la rejilla del filtro protector del motor.
2. Vuelva a colocar la bolsa y cierre la tapa del depósito (ver «Cambiar la bolsa»).

[you can trust]

Nota

Frecuencia de cambio: aproximadamente cada 5 bolsas.

Cambiar el filtro EPA

El filtro EPA se encuentra bajo la rejilla del aire de extracción.

1. Retire la rejilla del aire de extracción pulsando la corredera en el sentido de la flecha.
2. Saque el filtro EPA y cámbielo por un nuevo filtro EPA.
3. Vuelva a colocar la rejilla del aire de extracción. Tiene que escuchar el ruido de cierre.

Frecuencia de cambio: Filtro EPA cada 6 meses.

2.4. Resolución de problemas

Antes de llamar a nuestro servicio posventa, por favor, compruebe si puede solucionar el fallo usted mismo.

Apague el aparato y desconecte el enchufe antes de intentar localizar el fallo. De este modo, evitará que el aparato se ponga en marcha accidentalmente.

Las labores de mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal cualificado (por ejemplo, servicio posventa). Además, deben emplearse únicamente piezas de repuesto originales. Los aparatos con una reparación o mantenimiento inadecuados constituyen un peligro para los usuarios.

Fallo Posible causa	Solución
El dispositivo no funciona. No	se ha conectadoel enchufe o no se haencendido el aparato.	Conecte el enchufe yencienda el aparato.
	La toma de corriente norecibe electricidad.	Compruebe que laaspiradora funciona enotra toma en la que hayacorriente.
	El cable eléctrico estádañado.	Solicite al servicio posventaque arregle el cable.

BECKEN

El aparato deja de aspirar repentinamente.	Ha saltado la protección contra sobrecalentamiento (posiblemente porque hay conductos atascados, un filtro sucio, etc.).	Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Soluzione el motivo del sobrecalentamiento (por ejemplo, conductos atascados, filtro sucio, etc.). Espere unos 30 minutos. Cuando el aparato se haya enfriado, puede volver a encenderlo.
El aparato no aspira la suciedad.	La bolsa está llena. Cambie la bolsa.
	El filtro está sucio. Limpie el filtro correspondiente, o cámbielo si fuera necesario.
	La boquilla, el tubo telescópico o el tubo aspirador están atascados.	Retire la obstrucción. Para ello, utilice un palo largo de madera (por ejemplo, palo de la escoba).
	El regulador de tiro está abierto.	Cierre el regulador de tiro.
	La potencia de aspiración configurada no concuerda con el tipo de suelo.	Ajuste la potencia de aspiración según el tipo de suelo.
	La boquilla montada no concuerda con el tipo de suelo.	Coloque la boquilla correcta.
	El conmutador alfombras / suelo duro no concuerda con el tipo de suelo.	Ajuste la posición del conmutador alfombras / suelo al tipo de suelo.
El aparato hace más ruido de lo habitual.	Las partículas aspiradas están atascando el conducto.	Saque las partículas. Para ello, utilice un palo largo de madera (por ejemplo, palo de la escoba).

3. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Becken ha diseñado este aparato a fin de garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución.

Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con su vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con este capítulo. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan problemas mayores.

¡ATENCIÓN!

Cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante anulará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve el aparato al servicio de atención al cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación. La garantía presupone el mantenimiento y uso correctos de este producto,

[you can trust]

concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán ser realizadas únicamente por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipo.

Para evitar riesgos innecesarios, en caso de averías, ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deberán ser efectuadas en un servicio técnico especializado, ya que es necesario emplear herramientas adecuadas para su reparación.

4. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico.

El equipo está fabricado con materiales reciclables, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

- A tomada deverá estar protegida por um disjuntor de 16 A.

Importado, producido y distribuido por: