PV-D734S - Reproductor de DVD PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD
Marca	Panasonic
Modelo	PV-D734S
Dimensiones (An x Al x Pr)	430 mm x 50 mm x 260 mm
Peso	2.5 kg
Fuente de alimentación	AC 120V, 60Hz
Consumo de energía	15 W
Compatibilidad de discos	DVD-Video, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW
Salida de video	Compuesto, S-Video, Componente
Salida de audio	RCA estéreo, Óptico digital
Control remoto	Incluido
Funciones de reproducción	Escaneo progresivo, Zoom, Cámara lenta, Repetir
Bloqueo parental	Sí
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; no usar disolventes
Seguridad	No abrir la carcasa; mantener alejado de la humedad
Piezas de repuesto	Contactar al centro de servicio de Panasonic
Reparabilidad	Consulte el manual para la resolución de problemas y servicio
Información general	Manual de usuario disponible en formato PDF

Preguntas frecuentes - PV-D734S PANASONIC

¿Por qué no enciende el reproductor?

Verifique la conexión del cable de alimentación y asegúrese de que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, la fuente de alimentación podría estar defectuosa.

El disco no se carga. ¿Qué debo hacer?

Asegúrese de que el disco esté insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba. Pruebe con otro disco para descartar daños. Limpie el disco con un paño suave.

No hay imagen en el televisor. ¿Cómo solucionarlo?

Verifique que los cables de video estén firmemente conectados a las entradas correctas. Asegúrese de que el televisor esté configurado en la fuente de entrada adecuada.

El control remoto no funciona. ¿Cuál podría ser la causa?

Reemplace las pilas. Verifique que no haya obstáculos entre el control remoto y el reproductor. Asegúrese de apuntar directamente al sensor remoto.

¿Cómo limpio el reproductor de DVD?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. No use líquidos ni limpiadores abrasivos. Para el lente, use un disco de limpieza de lentes.

¿Puedo reproducir CD en este reproductor?

Sí, el Panasonic PV-D734S admite discos CD, CD-R y CD-RW además de DVD.

¿Cómo configurar el bloqueo parental?

Vaya al menú de configuración, seleccione 'Bloqueo parental' e ingrese una contraseña de 4 dígitos. Luego establezca el nivel de clasificación deseado.

El reproductor hace un ruido fuerte. ¿Es normal?

Algo de ruido durante el giro del disco es normal. Si es excesivo, verifique si el disco está equilibrado o pruebe con otro disco. Si el ruido persiste, es posible que el motor necesite servicio.

¿Cómo restablecer el reproductor a la configuración de fábrica?

Mantenga presionado el botón 'Stop' en el reproductor durante aproximadamente 5 segundos hasta que aparezca 'INIT' en la pantalla. Luego suéltelo.

¿Cuál es el período de garantía de este producto?

La garantía varía según la región. Por lo general, es de 1 año para piezas y mano de obra. Consulte la tarjeta de garantía que venía con la unidad.

MANUAL DE USUARIO PV-D734S PANASONIC

(Guía para rápida consulta en español está incluida.)

(Guía para rápida consulta) 59

Limited Warranty 64

El DVD/VCR debe conectarse "entre" la antena y el televisor. Primero, desconecte la antena del televisor y conéctela al DVD/VCR. Luego, conecte el DVD/VCR al televisor. Una vez que haya conectado la antena al DVD/VCR, usted tendrá que conectar el DVD/VCR al televisor.

Conexiones de TV cable (CATV)

Muchas compañías de TV cable ofrecen servicios que permiten recibir canales adicionales, incluyendo canales pagados o por suscripción. Al tener una gama de sintonización ampliada, este DVD/VCR puede sintonizar la mayoría de los canales de TV cable sin necesidad de usar una caja convertidora proporcionada por la compañía de TV cable, salvo aquellos canales que han sido intencionalmente codificados.

Ajuste del reloj automático

ESPERE 30 MINUTOS cuando esté desconectado el interruptor, después de la conexión de la antena y del cable de alimentación, ya que la función Auto Clock está activa. Después del ajuste automático del reloj, puede que tenga que ajustar la Zona horaria y la Hora de verano. Pulse POWER para encender el DVD/VCR después de completarse la operación de ajuste automático del reloj.

Ajuste del reloj manual

EJEMPLO: Ajuste del reloj a miércoles, 8:30 AM 29 (MIE) octubre, 2003.

1 Presione el botón VCR MENU. Aparece la pantalla del menú de la VCR. 2 Presione el botón SET + ó - para seleccionar la opción SYSTEM SETUP, luego presione el botón ENTER. 3 Presione el botón SET + ó - para seleccionar la opción CLOCK SET, luego presione el botón ENTER.

4 Presione el botón SET + ó - para establecer el mes, y a continuación presione el botón ENTER.

5 Ajuste el día, año y hora de acuerdo con el procedimiento del paso 4.

Spanish Quick Use Guide (Guía para rápida consulta)

Ajuste del reloj manual (continuación)

6 Una vez ajustado el reloj, la fecha y la hora empiezan a funcionar automáticamente.

Ajuste del canal de video

Para visualizar la reproducción de una cinta grabada, o para ver un programa seleccionado por el selector de canal del videograbador, el televisor deberá estar ajustado al canal 3 ó 4 (canal de video).

Cuando se conecta el TV sólo con un cable de antena.

1 Mantenga presionado 3 o 4 en el control remoto durante 3 segundos en el modo espera para seleccionar CH 3 o 4. El número del canal seleccionado parpadeará en la pantalla durante 4 segundos. 2 Encienda el televisor y ajústelo al canal 3 ó 4, en correspondencia con el canal seleccionado en el paso 1. 3 Presione el botón POWER para encender el DVD/VCR. 4 Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. El indicador VCR del panel frontal se iluminará. 5 Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar la posición VCR. El indicador VCR se iluminará. 6 Presione el botón selector de canal en ▲ ó ▼ (CH ▲/▼) para recibir una estación de TV de su área. El número de canal aparecerá en la pantalla durante unos 4 segundos.

Selección de idioma en pantalla

1 Presione el botón VCR MENU. Aparece la pantalla del menú de la VCR. Presione el botón SET + ó - para seleccionar la opción SYSTEM SETUP, luego presione el botón ENTER. Si utiliza la unidad por primera vez y presiona VCR MENU, es posible que aparezca la pantalla de menú SYSTEM SETUP del paso 2 en lugar de la pantalla del menú principal. MENU TIMER REC SET AUTO REPEAT ON OFF SAP ON OFF CH SETUP SYSTEM SETUP (+/-/ENTER/MENU)

2 Presione el botón SET + ó - para seleccionar el modo LANGUAGE, luego presione el botón ENTER.

SYSTEM SETUP BLOCK SET LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE WEAK SIGNAL DISPLAY ON OFF AUTO CLOCK ▶ ON OFF STANDARD TIME DAYLIGHT SAVING TIME (+/−)/ENTER/MENU)

3 Presione el botón SET + ó - para seleccionar el idioma deseado: inglés (ENGLISH), español (ESPAÑOL) o francés (FRANCAIS), luego presione el botón ENTER.

LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE ▶ ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS (+/-/ENTER/MENU)

4 Presione el botón VCR MENU para volver a la imagen normal de TV.

SELECCIÓN DE TV/CATV

1 Presione el botón VCR MENU. Aparece la pantalla del menú de la VCR. Presione el botón SET + ó – para seleccionar la opción CH SETUP, luego presione el botón ENTER. 2 Presione el botón SET + ó - para seleccionar el modo TV/CATV. 2 Presione el botón SET + ó - para seleccionar el modo TV/CATV.

CONFIGURACIÓN DE CANALES TV ▶CATV MEMORIA AUTOMÁTICA DE CANALES AÑADIR/ELIMINAR (+/-) ENTER/MENÚ

CONFIGURACIÓN DE CANALES ▶ TV CATV ■ MEMORIA AUTOMÁTICA DE CANALES ■ AÑADIR/ELIMINAR (+/-/ENTER/MENÚ)

3 Presione el botón ENTER para seleccionar el modo TV o CATV. La flecha indica el modo seleccionado.

TV - Canales de VHF/UHF CATV - Canales de TV por cable

CONFIGURACIÓN DE CANALES ▶ TV CATV ■ MEMORIA AUTOMÁTICA DE CANALES ■ AÑADIR/ELIMINAR (+/-)/ENTER/MENÚ

4 Presione el botón VCR MENU dos veces para volver a la imagen normal de TV.

Ajuste automático de los canales

1 Repita el paso 1 anterior y presione el botón SET + ó - para seleccionar la opción MEMORIA AUTOMÁTICA DE CANALES.

CONFIGURACIÓN DE CANALES TV ▶ CATV MEMORIA AUTOMÁTICA DE CANALES AÑADIR/ELIMINAR (+/-) ENTER/MENÚ

2 Luego presione el botón ENTER. Empieza la sintonización automática. La indicación de canal irá subiendo y cuando termina, la pantalla vuelve a su estado normal.

on CH 002

Guía de uso rápido en español

COLOCACIÓN

Presione en el centro del videocassette hasta que se retraiga automáticamente.

EXTRACCIÓN

Presione el botón EJECT del DVD/VCR o control remoto.

Extraiga el videocassette.

PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN

Presione el botón PLAY. La reproducción comenzará.

"►" aparecerá en pantalla durante 4 segundos aproximadamente.

PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN

Presione el botón STOP (PARADA) una vez. La cinta se detendrá, pero permanecerá cargada y lista para reproducir.

"■" aparecerá en pantalla durante 4 segundos aproximadamente.

PARA REBOBINAR O AVANZAR LA CINTA RÁPIDAMENTE

Detenga la reproducción o la grabación mediante STOP.

Para rebobinar la cinta:

Presione REW.

Para avanzar la cinta:

Presione FF.

Para detener el bobinado de la cinta, presione STOP. Para pasar directamente a reproducción (sin presionar STOP), presione PLAY.

Modo de búsqueda de imagen hacia delante/atrás

Mientras se bobina la cinta, puede pasar al modo de búsqueda de imagen (ver página siguiente). Para ello, presione REW o FF y manténgalo presionado. La unidad volverá a bobinar la cinta en cuanto se suelte el botón.

Grabación de un programa de TV

1 Coloque un cassette en el cual la lengüeta de protección contra borrados accidentales esté intacta. El DVD/VCR se encenderá automáticamente.

2 Presione el botón selector SPEED para seleccionar la velocidad de cinta deseada SP o SLP. El contador y SP o SLP aparecerán en la pantalla durante 4 segundos aproximadamente.

3 Ajuste la opción TV/CATV en la posición apropiada.

TV - Canales de VHF/UHF CATV - Canales de TV CABLE

4 Presione los botones de selección directa de canal para seleccionar el canal o CH ▲/▼ a grabar.

5 Presione el botón REC/OTR.

“●” aparecerá en la pantalla durante 4 segundos aproximadamente. El indicador REC aparecerá en pantalla.

PARA DETENER LA GRABACIÓN

Presione el botón de parada STOP para detener la grabación.

"■" aparecerá en pantalla durante 4 segundos aproximadamente.

PARA DETENER TEMPORALMENTE LA GRABACIÓN

Presione el botón PAUSE/STILL para evitar grabar material no deseado.

¿parecerá en pantalla durante 4 segundos aproximadamente. Presione nuevamente para continuar la grabación.

Grabación por temporizador de un solo toque (OTR)

EJEMPLO: Una grabación por temporizador de un solo toque para 30 minutos.

1 Coloque un cassette con la lengüeta de protección contra borrados accidentales esté intacta. El DVD/VCR se encenderá automáticamente.

2 Presione el botón SPEED para seleccionar la velocidad de la cinta deseada SP o SLP. El contador y SP o SLP aparecerán en pantalla durante 4 segundos aproximadamente.

3 Ajuste la opción TV/CATV en la posición apropiada.

TV - Canales de VHF/UHF CATV - Canales de TV CABLE

4 Presione los botones de selección de canales directos o el botón CH ▲ ▼ para seleccionar el canal a ser grabado.

5 Presione el botón REC/OTR para comenzar la grabación. Presione el botón nuevamente para detener la grabación después de 30 minutos. Cada presión de el

botón REC/OTR aumentará el tiempo de grabación tal como se muestra en el cuadro a continuación, hasta un máximo de 6 horas. OTR y el tiempo de grabación aparecerán en pantalla durante 4 segundos. Y REC seguirá parpadeando en el visualizador.

Para cancelar OTR

Presione el botón STOP (PARADA) para apagar la energía.

“■” aparecerá en pantalla durante 4 segundos aproximadamente.

Grabación por temporizador

EJEMPLO: Programe una grabación con temporizador para el día 26, canal 125 (CATV), 11:00 - 11:30 PM en el programa de temporización número 1 (VELOCIDAD DE CINTA; SLP).

1 Presione el botón de VCR MENU. Seleccione la opción TIMER REC SET y presione el botón ENTER.

2 Presione el botón SET + o - para seleccionar el N° de programa, luego presione el botón ENTER.

3 Presione el botón SET + o - para seleccionar la fecha deseada, luego presione el botón ENTER.

4 Ajuste el tiempo de partida, tiempo de término, canal y velocidad de cinta como en el paso 3.

NOTAS: - Presione el botón CANCEL para mover el cursor hacia atrás para hacer una corrección. - Para grabar de una fuente externa, ajuste el canal a "L1" o "L2". "L1" o "L2" aparecerá al lado del canal 125 (o 69).

5 Para fijar otros programas, repita los pasos 2 al 4 para fijar los otros programas. - Para volver a la pantalla normal, presione dos veces VCR MENU.

6 Presione y mantenga PROG TIMER durante más de 1 segundo. El símbolo de reloj (☐) aparecerá en el visualizador y el VCR quedará en modo de espera para grabación. Al mismo tiempo, el modo VCR cambiará automáticamente a modo DVD. Es posible utilizar el DVD incluso cuando el VCR está en modo de grabación por temporizador. Si no utiliza el DVD, apáguelo. La grabación por temporizador se iniciará 20 segundos antes de la hora predeterminada.

Guía de uso rápido en español (Guía para rápida consulta)

Ajuste de la selección de idioma

1 Presione SETUP en el modo de parada. El MENÚ DE AJUSTE de DVD aparecerá en pantalla. Presione ▶ para seleccionar other.

2 Presione ▼ o ENTER para seleccionar OSD Language.

3 Presione ▶ o ENTER y presione ▲ o ▼ para seleccionar el idioma deseado (por ejemplo, English) y presione ENTER.

4 Para que desaparezca la pantalla SETUP, presione SETUP (o RETURN).

Procedimiento de reproducción

1 Presione OPEN/CLOSE. Se abrirá la bandeja del disco.

2 Coloque un disco en la bandeja. Sujete el disco, colóquelo con el lado de la etiqueta impresa hacia arriba, alinéelo en las guías y colóquelo en su posición correcta.

3 Presione PLAY u OPEN/CLOSE. La bandeja del disco se cierra automáticamente.

En la pantalla del TV, la indicación “▲” cambia a “Reading” y empieza la reproducción.

- Aparece la pantalla del menú en la pantalla del TV, si el disco tiene una función de menú. En este caso, presione

▲, ▼, ◀, ▶ o ENTER para activar una función de menú.

4 Presione STOP para terminar la reproducción.

- El aparato graba el punto de parada, según el disco. Aparece "■" en la pantalla. "■" sigue parpadeando en el visualizador hasta que se detenga por completo la reproducción. Presione PLAY para continuar reproduciendo (desde el mismo punto). - Si presiona nuevamente STOP o se retira el disco (aparece "■" en la pantalla), el aparato borrará el punto de parada.

5 A continuación presione OPEN/CLOSE.

Se abre la bandeja del disco. Saque el disco y presione POWER. La bandeja del disco se cierra automáticamente y se desconecta el aparato.

Reproducción con avance rápido

Presione FF durante la reproducción normal. Cada vez que presione el botón de FF, aumentará la velocidad de la búsqueda ▶▶ (x2), ▶▶▶ (x4), ▶▶▶▶ (x8), ▶▶▶▶▶ (x20).

- Para seguir con la reproducción normal, presione PLAY.

Reproducción con retroceso rápido

Presione ◀◀ REW durante la reproducción normal. Cada vez que presione el botón de ◀◀ REW, aumentará la velocidad de la búsqueda ◀ (x2), ◀◀ (x4), ◀◀◀ (x8), ◀◀◀◀ (x20).

- Para seguir con la reproducción normal, presione PLAY.

Reproducción fija

Presione PAUSE/STILL durante la reproducción normal para hacer una pausa en la reproducción. Para seguir con la reproducción normal, presione PLAY.

Avance cuadro por cuadro

Presione PAUSE/STILL durante la imagen fija. Avanza un cuadro cuando presione PAUSE/STILL una vez. Para seguir con la reproducción normal, presione PLAY.

Reproducción de cámara lenta

Presione SLOW (◀I/I▶) durante la reproducción normal o cuadro a cuadro. Cada vez que presione SLOW, cambiará la velocidad del slow x1/2, x1/4, x1/6, x1/7. - Para seguir con la reproducción normal, presione PLAY. - Para volver a la imagen fija, presione PAUSE/STILL. Búsqueda de un capítulo o canción Presione SKIP (▶▶I) en avance o SKIP (I◀◀) en retroceso durante la reproducción para buscar un capítulo que desea ver. Cada vez que presione el botón, se salta un capítulo o canción.