SC5299WS - Sin categoría INTEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chasis servidor montable en rack
Marca	Intel
Modelo	SC5299WS
Dimensiones (aprox.)	48,3 x 8,9 x 66,0 cm (An x Al x Pr)
Peso (aprox.)	15 kg
Alimentación	Fuente de alimentación redundante (no reparable por el usuario)
Funciones principales	Acepta una placa servidor Intel; soporte de discos duros; montaje en rack; refrigeración por ventiladores
Mantenimiento y limpieza	Mantener limpio y seco; evitar polvo excesivo; no obstruir la ventilación
Seguridad	Respetar las instrucciones de descarga electrostática; cortar la alimentación antes de abrir; usar una pulsera antiestática
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fuente de alimentación no reparable; batería reemplazable por un técnico cualificado
Información general	Uso previsto: equipo informático (ITE) en entorno de oficina o sala de informática
Ámbitos de uso	Oficinas, escuelas, salas de informática, locales comerciales
Entorno de instalación	Limpio, seco, bien ventilado, alejado de fuentes de calor, protegido de vibraciones
Conformidad	Cumple con las normas de seguridad (UL, etc.); clase A (Canadá)
Alimentación de red	Varios cables de alimentación posibles; desconectar todos los cables para cortar la alimentación
Ventilación	No hacer funcionar sin los paneles colocados; tender los cables para no bloquear la circulación de aire

Preguntas frecuentes - SC5299WS INTEL

¿Cómo cortar completamente la alimentación del servidor?

El botón de encendido no corta la alimentación de red. Debe desconectar todos los cables de alimentación del tomacorriente.

¿Qué precauciones tomar contra las descargas electrostáticas (ESD)?

Use una pulsera antiestática conectada a tierra del chasis (superficie metálica sin pintar). Manipule las tarjetas por los bordes y colóquelas sobre una superficie antiestática.

¿Puedo reemplazar la fuente de alimentación yo mismo?

No, la fuente de alimentación no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. En caso de problema, devuélvala al fabricante. Para un reemplazo en caliente, primero desconecte el cable.

¿Cómo instalar el servidor en un rack?

Fije el rack a un soporte inamovible. Instale los equipos de abajo hacia arriba colocando el más pesado en la parte inferior. Extienda solo un elemento a la vez. Asegure una correcta puesta a tierra.

¿Qué tipo de batería usar para la placa base?

Use solo una batería recomendada por el fabricante. No intente recargar, desmontar ni perforar la batería. Deséchela según las regulaciones locales.

¿Puedo hacer funcionar el servidor sin los paneles del chasis?

No, para asegurar un enfriamiento correcto, el sistema solo debe funcionar con los paneles colocados. El uso sin paneles puede dañar los componentes.

¿Qué hacer en caso de tormenta magnética?

Conecte el sistema a un supresor de sobretensiones y desconecte las líneas de telecomunicación del módem durante la tormenta.

¿Cómo evitar daños debidos al calor?

Coloque el sistema en un lugar bien ventilado, alejado de la luz solar directa y de radiadores. No bloquee las aberturas de ventilación.

¿Cuáles son los riesgos relacionados con los periféricos láser?

No abra el gabinete de un periférico láser. No son reparables por el usuario. En caso de problema, devuélvalos al fabricante.

¿Cuáles son las condiciones de ubicación recomendadas?

La ubicación debe ser limpia, seca, sin partículas en suspensión excesivas, bien ventilada, protegida de vibraciones y campos electromagnéticos importantes. El tomacorriente debe estar conectado a tierra.

MANUAL DE USUARIO SC5299WS INTEL

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las declaraciones de seguridad y precaución de este documento antes de realizar cualquiera de las instrucciones. Vea Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information en el Intel® Server Deployment Toolkit CD y/o en http://support.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-010770.htm.

重要安全指导

Instrucciones de seguridad importantes ....iii

Warnings iv

Preface ...... v

About this Manual ...... v

Manual Organization ...... v

Información de seguridad del servidor 108

Advertencias y precauciones sobre seguridad ....108

Aplicaciones y usos previstos ....109

Selección de la ubicación ....109

Manipulación del equipo ....109

Advertencias de alimentación y eléctricas 110

Advertencias el acceso al sistema ....111

Advertencias sobre el montaje en bastidor 112

Descarga electrostática (ESD) 112

Información de seguridad del servidor

Este documento se aplica a las tarjetas de servidor de Intel ^® , las carcasas de servidor de Intel ^® (montaje en bastidor y en pedestal) y los dispositivos periféricos. Para reducir el riesgo de daños corporales, descargas eléctricas, fuego y en el equipo, lea este documento y preste atención a todos las advertencias y precauciones de esta guía antes de instalar o mantener el producto de servidor de Intel ^® .

En el caso de que haya diferencias entre la información para un producto en particular contenida en este documento y la información proporcionada con dicho producto o en el sitio Web, la documentación del producto es la que prevalece.

Sólo personal técnico cualificado debe montar y prestar los servicios para el servidor.

Debe ceñirse a las directrices de esta guía y a las instrucciones de montaje de los manuales del servidor para asegurar y mantener el cumplimiento con las certificaciones y homologaciones existentes de los productos. Utilice sólo los componentes descritos y homologados que se especifican en esta guía. El uso de otros productos o componentes anulará la homologación UL y otras certificaciones oficiales del producto, pudiendo dejar de ser compatible con las normativas locales de los países en los que se comercializa.

Advertencias y precauciones sobre seguridad

Para reducir la posibilidad de que se produzcan lesiones personales o daños en la propiedad, antes de empezar a instalar el producto, lea, observe y cumpla toda la información e instrucciones de seguridad siguientes. Puede que se utilicen los siguientes símbolos de seguridad en la documentación y es posible que aparezcan en el producto o en su embalaje.

PRECAUCIÓN		Indica la existencia de un riesgo que podría causar lesiones personales o daños en la propiedad leves si no se tiene en cuenta la PRECAUCIÓN.
ADVERTENCIA		Indica la existencia de un riesgo que podría causar lesiones personales graves si no se tiene en cuenta la ADVERTENCIA.
		Indica un riesgo potencial si no se tiene en cuenta la información indicada.
		Indica riesgo de descargas eléctricas que podrían causar lesiones graves o la muerte si no se siguen las instrucciones de seguridad.
		Indica componentes o superficies calientes.
		Indica que no se deben tocar las aspas de los ventiladores, ya que de lo contrario se podrían producir lesiones.
		Indica que es necesario desenchufar los cables de alimentación de CA para desconectar la alimentación de CA
		Recicle por favor la batería

Aplicaciones y usos previstos

Este producto ha sido evaluado como equipo de tecnología informática (ITE) que puede instalarse en oficinas, escuelas, salas de equipos informáticos o lugares de ámbito comercial similares. Es posible que sea necesario llevar a cabo una evaluación adicional para comprobar si este producto es apropiado para otras categorías de productos y entornos además de las aplicaciones informáticas (por ejemplo, soluciones médicas, industriales, residenciales, sistemas de alarma y equipos de pruebas).

Selección de la ubicación

El sistema se ha diseñado para funcionar en un entorno normal de oficinas. Seleccione una ubicación que esté:

• Limpia, seca y libre de macropartículas en suspensión en el aire (que no sean el polvo habitual de la habitación).
• Bien ventilada y alejada de fuentes de calor, incluida la luz solar directa y los radiadores.
• Alejada de fuentes de vibración o de golpes físicos.
• Aislada de campos electromagnéticos producidos por dispositivos eléctricos.
• En zonas propensas a tormentas eléctricas, se recomienda que conecte el servidor a un supresor de sobretensiones y desconecte las líneas de telecomunicaciones al módem durante una tormenta eléctrica.
• Provista de una toma de corriente alterna correctamente conectada a tierra.
• Provista de espacio suficiente para acceder a los cables de la fuente de alimentación ya que constituyen la desconexión principal de la alimentación.

Manipulación del equipo

Reduzca el riesgo de daños personales o en el equipo:

• Respete los requisitos de sanidad y seguridad laborales de su país cuando traslade y levante el equipo.
• Utilice medios mecánicos u otros que sean adecuados al trasladar o levantar el equipo.
• Para que el peso sea menor para manipularlo con más facilidad, extraiga los componentes que sean de fácil extracción.

Advertencias de alimentación y eléctricas

Precaución: El botón de encendido, indicado con la marca del modo de reposo o stand-by, NO DESCONECTA completamente la alimentación de CA del sistema, ya que el modo de reposo de 5 V sigue activo mientras el sistema está enchufado. Para desconectar el sistema debe desenchufar el cable de alimentación de CA de la toma de la pared. Puede usar más de un cable de alimentación de CA con el sistema. Asegúrese de que todos los cables de alimentación de CA están desenchufados. Asegúrese de que los cables de alimentación de CA estén desenchufado antes de abrir la carcasa, agregar o extraer cualquier componente que no es de conexión en funcionamiento.

Algunas fuentes de alimentación de electricidad de los servidores de Intel utilizan el polo neutral del fuselaje. Para evitar riesgos de choques electricos use precauciones al trabajar con las fuentes de alimentación que utilizan el polo neutral de fuselaje.

No intente modificar ni utilizar un cable de alimentación de CA si no es del tipo exacto requerido. Se necesita un cable de CA para cada fuente de alimentación del sistema.

La fuente de alimentación de este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No abra la fuente de alimentación. Dentro de la fuente de alimentación puede haber niveles de tensión, corriente y energía peligrosos. Devuélvala al fabricante para repararla.

Al reemplazar una fuente de alimentación de conexión en funcionamiento, desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación que va a reemplazar antes de extraerla del servidor.

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, antes de abrir el servidor, apáguelo, desconecte el cable de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los módems conectados al mismo.

Advertencias sobre el cable de alimentación

Si no se ha proporcionado con el producto ningún cable de alimentación de CA, adquiera alguno cuyo uso esté aprobado en su país.

Precaución: Para evitar descargas eléctricas o fuego, revise los cables de alimentación que usará con el producto tal y como se describe a continuación:

• No intente modificar ni utilizar los cables de alimentación de CA si no son exactamente del modelo especificado para ajustarse a las tomas de corriente conectadas a tierra
• Los cables de alimentación deben reunir los siguientes requisitos:
• El cable de alimentación debe disponer de una capacidad nominal de corriente eléctrica mayor que la capacidad especificada en el producto.
• El cable de alimentación debe disponer de una patilla o contacto de conexión a tierra que sea apto para la toma de corriente.
• Los cables de la fuente de alimentación son los dispositivos de desconexión principales a la corriente alterna. El enchufe o enchufes de zócalo deben encontrarse cerca del equipo y el acceso a ellos debe poderse efectuar de forma inmediata con el fin de desconectarlos.

- Los cables de la fuente de alimentación deben estar conectados a los enchufes con una toma de tierra adecuada.

Advertencias el acceso al sistema

Precaución: Para evitar lesiones personales o daños en la propiedad, se aplican las siguientes instrucciones de seguridad siempre que se acceda al interior del producto:

• Apague todos los dispositivos periféricos conectados a este producto.
• Pulse el botón de alimentación para apagar el sistema.
• Desconecte la alimentación de CA desenchufando los cables de alimentación de CA del sistema o de la toma de corriente alterna.
• Desconecte todos los cables y líneas de telecomunicación que estén conectados al sistema.
• Guarde todos los tornillos o elementos de fijación cuando retire las cubiertas de acceso. Cuando termine de operar en el interior del producto, vuelva a colocar los tornillos o los elementos de fijación originales de la cubierta de acceso.
• No acceda al interior de la fuente de alimentación. No hay elementos en la fuente de alimentación que usted pueda reparar y utilizar. Devuélvala al fabricante para repararla.
• Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación antes de agregar o reemplazar cualquier componente que no es de conexión en funcionamiento.
• Al reemplazar una fuente de alimentación de conexión en funcionamiento, desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación que va a reemplazar antes de extraerla del servidor.

Precaución: Si el servidor se ha estado ejecutando, los procesadores y disipadores de calor estarán recalentados. A no ser que esté instalando o extrayendo un componente de conexión en funcionamiento, deje que el sistema se enfríe antes de abrir las cubiertas. Para que no llegue a tocar los componentes que estén calientes cuando esté realizando una instalación de conexión en funcionamiento, tenga cuidado al extraer o instalar los componentes de conexión en funcionamiento.

Precaución: Para evitar posibles daños, no toque las aspas en movimiento de los ventiladores. Si el sistema se le ha suministrado con una protección para el ventilador, asegúrese de que cuando esté funcionando el sistema la protección esté en su sitio.

Advertencias sobre el montaje en bastidor

El bastidor del equipo se debe sujetar con un soporte fijo para evitar que se caiga cuando se extraiga un servidor o una pieza del mismo. El bastidor del equipo debe instalarse siguiendo las instrucciones del fabricante del bastidor.

Instale el equipo en el bastidor comenzando desde la parte de abajo, con el equipo más pesado en la parte inferior del bastidor.

Extraiga las piezas del equipo del bastidor de una a una.

El usuario es el responsable de la instalación de un dispositivo de desconexión de la alimentación principal para toda la unidad del bastidor. El acceso a este dispositivo de desconexión deberá ser de fácil acceso y deberán incluirse indicaciones que lo identifiquen como el control de alimentación eléctrica de toda la unidad, no sólo de los servidores.

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, deberá instalar una conexión a tierra apropiada para el bastidor y para cada pieza del equipo instalada en el mismo.

Descarga electrostática (ESD)

Precaución: Las descargas electrostáticas pueden dañar las unidades de disco, las tarjetas y otros componentes. Recomendamos que realice todos los procedimientos en una estación de trabajo protegida contra descargas electrostáticas. En caso de que no haya una disponible, protéjase de alguna forma contras las descargas llevando un brazalete antiestático conectado a la toma de tierra de la carcasa (cualquier superficie de metal que no esté pintada) del servidor cuando manipule las piezas.

Manipule siempre las tarjetas con el máximo cuidado. Pueden ser sumamente sensibles a las descargas electrostáticas. Sujételas sólo por los bordes. Una vez extraída la tarjeta de su envoltorio de protección o del servidor, colóquela con el lado de los componentes hacia arriba sobre una superficie con toma de tiearra y sin carga estática. Utilice una almohadilla de espuma conductora si dispone de ella, pero nunca el envoltorio de la tarjeta. No deslice la tarjeta sobre ninguna superficie.

Sustitución de la batería

Precaución: Existe el peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Al reemplazar la batería, utilice sólo la batería recomendada por el fabricante del equipo.

Deseche las baterías respetando la normativa local.

No intente recargar la batería.

No intente desmontar, pinchar o causar cualquier otro desperfecto a una batería.

Enfriamiento y circulación de aire

Precaución: El tendido de los cables debe realizarse cuidadosamente tal y como se le indica para reducir al mínimo los problemas de obstrucción de la ventilación y de refrigeración.

Para conseguir una refrigeración y corriente de aire adecuadas, compruebe que cuando sistema esté funcionando, las cubiertas de la carcasa están instaladas. Si utiliza el sistema sin las cubiertas, podría dañar sus componentes. Para instalar las cubiertas:

• Compruebe primero que no ha dejado herramientas o piezas sueltas dentro del sistema.
• Compruebe que los cables, tarjetas adicionales y otros componentes están instalados correctamente.
• Sujete las cubiertas a la carcasa siguiendo las instrucciones del producto.

Periféricos o dispositivos láser

Precaución: Para evitar el riesgo de la exposición a radiaciones o de daños personales:

• No abra la caja de ningún periférico o dispositivo láser
• Los periféricos o dispositivos láser no pueden ser reparados por el usuario
  • Haga que el fabricante los repare.

简体中文

服务器安全信息

	El usuario debe abstenerse de manipular los componentes de la fuente de alimentación de este producto, cuya reparación debe dejarse exclusivamente en manos de personal técnico especializado. Puede que este producto disponga de más de una fuente de alimentación
	No intente modificar ni usar el cable de alimentación de corriente alterna, si no corresponde exactamente con el tipo requerido.El número de cables suministrados se corresponden con el número de fuentes de alimentación de corriente alterna que tenga el producto
	Nótese que el interruptor activado/desactivado en el panel frontal no desconecta la corriente alterna del sistema. Para desconectarla, deberá desenchufar todos los cables de corriente alterna de la pared o desconectar la fuente de alimentación.
	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Cuando extraiga la tapa del chasis para acceder al interior del sistema, siga las siguientes instrucciones:1. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al sistema.2. Apague el sistema presionando el interruptor encendido/apagado.3. Desconecte todos los cables de alimentación CA del sistema o de las tomas de corriente alterna.4. Identifique y desconecte todos los cables enchufados a los conectores E/S o a los puertos situados en la parte posterior del sistema.5. Cuando manipule los componentes, es importante protegerse contra la descarga electrostática (ESD). Puede hacerlo si utiliza una muñequera antiestática sujetada a la toma de tierra del chasis - o a cualquier tipo de superficie de metal sin pintar.6. No ponga en marcha el sistema si se han extraído las tapas del chasis.
	Después de completar las seis instrucciones de SEGURIDAD mencionadas, ya puede extraer las tapas del sistema. Para ello:1. Desbloquee y extraiga el bloqueo de seguridad de la parte posterior del sistema, si se ha instalado uno.2. Extraiga y guarde todos los tornillos de las tapas.Extraiga las tapas.Para obtener un enfriamiento y un flujo de aire adecuados, reinstale siempre las tapas del chasis antes de poner en marcha el sistema. Si pone en funcionamiento el sistema sin las tapas bien colocadas puede dañar los componentes del sistema. Para instalar las tapas:1. Asegúrese primero de no haber dejado herramientas o componentes sueltos dentro del sistema.2. Compruebe que los cables, las placas adicionales y otros componentes se hayan instalado correctamente.3. Incorpore las tapas al chasis mediante los tornillos extraídos anteriormente, tensándolos firmemente.4. Inserte el bloqueo de seguridad en el sistema y bloquéelo para impedir que pueda accederse al mismo sin autorización.5. Conecte todos los cables externos y los cables de alimentación CA al sistema.
	Si el sistema ha estado en funcionamiento, el microprocesador y el disipador de calor pueden estar aún calientes. También conviene tener en cuenta que en el chasis o en el tablero puede haber piezas cortantes o punzantes. Por ello, se recomienda precaución y el uso de guantes protectores.
	Existe peligro de explosión si la pila no se cambia de forma adecuada. Utilice solamente pilas iguales o del mismo tipo que las recomendadas por el fabricante del equipo. Para deshacerse de las pilas usadas, siga igualmente las instrucciones del fabricante.
	El sistema está diseñado para funcionar en un entorno de trabajo normal. Escoja un lugar:"Limpio y libre de partículas en suspensión (salvo el polvo normal)."Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, incluida la luz solar directa."Alejado de fuentes de vibración."Aislado de campos electromagnéticos fuertes producidos por dispositivos eléctricos."En regiones con frecuentes tormentas eléctricas, se recomienda conectar su sistema a un eliminador de sobrevoltage y desconectar el módem de las líneas de telecomunicación durante las tormentas."Provisto de una toma de tierra correctamente instalada."Provisto de espacio suficiente como para acceder a los cables de alimentación, ya que éstos hacen de medio principal de desconexión del sistema.

Italiano