Peuterey 30 - Bag Salewa - Free user manual and instructions

Product Type	Backpack
Brand	Salewa
Model	Peuterey 30
Volume	30 liters
Back Padding	Anatomically shaped, ergonomic back panel with removable ISB board
Shoulder Straps	Padded with load control straps
Hipbelt	Removable, padded, for climbing harness compatibility
Hood	Height adjustable and detachable
Ice Axe Attachment	T-bar and bungee cord system
Pole Attachment	Strap/bungee loop with plastic stopper
Rope Fastener	Compression strap near pack opening
Gear Loops	Flexible elastic loops for bulky items
Zipper	Aquaguard water-repellent
Sternum Strap	Elastic, sliding adjustment
Hydration System	Internal pouch with hose exit and routers on shoulder straps
Main Compartment	With inner pocket for valuables
Care Instructions	Clean with water; lubricate zippers with silicone or oil (avoid in dusty areas)
Intended Use	Alpine climbing, mountaineering, trekking

Frequently Asked Questions - Peuterey 30 Salewa

How do I adjust the back length of the Peuterey 30?

Loosen all straps, then adjust the back regulation system according to your torso length. Refer to the table in the manual: for 38-40 cm torso use SHORT, 40-45 cm use SHORT/MEDIUM, 45-50 cm use REGULAR/MEDIUM, 50-53 cm use LARGE. The shoulder strap attachment should be about one inch below the seventh vertebra (C7).

Can the hipbelt be removed for climbing?

Yes, the hipbelt is removable. Unthread the strap, slide your hand between pack body and hipbelt to release Velcro, then pull out. This allows comfortable wear with a climbing harness.

How do I attach an ice axe to the backpack?

Loosen the cord stopper on the T-bar, push the T-bar through the hole in the ice axe head, tighten the cord stopper, then fix the shaft by hooking the upper bungee cord loop to the dedicated buckle.

What is the rope fastener and how do I use it?

The rope fastener is a compression strap located next to the pack opening. Wrap the straps around your rope, hook them into the sewn-in loops next to the opening, and lash it down tight.

How do I remove the internal stabilization board (ISB)?

Find the ISB compartment, unfasten the Velcro connection, grab the pack at the bottom with one hand, and pull out the ISB. When reinserting, ensure the aluminum frame faces the right direction.

How do I set up the hydration system?

Place the hydration bladder in the pouch on the back of the pack, fasten it with sewn-in hangers or Velcro, thread the hose through the hydration exit, and secure it underneath the routers on the shoulder straps.

How should I clean and maintain the backpack?

Stains can be cleaned off with water. Lubricate zippers occasionally with silicone or oil, but avoid if using in dusty areas as they attract dust. If zippers stick, clean them with an old toothbrush.

What is the volume of the Peuterey 30?

The Peuterey 30 has a volume of 30 liters, suitable for day trips and alpine ascents.

Is the backpack suitable for climbing?

Yes, it is designed for alpine use with features like a removable hipbelt for harness compatibility, ice axe and pole attachments, and a compact shape for technical terrain.

How do I adjust the sternum strap?

Slide the strap to the middle of your sternum to stabilize the pack. The elastic strap promotes effective breathing and a snug fit. Ensure it is not too tight to avoid pressure points.

USER MANUAL Peuterey 30 Salewa

Red hiking backpack with black accents and visible branding (no text or symbols)

PEUTEREY 40

Congratulations on your purchase of a SALEWA Pack. We want to besure that

you understand and utilize your new SALEWA pack in the best way.

Following you will find a description of all functions the Pack is offering.

PEUTEREY 30

3

OVERVIEW

Yellow hiking backpack with attached harness and gear (no visible text or symbols)

PEUTEREY 30

Congratulations on your purchase of a SALEWA Pack. We want to besure that

you understand and utilize your new SALEWA pack in the best way.

Following you will find a description of all functions the Pack is offering.

PEUTERLEY 40

PEUTREY 30

4

OVERVIEW

SALEMA

1 ANATOMICALLY SHAPED BACK PADDING

Creates optimal contact between pack and user, ensuring an evenly distributed load. Perfect fit makes it well suited for Alpine use.

2 ERGONOMIC BACK PANEL

An ISB board serves to stabilize the back and can be removed if needed to cut additional weight.

3 PADDED SHOULDER STRAPS AND COMFORTABLE BACK PADDING

Increase comfort even on lengthy tours.

4 LOAD CONTROL STRAPS

Ensure optimal back fit.

5 REMOVABLE HIPBELT

Ensures the best possible comfort

when wearing a climbing harness.

PEUTERLEY 40

PEU L8 2Y 30

5

FEATURES

SALEWA

Close-up of a dark gray backpack with attached yellow and green straps (no visible text or symbols)

1 HEIGHT ADJUSTABLE HOOD

Adjust the front and back buckles that link the lid to the backpack's body, until you reach the desired height.

Close-up of a yellow and gray backpack with straps and straps (no visible text or symbols)

2 DETACHABLE HOOD

If you want to save weight or to have more headspace when climbing, you can remove the hood. Open the two buckles at the front and the two at the back of the hood connecting it.

4 ICE AXE FASTENING

Loosen the cord stopper that regulates the T bar. Push the T bar through the hole in the oxe head. Tighten the cord stopper. Fix the shaft by hooking the upper bungee cord loop to the dedicated buckle.

Close-up of a mechanical clamp securing a metal rod (no visible text or symbols)

5 POLE FASTENING

Insert the pole tips through the strap/bungea cord loop until the plastic stopper. Fix the upper port hooking the dedicated buckle to the bungee loop.

Close-up of mechanical components with black and yellow connectors, no visible text or symbols

6 FOR MULTIPLE USE

Use these flexible gear loops to attach bulky itemsthe elastic with the cord stopper.

Close-up of mechanical components with yellow safety ropes, no visible text or symbols

Back view of a gray backpack with a green mesh patch and a yellow stripe (no text or symbols visible)

3 INNER POCKET FOR VALUES TIE ON POINTS

PEUTEREN 40

PEU L8 2Y 30

B

FEATURES

Back view of a high-altitude gear with a 'SALEWA' patch, showing textured material and yellow safety straps (no text or symbols on the gear itself)

7 ROPE FASTENER

The rope compression strap is located next to the pack opening. To secure your rope, wrap the straps around it, hook it into the sown-in loops next to the opening and lash it down tight.

Close-up of a black safety harness with attached gear and chains (no visible text or symbols)

8 MATERIAL LOOP ON HIP BELT

Quickly and safely attach gear, such as carabiners, quickdraws and ice screws.

5 DETACHABLE FRONT WEBBINGS

To remove the front webbing, simply unlock the buckle and thread the webbing through the male buckle part. The webbing now pulls out easily from the bottom through the laser cut.

10 AQUAGUARD ZIPPER

Welded water-repellent zipper.

Red high jump backpack with numbered interior features (no text or symbols visible)

These straps allow you to cinch in your pack for a more stable carry. They also serve as attachment options for external gear.

Close-up of a yellow and black safety harness buckle on a gray surface (no text or symbols visible)

12 STERNUM STRAP

Slide the strop in the middle of your sternum to stabilize the pack to your body. The alastic strop promotes effective breathing and a snug fit.

Close-up of a green safety harness with a metallic buckle, attached to a dark textured surface (no text or symbols visible)

13 LOAD CONTROL STRAP

Pull the load control straps tight to stabilize your pack.

Close-up of a yellow and black belt buckle with a white 'M' logo, no visible text or symbols

PEUTERLEY 40

PEU L8 2Y 30

7

FEATURES

1 REMOVABLE ISB BOARD

To strip down your pack and make it lighter, you can remove the internal Stabilization Board [ISB]. Find the ISB compartment, unfasten the Velcro connection between. Grab the pack of the bottom with one hand and pull out the ISB. When reinserting, make sure that the aluminium frame faces in the right direction.

Close-up of a black athletic backpack with a yellow frame, partially covered by a white strap (no text or symbols visible)

2 REMOVEABLE HIP BELT

The hip belt is easy to remove. Unthread the strap, grab the hip belt with one hand and slide your other hand between the pack body and hip belt to release the velcro. Thread the webblings, if existing. Pull the hip belt out

Red and black photo of a SALEWA hiking gear backpack with labeled compartments (1, 2, 3)

3 HYDRATION SYSTEM EXIT

Place the hydration system in the pouch on the back of your pack. Fasten the hydration system either with the sewn in hangers or velcro. Thread the hose through the hydration exit and secure it underneath the routers on the shoulder strips.

Close-up of a gray athletic backpack with yellow safety harness (no text or symbols visible)

PEUTERLEY 40

PEUTEREY 30

8

GENERAL INFORMATION

1. MAIN BENEFITS

We seek to design the best-possible solutions for mountain enthusiasts based on our philosophy of creating strong & light products. We understand our users' needs and provides the right features and benefits for them to enjoy their adventures:

STRENGTH & DURABILITY

Our design team carefully analyses the exact functions of each part of a backpack to define performance requirements, select an optimum combination of materials and engineer the strongest gear for the longest use.

OPTIMAL LOAD DISTRIBUTION

SALEWA trekking backpacks are fitted with Custom FIT and Custom FIT PRO carrying systems. Their easy-adjust torso lengths, mean that even heavy loads can be carried comfortably for long periods. For optimal load distribution, ensure that the carrying system is properly adjusted, including the load control straps. In addition, make sure your pock is set up correctly, both horizontally and vertically.

2. CARRYING SYSTEMS

SALEWA has two different carrying systems. Depending on size and area of use, its backpacks are equipped with an AIR FIT or a CONTACT FIT system. Our AIR FIT system maximizes ventilation and minimizes the backpack surface in contact with the body; the CONTACT FIT system keeps the load borycentre of the backpack close to the body for maximum control on ascents and provides good ventilation through its air channels.

LIGHTWEIGHT DESIGN

Our sophisticated design solutions use the best materials to minimize weight. Lightweight fabrics, buckles, straps and accessories also help keep weight down.

VENTILATION

Sweating cools down the body via evaporation. Conventional backpacks stop this happening as their back panels prevent the ventilation sweat requires to evaporate. The wet back panels mean you get chilled. All SALEWA backpack back panels are designed to ensure good ventilation.

PEUTERLEY 40

PEUTEREY 30

9

GENERAL INFORMATION

1. Loosen all straps [shoulder straps, load control straps, waist belt, compression straps] before you load the pack.
2. If your backpack has a back regulation system, follow the instructions in the table to identify your torso length and set the correct back length.
3. Pull in the waist belt so that it sits just above the pelvis. Make sure that your iliac crest is centred between the waist belt padding. Close the buckles. Secure the loose ends of the straps.
4. Tighten (but don't overtighten) the shoulder straps until the carrying system meets the back.

TORSO MEASUREMENT	FIXED BACK LENGTH SIZE	CUSTOM FIT PRO BACK LENGTH MALE	CUSTOM FIT PRO BACK LENGTH FEMALE
38/40cm	SHORT	SHORT
40/45cm SHORT MEDIUM
45/50cm	REGULAR	MEDIUM LARGE
50/53cm LARGE

The attachment point of the shoulder straps should be about one inch below the seventh vertebra [C7]. If necessary, readjust the back length.
5. If your pack has them, tighten the load control straps at the top of the shoulder straps.
6. Close and adjust the length of the chest (sternum) strap, and make sure it sits at the right height (at your sternum). A snug fit will help stabilise the pack. Take care not to create pressure points.
7. Check the load control straps again and ensure that your shoulder straps fit snugly around your shoulders.

We recommend that you never pack more than 70% of your pack's volume. The extra room will come in useful if you have to unpack the contents and quickly pack them again.

• Space is limited, so it makes sense to pack systematically. This also makes your pack easier to carry. We recommend packing as follows: store lighter items, such as your sleeping bag and reserve clothes at the bottom; keep heavy items such as your cooking equipment or tent in the area of your upper back.
• Store valuable item such as documents, money, keys etc. in the dedicated pocket.

• Pack items you want close to hand at the top or in outside pockets: extra clothing, water bottle, maps, compass, snacks, etc.

• Fasten longer items, such as tent poles or trekking poles, to the side of the pack using the compression straps - and store the loose ends away in the side pockets. If required, large and bulky items (sleeping mat, tent, etc.) can be attached on the outside using compression straps.

• Store your cooking equipment, food, spare clothing and other items in the main compartment. Keep your most frequently used gear close to the top. Less frequently used kit (e.g. bivouac sack) can stay at the bottom.
• The separate bottom compartment is meant for your lighter items, such as your sleeping bag or spare base layers.

5. CARE AND MAINTENANCE 6. CONTACT

Backpacks do not need much care and maintenance. Stains can be cleaned off with water. Lubricate the zippers occasionally with silicone or oil. Although, if you use your pack in dusty areas, don't use silicone or oil as they attract dust. If your zippers stick, clean them with an old toothbrush.

Got a question? Need a suggestion? Please contact us at: www.solewa.it/it/contacts/